ذا فيلفيت أندرغراوند

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" فرقة روك أمريكية تأسست في مدينة نيويورك عام 1964. اشتهرت الفرقة بدمجها بين موسيقى الروك أند رول والموسيقى الطليعية ، وهو ما لم يحقق لها نجاحًا تجاريًا كبيرًا خلال مسيرتها الأولى التي امتدت لتسعة أعوام ، ولكنه جعلها واحدة من أكثر الفرق تأثيرًا في عصرها، لا سيما في أوساط الموسيقى البديلة والتجريبية وغير التقليدية . [ 1 ] وكانت مواضيعها المثيرة للجدل وتجاربها الموسيقية عنصرًا أساسيًا في تطور موسيقى البانك روك والموجة الجديدة وغيرها من الأنواع الموسيقية. [ 2 ]

قدّمت الفرقة عروضها تحت عدة أسماء قبل أن تستقر على اسم "ذا فيلفيت أندرغراوند" عام 1965، وهو اسم مستوحى من عنوان كتاب صدر عام 1963 يتناول السلوك الجنسي غير النمطي . تألفت التشكيلة الكلاسيكية من المغني وعازف الغيتار لو ريد ، والعازف الويلزي متعدد الآلات جون كيل ، وعازف الغيتار ستيرلينغ موريسون ، وعازف الإيقاع مو تاكر . في عام 1966، أصبح فنان البوب ​​آندي وارهول مدير أعمالهم الرسمي. عملت الفرقة كفرقة موسيقية مقيمة في استوديو وارهول، " ذا فاكتوري" ، وقدمت عروضًا مع عرضه المتنقل متعدد الوسائط " إكسبلودينغ بلاستيك إنيفيتابل" من عام 1966 إلى 1967. صدر ألبومهم الأول، " ذا فيلفيت أندرغراوند آند نيكو" (1967)، الذي شاركت فيه المغنية وعارضة الأزياء الألمانية نيكو ، وسط فتور نقدي وضعف في المبيعات، على الرغم من أنه يُعتبر منذ ذلك الحين أحد أعظم الألبومات في تاريخ الموسيقى. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

في عام ١٩٦٨، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني، White Light/White Heat ، الذي تميز بضجيجه الصاخب ، وبعدها استُبدل كالي بدوغ يول . وسعيًا لتحقيق نجاح جماهيري، لم يحقق الألبومان التاليان، The Velvet Underground (١٩٦٩) و Loaded (١٩٧٠)، المبيعات المتوقعة من شركات الإنتاج وقائد الفرقة الفعلي ريد. في أوائل السبعينيات، غادر جميع أعضاء الفرقة باستثناء يول، وصدر ألبوم أخير تحت اسم Velvet Underground عام ١٩٧٣ بعنوان Squeeze ، والذي سجله يول في معظمه مع إيان بايس من فرقة Deep Purple وموسيقيين آخرين في لندن. وتفككت فرقة Velvet Underground بعد ذلك بفترة وجيزة.

تعاون أعضاء الفرقة السابقون في أعمالهم الفردية طوال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، وصدر ألبوم "VU" عام 1985، وهو عبارة عن تسجيلات مفقودة لأغانٍ أصلية. ثم اجتمع ريد، وكيل، وتاكر، وموريسون مجددًا في سلسلة من الحفلات التي لاقت استحسانًا كبيرًا عام 1993، وأصدروا ألبومًا مباشرًا من تلك الجولة بعنوان " Live MCMXCIII" في وقت لاحق من ذلك العام. بعد وفاة موريسون عام 1995، شارك الأعضاء المتبقون في حفل انضمامهم إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 1996. وفي عام 2004، احتلت فرقة "فيلفيت أندرغراوند" المرتبة التاسعة عشرة في قائمة مجلة " رولينغ ستون " لأعظم 100 فنان على مر العصور . [ 8 ] بعد وفاة ريد عام 2013، حصلت الفرقة على جائزة غرامي لإنجاز العمر عام 2017.

تاريخ

المراحل المبكرة من الحياة المهنية (1964-1966)

وُضعت أسس ما سيُعرف لاحقًا باسم فرقة "فيلفيت أندرغراوند" في أواخر عام 1964. كان المغني وكاتب الأغاني وعازف الغيتار لو ريد قد عزف مع عدد قليل من فرق موسيقى الجراج التي لم تدم طويلًا ، وعمل ككاتب أغاني لدى شركة "بيكويك ريكوردز " (وصف ريد فترة عمله هناك بأنها " كارول كينغ الفقراء "). [ 9 ] التقى ريد بجون كيل ، وهو ويلزي انتقل إلى الولايات المتحدة لدراسة الموسيقى الكلاسيكية بعد حصوله على منحة ليونارد برنشتاين . كان كيل قد عمل مع الملحنين التجريبيين جون كيج ، وكورنيليوس كاردو، ولا مونت يونغ ، وعزف مع فرقة يونغ " مسرح الموسيقى الأبدية" ، على الرغم من اهتمامه أيضًا بموسيقى الروك. [ 10 ] كان لاستخدام يونغ للأصوات الرتيبة الممتدة تأثير عميق على الصوت المبكر للفرقة. فوجئ كيل بسرور عندما اكتشف أن ميول ريد التجريبية كانت مشابهة لميوله: فقد استخدم ريد أحيانًا ضبطًا بديلًا للغيتار لخلق صوت رتيب. تدرب الاثنان وعزفا معًا؛ لقد مهدت شراكتهم ومصالحهم المشتركة الطريق لما سيصبح فيما بعد فرقة فيلفيت أندرغراوند.

كانت فرقة "ذا بريميتيفز" أول فرقة لريد مع كيل، وهي فرقة قصيرة العمر تم تشكيلها لإصدار تسجيلات بأسعار زهيدة ودعم أغنية "ذا أوتريتش" المناهضة للرقص، والتي كتبها ريد وأضاف إليها كيل مقطعًا موسيقيًا على آلة الفيولا . قام ريد وكيل بتجنيد ستيرلينغ موريسون ، وهو زميل ريد في جامعة سيراكيوز ، كبديل لوالتر دي ماريا ، الذي كان العضو الثالث في فرقة "ذا بريميتيفز". [ 11 ] عزف كل من ريد وموريسون على الغيتار، وعزف كيل على الفيولا ولوحات المفاتيح والبيس، وانضم أنغوس ماكليس على الإيقاع ليكتمل بذلك التشكيل الرباعي الأولي. أُطلق على هذه الفرقة الرباعية في البداية اسم "ذا وارلوكس"، ثم "ذا فولينغ سبايكس". [ 12 ] كان كتاب "ذا فيلفيت أندرغراوند" لمايكل لي كتابًا ورقيًا معاصرًا واسع الانتشار يتناول الثقافة الجنسية السرية في أوائل الستينيات. عرض توني كونراد ، صديق كيل وزميله في دريم سينديكيت ، العنوان على الفرقة، واقترح ماكليس اعتماده اسمًا لها. [ 13 ] ووفقًا لريد وموريسون، أعجبت الفرقة بالاسم، إذ اعتبرته موحيًا بـ"السينما المستقلة"، ومناسبًا، لأن ريد كان قد كتب بالفعل أغنية " فينوس في الفراء "، المستوحاة من كتاب ليوبولد فون زاخر-مازوخ الذي يحمل نفس الاسم ، والذي يتناول موضوع المازوخية. وعلى الفور، اعتمدت الفرقة بالإجماع اسم "ذا فيلفيت أندرغراوند" كاسمها الجديد في نوفمبر 1965.

تدربت فرقة "فيلفيت أندرغراوند" التي تم تغيير اسمها حديثًا وقدمت عروضها في مدينة نيويورك. كانت موسيقاهم بشكل عام أكثر هدوءًا مما ستصبح عليه لاحقًا: وصف كالي هذه الحقبة بأنها تذكرنا بشعر جيل بيت ، حيث كان ماكليس يعزف إيقاعات خفيفة "متقاربة ومتقطعة" خلف النغمات الرتيبة. [ 9 ]

في يوليو 1965، سجّل ريد وكيل وموريسون شريطًا تجريبيًا في شقتهم بشارع لودلو بدون ماكليس، لأنه رفض الالتزام بجدول زمني وكان يحضر جلسات تدريب الفرقة متى شاء. [ 14 ] [ 15 ] عندما عاد لفترة وجيزة إلى بريطانيا، حاول كيل إعطاء نسخة من الشريط لماريان فيثفول ، [ 16 ] على أمل أن توصله إلى ميك جاغر ، المغني الرئيسي لفرقة رولينغ ستونز . لم يُثمر هذا الأمر، ولكن تم إصدار الشريط التجريبي في النهاية ضمن مجموعة الأسطوانات Peel Slowly and See عام 1995 .

رتب المدير والصحفي الموسيقي آل أرونويتز أول حفل موسيقي مدفوع الأجر للفرقة - 75 دولارًا (ما يعادل 766 دولارًا في عام 2025 ) [ 17 ] - للعزف في مدرسة سوميت الثانوية في سوميت، نيو جيرسي، كفرقة افتتاحية لفرقة ميدل كلاس . عندما قرروا قبول الحفل، غادر ماكليس الفرقة فجأة، احتجاجًا على ما اعتبره خيانة لمبادئهم ؛ كما أنه لم يكن مستعدًا لتلقي الأوامر بشأن متى يبدأ العزف ومتى يتوقف. وذكر موريسون: "كان أنجوس مهتمًا بالفن". [ 9 ]

استُبدلت ماكليس بمورين "موي" تاكر ، الشقيقة الصغرى لجيم تاكر، صديق موريسون. كان أسلوب تاكر في العزف غير مألوف: كانت تعزف عادةً واقفةً بدلًا من الجلوس، وكان لديها طقم طبول مختصر يتألف من طبول توم توم ، وطبلة سنير ، وطبلة باس مقلوبة ، مستخدمةً المطارق بقدر استخدامها لعصي الطبول، ونادرًا ما تستخدم الصنج (وهي تعترف بأنها لطالما كرهت الصنج). [ 18 ] عندما طلبت منها الفرقة أن تفعل شيئًا غير معتاد، قلبت طبلة الباس على جانبها وعزفت واقفةً. بعد أن سُرقت طبولها من أحد النوادي، استبدلتها بصناديق قمامة أحضرتها من الخارج. أصبحت إيقاعاتها، البسيطة والغريبة في آنٍ واحد (متأثرةً بفنانين مثل باباتوندي أولاتونجي وبو ديدلي ، بالإضافة إلى تشارلي واتس من فرقة رولينج ستونز)، جزءًا لا يتجزأ من موسيقى الفرقة، على الرغم من اعتراضات كالي الأولية على وجود عازفة طبول. [ 19 ] [ 20 ] حصلت المجموعة على وظيفة مدفوعة الأجر بانتظام في مقهى بيزار واكتسبت سمعة مبكرة كفرقة واعدة.

أندي وارهول وانفجار البلاستيك أمر لا مفر منه (1966-1967)

ظهرت فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند في عدد 28 مايو 1966 من مجلة KRLA Beat

في عام ١٩٦٥، وبعد أن عرّفته المخرجة باربرا روبين على فرقة "فيلفيت أندرغراوند" ، [ ٢١ ] أصبح آندي وارهول مديرًا للفرقة واقترح عليهم الاستعانة بالمغنية الألمانية نيكو (كريستا بافجن) في عدة أغاني. ساهمت شهرة وارهول في تعزيز مكانة الفرقة، حيث ساعدها في الحصول على عقد تسجيل مع شركة "فيرف ريكوردز" التابعة لشركة "إم جي إم"، وكان هو المنتج الاسمي ، ومنح أعضاء "فيلفيت أندرغراوند" حرية كاملة في اختيار أسلوبهم الموسيقي.

