ميراث الخسارة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "إرث الخسارة" هي رواية صدرت عام 2006 للكاتبة الهندية كيران ديساي . وقد فازت بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة بوكر في ذلك العام، وجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية للرواية في عام 2007، [ 1 ] وجائزة فودافون كروسوورد للكتاب لعام 2006.

كُتبت هذه الرواية على مدى سبع سنوات بعد كتابها الأول، وهو كتاب "ضجة في بستان الجوافة" الذي نال استحسان النقاد . [ 2 ] [ 3 ] ومن بين مواضيعها الرئيسية الهجرة، والعيش بين عالمين، وبين الماضي والحاضر.

حبكة

تدور أحداث الرواية حول حياة بيجو وسائي. بيجو هنديٌّ يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية بصورة غير قانونية، وهو ابن طباخ يعمل لدى جدّ سائي. أما سائي فهي يتيمة تعيش في كاليمبونغ الجبلية مع جدّها لأمها، جيموباي باتيل، الطباخ، وكلب يُدعى موت. كانت والدتها من غوجارات، وكان والدها يتيمًا زرادشتيًا . يتناوب الكاتب ديساي بين وجهتي النظر هاتين. تدور أحداث الرواية في عام ١٩٨٦.

بيجو، الشخصية الأخرى، مهاجر غير شرعي يقيم في الولايات المتحدة، ويحاول بناء حياة جديدة لنفسه، ويقارن ذلك بتجارب ساي، الفتاة الهندية المتأثرة بالثقافة الإنجليزية التي تعيش مع جدها في الهند. تُظهر الرواية صراعات داخلية في الهند وتوترات بين الماضي والحاضر. يكتب ديساي عن الرفض والإعجاب في آنٍ واحد بالنمط الإنجليزي للحياة، وفرص كسب المال في أمريكا، والبؤس الذي يعيشه الناس في الهند. ومن خلال تصويره النقدي لجد ساي، القاضي المتقاعد، يُعلق ديساي على الشخصيات الهندية البارزة التي اعتُبرت متأثرة بالثقافة الإنجليزية لدرجة نسيانها لأساليب الحياة الهندية التقليدية.

كان القاضي المتقاعد جيموبهاي باتيل رجلاً ينفر من العادات والتقاليد الهندية، لدرجة أنه كان يأكل خبز الشاباتي (وهو خبز مسطح رطب من جنوب آسيا) بالسكين والشوكة. كان باتيل يحتقر الهنود الآخرين، بمن فيهم والده الذي قطع علاقته به وزوجته التي هجرها في منزل والده بعد أن عذبها. ومع ذلك، لم يتقبله البريطانيون تماماً، على الرغم من تعليمه وسلوكياته التي اكتسبها.

المواضيع

الموضوع الرئيسي الذي يتردد صداه في رواية "إرث الخسارة" هو موضوع وثيق الصلة بالاستعمار وآثار ما بعد الاستعمار : فقدان الهوية وكيفية انتقالها عبر الأجيال كشعور بالخسارة. بعض الشخصيات تتجاهل أولئك الذين يجسدون نمط الحياة الهندي، بينما يغضب آخرون من الهنود المتأثرين بالثقافة الإنجليزية الذين فقدوا تقاليدهم؛ لا أحد راضٍ.

تُستخدم حركة غورخالاند كخلفية تاريخية للرواية.

استقبال

وصفت ناتاشا والتر الرواية بأنها "قاتمة"، مسلطة الضوء على "كيف يفشل الأفراد دائمًا في التواصل". [ 4 ] ووجدت صحيفة "ذا أوبزرفر" بعض المشاهد الكوميدية الممتازة وسط هذه الكآبة. [ 5 ] وادعى بانكاج ميشرا ، في مقال له في صحيفة "نيويورك تايمز" ، أن ديساي "تنجح في استكشاف، بتعمق وبصيرة، كل قضية دولية معاصرة تقريبًا: العولمة، والتعددية الثقافية، وعدم المساواة الاقتصادية ، والأصولية، والعنف الإرهابي". [ 6 ]

في عام 2020، أدرجت إيما لي بوتر من صحيفة الإندبندنت هذه الرواية ضمن أفضل 12 رواية هندية. [ 7 ]

مراجع

  1. ↑ "جميع الفائزين والمرشحين النهائيين السابقين لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية - الصفحة 2" (بيان صحفي). Bookcritics.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  2. ↑ "إرث الخسارة: كيران ديساي" (بيان صحفي). مؤسسة جائزة بوكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  3. ↑ "مقابلة مع كيران ديساي" . جابرووك (مدونة) . 20 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2011 .
  4. ↑ والتر، ناتاشا (26 أغسطس 2006). "مات ومعلم الرياضيات" . صحيفة الغارديان .
  5. ↑ هيوز، سارة (3 سبتمبر 2006). "العم بوتي وغيره من المرشدين إلى الحقيقة" . صحيفة الأوبزرفر .
  6. ↑ ميشرا، بانكاج (12 فبراير 2006). "جرحى الغرب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  7. ↑ لي-بوتر، إيما (5 أغسطس 2020). "أفضل 12 رواية هندية يجب على الجميع قراءتها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2020 .