جون بيرتوي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

جون ديفون رولاند بيرتوي (يُلفظ /ˈpɜːrtwiː/، [1] 7 يوليو 1919 - 20 مايو 1996 ) ، المعروف فنيًا باسم جون بيرتوي ، كان ممثلًا إنجليزيًا. من أشهر أدواره التلفزيونية تجسيده الثالث لشخصية الطبيب في مسلسل دكتور هو (1970-1974، 1983)، وشخصية وورزل غاميدج الرئيسية في مسلسلي وورزل غاميدج (1979-1981) وورزل غاميدج داون أندر (1987-1989). كما شارك في المسلسل الكوميدي الإذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية ذا نيفي لارك (1959-1977).

وُلد بيرتوي في عائلة فنية، وأدى سلوكه المتمرد إلى طرده من مدرستين والأكاديمية الملكية للفنون المسرحية . بعد ذلك، شارك في أدوار صغيرة في مسرحيات متنوعة ، بما في ذلك أعمال كتبها والده الكاتب المسرحي رولاند ، ثم عمل لاحقًا في الإذاعة والسينما. خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم بيرتوي في البحرية الملكية وعمل في قسم الاستخبارات البحرية . بعد الحرب، اشتهر بتقليده الكوميدي للأصوات، وخاصة في مسلسل " ميديتيرانيان ميري-جو-راوند" . لعب دور رئيس ضباط الصف بيرتوي وأدوارًا أخرى في فيلم "ذا نيفي لارك" ، وظهر في أربعة أفلام من سلسلة "كاري أون" بين عامي 1964 و1992.

في عام ١٩٦٩، اختير بيرتوي لتجسيد شخصية الطبيب الثالث في مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني " دكتور هو " الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . وقدّم خلال فترة توليه الدور تفسيراً جديداً للشخصية، يركز على الحركة والإثارة ، متأثراً بأدب التجسس المعاصر وشغفه بالأجهزة والمركبات السريعة. لاحقاً، قدّم بيرتوي برنامج الألعاب " من فعلها؟ " على قناة ITV (١٩٧٤-١٩٧٨). وحقق نجاحاً متجدداً بدور الفزاعة وورزل غاميدج في مسلسل تلفزيوني مقتبس من كتب الأطفال للكاتبة باربرا يوفان تود ، من إنتاج شركة Southern Television . وبعد إلغاء المسلسل، نجح في حملته لإنتاج جزء ثانٍ من قبل TVNZ . وفي أواخر حياته، حافظ على ارتباطه الوثيق بمسلسل "دكتور هو" من خلال حضوره العديد من مؤتمرات المعجبين وإعادة تجسيد الدور في أعمال مختلفة.

وقت مبكر من الحياة

عائلة

وُلد جون ديفون رولاند بيرتوي في كنسينغتون ، لندن، في 7 يوليو 1919، لوالده الكاتب المسرحي والممثل رولاند بيرتوي ووالدته الممثلة المسرحية أفيس شولتز. [ 2 ] [ 3 ] كان أسلافه من جهة والده من الهوغونوت الفرنسيين الأرستقراطيين ، المنحدرين من شارلمان ، والذين فروا من فرنسا واستقروا في إنجلترا في أواخر القرن السابع عشر. [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] تم تحريف اسم العائلة "دي بيرتوي دي لايلفو"، المشتق من بيرتوي ، إلى "بيرتوي". [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وصف بيرتوي أصوله بأنها "نمساوية/ألمانية" من جهة والدته. [ 7 ]

كان العديد من أقارب بيرتوي يعملون في مجال الترفيه. كان شقيقه الأكبر مايكل كاتبًا للسينما والمسرح، وقد ابتكر مع رولاند أول مسلسل تلفزيوني بريطاني بعنوان " عائلة غروف" عام 1957. كان بيرتوي ابن عم الممثل بيل بيرتوي . [ 2 ] [ 3 ] كانت عمته الكبرى الممثلة إيفا مور ؛ وتزوجت ابنتها جيل إزموند من لورانس أوليفييه . [ 8 ] [ 9 ] كان عراب بيرتوي الممثل هنري أينلي ، وهو صديق مقرب لوالده؛ ومن المصادفة أن ابن أينلي، أنتوني، جسّد شخصية الشرير "ذا ماستر " في مسلسل " دكتور هو" أمام بيرتوي في حلقة " الأطباء الخمسة " عام 1983. [ 10 ] صرّح بيرتوي عام 1976 قائلاً: "بدا لي العمل في المسرح أمرًا بديهيًا لدرجة أنني بدأت التمرد عليه حتى قبل أن أنضم إليه. ولأنه كان عمل العائلة، لم أضطر أبدًا إلى الكفاح للانضمام إليه - لقد اعتبرته أمرًا مفروغًا منه، وربما لهذا السبب لم أتعامل معه بجدية كافية." [ 11 ]

انفصل والدا بيرتوي عام ١٩٢١. [ ١٢ ] نشأ هو وشقيقه مايكل في كنف جدتهما لأبيهما في سري وكينسينغتون. [ ٢ ] [ ٤ ] تزوج والده مرة أخرى عام ١٩٢٧، وعاد الأخوان بيرتوي للعيش معه ومع أخيهما غير الشقيق. [ ٩ ] [ ٤ ] بقي بيرتوي على خلاف مع والدته، التي تزوجت هي الأخرى مرة أخرى، ولم تنشأ بينهما علاقة ودية حتى بعد مصالحتهما القصيرة في فترة مراهقته. [ ٢ ] [ ١٣ ]

تعليم

بيرتوي في مدرسة شيربورن عام 1933

التحق بيرتوي بمدرسة ألدرو، وهي مدرسة داخلية تحضيرية في مقاطعة سري، لكنه طُرد منها في سن السابعة بعد أن كسر سلسلة المرحاض بالتأرجح عليها وهو يقلد طرزان . وفي مدرسته التالية، مدرسة ويلينغتون هاوس التحضيرية في ويستغيت أون سي ، مقاطعة كينت ، قدم عروضًا مسرحية. [ 2 ] [ 14 ] في سن الثالثة عشرة، انضم بيرتوي إلى شقيقه في مدرسة شيربورن في دورست . وفي سيرته الذاتية التي نُشرت عام 1984، ذكر بيرتوي أنه طُرد من المدرسة بعد أن هدد أحد المشرفين الذي رفض الاعتراف بأن طالبين أكبر منه سنًا كانا يتنمران عليه. [ 14 ] [ 4 ] ثم التحق بمدرسة فرينشام هايتس في مقاطعة سري، حيث أسس في سن السادسة عشرة فرقة مسرحية في الهواء الطلق. [ 2 ]

في عام ١٩٣٦، خضع بيرتوي لاختبار أداء في المدرسة المركزية للخطابة والدراما، لكنه رُفض بسبب عيب في نطقه . [ ٢ ] [ ٣ ] قُبل في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية، لكن طُلب منه المغادرة لرفضه أداء دور عازف آلة نفخ يونانية في مسرحية إيفيجينيا ليوريبيدس . [ ٢ ] [ ٨ ] [ ١٥ ] وثمة رواية أخرى لطرده، وهي أنه زُعم أنه كتب عبارات بذيئة على جدران دورات المياه بحق المدير، الذي اعتبره عديم الموهبة. [ ٤ ] وفي مقابلة عام ١٩٨٤، نفى بيرتوي كتابة تلك العبارات. [ ٦ ] وقد استلهم بيرتوي قراره من لقاء مع تشارلز لوتون ، الذي صرّح بأن الطرد من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية هو الطريقة المثلى لبدء مسيرة الممثل المهنية. [ ٤ ] [ ١١ ]