خلال إقامتهم مع آندي وارهول، انضمت الفرقة إلى عرضه المتنقل متعدد الوسائط " انفجار البلاستيك الحتمي "، الذي جمع بين أفلام وارهول وموسيقى الفرقة، التي استخدمت تقنيات بسيطة، مثل الطائرات المسيّرة. ضمّ وارهول الفرقة إلى عرضه في محاولة منه "لاستخدام موسيقى الروك كجزء من عمل فني متعدد التخصصات أوسع نطاقًا قائم على الأداء" (ماكدونالد). قدّموا عروضًا لعدة أشهر في مدينة نيويورك، ثم جالوا في أنحاء الولايات المتحدة وكندا حتى آخر عروضهم في مايو 1967. [ 22 ] خلال فترة وجيزة في سبتمبر 1966، عندما كان كيل مريضًا، تناوب الموسيقي الطليعي هنري فلينت وصديق ريد، ريتشارد ميشكين [ 23 ] على الحلول محله. [ 24 ]

تضمن العرض  عروضًا سينمائية بتقنية 16 ملم من تصميم وارهول، بالإضافة إلى عرض ضوئي ستروبوسكوبي من تصميم داني ويليامز. ونظرًا لشدة الإضاءة، اضطر أعضاء الفرقة إلى ارتداء النظارات الشمسية على المسرح. [ 25 ] أشارت ملصقات الترويج المبكرة إلى الفرقة بعبارة "البلاستيك المتفجر الحتمي". وسرعان ما تغير هذا الوصف إلى "البلاستيك المتفجر الحتمي".

في عام ١٩٦٦، انضم ماكليس مؤقتًا إلى فرقة فيلفيت أندرغراوند في حفلات قليلة مع شركة إي بي آي، عندما كان ريد يعاني من التهاب الكبد ولم يتمكن من الأداء. في هذه الحفلات، غنى كيل وعزف على الأورغ، وانتقل تاكر إلى غيتار البيس، بينما تولى ماكليس العزف على الطبول. وخلال هذه الحفلات أيضًا، كانت الفرقة تعزف مقطوعة موسيقية طويلة أطلقوا عليها اسم "بوكر تي"، نسبةً إلى الموسيقي بوكر تي جونز . وقد صدرت بعض هذه التسجيلات بشكل غير رسمي ، وهي التسجيل الوحيد لماكليس مع فرقة فيلفيت أندرغراوند.

بحسب موريسون، يُقال إن ماكليس ندم على مغادرة فرقة فيلفيت أندرغراوند ورغب في الانضمام إليها مجددًا، لكن ريد منعه من ذلك تحديدًا وأوضح أن هذه الفترة مؤقتة. مع ذلك، ظل ماكليس يتصرف بغرابة فيما يتعلق بالوقت والتجارة، وكان يعمل وفقًا لجدوله الزمني الخاص: فعلى سبيل المثال، وصل متأخرًا نصف ساعة عن إحدى الحفلات، واستمر في العزف على الطبول لمدة نصف ساعة أخرى لتعويض تأخره، وذلك بعد انتهاء الحفل بوقت طويل. [ 14 ]

في ديسمبر 1966، صمّم وارهول وديفيد دالتون العدد الثالث من مجلة " أسبن " متعددة الوسائط . [ 26 ] تضمن هذا العدد من "المجلة"، الذي بيع بسعر 4 دولارات (ما يعادل 40 دولارًا في عام 2025 [ 17 ] ) للنسخة الواحدة، والمُغلّف في علبة مفصلية مصممة على شكل مسحوق غسيل "فاب"، منشورات وكتيبات متنوعة، من بينها تعليق للو ريد على موسيقى الروك أند رول، وصحيفة ترويجية لشركة "إي بي آي" . كما احتوى العدد على قرص مرن ذي وجهين : الوجه الأول من إنتاج بيتر ووكر ، وهو موسيقي متعاون مع تيموثي ليري ؛ والوجه الثاني بعنوان "لوب"، يُنسب إلى فرقة "فيلفيت أندرغراوند" ولكنه في الواقع من تسجيل كالي وحده. يقول مؤرخا فرقة "فيلفيت أندرغراوند"، إم سي كوستيك وفيل ميلستين، في كتابهما "رفيق فيلفيت أندرغراوند": "كانت أغنية "لوب"، وهي تسجيل صوتي يعتمد كليًا على صدى صوتي نابض ينتهي بإيقاع ثابت ، بمثابة مقدمة لموسيقى "ميتال ماشين " لريد " . [ 27 ] كما أن "Loop" يسبق الكثير من موسيقى الصناعة .

ذا فيلفيت أندرغراوند ونيكو (1967)

بإصرار من وارهول، غنّت نيكو مع الفرقة في ثلاث أغنيات من ألبومهم الأول، " ذا فيلفيت أندرغراوند آند نيكو" . سُجّل الألبوم في استوديوهات سيبتر بمدينة نيويورك خلال أبريل 1966، ولكن لأسباب غير واضحة، أُعيد تسجيل بعض الأغاني في استوديوهات تي تي جي في لوس أنجلوس ، إلى جانب الأغنية الجديدة " صنداي مورنينغ "، في وقت لاحق من العام نفسه، بإشراف المنتج توم ويلسون . أصدرت شركة فيرف ريكوردز الألبوم في مارس 1967. اشتهر غلاف الألبوم بتصميم وارهول: ملصق موزة أصفر مطبوع عليه عبارة "قشّر ببطء وانظر" بالقرب من طرفه. من قام بتقشير الموزة وجد موزة وردية مقشّرة تحتها.

أظهرت إحدى عشرة أغنية النطاق الديناميكي لفرقة فيلفيت أندرغراوند، متراوحةً بين الهجمات الصاخبة لأغنيتي " I'm Waiting for the Man " و" Run Run Run "، وأغنيتي "Venus in Furs" و" Heroin " الرتيبتين، وأغنية "Sunday Morning" الرنانة والسماوية، وصولاً إلى أغنية " Femme Fatale " الهادئة وأغنية " I'll Be Your Mirror " الرقيقة، بالإضافة إلى أغنية وارهول المفضلة لدى الفرقة، " All Tomorrow's Parties ". [ 28 ] وصف كورت لودر لاحقًا أغنية "All Tomorrow's Parties" بأنها "تحفة فنية ساحرة من موسيقى الروك القوطي ". [ 28 ] واختُتم الألبوم بأغنية " The Black Angel's Death Song " الطليعية ، تلتها أغنية " European Son " الطويلة المليئة بالصدى ، والتي أهداها ريد إلى أستاذه في جامعة سيراكيوز، دلمور شوارتز .

كان الصوت العام مدفوعًا بأداء ريد ونيكو الصوتي الرتيب، وعزف كايل الرتيب على الفيولا والبيس والكيبورد، وعزف ريد التجريبي الطليعي على الغيتار، وعزف موريسون على الغيتار المتأثر غالبًا بموسيقى الريذم أند بلوز أو الكانتري ، وإيقاع تاكر البسيط والثابت ذي الطابع القبلي مع استخدام محدود للصنج. ومن التقنيات المستخدمة في العديد من الأغاني "العزف الرتيب"، وهو أسلوب عزف غيتار إيقاعي يعتمد على النوتة الثامنة، استخدمه ريد. [ 29 ] على الرغم من أن كايل كان عازف البيس المعتاد في الفرقة، إلا أنه إذا انتقل إلى الفيولا أو الكيبورد، كان موريسون يعزف البيس عادةً. وعلى الرغم من براعته في العزف على هذه الآلة، إلا أن موريسون كان يكره عزف البيس. [ 30 ] [ 31 ] في المقابل، تضمنت بعض الأغاني عزف ريد وموريسون على غيتاراتهما المعتادة مع كايل على الفيولا أو الكيبورد، ولكن دون عزف البيس.

صدر الألبوم في 12 مارس 1967 (بعد تأخير طويل من شركة فيرف)، ووصل إلى المرتبة 171 في قائمة أفضل 200 ألبوم لمجلة بيلبورد . [ 32 ] إلا أن النمو التجاري للألبوم تعثر بسبب دعوى قضائية: إذ احتوى الغلاف الخلفي للألبوم على صورة للفرقة على المسرح مع صورة غير مصرح بها للممثل إريك إيمرسون من فيلم وارهول " فتيات تشيلسي" ، فرفع إيمرسون دعوى قضائية بقيمة 500,000 دولار ( ما يعادل 4,827,844 دولارًا في عام 2025 [ 17 ] ) لاستخدام صورته. [ 33 ] وبدلًا من تعويض إيمرسون، أوقفت شركة إم جي إم ريكوردز توزيع الألبوم لمدة شهرين تقريبًا حتى تسوية المشاكل القانونية (وبحلول ذلك الوقت، كان الألبوم قد فقد زخمه التجاري المتواضع)، وتم حذف الصورة من النسخ المتبقية من الألبوم. [ 33 ] بحلول الوقت الذي أُعيد فيه توزيع الألبوم في المتاجر، واجه منافسة شديدة في السوق. أُعيد توزيع الألبوم في نفس وقت إعادة توزيع ألبوم فرقة البيتلز " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" تقريبًا في يونيو 1967، مما زاد من تأخير إصداره. [ 34 ] وفيما يتعلق بتأخير شركة MGM/Verve في إصدار الألبوم، صرّح مدير أعمال وارهول، بول موريسي، قائلًا: "لم تكن شركة Verve/MGM تعرف ماذا تفعل بألبوم The Velvet Underground and Nico لأنه كان غريبًا جدًا. لم يُصدروه لمدة عام تقريبًا. لم يشترِ توم ويلسون من شركة Verve/MGM الألبوم مني إلا بسبب نيكو. لم يرَ أي موهبة في لو ريد." [ 34 ] وفي عام 1982، قال برايان إينو إنه على الرغم من أن الألبوم لم يبع سوى 30,000 نسخة في سنواته الأولى، "إلا أن كل من اشترى إحدى تلك النسخ الثلاثين ألفًا أسس فرقة موسيقية." [ 35 ] أجرى المخرج السينمائي وكاتب الموسيقى، غرانت ماكفي، تحقيقًا عام 2021 حول ادعاء إينو الشهير بشأن شعبية الألبوم الأول للفرقة، وخلص إلى أنه ربما بيع منه ما يصل إلى 200 ألف نسخة بحلول عام 1971 وحده. [ 36 ] استُخدمت العديد من أغاني الألبوم، بما في ذلك " Sunday Morning " و" Heroin " و" All Tomorrow's Parties " و" I'll Be Your Mirror "، [ 37 ] في وسائل إعلامية مختلفة في التلفزيون والأفلام والإعلانات التجارية. [ 38 ]

الضوء الأبيض/الحرارة البيضاء ورحيل كيل (1968)

انفصل نيكو بعد أن قطعت فرقة فيلفيت أندرغراوند علاقتها بأندي وارهول. علّق ريد ذات مرة على انفصالهم عن وارهول قائلاً: "جلس وتحدث معي. قال: 'عليك أن تقرر ما تريد فعله. هل تريد الاستمرار في العزف في المتاحف والمهرجانات الفنية فقط؟ أم تريد الانتقال إلى مجالات أخرى؟ لو، ألا تعتقد أنه يجب عليك التفكير في الأمر؟' فكرت في الأمر، ثم طردته. لأنني اعتقدت أن هذا أحد الأمور التي يجب القيام بها إذا أردنا الابتعاد عن ذلك..." [ 39 ] وسرعان ما تم تعيين ستيف سيسنيك مديرًا بديلًا، الأمر الذي أثار استياء كايل، الذي يعتقد أن سيسنيك حاول فرض ريد كقائد للفرقة على حساب انسجامها. وصف كل من كايل وريد سيسنيك بـ"الأفعى" في مقابلات مختلفة بعد مغادرتهما الفرقة. [ 40 ] في سبتمبر 1967، بدأت فرقة فيلفيت أندرغراوند تسجيل ألبومها الثاني، White Light/White Heat ، مع توم ويلسون كمنتج.

