المتحولون

مسلسل "المتحولون" هو المسلسل الرابع من الموسم التاسع من مسلسل الخيال العلمي البريطاني "دكتور هو" ، والذي تم بثه لأول مرة في ستة أجزاء أسبوعية على قناة BBC1 من 8 أبريل إلى 13 مايو 1972.

تدور أحداث المسلسل على كوكب سولوس، مستعمرة الأرض ، وفي أعاليه خلال القرن الثلاثين. في المسلسل، يخطط مارشال سولوس ( بول ويتسون جونز ) لتغيير غلاف سولوس الجوي ليصبح صالحًا للتنفس للبشر، لكن ليس لسكان سولوس الأصليين. في الوقت نفسه، يُسلّم المسافر عبر الزمن الفضائي، الطبيب الثالث ( جون بيرتوي )، مجموعة من الألواح التي تحتوي على معلومات مفقودة حول دورة حياة سكان سولوس إلى سولونيان كي ( جاريك هاجون ).

في القرن الثلاثين، كانت إمبراطورية الأرض تتقلص، ووُضعت خطط لإنهاء استعمار كوكب سولوس. يحكم الكوكبَ المارشالُ العسكري المتعصب، وجنودٌ بشريون آخرون يُعرفون باسم "الأسياد"، ويحكمون شعب سولوس القبلي المفكك من محطة الفضاء المدارية "سكاي بيس ون" . يعارض المارشال خطط إنهاء الاستعمار التي وضعها مسؤول الأرض، وهو مهووسٌ باستئصال المتحولين الشبيهين بالمفصليات، أو ما يُعرف بـ"المتحولين"، الذين يتطورون على الكوكب. ينقسم السولونيون بين من يعارضون الاحتلال بشدة، ومن يتعاونون مع الأسياد للقضاء على المتحولين، لاعتقادهم أنهم وباء. يضمن المارشال، وأحد السولونيين يُدعى فاران، وابنه، اغتيال المسؤول قبل أن يتمكن من تأكيد استقلال سولوس. يصل الطبيب الثالث وجو إلى قاعدة سكاي، بعد أن نقل سادة الزمن مركبة تاردس إليها، مزودة بكبسولة لا تُفتح إلا لشخص مُحدد، ويبدو أنه كاي، وهو سولوني آخر لُفقت له تهمة قتل المدير. ينتقل كاي فوريًا إلى سطح الكوكب، ويختطف جو أيضًا.

على كوكب سولوس، يُعدّ الغلاف الجوي المُعرّض لضوء النهار سامًا للبشر. وبمساعدة كاي، تنجو جو. يعلم الطبيب أن المارشال وكبير علمائه، جايجر، يخططان لتغيير بيئة سولوس، لجعل الكوكب صالحًا لسكن البشر، ولكن ليس للحياة الأصلية. يخون المارشال فاران بقتل ابنه. ردًا على ذلك، يتحالف ستابز وكوتون، وهما أرفع ضباط المارشال، سرًا مع الطبيب. يأخذ فاران، الهارب الآن، الطبيب رهينة، ويهرب إلى كهوف سولوس، لكن الطبيب يقنعه بهدنة. هناك، يواجهون العديد من المتحولين، لكنهم يصدّونهم. يلتقي الطبيب بكاي وجو، ويعطي الكبسولة إلى كاي. تُفتح الكبسولة لتكشف عن ألواح محفورة قديمة لا يستطيع كاي فك رموزها. يشعر فاران بالإحباط لعدم وجود مساعدة، فيهرب بعناد من المجموعة. قام المارشال لاحقًا بتطهير الكهوف عمدًا بينما كان الطبيب وجو وكي وستابز وكوتون لا يزالون بداخلها، لكن عالمًا بشريًا منبوذًا، سوندرغارد، خبير الأنثروبولوجيا السولوني، أنقذ المجموعة. كما شرح محاولته الإبلاغ عن المارشال إلى مركز التحكم الأرضي، لكن تم اعتراض رسالته، فهرب سوندرغارد واختبأ خوفًا على حياته. فسر الطبيب وسوندرغارد الألواح على أنها تقويم سولوني مطول، وأثناء استكشافهما للكهوف، عثرا أيضًا على بلورة غامضة. من التقويم والبلورة، استنتج الطبيب أن مرحلة الطفرة جزء طبيعي من دورة حياة السولونيين، تبدأ بانتقال سولوس إلى فصل الصيف، لكن تجارب المارشال أدت إلى حدوث الطفرات مبكرًا جدًا.

