عمود دوروتي

في عام ١٩٧٨، قام توني ويلسون وآلان إيراسموس ، اللذان أصبحا لاحقًا شريكين في شركة تسجيلات فاكتوري ، بتشكيل فرقة موسيقية من بقايا فرقة البانك روك المحلية فاست بريدر، وتحديدًا عازف الطبول كريس جويس وعازف الغيتار ديف روثام . ^{[ ٥ ]} استُمد اسم الفرقة من خطأ إملائي في اسم " كتيبة دوروتي" ، وهي وحدة عسكرية فوضوية في الحرب الأهلية الإسبانية ، سُميت على اسم بوينافينتورا دوروتي . كما استُمد الاسم أيضًا من شريط هزلي من أربع صفحات بعنوان "عودة كتيبة دوروتي" [ ^{٦ ] [ ٧ ] من} تأليف أندريه بيرتراند، والذي وُزع خلال احتجاجات طلابية في أكتوبر ١٩٦٦ في جامعة ستراسبورغ . ^{[ ٨ ]}

في 25 يناير، انضم فيني رايلي ، عازف الغيتار السابق في فرقة البانك روك المحلية "إد بانجر أند ذا نوزبليدز" ، إلى الفرقة، تبعه بعد أسابيع قليلة المغني فيل رينفورد ، وبحلول نهاية فبراير، انضم عازف الباس توني باورز من فرقة "ألبرتو إي لوست تريوس بارانوياس" . ^{[ 5 ]} لم يدم هذا التشكيل طويلاً، إذ طُرد رينفورد في يوليو، ^{[ 2 ]} وحل محله الممثل كولين شارب ، الذي أصبح أيضاً أحد كتّاب الأغاني. ثم واصل رينفورد مسيرته الإنتاجية مع نيكو وفرقة "سانز أوف أرقا" .

عزفت فرقة دوروتي كولوم في نادي فاكتوري (الذي نظّمه مديرو أعمالهم)، وسجّلت أغنيتين لأول إصدار لشركة فاكتوري ريكوردز بعنوان "عينة من فاكتوري " ^{[ 6 ]} ، وهو ألبوم تجميعي مزدوج على أسطوانتين 7 بوصة من إنتاج مارتن هانيت ^{[ 6 ]} ، والذي ضمّ أيضًا جوي ديفيجن وجون داوي وكاباريه فولتير ^{[ 5 ]} . عشية تسجيل ألبومهم الأول، تفكّكت الفرقة بعد خلاف حول اختيار ويلسون وإيراسموس للمنتج ^{[ 5 ]} . شكّل روثام وباورز وجويس فرقة موثمان ^{[ 6 ]} (وانضمّ الأخيران إلى فرقة سيمبلي ريد بعد بضع سنوات)، بينما أسّس شارب فرق ذا رورينغ إيتيز وإس إف جايف وجلو، كما اتجه إلى التمثيل؛ ولم يبقَ سوى رايلي ^{[ 5 ] .}

مع رحيل جميع الأعضاء، تحوّل مشروع "ذا دوروتي كولوم" إلى مشروع منفرد لريلي. وساهم موسيقيون آخرون في التسجيلات والعروض الحية حسب الحاجة. كما عمل بروس ميتشل، عازف الطبول السابق في فرقة "ألبرتو واي لوست تريوس بارانوياس"، كمدير مشارك مع ويلسون طوال مسيرتهم الفنية في شركة "فاكتوري" ولسنوات عديدة لاحقة. ^{[ 6 ]}