رتب وارهول للفرقة عقد رعاية مع شركة فوكس لتمكينهم من استخدام معدات فوكس، بما في ذلك دواسات المؤثرات الخاصة وآلة الأورغن، مجانًا. [ 41 ] [ 42 ] اعتقد ستيرلينغ موريسون أنهم أول فرقة أمريكية تحصل على رعاية من فوكس. [ 43 ]

أدلى ستيرلينغ موريسون بالتصريحات التالية بخصوص التسجيل:

كان هناك تسريب هائل للصوت لأن الجميع كان يعزف بصوت عالٍ جدًا، وكان لدينا الكثير من المعدات الإلكترونية في الاستوديو - كل تلك المؤثرات الصوتية والضواغط. غاري كيلغرين ، وهو خبير للغاية، أخبرنا مرارًا وتكرارًا: "لا يمكنكم فعل ذلك - جميع المؤشرات في المنطقة الحمراء." وكان رد فعلنا كما هو دائمًا: "انظروا، نحن لا نعرف ما يحدث هناك ولا نريد أن نسمع عنه. فقط ابذلوا قصارى جهدكم." وهكذا جاء الألبوم مشوشًا، مليئًا بالضوضاء البيضاء... أردنا أن نقدم شيئًا إلكترونيًا وحيويًا. كانت لدينا الطاقة والمعدات الإلكترونية، لكننا لم نكن نعلم أنه لا يمكن تسجيله  ... ما كنا نحاول فعله هو إتلاف المسارات تمامًا. [ 44 ]

صرح كالي بأن ألبومه الأول، رغم احتوائه على بعض اللحظات الرقيقة والجميلة، إلا أن ألبوم White Light/White Heat كان "مناهضًا للجمال بشكلٍ واعٍ". [ 45 ] تبدأ الأغنية الرئيسية الألبوم بدايةً قاسية؛ حيث يُضيف عازف الباس كالي عزفًا على البيانو وُصف بأنه "مزيج بين جيري لي لويس وهنري كويل ". [ 46 ] إلى جانب الأغاني الجريئة مثل " Sister Ray " و" I Heard Her Call My Name "، كانت هناك أغنية " The Gift " ذات الطابع الكوميدي السوداوي، وهي قصة قصيرة كتبها ريد ورواها كالي بلكنته الويلزية الجافة . أما أغنية "Here She Comes Now" التأملية، فقد غناها لاحقًا كل من Galaxie 500 و Cabaret Voltaire و Nirvana ، وغيرهم. صدر الألبوم في 30 يناير 1968، ودخل قائمة Billboard Top 200 لمدة أسبوعين، في المركز 199.

صورة بالأبيض والأسود لفرقة فيلفيت أندرغراوند، حيث تشير يدا عضو الفرقة موريسون إلى نسخة فينيل من الألبوم.
صورة دعائية للفرقة وهي تحمل نسخة من الألبوم، حوالي عام 1968 .

تصاعدت التوترات: سئمت الفرقة من قلة التقدير لأعمالها، وكان ريد وكيل يقودان فرقة فيلفيت أندرغراوند في اتجاهين مختلفين. تجلى هذا الاختلاف في جلسات التسجيل الأخيرة التي جمعت الفرقة بجون كيل عام ١٩٦٨: ثلاث أغنيات ذات طابع بوب من تأليف ريد ("Temptation Inside Your Heart" و"Stephanie Says" و"Beginning to See the Light")، وأغنية ذات طابع رتيب تعتمد على آلة الفيولا من تأليف كيل ("Hey Mr. Rain"). علاوة على ذلك، لم تُسجل بعض الأغاني التي قدمتها الفرقة مع كيل في حفلات موسيقية، أو التي شارك في كتابتها، إلا بعد مغادرته الفرقة (مثل "Walk It and Talk It" و"Ride into the Sun" و"Countess from Hong Kong").

استدعى ريد موريسون وتاكر إلى اجتماع في مقهى ريفييرا في ويست فيليدج دون علم كايل، وأخبرهما أن كايل قد طُرد من الفرقة؛ وعندما اعترض موريسون، قال ريد إنه إما أن يُطرد كايل أو تُحل فرقة فيلفيت أندرغراوند. [ 47 ] لم يكن موريسون ولا تاكر راضيين عن الفكرة، ولكن أمام خيارين لا ثالث لهما: إما الاستغناء عن كايل أو عدم وجود الفرقة على الإطلاق، انحاز الاثنان على مضض إلى جانب ريد. [ 2 ] [ 48 ]

كثيراً ما ورد أن صراعاً نشب قبل رحيل كيل (بعد ألبوم White Light/White Heat ) بين نزعاته الإبداعية ونزعة ريد: إذ تناقضت ميول كيل التجريبية مع نهج ريد الأكثر تقليدية. مع ذلك، ووفقاً لتيم ميتشل، ذكر موريسون أنه على الرغم من وجود توتر إبداعي بين ريد وكيل، إلا أن آثاره قد تم تضخيمها على مر السنين. [ 49 ] قدّم كيل آخر عروضه مع الفرقة في حفل بوسطن تي بارتي في سبتمبر 1968، وتم فصله بعد ذلك بفترة وجيزة.

بحسب مايكل كارلوتشي، صديق روبرت كوين ، "أخبر لو كوين أن سبب طرده لكيل من الفرقة هو أن أفكار كيل كانت غريبة للغاية. كانت لديه بعض الأفكار الشاذة. أراد تسجيل الألبوم التالي باستخدام مكبرات الصوت تحت الماء، وهو ما رفضه لو رفضًا قاطعًا. كان يحاول جعل الفرقة أكثر سهولة في الاستماع." في النهاية، أرسل ريد موريسون لإبلاغ كيل بأنه خارج الفرقة. [ 50 ]

ينضم دوغ يول إلى فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند (1969).

قبل بدء العمل على ألبومهم الثالث، استُبدل كالي بالموسيقي دوغ يول من فرقة "ذا غراس ميناجيري" البوسطنية، والذي كان مقربًا من الفرقة. [ 51 ] يول، وهو من مواليد نيويورك، انتقل إلى بوسطن للدراسة في جامعة بوسطن تخصص مسرح، لكنه ترك البرنامج بعد عام واحد لمواصلة عزف الموسيقى. [ 52 ] شاهد يول فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" لأول مرة في فعالية طلابية بجامعة هارفارد في كامبريدج في أوائل عام 1968، [ 53 ] وعندما عزفت الفرقة في حفل شاي بوسطن في وقت لاحق من ذلك العام، أقامت في شقة يول في شارع ريفر، والتي كان يستأجرها من مدير جولاتهم، هانز أونساغر (الذي كان يعمل عن كثب مع مديرهم ستيف سيسنيك ). خلال هذه الفترة، سمع موريسون يول يعزف على الغيتار في شقته، وأخبر ريد أن يول كان يتدرب على الغيتار ويتحسن بسرعة. [ 54 ] بعد هذا النقاش، تلقى يول مكالمة هاتفية من ستيف سيسنيك يدعوه فيها للقاء الفرقة في ماكس كانساس سيتي بمدينة نيويورك في أكتوبر 1968 لمناقشة انضمامه إلى فرقة فيلفيت أندرغراوند قبل حفلتين قادمتين في كليفلاند، أوهايو، في نادي لا كيف. [ 55 ] [ 56 ] عند لقائه بريد وسيسنيك وموريسون في ماكس، طُلب من يول العزف على الباس والأورغ في الفرقة، وسرعان ما انضم إليهم بالغناء أيضًا. بعد عدة أشهر من العروض في الولايات المتحدة، سجلت الفرقة ألبومها الثالث " ذا فيلفيت أندرغراوند" في أواخر عام 1968 في استوديوهات تي تي جي في هوليوود، كاليفورنيا . صدر الألبوم في مارس 1969. التقط بيلي نيم صورة الغلاف ، وصمم غلاف الألبوم ديك سميث، الذي كان آنذاك فنانًا في شركة إم جي إم/فيرف. صدر الألبوم في 12 مارس 1969، لكنه لم ينجح في دخول قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم.

اختفت تقريبًا النزعة القاسية والجارحة التي ميزت الألبومين الأولين في ألبومهم الثالث. [ 2 ] نتج عن ذلك صوت أكثر رقة متأثرًا بالموسيقى الشعبية ، مُنبئًا بأسلوب كتابة الأغاني الذي سيُشكل لاحقًا مسيرة ريد الفردية. بينما تناول ريد طيفًا واسعًا من المواضيع الغنائية في ألبومي فيلفيت أندرغراوند الأولين، اتسمت كلمات الألبوم الثالث بطابع أكثر حميمية. كما غطت كتابة ريد للأغاني آفاقًا عاطفية جديدة، كما يتضح في أغاني " عيون زرقاء باهتة "، و"يسوع"، و"بداية رؤية النور"، و"أنا حر". أدى الطابع الشخصي لموضوعات الألبوم إلى رغبة ريد في إنشاء مزيج صوتي "مُركز" يُبرز الغناء ويُقلل من استخدام الآلات الموسيقية. المزيج الثاني (والأكثر انتشارًا) هو المزيج الستيريو الذي أعده مهندس التسجيل فال فالنتين من شركة MGM/Verve. من العوامل الأخرى التي ساهمت في تغيير أسلوبهم الموسيقي، إشاعة سرقة مكبرات الصوت من نوع Vox ومجموعة متنوعة من مؤثرات الفاز من أحد المطارات أثناء جولتهم، واستبدالها بتوقيع عقد رعاية جديد مع شركة Sunn . إضافةً إلى ذلك، اشترى ريد وموريسون غيتارين كهربائيين متطابقين من نوع Fender ذي 12 وترًا ، لكن دوغ يول يقلل من شأن تأثير هذه المعدات الجديدة.

تُستخدم مقاطع غيتار موريسون الرنانة وغيتار البيس اللحني وغناء يول المتناغم بشكل بارز في الألبوم. تتسم أغاني ريد وغناؤه بالهدوء والطابع الاعترافي، [ 2 ] وقد شارك الغناء الرئيسي مع يول، خاصةً عندما كان صوته يخونه تحت الضغط. [ 57 ] غنى دوغ يول الصوت الرئيسي في أغنية "Candy Says" (عن نجمة وارهول كاندي دارلينغ )، التي تفتتح الألبوم، كما استُخدم صوت مو تاكر الرئيسي النادر في أغنية "After Hours"، التي تختتم الألبوم، لأن ريد شعر أن صوتها "البريء" كان أكثر مصداقية لأغنية حزينة. [ 58 ] يحتوي الألبوم على المقطوعة التجريبية "The Murder Mystery"، التي استخدم فيها جميع أعضاء الفرقة الأربعة (ريد، يول، تاكر، وموريسون) قراءة كلمات مختلفة، أحيانًا في وقت واحد، بالإضافة إلى أغنية "Pale Blue Eyes" الرومانسية.