حياة مهنية

1938-1939: بداية المسيرة المهنية

أثناء دراسته، عمل بيرتوي كفنان سيرك، حيث كان يركب " جدار الموت" على دراجة نارية، ويرافقه أسد بلا أسنان في العربة الجانبية. [ 16 ] [ 10 ] بعد تخرجه من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية، قام بجولة قصيرة في أنحاء البلاد على متن حافلة ذات طابقين مع فرقة مسرح "آرتس ليغ أوف سيرفيس" المتنقلة. ثم انضم إلى مسرح سبرينغفيلد في جيرسي ، واختار اسم "جون" من خطأ إملائي في إعلان مسرح سبرينغفيلد. طُرد من فرقة المسرح بسبب قيامه بمقالب عملية. [ 2 ]

شارك بيرتوي بأدوار صغيرة في مسرحيات متفرقة في برمنغهام ويورك وليفربول. في أبريل 1938، انضم إلى فرقة ريكس ليزلي سميث المسرحية في ويست بيير ، برايتون ، حيث شارك في مسرحية والده " التدخل" . لعب بيرتوي دور البطولة في مسرحية "أحمق الجزر غير المتوقعة" في مسرح المهرجان، كامبريدج ، إلى جانب الممثلة سارة تشرشل ؛ وكان بيرتوي وأعضاء الفرقة المسرحية يتناولون الشاي بانتظام مع والدها، رئيس الوزراء المستقبلي ونستون تشرشل . في وقت لاحق من عام 1938، شارك في مسرحية " وداعًا، سيد تشيبس" في مسرح كيو . [ 2 ] ظهر بيرتوي لأول مرة على إذاعة بي بي سي في برنامج "رحلة إلى الشمس" ، الذي بُثّ في 13 مارس 1938. [ 17 ] [ 18 ] بعد أسبوع، روى إنتاجًا من أيرلندا الشمالية لمسرحية "ليليبوليرو" . [ 2 ] [ 17 ]

في عام ١٩٣٨، كان بيرتوي يؤدي دورًا صغيرًا في مسرحية والده " قتل قطة" على مسرح ألدويتش . عندما تعذر على زميله في التمثيل، جون سالو، حضور تسجيل برنامج إذاعي، أرسل بيرتوي مكانه. تم فصل سالو، وتم تعيين بيرتوي بديلًا له، مما أدى إلى عمله بانتظام في إنتاجات إذاعة لوكسمبورغ ، مثل "مارمادوك براون" ، و "زوجة خلف الكواليس" ، و "الأرملة الشابة جونز" ، و "السيد ريدر" ، و "ستيلا دالاس" . [ ١٩ ] كما ظهر بيرتوي في أدوار صغيرة في العديد من الأفلام التي أنتجتها استوديوهات دنهام السينمائية ، مثل "عشاء في فندق ريتز " (١٩٣٧)، و "أمريكي في أكسفورد" (١٩٣٨)، و "هوى شاب" (١٩٣٩). [ ٢٠ ] [ ٢١ ] وظهر مع والده في فيلم "الرجال الأربعة العادلون" (١٩٣٩)، وهو فيلم شارك رولاند في كتابته، حيث ألقى بيرتوي فيه أولى حواراته السينمائية. [ 10 ] [ 21 ]

1939–1946: مسيرة بحرية

بيرتوي كبحار في البحرية الملكية

توقفت مسيرة بيرتوي التمثيلية مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، وقضى ست سنوات في البحرية الملكية . [ 4 ] [ 20 ] التقى خلال الحرب بالبحار باتريك تروتون ، الذي أصبح لاحقًا زميله في مسلسل دكتور هو . [ 10 ] كان بيرتوي ضمن طاقم الطراد الحربي المنكوب إتش إم إس هود منذ نوفمبر 1940، لكنه نُقل من السفينة للتدريب على الضباط قبل أسابيع فقط [ 20 ] من غرقها على يد البارجة الألمانية بسمارك في مايو 1941 (قُتل جميع من كانوا على متنها باستثناء ثلاثة). [ 3 ] [ 22 ] كان حاضرًا أثناء غارة جوية على ثكنات بورتسموث ، مما تسبب له في مشاكل في الظهر لاحقًا. [ 20 ] نُقل بيرتوي إلى جزيرة مان برتبة ملازم ثانٍ ، حيث كان أحد الأعضاء المؤسسين لفرقة "سيرفيس بلايرز"، وهي جمعية مسرحية للهواة. [ 23 ] [ 20 ] خلال فترة خدمته في البحرية، استيقظ بيرتوي بعد احتفال صاخب بعيد ميلاده في الميناء ليجد وشمًا لثعبان الكوبرا على ساعده الأيمن - وهو وشم ظاهر في أولى حلقات مسلسل دكتور هو بعنوان "رأس الحربة من الفضاء " (1970). [ 24 ] [ 25 ] 

نُقل بيرتوي إلى طاقم الأمن التابع لقسم الاستخبارات البحرية في وستمنستر ، [ 20 ] حيث عمل جنبًا إلى جنب مع رئيس الوزراء المستقبلي جيمس كالاهان ، ومؤلف روايات جيمس بوند المستقبلي إيان فليمنج ، وباتريك دالزل-جوب ، الذي يُعتبر مصدر إلهام شخصية بوند . [ 3 ] [ 10 ] في عام 1994، استذكر بيرتوي قائلًا: "لقد قمتُ بكل أنواع العمل. تدريب الكوماندوز على استخدام معدات الهروب، والبوصلات الموجودة في أزرار نحاسية، والخرائط السرية في مناديل قطنية بيضاء، والغلايين التي يمكن تدخينها والتي تطلق أيضًا رصاصة عيار 0.22. كل أنواع الأشياء المذهلة. لقد ناسبني ذلك تمامًا، لأنني لطالما أحببت الأدوات." [ 22 ] [ 26 ] ووفقًا لبيرتوي، فقد ربح "بضعة شلنات" من بيع أعقاب سيجار ونستون تشرشل المتبقية من اجتماعات الأمن، بدلًا من التخلص منها كما طُلب منه. [ 10 ] [ 26 ]

نُقل بيرتوي لاحقًا إلى قسم الإذاعة البحرية. اكتشف المنتج إريك باركر موهبته ، فأشركه في البرنامج الإذاعي " ميديتيرانيان ميري-جو-راوند" - النسخة البحرية من برنامج المنوعات " ميري-جو-راوند" - والذي كان يهدف إلى رفع معنويات القوات المسلحة البريطانية. بُثّت أولى حلقات بيرتوي في 30 نوفمبر 1945. بعد الحرب، تحوّل برنامج "ميديتيرانيان ميري-جو-راوند" إلى البرنامج المدني " ووترلوجد سبا" . [ 17 ] [ 20 ] [ 18 ]

1946-1960: سفينة البحرية لارك وأدوار أخرى في فترة ما بعد الحرب

اشتهر بيرتوي بقدرته على ابتكار وأداء مجموعة متنوعة من الشخصيات الكوميدية والأصوات واللهجات، وعمل بغزارة في الإذاعة. [ 27 ] [ 18 ] بالإضافة إلى ذلك، كان ظهوره الأول على شاشة التلفزيون في 1 نوفمبر 1946، حيث قدم البرنامج المنوع "ليتل شو" الذي استمر ساعة . وكان أول دور تمثيلي له على التلفزيون هو دور القاضي في الفيلم التلفزيوني " تود أوف تود هول" عام 1946. [ 17 ] [ 28 ] وعُرضت حلقتان من برنامج "ميديتيرانيان ميري-جو-راوند" التلفزيوني عام 1947. [ 20 ] [ 3 ] وظهر بيرتوي في البرامج الإذاعية "نافي ميكستشر " (1947)، و "مغامرات الكابتن كيتل" (1947)، و" أب ذا بول" (1947-1948)، و "ليسن، ماي تشيلدرن " (1948). [ 20 ] وفي عام 1949، وصفته مجلة "راديو تايمز " بأنه "جون بيرتوي متعدد المواهب - ممثل كوميدي بارع". [ 17 ]

