رسالة الكرملين

فيلم "رسالة الكرملين" هو فيلم إثارة تجسسي أمريكي من إنتاج عام 1970، من إخراج جون هيوستن ، ومقتبسعن رواية نويل بين التي صدرت عام 1966، والتي قام هيوستن وجلاديس هيل بكتابة السيناريو لها . ^{[ 2 ]} بطولة باتريك أونيل ، وريتشارد بون ، وبيبي أندرسون ، ونايجل غرين ، ودين جاغر ، وليلا كيدروفا ، وجورج ساندرز ، وماكس فون سيدو ، وأورسون ويلز . يروي الفيلم قصة معقدة للغاية وغير أخلاقية، مليئة بالمؤامرات والتجسس المرير ^{[ 3 ]،} وتدور أحداثها في شتاء 1969-1970، في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي .

صدر الفيلم في فبراير 1970 من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس . ^{[ 4 ]} لم يحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ولم يحظَ بتقييمات نقدية تُذكر في عام 1970، إلا أنه نال إشادة متواصلة من بعض النقاد على مرّ العقود التي تلت إصداره. وصف المخرج الفرنسي جان بيير ميلفيل فيلم " رسالة الكرملين" بأنه "تحفة فنية" و"...رأى فيه معيارًا جديدًا للسينما". ^{[ 5 ]}

في أواخر عام 1969، تلقى تشارلز رون، ضابط الاستخبارات البحرية الأمريكية ، اتصالاً من "قطاع الطرق"، وهو جاسوس مخضرم وعضو في شبكة تجسس مستقلة تبيع المعلومات لمن يدفع أكثر. قام "قطاع الطرق" بتجنيد رون في عملية استخباراتية، إلى جانب جانيس، الملقبة بـ"العاهرة"، وهي تاجرة مخدرات وقوادة ؛ و"الساحر"، وهو مثلي الجنس مثقف؛ وBA، وهو لص.

يتعين على المجموعة استعادة رسالة كُتبت دون تفويض رسمي، تعد الولايات المتحدة بتقديم المساعدة للاتحاد السوفيتي في تدمير مصانع الأسلحة الذرية الصينية. وقد طُلبت الرسالة نيابةً عن مسؤول سوفيتي رفيع المستوى من قِبل رجل يُدعى ديمتري بولياكوف. وكان بولياكوف قد سبق له بيع أسرار سوفيتية للولايات المتحدة حصل عليها من ذلك المسؤول. وعندما علمت السلطات الأمريكية والبريطانية بالرسالة، اتفقت على شرائها من بولياكوف. إلا أن بولياكوف انتحر لاحقًا بعد أن ألقت المخابرات السوفيتية المضادة القبض عليه، بتوجيه من العقيد ياكوف كوسنوف.

تقوم المجموعة بابتزاز الكابتن بوتكين، رئيس المخابرات السوفيتية المضادة في الولايات المتحدة، مهددةً عائلته لإجباره على السماح لهم باستخدام شقته الشاغرة في موسكو . وبمجرد وصولهم إلى الاتحاد السوفيتي، يضحي قطاع الطرق، المصاب بمرض عضال، بحياته في محاولة لتشتيت انتباه المخابرات السوفيتية المضادة عن فريقه.

للتأكد من هوية الشخص الذي يتواصل معه بولياكوف، يدخل يانيس في شراكة مع صاحب بيت دعارة، والذي يذكر عميلاً صينياً يُعرف باسم "كيتائي" كمصدر محتمل لأسماء مسؤولين وغيرهم ممن يمكنه بيعهم الهيروين، والذي يخطط يانيس بالفعل لإبقاء المومسات مدمنات عليه. في هذه الأثناء، يندمج الساحر في مجتمع من المثليين المثقفين، ويبدأ علاقة غرامية مع أستاذ جامعي. كان أحد طلاب الأستاذ حبيب بولياكوف السابق. يقول الطالب إن بولياكوف كانت تربطه علاقة بفلاديمير بريسنافيتش من اللجنة المركزية .

قبل سنوات، سعى بريسنافيتش إلى إزاحة كوسنوف من منصبه لصالح روبرت ستورديفانت، أحد أبرز عناصر المجموعة القديمة لـ"قطاع الطرق". قبل ذلك، كانت العلاقة بين كوسنوف وستورديفانت ودية، وكان كل منهما يثق بالآخر ويسمح لعملائه بالعمل في منطقة نفوذ الآخر. إلا أنه تحت ضغط بريسنافيتش، قرر كوسنوف أنه لا بد من القيام بـ"عملٍ استثنائي" ليحتفظ بمنصبه. فخان ثقة ستورديفانت وأسر عملاءه، مما أكسبه عداوة ستورديفانت نفسه. وفي نهاية المطاف، اختفى ستورديفانت، ويُفترض أنه انتحر.