عام على الطريق والألبوم الرابع "المفقود" (1969)

أمضت فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" معظم عام 1969 في جولات فنية في الولايات المتحدة وكندا، دون تحقيق نجاح تجاري يُذكر. ورغم هذه النكسات التجارية، ركزت الفرقة على تقديم عروض حية خلال جولاتها، حيث عزفت أغاني مُعاد توزيعها من ألبوماتها السابقة، بالإضافة إلى تقديم أغاني جديدة ستُضمّن لاحقًا في ألبوم " لوديد " ، مثل " نيو إيج " و" روك أند رول " و" سويت جين ". وبينما استمرت الفرقة في تقديم ارتجالات موسيقية مطولة في عروضها الحية، إلا أنها بحلول عام 1969 كانت تُركز على تقديم عروض حية متقنة، وقد صدرت العديد من العروض الحية التي قدمتها الفرقة خلال هذه الفترة كألبومات حية بعد سنوات عديدة. تم تسجيل الألبوم الحي " 1969: ذا فيلفيت أندرغراوند لايف (مع ريد، يول، موريسون، وتاكر)" في أكتوبر ونوفمبر 1969، لكنه لم يُصدر حتى عام 1974، من قِبل شركة "ميركوري ريكوردز" ، بناءً على طلب ناقد موسيقى الروك بول نيلسون ، الذي كان يعمل في قسم اكتشاف المواهب في "ميركوري" آنذاك. طلب نيلسون من المغني وكاتب الأغاني إليوت مورفي كتابة ملاحظات الألبوم المزدوج. وصف مورفي في ملاحظاته مشهدًا بعد مئة عام، حيث يدرس طالبٌ موسيقى الروك أند رول الكلاسيكية ويستمع إلى فرقة فيلفيت أندرغراوند. وتساءل عن رأي الطالب في هذه الموسيقى، وخلص إلى القول: "أتمنى لو كان ذلك بعد مئة عام من اليوم (لا أطيق هذا التشويق)". [ 59 ] [ 60 ]

خلال هذه الفترة، أحيت الفرقة سلسلة من الحفلات في نوفمبر 1969 في قاعتي "ماتريكس " و"فاميلي دوغ" في سان فرانسيسكو. صدرت تسجيلات هذه الحفلات عام 2001 في ألبوم مباشر ثلاثي بعنوان " سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلد الأول: تسجيلات كوين" ، والذي ضمّ أعضاء الفرقة: ريد، ويول، وموريسون، وتاكر. وخلال عام 1969، سجّلت الفرقة بشكل متقطع في الاستوديو، وأنتجت العديد من المواد الواعدة (أغانٍ منفردة وأخرى لم تُصدر رسميًا) والتي لم تُطرح رسميًا آنذاك بسبب خلافات مع شركة الإنتاج. ما يعتبره الكثيرون أفضل أغاني جلسات التسجيل هذه، صدرت بعد سنوات، عام 1985، في ألبوم بعنوان "VU" . يُمثّل ألبوم "VU" نقطة تحوّل في أسلوب الفرقة الموسيقي، من ألبومها الثالث الهادئ إلى أسلوب أغاني البوب ​​روك الذي ميّز ألبومها الأخير " Loaded ". [ 2 ] تم استخدام أغنيتين من أغاني فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند خلال هذه الفترة لاحقًا في الموسيقى التصويرية للأفلام: تم استخدام أغنية " ستيفاني تقول " في فيلم The Royal Tenenbaums عام 2001 ؛ أغنية "أنا عالق معك" تحتوي على مقطع صوتي نادر بصوت مو تاكر ولو ريد، مع دوغ يول المصاحب على البيانو، وتم تضمينها في فيلم Juno .

تم تجميع بقية التسجيلات، بالإضافة إلى بعض التسجيلات البديلة والمقاطع الموسيقية، لاحقًا في ألبوم Another View الذي صدر عام 1986. بعد رحيل ريد، أعاد لاحقًا صياغة عدد من هذه الأغاني لألبوماته الفردية على مر السنين: "Stephanie Says" و"Ocean" و"I Can't Stand It" و"Lisa Says" و" Andy's Chest "، بالإضافة إلى "She's My Best Friend" التي غناها في الأصل دوغ يول.

الانفصال عن إم جي إم/فيرف

بحلول عام ١٩٦٩، كانت شركتا تسجيلات MGM وVerve تتكبدان خسائر مالية لعدة سنوات. تم تعيين رئيس جديد، مايك كرب ، الذي قرر إلغاء عقود تسجيل ١٨ فرقة موسيقية تابعة لهما، زُعم أنها تمجد المخدرات في كلمات أغانيها، بما في ذلك العديد من الفرق المثيرة للجدل وغير المربحة. تم فسخ عقود الفرق المرتبطة بالمخدرات أو ثقافة الهيبيز مع MGM؛ ومع ذلك، أصرت MGM على الاحتفاظ بملكية جميع التسجيلات الأصلية. ووفقًا لممثل MGM في مقال نُشر في مجلة رولينج ستون عام ١٩٧٠، "لم تكن ١٨ فرقة، [كرب] نُقل عنه كلام خاطئ. تم الإلغاء جزئيًا بسبب انتشار المخدرات - ربما كان ثلثها مرتبطًا بأسباب تتعلق بالمخدرات. أما البقية، فقد تم الاستغناء عنها لأنها لم تحقق مبيعات." لاحقًا، صرّح لو ريد في عدد عام ١٩٨٧ من مجلة Creem بأنه على الرغم من أنه لا يعتقد أن MGM تخلت عن فرقة Velvet Underground بسبب ارتباطها بالمخدرات، إلا أنه أقرّ قائلًا: "أردنا الخروج من هناك." [ ٥٠ ]

فيلم "محمل "، حمل تاكر وإقامة ماكس (1970)

وقّعت شركة كوتيليون ريكوردز (التابعة لشركة أتلانتيك ريكوردز والمتخصصة في موسيقى البلوز والسول الجنوبي ) عقدًا مع فرقة فيلفيت أندرغراوند لإصدار ألبومهم الاستوديو الأخير مع لو ريد أو ستيرلينغ موريسون: ألبوم "لوديد" . يشير عنوان الألبوم إلى طلب أتلانتيك من الفرقة إنتاج ألبوم "مليء بالأغاني الناجحة". ورغم أن الألبوم لم يحقق النجاح الجماهيري الذي توقعته الشركة، إلا أنه يضم أكثر أغاني البوب ​​روك شعبيةً التي قدمتها فرقة فيلفيت أندرغراوند، بالإضافة إلى اثنتين من أشهر أغاني ريد، وهما "سويت جين" و"روك أند رول". [ 61 ] [ 62 ]

مع تسجيل ألبوم " Loaded "، لعب دوغ يول دورًا أكثر بروزًا في الفرقة، وبتشجيع من ريد، غنى الصوت الرئيسي في أربع أغنيات: "Who Loves the Sun" التي افتتحت الألبوم، و"New Age"، و"Lonesome Cowboy Bill"، والأغنية الختامية "Oh! Sweet Nuthin". وقد علّق يول ذات مرة على تسجيل " Loaded " قائلًا : "اعتمد عليّ لو كثيرًا من حيث الدعم الموسيقي والتناغمات والتوزيعات الصوتية. لقد بذلتُ جهدًا كبيرًا في " Loaded ". وانتهى الأمر في النهاية إلى تسجيل ترفيهي بين لو ودوغ." [ 63 ]

بينما سُجّل ألبوم Velvets الثالث في معظمه مباشرةً في أجواء تعاونية، أُنجز الجزء الأكبر من ألبوم Loaded في الاستوديو. بالإضافة إلى عزفه على جميع آلات الباس والبيانو في Loaded ، ساهم يول أيضًا بعدة مقاطع غيتار رئيسية وعزف على الطبول في خمس من أغاني الألبوم العشر (أبرزها أغنيتا "Rock and Roll" و"Sweet Jane") [ 64 ] نظرًا لغياب مو تاكر (التي نُسب إليها الفضل كعازفة طبول في الألبوم رغم عدم مشاركتها فيه) بسبب إجازة الأمومة لولادة طفلتها الأولى، كيري. وعزف على الطبول أيضًا المهندس أدريان باربر ، وعازف الجلسات تومي كاستانارو، وبيلي يول (شقيق دوغ يول الأصغر)، الذي كان لا يزال في المدرسة الثانوية آنذاك. [ 65 ] خلال جلسات التسجيل، استأنف ستيرلينغ موريسون دراسته الجامعية في كلية مدينة نيويورك . على الرغم من مساهمته في عزف مقطوعات الجيتار في الألبوم، إلا أنه بدأ يقسم وقته بين الدروس والجلسات والحفلات في ماكس، مما ترك ريد ويول يتوليان الجزء الأكبر من التوزيعات الموسيقية. [ 66 ]

خلال جلسات تسجيل ألبوم "لوديد" ، حجزت فرقة "فيلفيت أندرغراوند" (مع بيلي يول كعازف طبول بديل) إقامةً لمدة تسعة أسابيع (من 24 يونيو إلى 28 أغسطس 1970) في ملهى "ماكس كانساس سيتي" الليلي في نيويورك ، حيث قدموا عرضين مطولين كل ليلة بتوزيعات موسيقية معدلة لأغانٍ من ألبوماتهم السابقة والمواد الجديدة من ألبوم " لوديد" . تم تسجيل آخر أداء حي لريد مع الفرقة في "ماكس" بشكل غير رسمي، وصدر عام 1972 بعنوان " لايف آت ماكس كانساس سيتي" ، أيضاً من إنتاج شركة "أتلانتيك ريكوردز".

رحيل ريد وإصدار ألبوم Loaded (1970)

بعد أن خاب أمله من بطء تقدم الفرقة، وتحت ضغط مدير أعماله ستيف سيسنيك ، استقال ريد من الفرقة خلال الأسبوع الأخير من حفلات ماكس في كانساس سيتي في أغسطس 1970. ورغم أن ريد كان قد أبلغ تاكر، التي كانت تحضر الحفل لكنها لم تعزف مع الفرقة بسبب حملها، بنيته مغادرة الفرقة في ليلته الأخيرة، إلا أنه لم يخبر موريسون أو يول. وفي مقابلة عام 2006، قال يول إن سيسنيك انتظر حتى الساعة التي سبقت صعود الفرقة إلى المسرح في الليلة التالية قبل أن يبلغه بأن ريد لن يأتي. "كنت أتوقع حضور [لو]، ظننت أنه متأخر." وألقى يول باللوم على سيسنيك في رحيل ريد. "لقد دبر سيسنيك رحيل لو عن الفرقة. كانت تربطه بلو علاقة يعتمد فيها لو عليه في الدعم المعنوي، وكان يثق به، لكن سيسنيك تجاهله تمامًا." ... لا بد أن سماع ذلك كان صعبًا على لو لأنه كان يعتمد عليه، لذا استقال. [ 67 ] مع أن ألبوم " لوديد " كان قد اكتملت أعماله ومزجته، إلا أنه لم يخضع لعملية الماسترينغ بعد، ولم يكن من المقرر أن تصدره شركة أتلانتيك حتى نوفمبر من ذلك العام. وكثيرًا ما كان ريد يقول إنه فوجئ تمامًا عندما رأى ألبوم " لوديد " في المتاجر. وقال أيضًا: "تركتهم يستمتعون بألبومهم المليء بالأغاني الناجحة التي صنعتها".