بيرتوي في عام 1946

لعب بيرتوي دور البطولة في فيلم الجريمة " جريمة قتل عند طاحونة الهواء " (1949) والفيلم الكوميدي " هل يوجد رجل نبيل...؟" (1953)، والذي شارك فيه لاحقًا الممثل ويليام هارتنيل ، الذي جسّد شخصية الطبيب الأول . [ 10 ] [ 21 ] اشتهر بيرتوي بشبهه الكبير بداني كاي ، وقد قام بدور بديل لكاي في مشاهد لندن من فيلم " طرق على الخشب " (1954). [ 21 ] [ 28 ] [ 29 ]

كانت إحدى أشهر شخصيات بيرتوي في برنامج "منتجع ووترلوجد سبا" هي شخصية مدير بريد غير كفؤ من غرب إنجلترا، اشتهر بعبارته "لا يهم ما تفعله، طالما أنك تمزق [الرسائل]". ظهرت هذه الشخصية في مسلسل إذاعي فرعي بعنوان " مكتب بريد بافني" ، والذي بدأ بثه في 21 أبريل 1950. [ 20 ] [ 17 ] في عام 1953، لعب بيرتوي دور الأخت القبيحة باتركاب في مسرحية سندريلا الصامتة في مسرح لندن بالاديوم . [ 30 ] في عام 1955، أُطلق البرنامج الإذاعي "تقدم بيرتوي" كمنصة لعرض موهبة بيرتوي، واستمر لمدة 13 حلقة. [ 17 ] [ 18 ] [ 20 ] ابتداءً من عام 1955، ظهر في خمس حلقات من البرنامج الشهري المنوع " راوند ذا بيند" . [ 18 ] لعب بيرتوي دور مساعد نورمان إيفانز في مسلسل "إيفانز أبود " (1956-1957)، وهو سلسلة من أربع حلقات تلفزيونية خاصة . [ 3 ] [ 30 ] وظهر في البرنامج الإذاعي "وقت لعب العمال" (1956-1961). [ 20 ] وفي عام 1957، قدم المسلسل التلفزيوني النهاري " مخصص للنساء بشكل أساسي" . [ 17 ] [ 18 ] كما عمل بيرتوي على خشبة المسرح في الخمسينيات، حيث قدم عروضًا كوميدية في مسرح غلاسكو إمباير ، وشارك في عروض مع ماكس وول وجيمي جيمس . [ 8 ] وتعرض بيرتوي لإصابات أخرى في ظهره عندما سقط عليه زميله في التمثيل برنارد بريسلو أثناء تصوير فيلم الخيال العلمي الكوميدي "البطة القبيحة " (1959). [ 20 ]

اشتهر بيرتوي بدوره الإذاعي كرئيس ضباط الصف بيرتوي في المسلسل الكوميدي الإذاعي "ذا نيفي لارك " (1959-1977) الذي بثته إذاعة بي بي سي، واستمر عرضه 240 حلقة. تدور أحداث المسلسل حول مغامرات على متن السفينة الخيالية إتش إم إس تراوتبريدج ، وشارك في بطولته ليزلي فيليبس وريتشارد كالديكوت وروني باركر . [ 20 ] [ 17 ] كانت البيئة البحرية مألوفة لبيرتوي نظرًا لخلفيته البحرية، كما كان مصدرًا قيّمًا للكتاب. [ 18 ] [ 4 ] سُميت الشخصية الرئيسية في المسلسل باسمه، كما كان شائعًا في العديد من المسلسلات الإذاعية الكوميدية آنذاك. [ 18 ] كما أدى بيرتوي أصوات شخصيات أخرى، منها القائد ويذربي، ونائب الأدميرال " بيربلي " بوروشر، وشخصية شريرة تُدعى "ذا ماستر"، والتي استوحاها بيرتوي من تقليده لهيربرت بيربوم تري . [ 31 ] [ 4 ] لم يظهر بيرتوي في الفيلم المقتبس من رواية "ذا نيفي لارك" عام 1959. في مذكراته التي نُشرت عام 1996، عزا ذلك إلى رفض المنتج هربرت ويلكوكس توظيف زميله في التمثيل دينيس برايس بحجة أنه "مثلي الجنس"، وهو قرار وصفه بيرتوي بأنه "سخيف". بعد فترة وجيزة من إعلانه دعمه لبرايس، علم أنه قد تم استبعاده من طاقم الفيلم واستبداله برونالد شاينر . [ 32 ]

لعب بيرتوي دور ماركوس ليكوس في إنتاج عام 1963 لمسرحية " حدث طريف في الطريق إلى المنتدى" على مسرح ستراند . [ 4 ] [ 30 ] شعر بيرتوي بخيبة أمل عندما أُسند الدور إلى فيل سيلفرز في الفيلم المقتبس عام 1966. ومع ذلك، أثبت سيلفرز صعوبة التعامل معه أثناء التصوير، فتم استدعاء بيرتوي إلى موقع التصوير في مدريد على عجل ليحل محله. ووفقًا لبيرتوي، تحسن سلوك سيلفرز عندما علم أنه سيتم استبداله، وفي النهاية ظهر بيرتوي في دور أصغر. [ 21 ] [ 33 ] كما ظهر بدور سيدني تيت في الفيلم الكوميدي " سيدات يفعلن " (1963). [ 34 ] حلّ بيرتوي ضيفًا على برنامج Desert Island Discs في 12 أكتوبر 1964. [ 20 ] في عام 1965، شارك البطولة مع سيلا بلاك في مسرحية البانتوميم " ذات الرداء الأحمر" على مسرح ويمبلدون ، وظهر في مسرحية البانتوميم " الأم أوزة" التي أخرجها ديفيد كروفت لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في عيد الميلاد نفسه. [ 30 ]

انتقل بيرتوي من التمثيل المتنوع إلى التمثيل الكوميدي، فظهر في ثلاثة أفلام من سلسلة "كاري أون" : "كاري أون كليو " (1964) بدور العرافة، و" كاري أون كاوبوي" (1965) بدور الشريف إيرب، و "كاري أون سكريمينغ!" (1966) بدور الدكتور فيتل. [ 21 ] [ 30 ] وفي مقابلة عام 1986، صرّح بيرتوي بأنه لم يرغب في الظهور في المزيد من أفلام "كاري أون" لاعتقاده بأن السلسلة أثّرت سلبًا على مسيرة ممثلين آخرين مثل كينيث ويليامز وسيد جيمس وجوان سيمز . [ 35 ] لعب بيرتوي دور البطولة في المسرحية الكوميدية " هناك فتاة في حسائي" على مسرح غلوب ابتداءً من أكتوبر 1966، وشارك لاحقًا في عرضها على مسارح برودواي عام 1967. عُرض عليه دور الكابتن ماينوارينغ في الحلقة التجريبية من مسلسل "جيش أبي" ، لكنه رفضه ليواصل مسيرته على مسارح برودواي. [ 36 ] [ 30 ] ظهر في حلقة " من كوكب الزهرة مع الحب " من مسلسل المنتقمون عام 1967. [ 30 ]

1970–1974: دكتور هو

بيرتوي في عام 1985 يظهر في ظهور ترويجي بشخصية الطبيب الثالث

لعب ويليام هارتنيل دور البطولة في مسلسل الخيال العلمي "دكتور هو" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، ثم باتريك تروتون منذ عام 1966. [ 37 ] بعد مغادرة تروتون المسلسل عام 1969، اقترح تينيل إيفانز، زميل بيرتوي في مسلسل " نافي لارك"، أن يتقدم بيرتوي للدور. تواصل بيرتوي مع وكيله، وفوجئ بوجود اسمه ضمن القائمة المختصرة لفريق الإنتاج. كان بيرتوي الخيار الثاني للدور بعد رفض رون مودي له. [ 38 ] [ 21 ] أُعلن رسميًا عن بيرتوي كطبيب ثالث من خلال جلسة تصوير صحفية في 17 يونيو 1969. [ 30 ]

