المخلوقات

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت فرقة "ذا كريتشرز " فرقة إنجليزية تأسست عام 1981 على يد المغنية سيوزي سيوكس وعازف الطبول بادجي ، وكلاهما عضوان في فرقة "سيوزي أند ذا بانشيز" . تطورت موسيقاهم، التي كانت تعتمد في البداية على الطبول والغناء، على مر السنين. أصدرت "ذا كريتشرز" أول ألبوم قصير لها بعنوان " وايلد ثينغز " عام 1981. وفي ألبومهم الأول " فيست " (1983)، الذي تضمن أغنية " ميس ذا غيرل " التي وصلت إلى قائمة أفضل 25 أغنية في المملكة المتحدة، تبنت الفرقة أسلوب موسيقى الإكزوتيكا مع الحفاظ على الإيقاع كآلة رئيسية. [ 1 ] وفي ألبومهم الثاني "بوميرانغ " (1989)، الذي لاقى استحسانًا نقديًا واسعًا، مزج الثنائي موسيقاهم مع موسيقى البلوز والجاز؛ [ 2 ] وقد صنفت مجلة "أنكت " لاحقًا ألبوم "بوميرانغ " في المرتبة 184 في قائمتها "لأعظم 500 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين". [ 3 ] وفي أواخر التسعينيات، طوروا صوتًا أكثر عصرية في ألبوم "أنيما أنيموس ". وصفت صحيفة التايمز موسيقاهم آنذاك بأنها "موسيقى روك فنية جريئة تتمحور حول صوت سيوزي الاستثنائي وإيقاعات عازف الطبول بادجي المتقنة". [ 4 ] وفي ألبومهم الأخير "هاي!" (2003)، عادوا إلى جذورهم مع توجه شرقي، مقدمين تحيةً للأسلوب الياباني البسيط. وانفصلوا عام 2005.

حظيت موسيقاهم بإشادة من جيف باكلي ، [ 5 ] وبي جي هارفي ، [ 6 ] وأنوني ، [ 7 ] وذكرها نيل هانون من فرقة ديفاين كوميدي بالاسم . [ 8 ]

تاريخ

التكوين، الأشياء البرية والوليمة (1981-1983 )

أسست المغنية سيوكسي سيو وعازف الطبول بادجي فرقة "ذا كريتشرز" عام ١٩٨١ أثناء بروفات ألبوم " جوجو" لفرقة "بانشيز ". خلال إحدى الجلسات، اكتشفا بالصدفة أن مزيج الصوت والطبول فقط يناسب أغنية "بات نوت ذيم". نُظمت جلسة تسجيل في الاستوديو بهدف تسجيل خمس أغنيات. عزف بادجي على الماريمبا والميتالوفون لأول مرة؛ ستصبح هاتان الآلتان الإيقاعيتان لاحقًا جزءًا لا يتجزأ من موسيقى الفرقة. [ ٩ ] صدر المشروع على شكل أسطوانة مطولة بعنوان " وايلد ثينغز" . كانت الأغنية الرئيسية إعادة توزيع لأغنية ناجحة لفرقة " تروغز" ، أما باقي الأغاني فكانت من تأليف "ذا كريتشرز". وصلت الأسطوانة المطولة إلى المركز ٢٤ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وقدم الثنائي أغنية "ماد-آيد سكريمر" في برنامج "توب أوف ذا بوبس" .