أعرب ريد عن انزعاجه من حذف مقطع من نسخة " لوديد " لأغنية " سويت جين ". [ 68 ] كما طرأ تغيير على أغنية " نيو إيج ": ففي التسجيل الأصلي، تكررت جملتها الختامية ("إنها بداية عصر جديد" كما غناها يول) مرات عديدة. وتم حذف فاصل موسيقي قصير من أغنية "روك أند رول". (في مجموعة " بيل سلولي أند سي " الصادرة عام 1995 ، قُدِّم الألبوم كما أراده ريد؛ وتتضمن نسخة "فولي لوديد" المكونة من قرصين النسختين الكاملتين لأغنيتي "سويت جين" و"نيو إيج"). من جهة أخرى، صرّح يول بأن الألبوم كان قد اكتمل فعليًا عندما غادر ريد الفرقة، وأن ريد كان على علم بمعظم التعديلات، إن لم يكن جميعها. [ 69 ]

حفلات مباشرة في ماكس ، وسكويز ، والعروض النهائية لفرقة فيلفيت أندرغراوند (1970-1973)

مع سعي مدير أعمالهم ستيف سيسنيك لملء الحجوزات (بعد رحيل لو ريد)، ومع اقتراب موعد إصدار ألبوم "لوديد " في نوفمبر 1970، قدمت الفرقة، التي انضم إليها ستيرلينغ موريسون على الغيتار، ومو تاكر على الطبول، ووالتر باورز على غيتار البيس، ودوغ يول الذي تولى الغناء الرئيسي والعزف على الغيتار، عروضًا دورية للترويج للألبوم من نوفمبر 1970 إلى أغسطس 1971، حيث جابت أنحاء الولايات المتحدة [ 70 ] . في هذه المرحلة، كان ستيرلينغ موريسون قد حصل على شهادته من كلية مدينة نيويورك. بعد حفل في هيوستن، تكساس ، غادر الفرقة في أغسطس 1971 لمتابعة دراسة الدكتوراه في الأدب الوسيط بجامعة تكساس في أوستن . كان قد حزم حقيبة سفر فارغة، وعندما حان وقت عودة الفرقة إلى مدينة نيويورك ، أخبرهم في المطار أنه سيبقى في تكساس وسيترك الفرقة - آخر عضو مؤسس يغادرها. [ 71 ] حلّ المغني وعازف الكيبورد ويلي ألكسندر محل موريسون . قدمت هذه التشكيلة القصيرة للفرقة عدة عروض في الولايات المتحدة وكندا في سبتمبر 1971، وفي أكتوبر ونوفمبر من العام نفسه، قدمت الفرقة عدة عروض في إنجلترا وويلز وهولندا لدعم إصدار ألبوم Loaded في أوروبا عام 1971 ، وقد جُمع بعضها في مجموعة Final VU الصادرة عام 2001 [ 72 ]. بعد انتهاء الجولة الأوروبية القصيرة في نوفمبر 1971، تفككت الفرقة التي ضمت يول، وتاكر، وألكسندر، وباورز. [ 72 ]

في مايو 1972، أصدرت شركة أتلانتيك ألبوم "لايف آت ماكس كانساس سيتي" ، وهو تسجيلٌ للحفل الأخير لفرقة "فيلفيت أندرغراوند" مع ريد (وأيضًا مع دوغ يول، وموريسون، وبيلي يول)، والذي قامت بتسجيله إحدى المعجبات، بريجيد بولك ، في 23 أغسطس 1970. وبفضل الدعاية التي حظي بها الألبوم، والاهتمام المتزايد بفرقة "فيلفيت أندرغراوند" في أوروبا، تمكّن سيسنيك من الحصول على عقد ألبوم منفرد مع شركة بوليدور في المملكة المتحدة، وتم حجز عددٍ من الحفلات الترويجية في المملكة المتحدة خلال شهري نوفمبر وديسمبر 1972. وبعد أن تواصل سيسنيك مع يول، قام يول سريعًا بتشكيل فرقة جديدة من "فيلفيت أندرغراوند" لتقديم عروض المملكة المتحدة. وتألفت هذه التشكيلة القصيرة من يول، وعازف الغيتار روب نوريس (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة " بونغوز ")، وعازف الباس جورج كاي (كريزيفسكي)، وعازف الطبول مارك نوسيف . بعد أن تخلف سيسنيك عن الحضور إلى لندن للقاء الفرقة بالمعدات اللازمة وأموال الجولة، [ 73 ] قدموا حفلات قليلة لتأمين ما يكفي من المال لرحلات عودتهم إلى الولايات المتحدة، وغادر يول الفرقة عند انتهاء الجولة في ديسمبر 1972. خلال هذه الفترة القصيرة في المملكة المتحدة، سجل يول ألبوم " Squeeze" لشركة بوليدور تحت اسم "Velvet Underground" بمفرده تقريبًا، بمساعدة عازف الطبول إيان بايس من فرقة "Deep Purple" وعدد قليل من موسيقيي الجلسات في استوديو غير محدد في لندن. وبينما كان يول ينوي الاستعانة بمو تاكر للعزف على الطبول في ألبوم "Squeeze" والحفلات الترويجية القليلة، اعترض سيسنيك على قراره مدعيًا أن أجرها "باهظ للغاية". [ 74 ] كما منع سيسنيك يول من المشاركة في مزج أغاني الألبوم. [ 75 ]

صدر ألبوم "Squeeze" في فبراير من العام التالي، 1973، في أوروبا فقط، مع ترويج محدود من شركة الإنتاج، ولم يلقَ استحسانًا من المعجبين والنقاد. يشير ستيفن توماس إيرلوين إلى أن الألبوم تلقى "مراجعات سيئة للغاية" عند إصداره الأولي، [ 76 ] وفي أوائل السبعينيات، صنّفه كتاب "NME Book of Rock " على أنه "ألبوم لفرقة Velvet Underground بالاسم فقط". [ 77 ] وعندما سُئل يول عن "Squeeze "، ألمح إلى أن سيسنيك دبّر الألبوم كحيلة مالية بحتة. "تخلى سيسنيك عن النسخة الثانية من الفرقة في إنجلترا بلا مال ولا معدات، وتركنا هناك لنُدبّر أمرنا. أعطاني ست نسخ من "Squeeze" كأجر. لم أحصل على أي مال. عندما تُوقّع عقدًا مع ASCAP أو BMI، تحصل على دفعة مقدمة. لم يكتفِ سيسنيك بالاتفاق معهم، بل وقّع باسمي وأخذ المال." [ 78 ]

في السنوات اللاحقة، أعاد النقاد والموسيقيون النظر في الألبوم، وحظي بتقييمات أكثر إيجابية. في عام ٢٠١١، أدرج كاتب الموسيقى ستيفن شيهوري ألبوم " Squeeze " ضمن سلسلة "ألبومات مغمورة بشكل كارثي" في صحيفة "هافينغتون بوست" ، وفي مراجعة مطولة، قدم التقييم التالي: "إذا تخلصت من قيود قصته الغامضة، فإن ألبوم "Squeeze " يُعد تجربة استماع مثالية بكل المقاييس." [ ٧٩ ] استوحت فرقة "Squeeze" البريطانية اسمها من عنوان الألبوم، وفقًا لعضو الفرقة كريس ديفورد ، الذي أبدى رأيه في الألبوم في مقابلة عام ٢٠١٢ قائلًا: "إنه ألبوم غريب، لكن الاسم جاء من ذلك بالتأكيد...  أستمتع به حقًا الآن. فيه نوع من البراءة." [ ٨٠ ]

رغم أن يول قد أنهى مسيرة فرقة "فيلفيت أندرغراوند" في أواخر عام ١٩٧٢، إلا أن فرقة أخرى تضمّه، بيلي يول، وجورج كاي، وعازف الغيتار دون سيلفرمان (المعروف لاحقًا باسم نور خان) قدّمت عرضين في بوسطن ولونغ آيلاند تحت اسم "فيلفيت أندرغراوند". اعترض أعضاء الفرقة على هذا التصنيف (بتحريض من مدير جولتهم)؛ ووفقًا ليول، لم يكن من المفترض أن يُقدّم منظم الحفلات الفرقة تحت اسم "فيلفيت أندرغراوند". [ ٧٢ ] في أواخر مايو ١٩٧٣، انفصلت الفرقة عن مدير الجولة، مما أنهى مسيرة "فيلفيت أندرغراوند" حتى اجتمعت تشكيلة ريد، وتاكر، وموريسون، وكيل مجددًا في التسعينيات.

التطورات اللاحقة لجامعة فيكتوريا (1972-1990)

شكّل ريد وكيل ونيكو فريقًا في مطلع عام ١٩٧٢ لإحياء حفل موسيقي في باريس بنادي باتاكلان . سُرّب هذا الحفل بشكل غير رسمي، ثم صدر رسميًا تحت اسم " لو باتاكلان ٧٢" عام ٢٠٠٣. قبل ذلك، كان كل من كيل ونيكو قد بدأ مسيرتهما الفردية، حيث أنتج كيل معظم ألبومات نيكو. بدأ ريد مسيرته الفردية عام ١٩٧٢ بعد فترة راحة قصيرة. عمل ستيرلينغ موريسون أستاذًا لبعض الوقت، يُدرّس الأدب في العصور الوسطى بجامعة تكساس في أوستن، ثم أصبح قبطانًا لسفينة سحب في هيوستن لعدة سنوات. ربّى مو تاكر عائلة قبل أن يعود إلى تقديم عروض موسيقية وتسجيلات على نطاق صغير في ثمانينيات القرن الماضي؛ وكان موريسون عضوًا في العديد من الفرق الموسيقية الجوالة، بما في ذلك فرقة تاكر.

بعد ذلك، قام يول بجولة مع لو ريد وشارك في ألبوم الأخير " سالي كانت دانس" ، كما ساهم يول (بناءً على طلب ريد) بعزف مقطوعات غيتار وباس في ألبوم ريد " كوني آيلاند بيبي" ، والتي يمكن سماعها في النسخة الإضافية من الألبوم (التي صدرت عام 2002). انضم يول إلى فرقة "أميريكان فلاير" ، ثم انقطع عن صناعة الموسيقى تمامًا قبل أن يعود للظهور في أوائل الألفية الثانية.

في عام ١٩٨٥، أصدرت شركة بوليدور ألبوم VU ، الذي جمع تسجيلات لم تُنشر سابقًا، كان من الممكن أن تُشكّل الألبوم الرابع للفرقة مع شركة MGM عام ١٩٦٩، لكنها لم تُصدر قط. بعض هذه الأغاني سُجّلت عندما كان كالي لا يزال عضوًا في الفرقة. وفي عام ١٩٨٦، صدرت تسجيلات أخرى غير منشورة للفرقة، بعضها عروض تجريبية ومقاطع غير مكتملة، تحت عنوان Another View .