شهد الموسم الأول لبيرتوي إنتاج مسلسل دكتور هو بالألوان لأول مرة، مع التركيز على القصص التي تدور أحداثها على الأرض بدلاً من مغامرات الفضاء، [ 39 ] [ 22 ] حيث نُفي الدكتور إلى الأرض من قبل سادة الزمن وتحالف مع منظمة UNIT العسكرية . [ 3 ] [ 22 ] تأثر المسلسل بمسلسل التجسس المنتقمون ، [ 22 ] وأفلام جيمس بوند ، [ 40 ] [ 22 ] ومسلسلات كواترماس لنيجل نيل ، وخاصة كواترماس والحفرة . [ 41 ] [ 42 ] كان الدكتور الثالث أقرب إلى بطل الحركة من سابقيه، [ 22 ] حيث جلب بيرتوي شغفه بالأدوات والمركبات السريعة إلى المسلسل، [ 43 ] [ 27 ] وقام بأداء العديد من الحركات الخطيرة بما في ذلك ركوب الدراجات النارية والمركبات الهوائية والقوارب. [ 22 ] صُممت سيارة الطبيب المجنحة، المعروفة باسم "هوموبيل"، بتكليف من بيرتوي نفسه من مصمم السيارات بيتر فاريس، وقد أُدخلت لاحقًا في المسلسل. [ 44 ] كان بيرتوي أنيقًا في ملابسه، حيث كان يرتدي قمصانًا مزركشة وسترات مخملية وعباءات مبطنة بالحرير. [ 45 ] [ 3 ] بالمقارنة مع تروتون الأكثر انطوائية، كان بيرتوي رجل استعراض يستمتع بالترويج لنفسه وللمسلسل، مما زاد من شهرة "دكتور هو".الصورة العامة ومبيعات البضائع. ارتفعت أرقام المشاهدة التي كانت تتراجع سابقاً إلى 11 مليوناً. [ 43 ]

كان دور البطولة "الجاد" بمثابة تحولٍ في مسيرة بيرتوي. [ 22 ] [ 43 ] عندما اختار بيتر براينت، منتج مسلسل دكتور هو الذي غادر المسلسل، بيرتوي للدور، توقع منه أن يُوظّف مهاراته الكوميدية، لكن شون ساتون ، رئيس قسم الدراما في بي بي سي ، نصحه بتجسيد شخصية الدكتور "بشخصيته الحقيقية". [ 3 ] [ 46 ] ونسب بيرتوي الفضل لهذا الأداء في مساعدته على اكتشاف هويته الحقيقية بعيدًا عن تقليده الكوميدي المعتاد للأصوات. [ 27 ] [ 35 ] [ 47 ] في كتابه الواقعي " صناعة دكتور هو" الصادر عام 1972 ، قال: "دكتور هو هو أنا - أو أنا دكتور هو. أجسده كما أنا تمامًا". [ 48 ] وفي عام 1989، صرّح قائلًا: "أنا ممثل أؤدي دور دكتور هو. كثيرًا ما يُسألني الناس عن رأي الدكتور، فأجيب: كيف لي أن أعرف؟" أنا أتحدث بكلمات شخص آخر. [ 8 ] ونظرًا لمعاناته مع الحوارات التقنية المعقدة ، كان بيرتوي ومحرر السيناريو تيرانس ديكس يعيدان استخدام عبارة " عكس القطبية " في العديد من المشاهد العلمية طوال المسلسل؛ حتى أصبحت هذه العبارة شعارًا للدكتور. [ 22 ] [ 49 ] [ 47 ]

بيرتوي في فيلم البيت الذي تقطر منه الدماء (1971)

خلال فترة تجسيده لشخصية الطبيب، شارك بيرتوي في بطولة فيلم الرعب " البيت الذي تقطر منه الدماء " (1971) من إنتاج أميكوس ، والذي صُوّر صيف عام 1970 بين موسميه الأول والثاني من مسلسل "دكتور هو" . لعب دور بول هندرسون في الجزء الأخير من الفيلم، وهو نجم أفلام رعب متغطرس يلقى حتفه بسبب عباءة مصاص دماء حقيقية. كان بيرتوي موضوع حلقة من برنامج " هذه هي حياتك " على قناة تايمز التلفزيونية ، بُثت في 14 أبريل 1971. [ 50 ] [ 43 ] أُصدرت أغنية "من هو الطبيب؟"، وهي نسخة مُعاد توزيعها من موسيقى مسلسل "دكتور هو " بصوت بيرتوي، في نوفمبر 1972. [ 43 ] روّج بيرتوي لمسلسل "دكتور هو" في برنامج الأطفال "بلو بيتر" (بُث في 5 نوفمبر 1973)، حيث دخل الاستوديو وهو يقود سيارة "هوموبيل". [ 51 ]

لعب بيرتوي دور الطبيب لخمسة مواسم، [ 22 ] [ 37 ] وهي فترة أطول من أي من سابقيه، [ 52 ] على الرغم من ظهوره في عدد أقل من الحلقات مقارنةً بهارتنيل نظرًا لتقليص جدول إنتاج المسلسل. [ 18 ] [ 53 ] قُتل صديقه المقرب روجر ديلجادو ، الذي جسّد شخصية عدو الطبيب اللدود ، السيد ، في حادث سيارة في يونيو 1973، [ 22 ] وهو ما صرّح بيرتوي بأنه "أفسد كل شيء". [ 43 ] غادرت زميلته في التمثيل كاتي مانينغ المسلسل في عام 1973، [ 54 ] وكان المنتج باري ليتس يستعد للمغادرة في العام التالي. [ 55 ] كان بيرتوي يعاني أيضًا من آلام مزمنة في الظهر. [ 56 ] عندما رفض شون ساتون طلبه بزيادة أجره للموسم السادس من مسلسل دكتور هو ، قرر مغادرة المسلسل. [ 56 ] [ 57 ] اختتمت حلقة "كوكب العناكب" (1974)، وهي الحلقة الخامسة والأخيرة من الموسم الحادي عشر ، بتجدد الطبيب الثالث ليصبح الطبيب الرابع ، الذي قام بدوره توم بيكر . [ 52 ]

1974–1979: العودة إلى المسرح والسينما

بعد أسبوعين فقط من بث فيلم "كوكب العناكب" ، بدأ بيرتوي بتقديم برنامج المسابقات التلفزيوني " من فعلها؟" على قناة "تايمز تيليفيجن ". [ 43 ] [ 28 ] بعد ظهوره كضيف في الموسم الأول، طُلب منه تولي تقديم البرنامج خلفًا لإدوارد وودوارد ، [ 58 ] واستمر في هذا الدور لخمسة مواسم، حتى عام 1978. [ 43 ] كما استأنف مسيرته المسرحية، حيث شارك في مسرحية "صانع الفراش" على مسرح "رويالتي" ابتداءً من سبتمبر 1974. [ 43 ] في عام 1975، ظهر كضيف شرف في مسلسل "ذا غوديز" بدور القس ليويلين ليويلين ليويلين ليويلين، وهو قس ويلزي كاريكاتوري، [ 17 ] كما ظهر في فيلم ديزني الكوميدي "أحد ديناصوراتنا مفقود" . [ 21 ]