في عام ١٩٨٣، أصدرت فرقة "ذا كريتشرز" ألبومها الأول الكامل، " فيست" . اختارت الفرقة مكان تسجيل الألبوم عن طريق وضع دبوس عشوائي على خريطة العالم، فوقع الاختيار على هاواي ، مما أدى إلى مشاركة فرقة "لامالاني هولا أكاديمي هاواييان شانترز" في بعض الأغاني. تميز الألبوم موسيقيًا بطابعه الغريب وخلفياته الاستوائية. [ ١ ] خلال أسبوع إصداره، تصدرت الفرقة غلاف مجلتي "ميلودي ميكر" و "إن إم إي" . [ ١٠ ] وصفت "ميلودي ميكر" ألبوم " فيست " بأنه "ألبوم متألق، خصب، حسي، وإيروتيكي"، [ ١١ ] بينما قالت "إن إم إي" : "تتجلى روح الدعابة في حنجرتهم الباردة بوضوح على خلفية موسيقية ذات جودة رائعة في بعض الأحيان". [ ١٢ ] وصل الألبوم إلى المركز ١٧ في قائمة الألبومات البريطانية . استوحت أغنية " Miss the Girl "، التي وصلت إلى المركز 21 في قائمة الأغاني البريطانية، فكرتها من رواية " Crash" للكاتب جي جي بالارد . بعد فترة وجيزة من خروجها من قوائم الأغاني، تم تسجيل أغنية لاحقة بعنوان " Right Now "، وهي أغنية غناها في البداية ميل تورمي . أعادت فرقة "The Creatures" توزيعها بإضافة قسم آلات نفخ نحاسية، لتصبح أنجح أغانيهم، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 15 أغنية.

بوميرانج (1989–1990)

اجتمعت فرقة "ذا كريتشرز" مجددًا بعد ست سنوات. توجهت سيوكسي وبادجي إلى حظيرة حجرية في خيريز ، الأندلس ، إسبانيا، لتسجيل ألبوم "بوميرانغ "، الذي مزج موسيقاهم بموسيقى البلوز والجاز والفلامنكو والإلكترونيكا. تضمنت بعض الأغاني توزيعات موسيقية لآلات النفخ النحاسية، والتقط أنطون كوربين صورًا ملونة لغلاف الألبوم. لاقى الألبوم استحسانًا نقديًا واسعًا. [ 13 ] كتبت مجلة NME : "إنه عالم غني ومثير للدهشة من الموسيقى الغريبة". [ 14 ] أُعيد غناء أغنية "كيلينغ تايم"، وهي إحدى أغاني البلوز في ألبوم " بوميرانغ "، لاحقًا في حفل مباشر من قِبل جيف باكلي . [ 15 ] [ 16 ] في 4 ديسمبر 1989، قدمت الفرقة عرضًا حيًا لأغنيتي " ستاندينغ ذير " و"يو!" مع قسم آلات النفخ النحاسية في برنامج "بيغ وورلد كافيه" على قناة "تشانل 4 " التلفزيونية البريطانية . [ 17 ] ثمّ أجرى فريق "ذا كريتشرز" بروفات مع موسيقيين آخرين لعزف نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "بلوتو درايف"، مع مشاركة بادجي بشكل استثنائي على آلات المفاتيح، وذلك لبرنامج "ساعة مع جوناثان روس" التلفزيوني البريطاني. [ 18 ]

في الولايات المتحدة، لاقت أغنية "Standing There" رواجًا واسعًا على محطات الراديو البديلة، حيث وصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة ، [ 19 ] وبقيت ضمن المراكز العشرة الأولى لمدة 14 أسبوعًا. [ 20 ] أعاد باسكال غابرييل توزيع أغنية " Fury Eyes " لإصدارها كأغنية منفردة، وحظيت أيضًا ببث إذاعي مكثف على محطات الراديو البديلة الأمريكية، ووصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة بيلبورد للأغاني البديلة. [ 21 ] خلال شهري فبراير ومارس من عام 1990، قامت فرقة "ذا كريتشرز" بجولة فنية لأول مرة في المملكة المتحدة وأوروبا والولايات المتحدة، حيث اختاروا الظهور كثنائي على المسرح بمساعدة التكنولوجيا وأجهزة التسلسل الموسيقي. [ 22 ]

التعاون مع جون كيل وألبوم Eraser Cut EP (1996–1998)

عندما انتهت مسيرة فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز عام ١٩٩٦، كانت فرقة ذا كريتشرز قد بدأت بالفعل في تأليف مواد جديدة. وفي الوقت نفسه، أُعيد إصدار ألبومَي وايلد ثينغز (Wild Things EP) وفيست (Feast) اللذين كانا نادرين منذ فترة طويلة، وذلك من خلال ألبوم التجميع "أيه بيستيري أوف" (A Bestiary Of) .