أُنتج الألبوم الأول، " عودة عمود دوروتي" (The Return of the Durutti Column) الصادر عام ١٩٨٠ (وهو عنوان مستوحى من ملصق للأممية الموقفية عام ١٩٦٧ يتضمن هذه العبارة)، بواسطة مارتن هانيت. ^{[ ٦ ]} يقول رايلي: "...لقد استطاع أن يُخرج لي أصواتًا لم يفهمها أحد غيره، أصواتًا كنت أرغب بها. وفهم أنني أريد عزف الغيتار الكهربائي، لكنني لم أكن أرغب في ذلك الصوت المشوّه المزعج المعتاد للغيتار الكهربائي، وقد نجح في تحقيق ذلك". تميز غلاف الألبوم بورق صنفرة (تمامًا مثل عنوان الألبوم، المستوحى من نكتة الموقفية، وهي كتاب - مذكرات غي ديبور - بغلاف من ورق الصنفرة لإتلاف الكتب الأخرى على الرف). لم أكن أعلم حتى أنه سيصدر ألبومًا. لقد انتهزت الفرصة فحسب لأكون في الاستوديو. في الواقع، لم أستيقظ في الوقت المناسب، واضطر مارتن لإيقاظي من السرير ليأخذني إلى الاستوديو - هكذا لم أكن أصدق أنه سيحدث. كنت لا أزال أعمل في نوبات ليلية في محطة وقود. ازداد ذهولي عندما قدم لي توني نسخة تجريبية. كنت في حيرة تامة. "ماذا، هل سيصدر ألبوم حقًا؟ لا بد أنك مجنون! لن يشتريه أحد!" ثم استوحى توني الفكرة من جماعة "الوضعيون" حول كتاب ورق الصنفرة، وقرر أن يصنع بعضًا منها بغلاف من ورق الصنفرة. كانت فرقة "جوي ديفيجن" هي من ألصقت ورق الصنفرة على الورق المقوى. شعرتُ بالخجل الشديد. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

كانت الموسيقى فريدة من نوعها، تختلف عن أي شيء آخر قدمته فرق ما بعد البانك في ذلك الوقت. رسّخ رايلي نفسه في موسيقى " الموجة الجديدة " من خلال "محاولة لتقديم أعمال تجريبية"؛ ^{[ 11 ]} احتوى الألبوم على تسع مقطوعات موسيقية هادئة على الغيتار (تضمنت الإصدارات اللاحقة أحيانًا غناء رايلي الرقيق والمتردد) بما في ذلك عناصر من موسيقى الجاز والفولك والموسيقى الكلاسيكية والروك . يقول رايلي: "...تلقيتُ تدريبًا كلاسيكيًا مكثفًا في صغري، تدريبًا على الغيتار والتدريب الرسمي، والمقامات التي أكتب بها والتقنيات التي أستخدمها هي تقنيات ومقامات كلاسيكية - الكثير من المقامات اللحنية والتوافقية الصغرى، والتي لا تُستخدم عادةً في موسيقى البوب. عادةً ما تكون المقامات خماسية". تضمن إنتاج هانيت إضافة إيقاع إلكتروني ومؤثرات أخرى، بما في ذلك تغريد الطيور في أغنية "Sketch for Summer". رافق الألبوم قرص مرن يحتوي على مسارين من تأليف هانيت وحده. ^{[ 2 ]}

أُصدر ألبوم LC (" Lotta Continua "، وتعني بالإيطالية "النضال المستمر") عام 1981، وسُجّل بدون هانيت، وقدّم عازف الإيقاع بروس ميتشل، الشريك الموسيقي الأكثر تكرارًا لريلي ومديره أحيانًا. سُجّل الألبوم على جهاز تسجيل كاسيت بأربعة مسارات في المنزل (مع أنه خضع لبعض التعديلات الطفيفة في الاستوديو، إلا أن صوت أزيز الشريط لا يزال موجودًا)؛ وهو من أوائل التسجيلات الواضحة والاحترافية التي أُنتجت بتكلفة زهيدة في المنزل. ^{[ 12 ]} احتوى ألبوم Deux Triangles القصير ، الذي صدر عام 1982، على ثلاث مقطوعات موسيقية، مع التركيز على البيانو أكثر من الغيتار. أما ألبوم Another Setting (1983) فقد جمع بين ريلي وميتشل مرة أخرى. في عام ١٩٨٤، تم توسيع الفرقة لتضم ريتشارد هنري ( ترومبون )، وموناغ فليمنغ ( كور أنجلي وأوبوا)، وبلاين رينينغر (من فرقة توكسيدومون ؛ كمان وفيولا )، وميرفين فليتشر (ساكسفون)، وكارولين لافيل (تشيلو)، وتيم كيلت (بوق). أما ألبوم " بدون رحمة" ، الذي قام بتوزيعه جون ميتكالف ، فكان بمثابة تجسيد موسيقي لقصيدة "الجميلة بلا رحمة" لجون كيتس .