في 18 يوليو 1988، توفي نيكو عن عمر يناهز 49 عامًا بسبب نزيف دماغي إثر حادث دراجة هوائية في إيبيزا ، إسبانيا. [ 81 ]

كان الكاتب المسرحي التشيكي المعارض، فاتسلاف هافيل، من مُحبي فرقة "فيلفيت أندرغراوند"، وأصبح في نهاية المطاف صديقًا للو ريد. ورغم أن البعض ينسب اسم " الثورة المخملية " عام 1989، التي أنهت أكثر من 40 عامًا من الحكم الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا، إلى الفرقة، إلا أن ريد أشار إلى أن اسم " الثورة المخملية " مُستمد من طبيعتها السلمية، حيث لم يُصب أحد بأذى فعلي خلال تلك الأحداث. [ 82 ] كما أجرى ريد مقابلة إذاعية واحدة على الأقل ذكر فيها أن الثورة سُميت "بالثورة المخملية" لأن جميع المعارضين كانوا يستمعون إلى موسيقى "فيلفيت أندرغراوند" قبل الإطاحة بالنظام، وكانت هذه الموسيقى مصدر إلهام للأحداث التي تلت ذلك. بعد انتخاب هافيل رئيسًا، أولًا لتشيكوسلوفاكيا ثم لجمهورية التشيك، زاره ريد في براغ. [ 83 ] وفي 16 سبتمبر/أيلول 1998، وبناءً على طلب هافيل، أحيا ريد حفل عشاء رسمي في البيت الأبيض على شرف هافيل، استضافه الرئيس بيل كلينتون . [ 84 ]

لم الشمل ووفاة موريسون (1990-1996)

تم إعادة تشكيل فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند في عام 1993. من اليسار إلى اليمين: موريسون (في الخلف)، تاكر، كيل وريد.

في عام ١٩٩٠، أصدر ريد وكيل ألبوم "أغاني لدريلا" ، وهو عبارة عن مجموعة أغاني تتناول حياة آندي وارهول، الذي توفي عام ١٩٨٧. ورغم أن موريسون وتاكر كانا قد تعاونا مع ريد وكيل منذ تفكك فرقة "فيلفيت أندرغراوند"، إلا أن " أغاني لدريلا " كانت أول تعاون بينهما منذ عقود، وبدأت التكهنات حول لم شملهم تتشكل، مدفوعةً بظهور ريد وكيل وموريسون وتاكر لمرة واحدة لأداء أغنية "هيروين" كفقرة إضافية في حفل قصير لألبوم "أغاني لدريلا " في جوي-أون-جوساس ، فرنسا. كما انضم لو ريد وستيرلينغ موريسون إلى جون كيل في فقرة إضافية في حفله بجامعة نيويورك في ٥ ديسمبر ١٩٩٢.

اجتمعت فرقة فيلفيت أندرغراوند رسميًا بتشكيلتها المكونة من ريد، وكيل، وموريسون، وتاكر، بدون يول (الذي كان موريسون من أشد المؤيدين لانضمامه) عام ١٩٩٢، [ ١١ ] وبدأت أنشطتها بجولة أوروبية انطلقت من إدنبرة في الأول من يونيو ١٩٩٣، وشملت عرضًا في مهرجان غلاستونبري ظهر على غلاف مجلة NME . غنى كيل معظم الأغاني التي أداها نيكو في الأصل. بالإضافة إلى تصدرهم قائمة الفرق المشاركة (مع لونا كفرقة افتتاحية)، قدمت فرقة فيلفيت أندرغراوند عروضًا داعمة لخمس حفلات من جولة Zoo TV لفرقة U2 . مع نجاح جولة لم شمل فيلفيت أندرغراوند الأوروبية، تم اقتراح سلسلة من الحفلات في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى بث مباشر لبرنامج MTV Unplugged ، وربما حتى بعض التسجيلات الاستوديوية الجديدة. قبل أن يتحقق أي من هذا، نشب خلاف جديد بين كيل وريد، مما أدى إلى تفكك الفرقة مرة أخرى. [ ١١ ]

في 30 أغسطس 1995، توفي ستيرلينغ موريسون بمرض سرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكينية بعد عودته إلى مسقط رأسه بوكيبسي، نيويورك، عن عمر يناهز 53 عامًا. [ 11 ] عندما تم إدخال التشكيلة الكلاسيكية للفرقة إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 1996، أعاد ريد، وتاكر، وكيل تشكيل فرقة فيلفيت أندرغراوند للمرة الأخيرة. [ 11 ] لم يتم إدخال دوغ يول ولم يحضر الحفل. في الحفل، قدمت باتي سميث الفرقة ، وقدم الثلاثي أغنية "الليلة الماضية ودعت صديقي"، التي كُتبت تكريمًا لموريسون.

لم شمل مكتبة نيويورك العامة، ووفاة ريد، وحفل توزيع جوائز غرامي (2009-2017)

في ديسمبر 2009، وللاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين لتأسيس الفرقة، أجرى ريد وتاكر ويول (مع عدم حضور كيل) مقابلة نادرة في مكتبة نيويورك العامة . [ 85 ]

لا تزال فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" قائمة كشراكة مقرها نيويورك، تتولى إدارة الجوانب المالية والأرشيفية لأعمال أعضاء الفرقة. في يناير 2012، رفع الأعضاء الباقون على قيد الحياة دعوى قضائية ضد مؤسسة آندي وارهول للفنون البصرية بسبب الاستخدام غير المصرح به لتصميم الموزة الخاص بألبومهم الأول. [ 86 ] [ 87 ] صدرت مجموعات خاصة بمناسبة الذكرى الخامسة والأربعين لأول أربعة ألبومات استوديو للفرقة، تتضمن مواد إضافية موسعة بشكل ملحوظ، وذلك بين عامي 2012 و2015؛ كما صدرت في عام 2015 مجموعة "ذا كومبليت ماتريكس تيبس" التي تضم نسخًا مُعاد مزجها ومُعاد إتقانها من سلسلة من العروض المسجلة باحترافية عام 1969.

On October 27, 2013, Lou Reed died at his home in Southampton, New York, aged 71. He had undergone a liver transplant earlier in the year.[88] John Cale responded to Reed's passing by saying, "The world has lost a fine songwriter and poet. ... I've lost my 'school-yard buddy'". His death left Cale the sole surviving original member of the band.[89]

In 2017, John Cale and Maureen Tucker reunited to perform "I'm Waiting for the Man" at the Grammy Salute to Music Legends concert.[90]

Musical style and influences

The music of the Velvet Underground has been described as a "boldly uncompromising" fusion of rock & roll, the avant-garde, and the "poetic realism of post-beat literature".[91]AllMusic called the band "the first proto-punk group" for their "boundary-shattering lyrical content, their use of feedback, distortion, and white noise, their unpredictable (yet song-centered) experimentalism, [and] their amateurish technique".[92] Marc Beaumont of The Independent labeled them "enigmatic New York art rockers" whose early releases encompassed styles such as dream pop, drone, and transgressive noise rock, with their later albums exploring "intimate" folk and "radio-friendly choruses".[93] Stuart Rosenberg described them as a "groundbreaking group in experimental rock" whose work was forward-thinking but out of step with their culture.[94] Michael Leader of Little White Lies called the band "the ultimate cult pop group" whose "heady, dissonant sound" was "completely out of step with the flower-power mainstream of the time".[95]

في أعمالهم المبكرة، لاحظ بومونت وجود توتر بين تركيز ريد على موسيقى الروك أند رول الميلودية، وميول جون كيل التجريبية إلى موسيقى الفيولا الطليعية. [ 93 ] وبينما جلب كيل أفكارًا كلاسيكية متأثرة بمؤلفي الموسيقى الطليعية جون كيج ولا مونت يونغ ، [ 96 ] كان باقي الأعضاء من محبي موسيقى الدو-ووب ، وبو ديدلي ، وبوكر تي آند ذا إم جيز . [ 97 ] بالإضافة إلى موسيقى الروك أند رول وخبرته في كتابة موسيقى البوب ​​لشركة بيكويك ريكوردز ، تأثر ريد أيضًا بموسيقى الجاز الطليعية . [ 98 ] بعد طرد كيل من الفرقة عام 1968، قاد ريد الفرقة نحو صوت روك أكثر تقليدية ورصانة، متخليًا عن معظم الجوانب التجريبية لألبوميهما الأولين، على أمل تحقيق النجاح التجاري. [ 99 ]

إرث

تُعتبر فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" واحدة من أكثر الفرق الموسيقية تأثيرًا في تاريخ موسيقى الروك. في عام 1996، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . [ 100 ] يعتبرها الناقد روبرت كريستغاو "الفرقة الثالثة في الستينيات، بعد البيتلز وجيمس براون وفرقته "ذا فيموس فليمز "". [ 101 ] في عام 1998، وصفها ديفيد بومان، الكاتب في صحيفة نيويورك تايمز، بأنها "ربما أكثر فرق الروك الأمريكية تأثيرًا في عصرنا". [ 102 ] كتب ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic أن "قلة من فرق الروك يمكنها الادعاء بأنها فتحت آفاقًا جديدة كثيرة، وحافظت على هذا التألق المستمر في التسجيلات، مثل فرقة فيلفيت أندرغراوند خلال فترة حياتها القصيرة [...] كانت ابتكارات فرقة فيلفيت - التي مزجت طاقة الروك مع المغامرة الصوتية للطليعة، وأدخلت درجة جديدة من الواقعية الاجتماعية والانحراف الجنسي في كلمات أغاني الروك - قاسية للغاية على التيار السائد للتعامل معها." [ 2 ]

صنّفت مجلة رولينج ستون الفرقة في المرتبة التاسعة عشرة ضمن قائمة أعظم الفنانين ، [ 8 ] وفي المرتبة الرابعة والعشرين في استطلاع رأي أجرته قناة VH1. في عام 2003، ضمّت قائمة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مرّ العصور ألبوم The Velvet Underground & Nico في المرتبة الثالثة عشرة، [ 103 ] وألبوم Loaded في المرتبة 109، [ 104 ] وألبوم White Light/White Heat في المرتبة 292، [ 105 ] وألبوم The Velvet Underground في المرتبة 314. [ 106 ] وفي عام 2004، ضمن قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مرّ العصور ، ضمّت أغنية " I'm Waiting for the Man " في المرتبة 159، [ 107 ] وأغنية " Sweet Jane " في المرتبة 335، [ 108 ] وأغنية " Heroin " في المرتبة 448. [ 109 ]

أُعيد غناء أغاني فرقة "ذا فيلفيت أندرغراوند" من قِبل العديد من الفنانين والفرق الموسيقية البارزة، بما في ذلك ديفيد بوي ، ونيرفانا ، وجوي ديفيجن ، ونيك كيف ، و OMD ، وكات باور . [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] كما أُصدرت العديد من ألبومات التكريم وأُعيد غناء الألبومات الكاملة مع فنانين مختلفين، من بينهم بيك ، وسانت فنسنت ، وجاسبر باتريك ليتش ، وإيجي بوب . [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

في عام 2017، حصلت فرقة فيلفيت أندرغراوند على جائزة غرامي لإنجاز العمر . [ 118 ]

في عام 2021، عُرض فيلم وثائقي بعنوان The Velvet Underground لأول مرة في مهرجان كان السينمائي وتم إصداره على Apple TV+ . [ 119 ]