في فبراير 1998، تواصل جون كيل ، العضو السابق في فرقة فيلفيت أندرغراوند ، والذي كان يُنظم آنذاك مهرجان "With a Little Help from My Friends" في باراديسو بأمستردام ، مع فرقة ذا كريتشرز للتعاون. تضمن الحفل، الذي بُثّ على التلفزيون الهولندي، أغنيةً لم تُصدر من قبل لفرقة ذا كريتشرز بعنوان "Murdering Mouth"، والتي أُلفت خصيصًا للحدث وغُنيت كثنائي مع كيل. [ 23 ] في تلك الليلة، قدمت فرقة ذا كريتشرز أيضًا العرض الأول لنسخة حية من أغنية "I Was Me" مع أوركسترا، حيث عزف كيل على آلة الفيولا. [ 24 ] في مايو، ظهرت سيوكسي وبادجي في البرنامج التلفزيوني البريطاني " Later With Jools Holland " برفقة عازفي غيتار البيس من فرقة باند أوف سوزانز ، حيث قدما أغنيتين أخريين من الألبوم القادم، وهما "Disconnected" و" Prettiest Thing ". [ 25 ]

خلال تلك الفترة، أسست سيوكسي وبادجي شركتهما الخاصة للإنتاج الموسيقي، "سيوكس ريكوردز"، وأصبحتا فنانتين مستقلتين. وقدّمتا أغنية منفردة بعنوان "ساد كانت" للحضور في حفلتين تمهيديتين في لندن في مايو/أيار قبل الجولة في أمريكا الشمالية. [ 26 ] من يونيو/حزيران إلى أغسطس/آب، قامتا بجولة في الولايات المتحدة مع جون كيل، حيث قدّمتا أعمالاً لم تُصدر بعد: كما غنّت سيوكسي وكيل عدة أغاني معاً كل ليلة. [ 27 ] وصفت صحيفة لوس أنجلوس تايمز الجولة بأنها "عرض مبتكر وحيوي"، قائلةً: "قدّم كيل وفرقته "ذا كريتشرز" أداءً ملهماً حقق توازناً مثالياً". [ 28 ] ثم صدرت أسطوانة مطولة بعنوان " إريزر كت " (وهي قلب حروف كلمة "كريتشرز")؛ ووصفت مجلة تايم آوت الأغاني بأنها "قصيرة وحادة وإيقاعية وذات أجواء آسرة". [ 29 ] في أكتوبر/تشرين الأول، روّجتا لأغنية " سكند فلور " بفيديو تم تصويره في معظمه بالأبيض والأسود. [ 30 ]

أنيما أنيموس (1999–2002)

في أوائل عام ١٩٩٩، أصدرت فرقة "ذا كريتشرز" ألبوم "أنيما أنيموس" ، وهو أول ألبوم استوديو لها منذ ما يقارب عقدًا من الزمن. شكّل صوته الحضري، مع إدخال آلات الغيتار وآلات المزج الإلكترونية الممزوجة بالموسيقى الإلكترونية، تحولًا عن الأجواء العضوية لألبوم "بوميرانغ". كتبت صحيفة التايمز عن "أنيما أنيموس" : "إنه ساحر، منوم، ومبتكر" [ ٣١ ] ، واختارته زميلتها بي جيه هارفي لاحقًا ضمن أفضل ١٠ ألبومات صدرت عام ١٩٩٩. [ ٦ ] من بين الأغاني المنفردة الأخرى من الألبوم " ساي " (المُهداة إلى بيلي ماكنزي ) و"بريتيست ثينغ". أُدرجت أغنية "أنذر بلانيت" في الموسيقى التصويرية لفيلم " لوست إن سبيس " بنسخة مُعاد توزيعها بشكل جذري من قِبل جونو رياكتور . تم إصدار ألبومين مباشرين، Zulu (تم تسجيله في لندن في سبتمبر 1998) و Sequins in the Sun (تم تسجيله في مهرجان Glastonbury في يونيو 1999)، في إصدارات محدودة عبر موقع Creatures الإلكتروني.