شكّل ألبوم "Say What You Mean" خروجًا عن جذوره بإضافة إيقاعات إلكترونية عميقة. ^{[ 13 ]} بقي كيلت وميتكالف (عزف ميتكالف على آلة الفيولا)؛ كما ظهرا إلى جانب رايلي وميتشل في ألبومي "Circuses and Bread" ( من إنتاج Factory Benelux عام 1985) و "Domo Arigato" . يُعدّ الأخير ألبومًا حيًا سُجّل في طوكيو، وهو أول ألبوم بوب يُصدر في المملكة المتحدة حصريًا على صيغة القرص المضغوط الحديثة نسبيًا (وهو متوفر أيضًا على أشرطة VHS وأقراص الليزر).

غادر كيلت لينضم إلى فرقة سيمبلي ريد ، لكنه شارك كضيف في ألبوم "ذا غيتار آند أذر ماشينز " (1987)، وهو أول ألبوم بريطاني جديد يُصدر على شريط صوتي رقمي (بالإضافة إلى الوسائط المعتادة كالأسطوانات والكاسيتات والأقراص المدمجة ). ^{[ 14 ]} يتميز ألبوم "ذا غيتار آند أذر ماشينز" بصوت أكثر مباشرة من التسجيلات السابقة، مع مشاركة غناء من ستانتون ميراندا وشريك رايلي آنذاك، بول، واستخدام جهاز تسلسل موسيقي وآلة طبول بالإضافة إلى عزف ميتشل على الطبول. أنتج الألبوم ستيفن ستريت ، الذي أنتج أيضًا ألبوم موريسي المنفرد " فيفا هيت " (1988)، والذي عزف فيه رايلي على الغيتار. وقد صرّح رايلي بأنه لم يُنسب إليه الفضل بشكل صحيح ولم يُعوَّض عن تأليفه معظم موسيقى ألبوم " فيفا هيت" . ^{[ 15 ]}

يتميز ألبوم "فيني رايلي" (1989)، الذي أنتجه رايلي وستريت أيضاً، باستخدام مكثف لتقنية أخذ العينات الصوتية ، حيث استُخدمت عينات مُكررة من أصوات مغنين (من بينهم أوتيس ريدينغ ، وتريسي تشابمان ، وآني لينوكس، وجوان ساذرلاند ) كأساس لعدة مقطوعات موسيقية. ^{[ 2 ]} تضمنت النسخ الأولى أسطوانة 7 بوصة أو قرصاً مضغوطاً بعنوان "أعرف جيداً كيف أخطأت في عزف النوتة"، نُسبت إلى "فينسنت جيرارد وستيفن باتريك"، حيث يتحول أداء أغنية "أعرف جيداً كيف حصلت على اسمي" (الوجه الثاني لأغنية موريسي) إلى ضحك بعد أن عزف رايلي نوتة خاطئة.

في ألبوم "Obey the Time " (1990)، شارك ميتشل بالعزف في مقطوعة واحدة فقط، بينما كان الألبوم في مجمله تسجيلًا منفردًا لريلي، متأثرًا بشدة بموسيقى الرقص المعاصرة . عنوان الألبوم مقتبس من عبارة قالها بطل مسرحية عطيل لويليام شكسبير لخطيبته ديدمونة في الفصل الأول، المشهد الثاني: "ليس لدي سوى ساعة واحدة من الحب، ومن شؤون الدنيا، لأقضيها معكِ: علينا أن نطيع الوقت". تضمنت الأغنية المنفردة المصاحبة، "The Together Mix"، نسختين معاد توزيعهما من أغاني الألبوم بواسطة فرقة Together ، وجوناثان دوناغي، وسودي رافال (توفي دوناغي في حادث سيارة في إيبيزا قبل إصدار الأغنية). كان هذا آخر ألبوم لفرقة Durutti Column تصدره شركة Factory، في أوائل عام 1991.

في السنوات القليلة الأولى بعد زوال شركة Factory، كانت إصدارات ألبومات Durutti Column الوحيدة هي Lips That Would Kiss (مجموعة من الأغاني الفردية المبكرة ومساهمات التجميع والمواد غير المنشورة على علامة Factory Benelux المنفصلة عام 1991)، و Dry (1991) و Red Shoes (1992)، وهما مجموعتان إيطاليتان من النسخ البديلة والمقاطع غير المنشورة.