أعضاء الفرقة

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

جولات سياحية

فيلموغرافيا

سنةفيلممخرجملحوظات
1965فينوس في الفراءبييرو هيليتزر5 دقائق
مذكرات جيرارد مالانغا السينمائيةجيرارد مالانغا27 دقيقة
1966ذا فيلفيت أندرغراوند يتناولون الغداءداني ويليامزفيلم قصير
صباح الأحدروزاليند ستيفنسون5 دقائق
فتيات تشيلسيأندي وارهول / بول موريسيالملحنين
فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند، المعروفة أيضاً باسم مو في الأسر / مو مقيدأندي وارهول66 دقيقة
ذا فيلفيت أندرغراوند ونيكو: سيمفونية من الصوت70 دقيقة
أوراق التارو الخاصة بفرقة ذا فيلفيت أندرغراوند65 دقيقة
فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند: مؤتمر الأطباء النفسيين، مدينة نيويورك، 19667 دقائق
1967فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند في بوسطن33 دقيقة
انفجار البلاستيك أمر لا مفر منهرونالد ناميث22 دقيقة
1969والدن (مذكرات وملاحظات ورسومات)جوناس ميكاس
1972فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند في مسرح لو باتاكلان عام 1972كلود فينتورا
1986برنامج ساوث بانك شوكيم إيفانزالحلقة: "ذا فيلفيت أندرغراوند"
1993فيلفيت أندرغراوند: فيلفيت ريدكس لايف MCMXCIIIديكلان لوني
1994مثير للاهتمام: فرقة فيلفيت أندرغراوند في أوروبا
1995أيقونة نيكوسوزان أوفترينجر
موسيقى الروك أند رولديفيد إسبار
1996حفل دخول قاعة مشاهير الروك أند رول
1997الساحة : الموزةكيت مينيل
1998روائع أمريكيةتيموثي غرينفيلد-ساندرزالحلقة: "لو ريد: قلب الروك أند رول"
2001أندي وارهول: الصورة الكاملةكريس رودلي
2005بانك: موقفدون ليتس
2006موسيكبيرانالحلقة: "نيويورك"
2007نزهة في البحر: داني ويليامز ومصنع وارهولإستر روبنسون
العصور السبعة للروكفرانسيس ويتلي وألاستير لورانسحلقتان: "الضوء الأبيض، الحرارة البيضاء: موسيقى الروك الفنية" و"جيل فارغ: موسيقى البانك روك"
2021ذا فيلفيت أندرغراوندتود هاينز

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم تغطية غياب مو تاكر أثناء إجازة الأمومة