استعان بريسنافيتش ببولياكوف لتصريف الأعمال الفنية المسروقة في باريس ، لذا قرر وارد، الشريك القديم لقطاع الطرق وعضو مجموعة رون الحالية، الذهاب إلى هناك بحثًا عن خيوط. في يوم عودته، وصل بوتكين إلى الاتحاد السوفيتي وأبلغ بريسنافيتش بعملية رون. أُلقي القبض على جانيس وبا ووارد، بينما انتحر الساحر قبل أن يُقبض عليه. هرب رون وحاول زيارة الكيتاي لترتيب إعادة شراء الرسالة. لكن الكيتاي رد بمحاولة قتل رون، الذي اكتشف أن الرسالة بحوزة الصينيين.

ثم يتوجه رون إلى إريكا بيك، زوجة كوزنوف، التي كان على علاقة غرامية بها. يدرك رون لاحقًا أن بريسنافيتش دبر الغارة دون علم المخابرات السوفيتية المضادة، مما يشير إلى أنه كان حلقة الوصل الرسمية السوفيتية الخائنة مع بولياكوف. يعد رون إريكا بمساعدة الأخيرة على الهرب إلى الغرب. لاحقًا، تُبلغ إريكا أن BA قد تناول السم ومن المتوقع أن يموت.

يهدد رون بفضح بريسنافيتش ما لم يُطلق سراح وارد. يوافق بريسنافيتش، ثم يتفق رون ووارد على المغادرة في اليوم التالي. يرفض وارد خطط رون لمساعدة إريكا، فيقتلها. ثم يقترب وارد من كوزنوف، ويبدأ بسرد أسماء العملاء الذين خانهم كوزنوف، ويقول إن وقت الانتقام قد حان، ويطلق النار على ركبته. يبدو أن كوزنوف قد تعرف على وارد، الذي يقترب منه. سرعان ما يبدأ كوزنوف بالصراخ.

أثناء توجهه إلى الطائرة لمغادرة البلاد، يُطلع رون وارد على استنتاجاته بأن وارد هو في الواقع ستورديفانت وينوي البقاء، بعد أن أبرم صفقة مع بريسنافيتش لتولي منصب رئيس المخابرات السوفيتية المضادة. ثم يكشف وارد أن بي إيه ما زال على قيد الحياة. ويعرض إطلاق سراحه مقابل خدمة، مُسلِّمًا رون رسالة كُتب عليها: "اقتل زوجة بوتكين وبناته وإلا سأقتل الفتاة".

استند سيناريو هيوستن وجلاديس هيل إلى رواية نويل بين التي صدرت عام 1966 ، والذي كان يعمل في فيلق مكافحة التجسس التابع لجيش الولايات المتحدة . ^{[ 6 ]}

كان من المقرر تصوير الفيلم على مدى 17 أسبوعًا، منها 13 أسبوعًا في استوديو دينو دي لورينتيس في روما، إيطاليا ؛ وأسبوعان في هلسنكي ؛ وأسبوع في كل من المكسيك ومدينة نيويورك . ^{[ 7 ]} ورغم رغبة هيوستن في التصوير في موسكو ، إلا أن سياسات الحرب الباردة ثبطته عن الحصول على تصاريح التصوير، مما أدى أيضًا إلى إلغاء خطط التصوير في رومانيا الشيوعية . ^{[ 2 ]} وبدلًا من ذلك، صُوِّرت العديد من المشاهد التي تدور أحداثها في موسكو في العاصمة الفنلندية هلسنكي، التي تتميز بطراز معماري كلاسيكي جديد مشابه . وشملت مواقع التصوير في نيويورك الجمعية الإسبانية الأمريكية ، وحديقة حيوان سنترال بارك ، وقرية غرينتش . ^{[ 4 ] [ 8 ]} كما يظهر في الفيلم لقطات جوية أرشيفية من صيف عام 1969 تُظهر لوس أنجلوس ، وسان فرانسيسكو ، وشيكاغو ، ومدينة نيويورك.

يُظهر الفيلم شخصياته وهي تتحدث الروسية دون استخدام ترجمة إنجليزية ، إما من خلال جعل الشخصيات تتحدث الروسية مع توفير ترجمة صوتية إنجليزية متزامنة، أو من خلال بدء مثل هذه المشاهد باللغة الروسية ثم الانتقال إلى اللغة الإنجليزية.

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1970

• رسالة الكرملين على موقع IMDb 
• رسالة الكرملين في كتالوج أفلام AFI الروائية
• رسالة الكرملين في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)