ظهر بيرتوي في إعلان تلفزيوني عام 1976 للترويج لقواعد عبور المشاة باستخدام اختصار معقد للغاية ("SPLINK"). [ 43 ] [ 59 ] في العام نفسه، شارك بيرتوي البطولة مع جولي أنتوني في عرض مسرحية "إيرين " الموسيقية في مسرح أديلفي في ويست إند . وشارك في ألبوم تسجيلات فريق العمل الذي أصدرته شركة EMI Records . [ 43 ] [ 60 ] في صيف عام 1976، افتتح بيرتوي والممثل والتر راندال مطعم "بيرتوي تيك أواي" الذي يقدم الهامبرغر في أكتون، لندن . وأُغلق المطعم بعد خمس سنوات. [ 61 ] [ 62 ] وظهر بيرتوي في الفيلم الكوميدي الجنسي " مغامرات محقق خاص " (1977)، وأدى أصوات شخصيات في فيلمي الرسوم المتحركة "وومبلينغ فري" (1977) و "أطفال الماء " (1978). [ 43 ] [ 28 ]

1979–1989: وورزل غاميدج

بيرتوي بدور وورزل غاميدج في عام 1982

خلال فترة عمله في مسلسل "دكتور هو" ، [ 63 ] عُرض على بيرتوي دور وورزل غاميدج ، الفزاعة المجسمة التي تحمل الاسم نفسه في كتب الأطفال للكاتبة باربرا يوفان تود ، في فيلم من تأليف الكاتبين كيث ووترهاوس وويليس هول . عندما تعثّر هذا المشروع، شجّع بيرتوي الكاتبين على إنتاج حلقة تجريبية تلفزيونية بدلاً من ذلك. عرض بيرتوي المسلسل على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ثم على تلفزيون التايمز، لكنهما رفضاه. بدأ بيرتوي يفقد الأمل في المشروع، إلى أن وافقت شركة Southern Television، التابعة لشبكة ITV ، على إنتاج المسلسل. [ 64 ] من عام 1979 إلى عام 1981، قام بيرتوي ببطولة أربعة مواسم من مسلسل وورزل غاميدج ، بالإضافة إلى حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد عام 1980. [ 28 ] أعاد هذا المسلسل الناجح بيرتوي إلى دائرة الضوء أمام جمهور عائلي واسع. [ 18 ] [ 65 ] في مارس 1980، وصلت أغنية "Worzel's Song" إلى المرتبة 33 في قوائم الأغاني الأكثر شعبية. [ 65 ] [ 63 ]

ذكر أليستير ماكغاون، في مقالٍ له في معهد الفيلم البريطاني ، أن المسلسل "قدّم أفضل أداءٍ في مسيرة [بيرتوي] الفنية، حيث مزج بين الكوميديا ​​الجسدية والمشاهد الحميمية والعاطفية". [ 3 ] شعر بيرتوي بتعاطفٍ أكبر مع وورزل مقارنةً بالدكتور. [ 4 ] [ 63 ] وعن الدور الذي فضّله، صرّح بيرتوي عام 1989: "وورزل غاميدج، بلا شك. إنه حلم أي ممثل، لأن الشخصية تُغيّر رأيها وعقلها بشكلٍ رتيبٍ ومنتظم. لذا يمرّ الممثل بمراحل وشخصياتٍ مختلفة، وهو ما يُعجبني للغاية". [ 8 ]

أعاد بيرتوي وزميلاه في التمثيل، أونا ستابس وجيفري بايلدون ، تجسيد أدوارهم في مسرحية "وورزل غاميدج الموسيقية" ، التي عُرضت لأول مرة في مسرح برمنغهام ريب أواخر عام 1980، ثم في مسرح كامبريدج في ديسمبر 1981. [ 66 ] كتب ووترهاوس وهول نص المسرحية وكلماتها، بينما لحّن موسيقاها دينيس كينغ . [ 67 ] انتهى عرض المسلسل عام 1981 عندما خسرت شركة "ساوثرن تيليفيجن" امتيازها مع قناة "آي تي ​​في". [ 18 ] [ 28 ] أصدرت شركة "ديكا" ألبومًا بعنوان " وورزل غاميدج يغني " عام 1982. [ 68 ]

ظهر بيرتوي في فيلم " الأولاد بالزي الأزرق " عام 1982. [ 43 ] وأدى صوت شخصية "الرجل المرقط" في مسلسل الرسوم المتحركة للأطفال "سوبر تيد" (1983-1986). [ 69 ] عاد بيرتوي إلى دور الطبيب عام 1983 في الحلقة التلفزيونية الخاصة بالذكرى العشرين " الأطباء الخمسة "، إلى جانب تروتون والممثل الحالي بيتر دافيسون . [ 70 ] كما ظهر صوته في لعبة الفيديو "ديوس إكس ماكينا" (1984) التي أصدرتها شركة أوتوماتا يو كيه . [ 71 ] [ 72 ]

سعى بيرتوي جاهدًا لاستمرار مسلسل "وورزل غاميدج "، وقد تبنته قناة TVNZ النيوزيلندية عام 1987. [ 64 ] [ 28 ] أُنتج موسمان من "وورزل غاميدج داون أندر " (1987-1989)، وعُرضا في المملكة المتحدة على القناة الرابعة . وصرح بيرتوي آنذاك: "إنه مشروعي الخاص. شعرت بمسؤولية كبيرة تجاهه. أنا من رعاه وحافظ على استمراريته". [ 28 ] أُسند إلى بيرتوي دور البطولة في مسلسل الخيال العلمي " ستارووتش" الذي كان مُخططًا له ، لكنه لم يتجاوز مرحلة الحلقة التجريبية التلفزيونية منخفضة الميزانية عام 1989. [ 3 ] [ 69 ] ومن مارس إلى يونيو 1989، جسّد بيرتوي شخصية الطبيب في المسرحية " دكتور هو - المغامرة القصوى" ، التي جالت مسارح المملكة المتحدة. [ 69 ] [ 73 ]

1990–1996: المسيرة المهنية المتأخرة

سخر بيرتوي من دوره في مسلسل دكتور هو ضمن المسلسل الكوميدي الإذاعي " ركن فاكهة هاري هيل" و "المُتَخَفِّفون " على راديو بي بي سي 4. [ 74 ] [ 75 ] قدّم بيرتوي إصدارات فيديو دكتور هو "سنوات تروتون" (1991)، التي عرضت حلقات مختارة من مسلسلات مفقودة ، [ 76 ] و "سنوات بيرتوي" (1992)، التي استعرضت فترة مشاركته في المسلسل. [ 77 ] ظهر في فيلم "كاري أون" الأخير، " كاري أون كولومبوس " (1992)، بدور دوق كوستا برافا. بسبب سوء تفاهم مع زوجته، ظنّ في البداية أنه عُرض عليه دور في فيلم ريدلي سكوت " 1492: غزو الفردوس" (1992)، وشعر بخيبة أمل عندما قرأ غلاف السيناريو. [ 21 ]

في أواخر حياته، كان بيرتوي يظهر بشكل متكرر في مؤتمرات مسلسل دكتور هو في المملكة المتحدة وخارجها. [ 4 ] [ 8 ] [ 78 ] في مذكراته التي نُشرت عام 1996، ذكر أنه على الرغم من استمتاعه بارتباطه بالمسلسل، إلا أنه ربما أمضى وقتًا طويلًا جدًا في دور البطولة، مما أدى إلى "موقف سخيف حيث رفض الناس أدوارًا لي لأنهم يقولون إنني معروف جدًا بدور الدكتور". [ 79 ] لاحظ بيرتوي أنه بعد مغادرته المسلسل، لم يعمل في دراما بي بي سي إلا مرة واحدة، بدور "مُشعِل حرائق ومنتج أفلام إباحية من الباسك المُسن" في مسلسل جريمة افتراضية عام 1992 (إلى جانب ابنه شون بيرتوي )، والذي اعتبره من "أفضل الأشياء التي قمت بها على الإطلاق". [ 28 ] [ 80 ] في عام 1993، عاد بيرتوي إلى دور الطبيب - إلى جانب خلفائه الأربعة - في الحلقة الخيرية الخاصة بالذكرى الثلاثين لبرنامج " أبعاد في الزمن" لصالح مؤسسة "أطفال في حاجة" . وقدّم الحلقة بشخصية الطبيب في فقرة تمثيلية مباشرة مع نويل إدموندز . [ 81 ] ثم عاد بيرتوي لتأدية الدور نفسه في المسلسل الإذاعي المكون من خمس حلقات "جنة الموت " (1993)، من تأليف باري ليتس، والذي شارك فيه كل من إليزابيث سلادن ونيكولاس كورتني في دوري سارة جين سميث والعميد ليثبريدج-ستيوارت على التوالي. لاقت القصة استحسانًا كبيرًا، ووصلت إلى المركز 48 في قوائم الألبومات، مما أدى إلى إنتاج جزء ثانٍ بعنوان " أشباح الفضاء إن" (1996). [ 73 ] [ 82 ]