مراجع

  1. ↑ كوت، جريج (21 أكتوبر 2014). "فرقة فيلفيت أندرغراوند: هل هي مؤثرة مثل فرقة البيتلز؟" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2016 .
  2. 1 2 3 4 5 6 أونتربيرغر، ريتشي. "فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند - السيرة الذاتية والتاريخ" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2017 .
  3. ↑ قائمة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم (2003) . رولينج ستون . 18 نوفمبر 2003.
  4. ↑ 13- ذا فيلفيت أندرغراوند ونيكو . رولينغ ستون . 1 نوفمبر 2003.
  5. ↑ RS أعظم 500 ألبوم على مر العصور (2023) . رولينج ستون .
  6. ↑ أفضل 100 ألبوم على Apple Music (2024) . Apple Music.
  7. ↑ أعظم 300 ألبوم على مر العصور . بيست . 3 يونيو 2024.
  8. 1 2 كازابلانكاس، جوليان (3 ديسمبر 2010). "أعظم 100 فنان: 19 - فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2014 .
  9. 1 2 3 فريك، ديفيد (1995). انزع ببطء وانظر (ملاحظات الغلاف). بوليدور.
  10. ↑ جون كيل كما رواه لمارك مايرز (20 يناير 2013). "حاضنة فرقة فيلفيت أندرغراوند" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2013 .
  11. 1 2 3 4 5 لاركين، كولين (1997). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص 1216. ISBN   1-85227-745-9.
  12. ↑ شيندر وشوارتز 2008 ، ص 312 . 
  13. ↑ جوفانوفيتش، روب (2012). رؤية النور: داخل عالم فيلفيت أندرغراوند . ماكميلان. ص 38. ISBN  978-1-250-00014-9.
  14. 1 2 أونتربيرغر، ريتشي. "سيرة أنغوس ماكليس" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  15. ↑ ميتزجر، ريتشارد (10 مايو 2011). "سلاح الأحلام: فن وحياة أنجوس ماكليس، عازف الطبول الأصلي لفرقة فيلفيت أندرغراوند" . عقول خطرة . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  16. ↑ كالي، جون؛ بوكريس، فيكتور (1999). ما هو المقابل الويلزي للزن . لندن: بلومزبري.
  17. ١ ٢ ٣ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  18. ↑ كوستن، دانيال (29 أكتوبر 2013). "سجلات كوستن: مقابلة مع مو تاكر، 1997، الجزء الأول" . Danielcoston.blogspot.com.au . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2015 .
  19. ↑ بوكريس، فيكتور (1994). المتحول: قصة لو ريد . نيويورك، نيويورك: سايمون وشوستر. الصفحات 99، 101. ISBN  0-684-80366-6. كان على كالي، الذي شعر بالرعب من مجرد اقتراح أن تلعب "فتاة" في مجموعتهم العظيمة، أن يهدأ بوعد بأن الأمر مؤقت تمامًا.
  20. ↑ هيرميس، ويل (12 أكتوبر 2021). "«لقد استمتعتُ كثيراً مع فرقتي الموسيقية»: مورين تاكر تتحدث عن الفيلم الوثائقي «فيلفيت أندرغراوند»، ولو ريد، والتقاعد . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2022 .
  21. ↑ كوجلبرج، يوهان. "عيد الميلاد على الأرض: باربرا روبين" . معرض بو-هوراي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  22. ↑ "سيرة آندي وارهول: من فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند إلى باسكييه" . Maxskansascity.com .
  23. ↑ سونس 2015 ، ص 19 . 
  24. ↑ سونس 2015 ، ص 67 . 
  25. ↑ بوكريس، فيكتور ؛ مالانغا، جيرارد (2009) [1983]. متوتر: قصة فرقة فيلفيت أندرغراوند . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ISBN 978-0-85712-003-8في هذا الوقت بدأت فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند بارتداء النظارات الشمسية على المسرح، ليس من باب محاولة الظهور بمظهر رائع ولكن لأن عرض الإضاءة كان يمكن أن يكون مبهراً في بعض الأحيان .
  26. ↑ "أسبن العدد 3: عدد فن البوب" . Ubu.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  27. ↑ هيلين، كلينتون (1997). دليل فرقة فيلفيت أندرغراوند: أربعة عقود من التعليقات (سلسلة شيرمر كومبانيون، رقم 8): ألبين، زاك الثالث، ألبين زاك: كتب . كتب شيرمر. ISBN 0-02-864627-4.
  28. 1 2 كورت لودر ، "ملاحظات الغلاف - قرص VU المضغوط لفرقة فيلفيت أندرغراوند"، ديسمبر 1984، تسجيلات فيرف - 823 721-2 أوروبا، "تحفة فنية ساحرة من موسيقى الروك القوطي ("جميع حفلات الغد" - أغنية وارهول المفضلة لفرقة فيلفيت أندرغراوند).
  29. ↑ ناثان براكيت ؛ كريستيان ديفيد هورد (2004). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد . سيمون وشوستر. ص 296. ISBN  978-0-7432-0169-8.
  30. ↑ هوفمان، إريك. "امتحانات: دراسة لجون كيل" . العدوى العقلية . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2014. عندما كان عليّ العزف على آلة الفيولا، كان على ستيرلينغ العزف على آلة الباص، وهو ما كان يكرهه .بحسب الموقع الإلكتروني، فإن الاقتباس مأخوذ من السيرة الذاتية لجون كيل، بعنوان " ما هو الويلزي للزن" (نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 2000).
  31. ↑ توم بينوك (18 سبتمبر 2012). "جون كيل يتحدث عن فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند ونيكو" . نسخة كاملة. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  32. ↑ "فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند" . Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  33. 1 2 سونس 2015 ، ص. 96 . 
  34. 1 2 جو هارفارد (2004). فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند ونيكو . دار نشر إيه آند سي بلاك. صفحة 141. 
  35. ↑ كريستين ماكينا (أكتوبر 1982). "إينو: رحلات في الزمن والإدراك" . موسيقي . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  36. ↑ "أسطورة فرقة فيلفيت أندرغراوند؟ - غرانت مكفي" . إنتو كرييتيف . ١٧ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠٢٣ .
  37. ↑ شوب، ويل (12 فبراير 2024). "أغنية 'I'll Be Your Mirror' لفرقة Velvet Underground تُستخدم في إعلان Expedia خلال مباراة السوبر بول" . uDiscover Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2025 .
  38. ↑ فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند - قائمة الأغاني التي تم سماعها في الأفلام والبرامج التلفزيونية (Whatsong، Tunespotter)
  39. ↑ غريفز، رين (10 مارس 2017). "فرقة فيلفيت أندرغراوند: كيف طُرد آندي وارهول من مشروعه الفني" . كونسيكوينس .
  40. ↑ "vuheroes" . Richieunterberger.com . 23 أغسطس 1970. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  41. ↑ شيندر وشوارتز 2008 ، ص 317 . 
  42. ↑ بيتر ك. هوجان (2007). فيلفيت أندرغراوند . راف جايدز. ص 30. 
  43. ↑ فيكتور بوكريس (28 أكتوبر 2009). متوتر: قصة فرقة فيلفيت أندرغراوند . دار أومنيبوس للنشر. ص 59. ISBN  978-0-85712-003-8.
  44. ↑ هوجان، بيتر (1997). الدليل الكامل لموسيقى فرقة فيلفيت أندرغراوند . لندن: دار أومنيبوس للنشر. ص 19. ISBN  0-7119-5596-4.
  45. ↑ جيريمي ريد (13 أكتوبر 2014). حياة وموسيقى لو ريد . شركة ميوزيك سيلز المحدودة. ص 51. ISBN  978-1-78323-189-8.
  46. ↑ دويل غرين (2016). موسيقى الروك، والثقافة المضادة، والطليعة، 1966-1970: كيف شكّل البيتلز وفرانك زابا وفرقة فيلفيت أندرغراوند حقبةً موسيقية . ماكفارلاند. ص 162. ISBN  978-1-4766-2403-7.
  47. ↑ سونس 2015 ، ص 113 . 
  48. ↑ بايتريس، مارك (25 نوفمبر 2014). "مراجعة ألبوم فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند الثالث المعاد إصداره" . مجلة موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  49. ↑ تيم ميتشل، الفتنة والخيمياء  : سيرة جون كيل (2003؛ لندن: دار بيتر أوين للنشر، 2004)؛ رقم ISBN 0-7206-1132-6(10)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-7206-1132-8(13)؛ انظر البيان الصحفي ، rpt. xsall.nl (مارس 2004).
  50. 1 2 "vumyth" . Richieunterberger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  51. ↑ هاملمان، ستيف (2016). "«الموسيقى لغتي الأولى»: مقابلة مع دوغ يول. دراسات موسيقى الروك . 3 (2): 192-214 . doi : 10.1080/19401159.2016.1155385 . S2CID 193102552 . 
  52. ↑ "رأس مرفوع عالياً" . Rocknroll.net .
  53. ↑ "مقابلة مع دوغ يول" . بوب ماترز .
  54. ↑ "بات توماس" . Roomonetwofour.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  55. ↑ "فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند - عروض حية وبروفات - 1968" . Olivier.landemaine.free.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  56. ↑ prismfilms1 (23 ديسمبر 2013). "ذا فيلفيت أندرغراوند - دوغ يول الجزء 1" . يوتيوب .
  57. ↑ ويم هندريكس (1 مايو 2013). ديفيد باوي - الرجل الذي غيّر العالم . دار نشر الجيل الجديد. ص 70. ISBN  978-0-7552-5053-0.
  58. ↑ بيتر ك. هوجان (2007). فيلفيت أندرغراوند . راف جايدز. ص 252. 
  59. ↑ وولك، دوغلاس (8 ديسمبر 2015). "فرقة فيلفيت أندرغراوند: التسجيلات الكاملة لألبوم ماتريكس " . Pitchfork.com . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2017 .
  60. ↑ مورفي، إليوت (1972). 1969: حفل فرقة فيلفيت أندرغراوند المباشر (ملف PDF) (ملاحظات إعلامية). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2017 .
  61. ↑ هوجان، بيتر (2007). الدليل الموجز لفرقة ذا فيلفيت أندرغراوند . نيويورك: راف جايدز . الصفحات 144-145 . ISBN  978-1-84353-588-1.
  62. ↑ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد 9 ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 640. ISBN    978-0-19-531373-4.
  63. ↑ "مقابلة دوغ يول - الصوت المثالي إلى الأبد" . Furious.com . 21 أكتوبر 1995. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  64. ↑ "فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند - ملخص ألبوم لوديد" . Olivier.landemaine.free.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  65. ↑ سونس 2015 ، ص 94 . 
  66. ↑ "vuexc12" . Richieunterberger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  67. ↑ "ذا فيلفيت أندرغراوند - دوغ يول الجزء 8" . يوتيوب . 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  68. ↑ ريتشي أونتربيرغر (2009). الضوء الأبيض/الحرارة البيضاء: فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند يومًا بيوم . جوبون. ص 278. 
  69. ↑ توماس، بات (21 أكتوبر 1995). "مقابلة دوغ يول (الجزء 1)" . بيرفكت ساوند فور إيفر . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  70. ↑ "فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند - عروض حية وبروفات - 1971-1973" . olivier.landemaine.free.fr .
  71. ↑ موسر، مارغريت (17 مارس 2000). "المستضعف المخملي: ستيرلينغ موريسون: تاريخ شفوي مع مقابلات" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
  72. 1 2 3 "فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند - عروض حية وبروفات - 1971-1973" . Olivier.landemaine.free.fr . تاريخ الوصول: 8 نوفمبر 2015 .
  73. ↑ "مقابلة دوغ يول - الصوت المثالي للأبد" . Furious.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  74. ↑ "دوغ يول - قصة" . Olivier.landemaine.free.fr . 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  75. ↑ "دوغ يول - قصة" . Olivier.landemaine.free.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2021 .
  76. ↑ ستيفن توماس إيرلوين في مقال على موقع Allmusic الإلكتروني حول فرقة Squeeze
  77. ↑ نيك لوغان، محرر (1975). كتاب موسيقى الروك الجديد من إكسبريس: نيك لوغان: 9780352300744: Amazon.com: كتب . ستار بوكس. ISBN 0-352-30074-4.
  78. ↑ "رأس مرفوع عالياً" . olivier.landemaine.free.fr .
  79. ↑ "ألبومات مغمورة بشكل غير عادل: ألبوم Squeeze لفرقة دوغ يول فيلفيت أندرغراوند | ستيفن شيهوري" . Huffingtonpost.ca . 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  80. ↑ وودبري، جيسون ب. (11 أبريل 2012). "كريس ديفورد من فرقة سكويز يتحدث عن إنجلترا، وجون كيل، والألبوم الذي أنتجه بول مكارتني والذي لم يُرَ النور" . فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  81. ↑ فريكه، ديفيد (8 سبتمبر 1988). "نيكو: 1938-1988" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .
  82. ↑ مقابلة لو ريد وهافيل في جامعة كولومبيا : "7: الثورة المخملية وفرقة ذا فيلفيت أندرغراوند" مؤرشفة في 29 ديسمبر 2007، في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 29 أبريل 2007. (انظر جدول المحتويات للاطلاع على "الفصول").)
  83. ↑ مقابلة لو ريد مع هافيل في جامعة كولومبيا : "4: زيارة براغ عام 1990 والتحديات التي واجهها هافيل" مؤرشفة في 26 يناير 2008، في Wayback Machine ، تم الوصول إليها في 29 أبريل 2007. (انظر جدول المحتويات للاطلاع على "الفصول").)
  84. ↑ مقابلة لو ريد مع هافيل في جامعة كولومبيا : "8: حفل البيت الأبيض الخيري عام 1998" مؤرشفة في 25 يناير 2008 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2007 (انظر جدول المحتويات للاطلاع على "الفصول")؛ قارن بـ "الرئيس والسيدة كلينتون يكرمان فخامة الرئيس ف(أ)كلاف هافيل، رئيس جمهورية التشيك، والسيدة هافلوفا" مؤرشفة في 27 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، 16 سبتمبر 1998، تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2007؛ نص تصريحات الرئيس كلينتون ، findarticles.com ، 16 سبتمبر 1998، تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2007.
  85. ↑ "استدعاء فرقة فيلفيت أندرغراوند له صلة بآندي وارهول" . سي بي سي نيوز. 10 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009.
  86. ↑ كولمان، ياسمين (11 يناير 2012). "فرقة فيلفيت أندرجراوند تسعى لحماية تصميم ألبوم بانانا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2012 .
  87. ↑ بيلي، جين (11 يناير 2012). "فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند تقاضي مؤسسة آندي وارهول بسبب صورة الموز" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2012 .
  88. ↑ دولان، جون (27 أكتوبر 2013). "لو ريد، قائد فرقة فيلفيت أندرغراوند ورائد موسيقى الروك، يرحل عن عمر يناهز 71 عامًا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2013 .
  89. ↑ وايل، روب (27 أكتوبر 2013). "هذا رد فعل جون كيل، المؤسس المشارك لفرقة فيلفيت أندرغراوند، على وفاة لو ريد" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2013 .
  90. ↑ سودومسكي، سام (12 أكتوبر 2017). "جون كيل ومو تاكر من فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند يجتمعان مجدداً: شاهدوا" . بيتشفورك .
  91. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "سيرة فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 .
  92. ↑ "بروتو-بانك" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  93. 1 2 بومونت، مارك. "ألبوم ذا فيلفيت أندرغراوند المحمل في عامه الخمسين: كيف أدى تجاهلهم إلى ولادة ألبوم كلاسيكي". صحيفة الإندبندنت .
  94. ↑ روزنبرغ، ستيوارت (2009). موسيقى الروك أند رول والمشهد الأمريكي: ميلاد صناعة وتوسع الثقافة الشعبية، 1955-1969 . آي يونيفرس. ص 179. ISBN  978-1-4401-6458-3.
  95. ↑ ليدر، مايكل. "ذا فيلفيت أندرغراوند" . ليتل وايت لايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
  96. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "سيرة فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 .
  97. ↑ أبراموفيتش، أليكس (8 ديسمبر 2015). "فرقة فيلفيت أندرغراوند في كاليفورنيا" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
  98. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "سيرة فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 .
  99. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. "سيرة فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2024 .
  100. ↑ "فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند" . أساطير الروك المستقبلية. 3 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  101. ↑ كريستغاو، روبرت. "دليل المستهلك: فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند" . Robertchristgau.com .
  102. ↑ بومان، ديفيد (26 أبريل 1998). "انحطاط أبدي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013.
  103. ↑ «فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند ونيكو تحتلان المرتبة 13» . مجلة رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  104. ↑ «مجلة لوديد احتلت المرتبة 109» . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  105. ↑ «ألبوم White Light/White Heat يحتل المرتبة 292» . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  106. ↑ «فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند احتلت المرتبة 314» . مجلة رولينغ ستون . ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  107. ↑ "رولينغ ستون: أعظم 500 أغنية على مر العصور 2004، الصفحات 101-200" . رولينغ ستون . ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  108. ↑ "رولينج ستون: أعظم 500 أغنية على مر العصور 2004، الصفحات 301-400" . رولينج ستون . ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  109. ↑ "رولينج ستون: أعظم 500 أغنية على مر العصور 2004، الصفحات 401-500" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  110. ↑ Still (ملاحظات غلاف الألبوم المزدوج). جوي ديفيجن. فاكتوري ريكوردز. 1981. FACT 40.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  111. ↑ غرين، آندي (28 أغسطس 2012). "نيك كيف يتحدث عن موسيقاه التصويرية المفاجئة لفيلم 'لاوليس'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
  112. ↑ بيل، إيان (28 أكتوبر 2013). "موسيقى البوب ​​للو ريد" . كلاسيك بوب . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2026 .
  113. ↑ مجلة NME، العدد 26، أغسطس 2000
  114. ↑ يورغنسن، جون (20 أغسطس/آب 2009). "بيك يعيد صياغة الكلاسيكيات" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل/نيسان 2016 .
  115. ↑ "الضوء الأبيض/الحرارة البيضاء: جاسبر باتريك ليتش" . باندكامب. ١٢ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٦ .
  116. ↑ سودومسكي، سام (29 سبتمبر 2021). "فنانون متنوعون: سأكون مرآتك: تكريم لفرقة ذا فيلفيت أندرغراوند ونيكو" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026 .
  117. ↑ فنانون أرجنتينيون يغنون أغاني فرقة فيلفيت أندرغراوند ونيكو. مؤرشف بتاريخ 15 أغسطس 2010 في موقع Wayback Machine على موقع Sounds and Colours.
  118. ↑ كريبس، دانيال (20 ديسمبر 2016). "فرقة فيلفيت أندرغراوند وسلاي ستون يحصلان على جائزة غرامي لإنجاز العمر" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2025 .
  119. ↑ بليستين، جون (30 أغسطس 2021). "فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند ترسم مسارًا فريدًا في الإعلان الترويجي للفيلم الوثائقي الجديد لتود هاينز" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .
  120. ↑ فرقة ذا فيلفيت أندرغراوند ونيكو (ملاحظات غلاف الألبوم). 1967.
  121. ↑ الضوء الأبيض/الحرارة البيضاء (ملاحظات غلاف الفينيل). 1968.
  122. ↑ محمل (ملاحظات غلاف الفينيل). 1970.
  123. ↑ "ذا فيلفيت أندرغراوند" . setlist.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .

مصادر

  • شيندر، سكوت ؛ شوارتز، آندي (2008). أيقونات الروك . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-33847-2.
  • ساونس، هوارد (2015). ملاحظات من فرقة فيلفيت أندرغراوند: حياة لو ريد . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4735-0895-8.

للمزيد من القراءة

ديروغاتيس، جيم . فرقة فيلفيت أندرغراوند: تاريخ مصور لرحلة على الجانب البري ، دار فويجر للنشر، 2009