قُتل العضو السابق ديف روثام على يد مهاجم مجهول في عام 1991. ^{[ 5 ]} وقد تم تخليد ذكراه لاحقًا من قبل فرقة هابي موندايز في أغنية "كاوبوي ديف".

في عام ١٩٩٣، حاول توني ويلسون إعادة إحياء شركة فاكتوري ريكوردز، وكان ألبوم "Sex and Death" أول إصدار لها من خلال فاكتوري تو (وهي فرع من شركة لندن ريكوردز ). أُنتج الألبوم مجددًا بواسطة ستيفن ستريت، بالتعاون مع ميتشل وميتكالف، وضمّ في أغنية "The Next Time" بيتر هوك من فرقة نيو أوردر . أما ألبوم " Time Was Gigantic ... When We Were Kids" ، الذي صدر عام ١٩٩٨، فقد أنتجه كير ستيوارت ، الذي شارك أيضًا بالعزف في الألبوم، وتعاون مع رايلي بشكل متكرر منذ ذلك الحين. وفي عام ١٩٩٦، صدر ألبوم "Fidelity" من إنتاج لوري لابتوب ، بين هذين الألبومين، من قِبل شركة Les Disques du Crépuscule .

أُعيد إصدار الألبومات الثمانية التي سُجلت لشركة Factory ( The Return of the Durutti Column ، LC ، Another Setting ، Without Mercy ، Domo Arigato ، The Guitar and Other Machines ، Vini Reilly و Obey the Time ) مع مواد إضافية بواسطة Factory Too/London، تحت اسم Factory Once، بين عامي 1996 و 1998.

في عام 1998، ساهمت فرقة Durutti Column بأغنية "It's Your Life Baby" في ألبوم التجميع الخيري لمرضى الإيدز Onda Sonora: Red Hot + Lisbon الذي أنتجته منظمة Red Hot .

انتهت مسيرة فرقة فاكتوري تو فعلياً عام ١٩٩٨، وصدرت ألبومات دوروتي كولوم اللاحقة على علامتي تسجيل مستقلتين هما آرتفول ريكوردز ( ريبيليون [٢٠٠١]، سام وان إلسز بارتي [٢٠٠٣]، كيب بريثينغ [ ٢٠٠٦]، إيديوت سافانتس [٢٠٠٧]) أو كوكي ديسك ( تيمبوس فوجيت [٢٠٠٤]، سانلايت تو بلو... بلو تو بلاكنس [٢٠٠٨]). كما أصدرت كوكي ديسك مجلدين إضافيين من ذا سبوراديك ريكوردينغز (إلى جانب إعادة إصدار معدلة قليلاً للمجلد الأول من عام ١٩٨٩)، ونسخاً مُعاد تصميمها من ألبومين نادرين جداً من أوائل الثمانينيات ( لايف آت ذا فينيو [٢٠٠٤] وأميغوس إم بورتوغال [٢٠٠٥])، وقرصين من مواد نادرة وغير منشورة ضمن إصدارات نوادي الاشتراك. تم إصدار ألبوم Heaven Sent (It Was Called Digital, It Was Heaven Sent) للتنزيل فقط ، وقد ظهر لأول مرة في عام 2005 عبر مشروع ويلسون F4 ، والذي تم تسويقه على أنه النسخة الرابعة من Factory Records.

تم إعداد موسيقى تصويرية جزئية لمسرحية قصيرة لجيف نون تم اقتباسها لإذاعة بي بي سي 3 بعنوان Dead Code - Ghosts of the Digital Age (إذاعة بي بي سي 3، 2005) من قبل فرقة The Durutti Column.

في 7 سبتمبر 2009، توفي كولين شارب إثر نزيف دماغي. ^{[ 16 ]} أصيب رايلي بجلطة دماغية في عام 2011، وبعدها لم يعد قادراً على العزف على الغيتار كما كان يفعل سابقاً. ^{[ 17 ]}

في 27 مايو 2026، أعلنت فرقة "ذا دوروتي كولوم" عن ألبوم جديد بعنوان "ريناسنت "، وأصدرت أغنية منفردة بعنوان "لايرز" . ^{[ 18 ]} صدر الألبوم في 31 يوليو 2026، عن شركة "لندن ريكوردز". ^{[ 19 ]}