لعب بيرتوي أيضًا أدوارًا مستوحاة من شخصية الطبيب في فيلمي الخيال العلمي "حل المنطقة الجوية" (1993) و "الضرورة الصفرية" (1994) اللذين صدرا مباشرةً على الفيديو . [ 83 ] [ 69 ] في أبريل 1995، سجل دورًا صغيرًا بشخصية الطبيب الثالث في فيلم "المخادع" ، وهو فيلم من صنع معجبي مسلسل "دكتور هو" تدور أحداثه بعد "ألعاب الحرب " (1969) وقبل "رأس الحربة من الفضاء" . [ 69 ] [ 84 ] يصور الفيلم الطبيب الثاني الذي جسده تروتون وهو يتجدد في منتصف الطريق، ليصبح طبيبًا مؤقتًا يؤدي دوره توني غارنر، والذي يتجدد بدوره ليصبح الطبيب الثالث. [ 85 ] أُدرجت مشاهد بيرتوي في إصدار DVD لفيلم "ألعاب الحرب " عام 2009. [ 84 ]

ابتداءً من عام 1995، قام بيرتوي بجولة في المملكة المتحدة بعرض فردي بعنوان " من هو جون بيرتوي؟" ، استعرض فيه مسيرته الفنية. [ 4 ] [ 63 ] وفي العام نفسه، ظهر بشخصية وورزل غاميدج في برنامج "Simply the Best CITV" ، وهو برنامج تلفزيوني خاص احتفالاً بمرور 40 عامًا على برامج الأطفال على قناة ITV. [ 86 ] وكان من بين مؤدي الأصوات في لعبة الفيديو "Discworld" الصادرة عام 1995 ، والمستوحاة من روايات تيري براتشيت . [ 87 ] [ 88 ] كما لعب بيرتوي دور الجنرال فون كرامر في حلقة "Attack of the Hawkmen" من مسلسل "The Young Indiana Jones Chronicles " (1995). [ 89 ] وفي مارس 1996، كان بيرتوي ضيفًا ومقدمًا في برنامج "Food File" على القناة الرابعة . [ 28 ] وظهر أيضًا في إعلان تلفزيوني لشركة فودافون عام 1996، والذي أشار إلى دوره في مسلسل "Doctor Who" . [ 90 ] كان آخر ظهور له على التلفزيون البريطاني في برنامج "مفاجأة، مفاجأة "، الذي قدمته سيلا بلاك وبُثّ في 21 أبريل 1996، حيث فاجأ أحد المعجبين الصغار أثناء ظهوره بشخصية الطبيب. [ 69 ]

الحياة الشخصية

التقى بيرتوي بالممثلة والكاتبة جين مارش (1934-2025 ) أثناء عمله في فيلم " هل يوجد رجل نبيل...؟" (1953). تزوجا في أبريل 1955 وانفصلا في أغسطس 1960. [ 20 ] [ 91 ] وفي 13 أغسطس 1960، تزوج من إنجيبورغ رويسا (1935-2026 ) ، وهي سكرتيرة وعارضة أزياء ألمانية التقى بها في النمسا بعد أن كُسرت ساقه في حادث تزلج. [ 92 ] [ 93 ] أنجب الزوجان طفلين، كلاهما ممثلان: ابنة تُدعى داريل (مواليد 1961)، وابن يُدعى شون (مواليد 1964). [ 3 ] [ 93 ] [ 94 ]

كتب بيرتوي سيرتين ذاتيتين: الأولى بعنوان " أحذية القمر وبدلات العشاء" (1984)، والتي تتناول بشكل أساسي حياته ومسيرته المهنية قبل مسلسل "دكتور هو" ، والثانية بعنوان " أنا الدكتور" (1996)، والتي نُشرت بعد وفاته، وشارك في كتابتها مع ديفيد ج. هاو ، وتتناول حياته أثناء وبعد المسلسل. [ 3 ] [ 27 ] [ 69 ]

كان بيرتوي عضواً في النظام الكبير لجرذان الماء . [ 95 ]

الموت والإرث

في عام ١٩٩٦، أخذ بيرتوي استراحة من جولته الفردية في بريطانيا، وسافر في عطلة إلى تيمبر ليك في شيرمان، كونيتيكت ، الولايات المتحدة، برفقة زوجته وأصدقائه. توفي أثناء نومه إثر نوبة قلبية في ٢٠ مايو، عن عمر يناهز ٧٦ عامًا. وكان من المقرر أن يستأنف جولته في ٢٣ مايو. [ ٦٩ ] [ ٩٦ ] [ ١٠ ] تم حرق جثمانه في محرقة بوتني فالي ، [ ٩٧ ] مع وضع دمية وورزل غاميدج على النعش، وفقًا لوصيته. [ ١٠ ]

أشاد توم بيكر ، خليفة بيرتوي في مسلسل دكتور هو، به ووصفه بأنه "ممثل أنيق"، بينما وصفه كولين بيكر بأنه "رجل ذو حضور ومكانة مميزين"، مثنيًا على أدائه "المباشر" لشخصية الدكتور. وقدّم الممثل روني باركر والمذيعان ديفيد جاكوبس وتيري ووجان كلمات رثاء أخرى . [ 96 ] توفي بيرتوي بعد ثمانية أيام من العرض الأول لفيلم دكتور هو التلفزيوني في إدمونتون في 12 مايو. واختتم بثّ هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في 27 مايو بإهداء: "إلى ذكرى جون بيرتوي، 1919-1996، الآن مع سادة الزمن". [ 98 ] [ 21 ]

نُشر كتاب "جون بيرتوي: السيرة الذاتية" بقلم برنارد بيل في عام 2000 بواسطة أندريه دويتش ؛ وقد تضمن الكتاب بضعة فصول كتبتها أرملة بيرتوي. [ 99 ]

استُخدم تسجيل صوتي لبيرتوي من مسلسل " ديفيوس" في الدراما الصوتية " زاغريوس " (2003) التي أنتجتها شركة "بيغ فينيش برودكشنز " بمناسبة الذكرى الأربعين لمسلسل "دكتور هو" . [ 85 ] كما استُخدمت لقطات أرشيفية لبيرتوي بشخصية الدكتور في سلسلة " دكتور هو" المُعاد إحياؤها . [ 100 ] [ 101 ]

في عام 2016، تم تكريم بيرتوي بلوحة زرقاء في مسرح نيو ويمبلدون ، وذلك بتنظيم من جمعية تقدير مسلسل دكتور هو . وكان بيرتوي أول رئيس فخري للجمعية. [ 102 ]

فيلموغرافيا

فهرس

بصفتي مؤلفًا

  • بيرتوي، جون (1984). أحذية القمر وبدلات العشاء . دار نشر إلم تري. رقم ISBN 0-241-11337-7.
  • بيرتوي، جون؛ هاو، ديفيد جيه . (1996). أنا الطبيب: مذكرات جون بيرتوي الأخيرة . دار فيرجن للنشر. رقم ISBN 1-85227-621-5.