في يونيو، ظهرت فرقة "ذا كريتشرز" في ألبوم مارك ألموند " أوبن أول نايت "؛ حيث غنّت سيوكسي دويتو مع ألموند، وأضاف بادجي إيقاعات على أغنية "ثريت أوف لوف". وفي أواخر عام ١٩٩٩، صدر ألبوم الريمكس " هايبريدز "، الذي ضمّ ريمكسات لفنانين آخرين من بينهم فرقة "ذا بيلوفد ". وفي عام ٢٠٠٠، صدرت مجموعة من أغاني ألبوم "أنيما أنيموس " غير المنشورة تحت اسم "ريتريس" في الولايات المتحدة . وتضمّنت هذه المجموعة أغنية "أول شي كود آسك فور" على الوجه الثاني من الأسطوانة ، والتي كانت الأغنية الافتتاحية لجميع حفلاتهم خلال تلك الفترة. كما وُزّعت ثلاث أسطوانات مدمجة تحتوي على أغنية واحدة فقط - "ميردرينغ ماوث" (تسجيل حي)، و"روكيت شيب"، و"ريد رابينغ بيبر" - على أعضاء نادي المعجبين.

هاي! والانفصال (2003-2004)

عادت سيوكسي وبادجي بألبوم كامل بعنوان "هاي!" عام ٢٠٠٣. سُجّلت جلسات الطبول في اليابان بعد أقل من ٢٤ ساعة من انتهاء جولة فرقة "بانشيز" لإحياء ذكرى لمّ شملهم في " سيفن يير إيتش" . تعاونت بادجي أولًا مع عازف الطبول الياباني ليونارد إيتو (عضو سابق في فرقة "كودو درامرز ")، وشكّل عزفهما الثنائي العفوي على الطبول أساس الألبوم. أُجريت بقية الجلسات في فرنسا على مدى عدة أشهر. وُصفت أغنية " غودزيلا! " بأنها "رائعة بشكل مخيف" من قِبل مجلة NME ، [ ٣٢ ] وحظي ألبوم "هاي!" بتقييمات إيجابية . [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] استُخدمت أغنية "ساي يس" الافتتاحية في الإعلان الترويجي لموسم ٢٠٠٤ من مسلسل " آل سوبرانو" . [ ٣٥ ]

في عام ٢٠٠٤، قامت سيوكسي بجولة فنية لأول مرة كفنانة منفردة، مع استمرار بادجي كعازف طبول وموزع موسيقي. تضمنت قائمة الأغاني مزيجًا من أغاني فرقتي بانشيز وكريتشرز. وثّق قرص DVD مباشر بعنوان "دريم شو" الحفل الثاني والأخير الذي قدمته في لندن مع إيتو وفرقة ميلينيا في قاعة رويال فستيفال هول في ١٦ أكتوبر ٢٠٠٤. صدر هذا القرص في أغسطس ٢٠٠٥، وحقق المركز الأول في قائمة أفضل أقراص DVD الموسيقية في المملكة المتحدة . [ ٣٦ ]

كان ألبوم Dreamshow آخر إصدار للثنائي، حيث أعلنت سيوكسي علنًا خلال مقابلة أجرتها مع صحيفة صنداي تايمز عام 2007 أنها وبادجي قد انفصلا. [ 37 ]

تتوفر أعمال فرقة The Creatures الرقمية على منصة البث Spotify: وهذا يشمل A Bestiary of و Boomerang و Anima Animus و US Retrace و Hái !.