بصفتي مساهماً

  • بيرتوي، جون؛ إيفانز، جورج؛ ستاوت، تيم؛ ويلبي، فيليب؛ كامبتون، ديفيد؛ وينر، جاي؛ جليسون، كاثرين؛ تشاندلر، جلين؛ ماليسون، روجر؛ هالكين، جون (1978). ريتشارد ديفيس (محرر). كتاب جون بيرتوي للوحوش . دار ميثوين للنشر . ISBN 0-416-87190-9.

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "جون بيرتوي" . ووجان . الموسم التاسع. مارس 1989. بي بي سي 1 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ainsworth 2016 ، ص. 48.
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ماكغاون ، أليستير. "بيرتوي، جون (١٩١٩-١٩٩٦)" . بي إف آي سكرين أونلاين . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٠ يونيو ٢٠٢٦ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 سمورثويت، نيك (20 مايو 1996). "نعي: جون بيرتوي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  5. 1 2 بيرتوي 1984 ، مقدمة.
  6. 1 2 "جون بيرتوي" . انظر من يتكلم . 18 مايو 1984. تلفزيون الحدود.
  7. ↑ جيلات، غاري، محرر. (31 يوليو 1996). "جون بيرتوي - خارج التارديس". مجلة دكتور هو . العدد 241. الصفحات 14-18 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0957-9818 .   
  8. 1 2 3 4 5 6 يونغ، أندرو (15 مايو 1989). "مهمة زعيم طائفة للعودة إلى المستقبل" . صحيفة ذا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  9. 1 2 بيرتوي 1984 ، الفصل الثاني.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كابيل، كريج (4 نوفمبر 2013). "الفصل الرابع: جون بيرتوي". أطباء من هو - القصة وراء كل وجه من وجوه سيد الزمن الأيقوني: الاحتفال بمرور 50 عامًا . جون بليك. ISBN 9781782198246تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  11. 1 2 مورلي، شيريدان (12 يونيو 1976). "جون بيرتوي وآلة الزمن" . صحيفة التايمز . ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 . 
  12. ↑ "اكتشاف المؤلف" . الحقيقة . العدد 950. بيرث . 15 أكتوبر 1921. ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  13. ↑ بيرتوي 1984 ، الفصل الأول.
  14. 1 2 بيرتوي 1984 ، الفصل الثالث.
  15. ↑ كارترايت 1996 ، ص 7.
  16. ↑ مقابلة مع... جون بيرتوي . سان خوسيه، كاليفورنيا: قناة KTEH 54. 1984. مؤرشفة من الأصل في 7 يوليو 2019.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مولكيرن، باتريك (21 مايو 2019). "الاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد نجم مسلسل دكتور هو، جون بيرتوي، بصور نادرة ومقتطفات من أرشيف راديو تايمز" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2019 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ مارتن، أندرو (٥ يوليو ٢٠١٩). "جون بيرتوي في المئة" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٢ يونيو ٢٠٢٦ .
  19. ↑ أينسورث 2016 ، ص 48، 50.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ainsworth 2016 ، ص.50. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ويستثورب، أليكس (28 مارس 2014). "دكتور هو: المسيرة السينمائية لويليام هارتنيل وجون بيرتوي" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فوردي، توم (2 يناير 2020). "أكثر دكتور إنجليزي روعة على الإطلاق: كيف أضفى جون بيرتوي أناقةً على مسلسل دكتور هو" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
  23. ↑ داربيشاير، جاكي (23 أكتوبر 2022). "فرقة سيرفيس بلايرز ستثير إعجاب الجمهور كما فعلت في عام 1942" . آيل أوف مان توداي . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
  24. ↑ أينسورث 2016 ، ص 35-36.
  25. ↑ بيرتوي 1984 ، الفصل الثامن.
  26. 1 2 كابيل، كريج (17 مارس 2017). عملية بيج بن: مهمات سبيتفاير المضادة لصواريخ V2 . فونثيل ميديا . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2018 - عبر كتب جوجل.
  27. 1 2 3 4 بيرك، غرايم؛ سميث، روبرت (1 أكتوبر 2013). من يبلغ الخمسين: 50 قصة من مسلسل دكتور هو يجب مشاهدتها قبل الموت - دليل غير رسمي . دار نشر ECW. الصفحات 81-82 . ISBN  978-1-77041-166-1.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هايوارد، أنتوني (23 مايو 1996). "نعي: جون بيرتوي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2019 .
  29. ↑ فرينش، فيليب (5 أغسطس 2001). "فاينل فانتسي: الأرواح في الداخل" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2026 . 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ainsworth 2016 ، ص. 51.
  31. ↑ بيرتوي وهاو 1996 ، ص 21.
  32. ↑ بيرتوي وهاو 1996 ، ص 20.
  33. ↑ هاو، ديفيد ج .؛ ووكر، ستيفن جيمس (1996). دكتور هو: الدليل - الطبيب الثالث . دار نشر فيرجن المحدودة. الصفحات 16-17 . ISBN  0-426-20486-7.
  34. ↑ "طاقم عمل وممثلي مسلسل "سيدات يفعلن"" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
  35. 1 2 سيتشفيلد، نيك (7 أكتوبر 2009). "من الأرشيف - جون بيرتوي" . جيمز رادار+ . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  36. ↑ ماكان، غراهام (2002) [2001]. جيش أبي: قصة برنامج تلفزيوني كلاسيكي ( طبعة ورقية). لندن: فورث إستيت. الصفحات 55-56 . ISBN   9-781841-153094.
  37. 1 2 ماك إيوان، كاميرون ك. (9 مايو 2024) [19 أغسطس 2023]. "أطباء مسلسل "دكتور هو": كل ممثل قام بأداء الدور . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  38. ↑ أينسورث 2016 ، ص 20-21، 51.
  39. ↑ أينسورث 2016 ، ص 20-22.
  40. ↑ ميشيل بريتاني، محررة. (2014). جيمس بوند والثقافة الشعبية: مقالات حول تأثير الجاسوس الخارق الخيالي . ماكفارلاند وشركاه. ص 121. ISBN  978-0786477937.
  41. ↑ سكوفيل، آدم (28 أبريل 2022). "كواتيرماس: مسلسل الخيال العلمي الذي أرعب جيلاً" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2026 .
  42. ↑ أينسورث 2016 ، ص 9-10، 20-22.
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ainsworth 2016 ، ص. 52.
  44. ↑ "بوليو: عرض مركبات مسلسل دكتور هو بمناسبة الذكرى الستين" . بي بي سي نيوز . 23 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2026 .
  45. ↑ كوك، سام (23 نوفمبر 2023). "ترتيب جميع ممثلي مسلسل دكتور هو من ويليام هارتنيل إلى جودي ويتاكر" . WalesOnline . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2026 .
  46. ↑ أينسورث 2016 ، ص 51-52.
  47. 1 2 كارترايت 1996 ، ص. 10.
  48. ↑ هولك، مالكولم ؛ ديكس، تيرانس (1972). صناعة دكتور هو . لندن: بيكولو . ص 29. ISBN  0 330 23203 7.
  49. ↑ "تيرانس ديكس: بين الحقيقة والخيال". رعب فانغ روك (DVD). بي بي سي. 2005.
  50. ↑ Howe, Stammers & Walker 1994 ، ص 38.
  51. ↑ ١٩٧٣: جون بيرتوي في سيارة "ووموبيل" | بلو بيتر | وسائل النقل القديمة | أرشيف بي بي سي . أرشيف بي بي سي . ١١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠٢٦ – عبر يوتيوب.
  52. 1 2 رايت، مارك، محرر. (2017). "غزو الديناصورات، موت الداليك، وكوكب العناكب". دكتور هو: التاريخ الكامل . المجلد 21. بانيني كوميكس ، هاشيت بارتوركس . ISSN 2057-6048 .  
  53. ↑ "دكتور هو: دليل الحلقات" . جامعة يورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2026 .
  54. ↑ كارترايت 1996 ، ص 10-11.
  55. ↑ غوغان، غافين (12 أكتوبر 2009). "نعي باري ليتس" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2026 . 
  56. 1 2 ماك إيوان، كاميرون ك. (3 مايو 2021). "لماذا ترك كل ممثل دور دكتور هو، من هارتنيل إلى كابالدي" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2026 .
  57. ↑ "الستار الأخير". كوكب العناكب (DVD). بي بي سي.
  58. ↑ Howe, Stammers & Walker 1994 ، ص 15.
  59. ↑ "سبلينك! بارك الله فيك" . بي بي سي نيوز . 13 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2026 .
  60. ↑ ستيوارت، جون (22 نوفمبر 2012). مسرحيات برودواي الموسيقية، 1943-2004 . ماكفارلاند. ISBN 978-1-4766-0329-2340. إيرين... مسرح أديلفي، لندن... يشارك في العرض أيضاً: جون بيرتوي...
  61. ↑ "الأزتيكي الملتحي". مجلة دكتور هو . العدد 220. مارفل كوميكس المملكة المتحدة المحدودة. 21 ديسمبر 1994. الصفحات 42-44 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0957-9818 .   
  62. ↑ كوك، كلوديا (25 نوفمبر 1976). "جون الديناميكي لا يستطيع التخلص من دكتور هو" . جريدة أكتون غازيت . ص 18. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 . 
  63. 1 2 3 4 كارترايت 1996 ، ص. 11.
  64. 1 2 بيرتوي وهاو 1996 ، ص. 114.
  65. 1 2 أينسورث 2016 ، ص 52-53.
  66. ↑ "بيانات القرص" . ذا ستيج . 8 يوليو 1982. ص 9. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  67. ↑ أونسورث، مارتن. "وورزل غاميدج: المسرحية الموسيقية (تسجيل فريق التمثيل الأصلي)" . ستاربرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
  68. ↑ "أخبار" (ملف PDF) . مجلة ريكورد بيزنس . المجلد 5، العدد 8. 31 مايو 1982. صفحة 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 .   
  69. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ainsworth 2016 ، ص. 53.
  70. ↑ مولكيرن، باتريك (22 فبراير 2012). "الأطباء الخمسة ★★★★" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
  71. ↑ "Deus Ex Machina" . موسوعة الخيال العلمي . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2020 .
  72. ↑ كامبل، كولين (25 سبتمبر 2013). "ساعة واحدة من حياة أحد رواد ألعاب الفيديو في ثمانينيات القرن العشرين" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2018 .
  73. 1 2 موير، جون كينيث (2015). تاريخ نقدي لمسلسل دكتور هو على التلفزيون . ماكفارلاند. ص 414-416 . ISBN  978-1-4766-0454-1.
  74. ↑ "جون بيرتوي" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2026 .
  75. ↑ "المتهربون" . مشروع جينوم بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  76. ↑ "حارس غاليفري". مجلة دكتور هو . العدد 175. مارفل كوميكس المحدودة. 10 يوليو 1991. الصفحات 7-9 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0957-9818 .   
  77. ↑ "حارس غاليفري". مجلة دكتور هو . العدد 185. مارفل كوميكس المحدودة. 15 أبريل 1992. الصفحات 4-7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0957-9818 .   
  78. ↑ فولرتون، هيو (7 يوليو 2021). "تخليداً لذكرى جون بيرتوي، الفنان الاستعراضي الأسطوري الذي أحب الحياة - وأحب تجسيد شخصية دكتور هو" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 .
  79. ↑ بيرتوي وهاو 1996 ، ص 123.
  80. ↑ بيرتوي وهاو 1996 ، ص 123-124.
  81. ↑ أينسورث، جون، محرر. (2019). "شادا، أبعاد في الزمن، لعنة الموت المحتوم، وانهيار الزمن". دكتور هو: التاريخ الكامل . العدد 90. بانيني كوميكس ، هاشيت بارتووركس . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2057-6048 .  
  82. ↑ "دكتور هو: جنة الموت" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2026 .
  83. ↑ "سايبرون، زيغون مثيرون، ومارك جاتيس: العالم الغريب للمسلسلات الفرعية غير الرسمية لمسلسل دكتور هو" . راديو تايمز . ١٨ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٦ .
  84. 1 2 K، كاميرون (29 يونيو 2009). "مراجعة قرص DVD لفيلم دكتور هو: ألعاب الحرب" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 .
  85. ١ ٢ "عندما جاء جون بيرتوي لتناول الشاي" . دكتور هو - ديفيوس . ٢٤ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٩ يونيو ٢٠٢٦ .
  86. ↑ "الكاميرات تراقب الأطفال على قناة ITV" . جريدة ويست لانكشاير المسائية . 13 أكتوبر 1995.
  87. ↑ "تاريخ عالم القرص". ريترو غيمر . العدد 164. باث: فيوتشر بي إل سي . الصفحات 82-89 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1742-3155 .   
  88. ↑ إيروين، ديف (9 ديسمبر 2019). "هل لعبتَ...ديسك وورلد؟" . روك بيبر شوتجن . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2026 .
  89. ↑ باسيت، شون (4 ديسمبر 2021). "دكتور هو: 10 أشياء لم تكن تعرفها عن جون بيرتوي" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2026 .
  90. ↑ جنت، كاندي (جاي) (8 يوليو 2017). "جون بيرتوي - طبيب سنوات العزلة" . نحن طائفة . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2026 .
  91. ↑ غيتس، أنيتا (13 أبريل 2025). "وفاة الممثلة جين مارش، التي شاركت في ابتكار مسلسل 'أبستيرز، داونستيرز'، عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
  92. ↑ أينسورث 2016 ، ص 50-51.
  93. ١ ٢ "نعي إنجيبورغ بيرتوي: زوجة الممثل جون بيرتوي" . صحيفة التايمز . ١٣ يناير ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٦ .
  94. ↑ أينسورث 2016 ، ص 25، 51.
  95. ↑ Howe, Stammers & Walker 1994 ، ص 16.
  96. 1 2 "وفاة الممثل جون بيرتوي، نجم مسلسل دكتور هو السابق" . صحيفة آيريش تايمز . 21 مايو 1996. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2022.
  97. ↑ قبور بارزة في مقبرة بوتني فالي (ملف PDF) ، مجلس واندزورث، صفحة 22، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أكتوبر 2020 ، تم استرجاعه في 4 يوليو 2026 
  98. ↑ أينسورث، جون، محرر. (2017). "دكتور هو (الفيلم التلفزيوني)". دكتور هو: التاريخ الكامل . رقم 47. بانيني كوميكس ، هاشيت بارتووركس . الصفحات 115-116 .  
  99. ↑ بيشوب، فانيسا (26 يوليو 2000). "مدة الصلاحية". مجلة دكتور هو . العدد 293. الصفحات 41-44 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0957-9818 .   
  100. ↑ رايت، مارك، محرر. (2017). "الساعة الحادية عشرة، الوحش السفلي، وانتصار الداليك". دكتور هو: التاريخ الكامل . المجلد 63. بانيني كوميكس ، هاشيت بارتووركس . ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2057-6048 .   
  101. ↑ رايت، مارك، محرر. (2018). "الأرض المسروقة / نهاية الرحلة والطبيب التالي". دكتور هو: التاريخ الكامل . المجلد 60. بانيني كوميكس ، هاشيت بارتوركس . الصفحات 104-105 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2057-6048 .   
  102. ↑ مولكيرن، باتريك (24 أكتوبر 2016). "تكريم جون بيرتوي، نجم مسلسل دكتور هو، بلوحة زرقاء" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2016 .

مصادر