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. 1 2 راجيت، نيد. " فيست - مراجعة" . أول ميوزيك. تم الاسترجاع في 10-8-2015
  2. ↑ راجيت، نيد. " بوميرانج - ذا كريتشرز" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  3. ↑ أعظم 500 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين ، مجلة أنكت، يناير 2024
  4. ↑ ويليامسون، نايجل. "سوزي". صحيفة التايمز  - مترو . 10 أكتوبر 1998
  5. ↑ أرشيف Untiedundone.com ، مؤرشف بتاريخ 27 نوفمبر 2005 على موقع Wayback Machine. غنى جيف باكلي أغنية "Killing Time" في استوديوهات راديو WFMU، إيست أورانج، نيو جيرسي، بتاريخ 10 نوفمبر 1992. "Killing Time" هي أغنية لفرقة Siouxsie's من ألبوم Boomerang لفرقة Creatures . كما قدمها باكلي في أول حفل موسيقي كبير له في لندن في مسرح أستوريا في يناير 1995.
  6. ١ ٢ "في ٧ يناير ٢٠٠٠، اختارت بي جيه أفضل ١٠ ألبومات لها لعام ١٩٩٩" Pjharvey.net. ٧ يناير ٢٠٠٠. يضم الألبوم فرقة ذا كريتشرز المعروفة أيضًا باسم سيوكسي وبادجي مع ألبوم أنيما أنيموس .
  7. ↑ مايو ديفيز، دين (16 يونيو 2022). "حوار بين آندي بتلر وأنوني" . Anothermag.com . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2022. بادجي عازف طبول مذهل حقًا - هناك شيء مميز في أعمال سيوكسي وأعمال فرقة ذا كريتشرز... لقد أحببت فرقة ذا كريتشرز كثيرًا .
  8. ↑ بوردن، ريتشارد. "نيل هانون: لقد مررنا بأوقات عصيبة" . Heraldscotland.com. 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019. "يذكرني عزف الماريمبا بأشياء مثل [...] فرقة ذا كريتشرز [التي تأسست عام 1981 على يد سيوكسي سيو وبادجي، عضوتي فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز]. كان هذا النوع من الموسيقى رائجًا في أوائل الثمانينيات، ويبدو أنه كان يظهر كثيرًا".
  9. ↑ جونز، برايان (1989). مسحورون: قصة سيوكسي أند ذا بانشيز . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-1773-6.
  10. ↑ "فقيرٌ يبقى فقيرًا". مجلة NME . ١٠ مايو ١٩٨٣. مخلوقات على الغلاف الأمامي، صفحة كاملة."مخلوقات سيوكسي وبادجي". مجلة ميلودي ميكر . ١٠ مايو ١٩٨٣. مخلوقات على الغلاف الأمامي، صفحة كاملة
  11. ↑ ساذرلاند، ستيف. "الرقص على الزجاج". ميلودي ميكر . 14 مايو 1983
  12. ↑ كوك، ريتشارد. "جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة". مجلة NME . 14 مايو 1983.
  13. ↑ رينولدز، سيمون. مراجعة ألبوم بوميرانج . ميلودي ميكر . 11 نوفمبر 1989. "ألبوم بوميرانج مليء بالتألق الذي لم يكن متوقعاً".
  14. ↑ مورتون، روجر. "بيك-أ-بوم" [ مراجعة بوميرانغ ]. مجلة NME . 11 نوفمبر 1989
  15. ↑ أرشيف Untiedundone.com ، مؤرشف بتاريخ 27 نوفمبر 2005 على موقع Wayback Machine. غنى جيف باكلي أغنية "Killing Time" في استوديوهات راديو WFMU، إيست أورانج، نيو جيرسي، بتاريخ 10 نوفمبر 1992. "Killing Time" هي أغنية لفرقة Siouxsie's من ألبوم Boomerang لفرقة The Creatures . كما قدمها باكلي في أول حفل موسيقي كبير له في لندن في مسرح أستوريا في يناير 1995.
  16. ↑ قائمة الأغاني التي غناها جيف باكلي (Jeffbuckley-fr.net) مؤرشفة بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  17. ↑ "فرقة ذا كريتشرز تقدم عرضًا مباشرًا على برنامج بيغ وورلد كافيه - القناة الرابعة" . يوتيوب. 4 ديسمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  18. ↑ "فرقة ذا كريتشرز تقدم عرضًا مباشرًا في برنامج ساعة مع جوناثان روس - القناة الرابعة" . يوتيوب. ١٧ ديسمبر ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢١ .
  19. ↑ "أغانٍ بديلة - الأسبوع 27 يناير 1990" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  20. ↑ دخلت أغنية "Standing There" قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف Modern Rock Tracks بتاريخ 9 ديسمبر 1989. (انظر: "Alternative Songs – week 12 December 1989") . Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .وبقي هناك حتى 10 فبراير 1990. "أغانٍ بديلة - الأسبوع 24 فبراير 1990" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  21. ↑ "بيلبورد - قائمة موسيقى الروك البديل - أسبوع 17 مارس 1990" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2015 .
  22. ↑ بايتريس 2003 .
  23. ↑ سيوكسي وجون كيل. "فم قاتل" . أمستردام، باراديسو (مع أوركسترا متروبول). 25 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018.
  24. ↑ "ذا كريتشرز، سيوزي مع جون كيل - 'كنت أنا' (حفل مباشر في أمستردام، فبراير 1998)" . يوتيوب. 25 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  25. ↑ "The Creatures Disconnected, Prettyest Thing – Live on Later With Jools Holland" . يوتيوب. 15 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2019.
  26. ↑ "Sad Cunt (references)" . Thecreatures.com. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  27. ↑ "سوزي / ذا كريتشرز مع جون كيل، 'فينوس إن فورز' (إعادة عرض من حفل ساكرامنتو، مسرح كريست)" . يوتيوب. 29 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 ."سوزي / ذا كريتشرز مع جون كيل، 'هيدا غابلر' (ساكرامنتو، مسرح كريست - حفل موسيقي)" . يوتيوب. 29 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 ."سوزي / ذا كريتشرز مع جون كيل، 'بابلو بيكاسو' (ساكرامنتو، مسرح كريست - حفل موسيقي)" . يوتيوب. 29 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 ."سوزي وجون كيل، في جولة على الطريق" . إم تي في. 1 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  28. ↑ ماسو، ساندي (16 يوليو 1998). "عرض مبتكر وحيوي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  29. ↑ مولهولاند، غاري. "فتاة اسمها سيوكس". تايم آوت . 26 سبتمبر 1998.
  30. ↑ "فيديو الطابق الثاني - المخلوقات" . يوتيوب. سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021.
  31. ↑ مراجعة "أنيما أنيموس". صحيفة التايمز . 2 فبراير 1999.
  32. ↑ تعليق مجلة NME على عرض فيلم The Creatures Godzilla الترويجي . 2003. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل.
  33. ↑ واتس، بيتر. مراجعة كتاب "هاي!" . مجلة تايم آوت . نوفمبر 2003. "إنه تحية رجولية مثيرة للشهوة والعبودية، وسيشفي أي شخص من صداع الكحول. إنجازٌ يُقشعر له البدن."
  34. ↑ بايتريس، مارك. مراجعة ألبوم "هاي! " . مجلة موجو . نوفمبر 2003. "مضمونٌ لإعادة إشعال حماس مُحبي فرقة بانشيز الذين انقطعوا عن الاستماع إليها، ومن المرجح أن يدفع هذا الألبوم الكثير من المُشككين إلى الانتباه إليه أيضًا. تلك الإيقاعات الضخمة، التي تُشبه إيقاعات بونهام، تُشبه حركات السومو القوية. لكن ألبوم " هاي!" يُقدم أكثر من مجرد لحظات من الحميمية المُفعمة برائحة الياسمين، حيث تُؤدي صرخة بانشي الفريدة من نوعها لسيو رقصاتٍ رقيقة مُتقنة على أنغام ماريمبا بودجي المُعقدة. عودةٌ قوية".
  35. ↑ إعلان الموسم الخامس من مسلسل آل سوبرانو . يوتيوب. 7 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012. آل سوبرانو 01.03.04 The Creatures.com . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012.
  36. ↑ "سوزي تتصدر قائمة أفضل أغاني الدي في دي في المملكة المتحدة" . موقع ذا كريتشرز الإلكتروني . 30 أغسطس 2005. "دريم شو" لسوزي تتصدر قائمة أفضل أغاني الدي في دي في المملكة المتحدة.
  37. ↑ كيرنز، دان. سيوكسي سيو تعود إلى الازدهار . صحيفة صنداي تايمز . 26 أغسطس 2007

مصادر

  • الببغاء الأسترالي. سيرة المخلوقات . موقع TheCreatures.com ، أبريل 2000
  • بايتريس، مارك (2003). سيوكسي آند ذا بانشيز: السيرة الذاتية المعتمدة . دار سانكتشواري. رقم ISBN 1-86074-375-7.

للمزيد من القراءة