للتحقيق في الأحداث الغريبة، أرسلت حكومة الأرض محققًا. على الرغم من تحوّله جزئيًا، هاجم فاران قاعدة سكاي بيس مع محاربيه، واحتجز جو، وكي، وستابز، وكوتون كرهائن. فشلت المحاولة، وأدى ثقب في هيكل المركبة خلال القتال إلى قذف فاران إلى الفضاء، وكاد أن يقضي على جميع من تبقى. حكم المارشال لاحقًا على الأربعة الباقين بالإعدام الفوري، لكن جايجر أنقذهم بكشفه في الوقت المناسب عن فشل محاولة تحويل سولوس إلى كوكب صالح للسكن، والتي أدت بدلًا من ذلك إلى تسميم بيئته. لاحقًا، حاول الأربعة الهرب، محذرين مكوك المحقق، لكن ستابز قُتل. عاد الطبيب إلى سكاي بيس - بدون سوندرغارد، التي أُنهكت من استنشاقها أجزاء الغلاف الجوي لسولوس المعرضة للشمس. لإجبار الطبيب على تطهير الكوكب بسرعة باستخدام تقنية سكاي بيس قبل وصول المحقق، سجن المارشال جو والبقية في حوض إعادة تزويد بالثيسيوم كان على وشك أن يصبح مشعًا. يُعقد التحقيق، لكن المارشال يُدلي بمزيد من الأكاذيب، بدعم من الطبيب تحت الإكراه. لحسن الحظ، ينجو السجناء من مصيرهم ويصلون لمساعدة المحقق على كشف حقيقة الموقف. يتعافى سوندرغارد، ويكتشف أن المتحولين ليسوا حيوانات، ويصل أيضًا إلى قاعدة سكاي للإدلاء بشهادته. لسوء الحظ، يتبعه أحد المتحولين ويُخيف المحقق عن غير قصد بما يكفي لإعادة أمر المارشال وتوصيته باستئصال هذه المخلوقات.

بعد هروبه من الحراس، درس الطبيب البلورة بسرعة في مختبر قاعدة السماء، مؤكدًا أنها تُركّز إشعاع الثايسيوم من الرواسب الموجودة في أعماق الكهوف وتحوّله، مما يُسرّع عملية التحوّل بشكل مفيد. أجبر المارشال، الذي فقد اتزانه بسبب أفكار عظمة الحكم، سوندرغارد (التي أعطاها الطبيب البلورة سرًا)، وجو، وكوتون، وكي على العودة إلى منطقة التزود بالوقود. هناك، أعطت سوندرغارد البلورة لكي الذي كان منهكًا بشدة، فامتصّ كي كل وقود الثايسيوم وتحوّل بسرعة، ليظهر ككائن خارق مُشعّ يشبه الملاك وينقذ السجناء. في هذه الأثناء، احتجز المارشال حاشية المحقق كرهائن ليكونوا أول مواطنين قسريين للأرض الجديدة (في سولوس)، وأمر بإكمال عملية تحويل الكوكب، لكن الطبيب قام بتخريب دوائر جهاز التحويل سرًا، مما أدى إلى تعطله عندما حاول جايجر تشغيله، فقتله. غضب المارشال لضياع فرصة سيطرته، فصوّب سلاحه نحو الطبيب، لكن كاي وصل وأقام العدل، فحوّل المارشال إلى رماد. اختار سوندرغارد وكوتون البقاء لمساعدة بقية السولونيين على تجاوز طفراتهم، بينما انسحبت جو والطبيب بعد إتمام مهمتهما من سادة الزمن.

تضمنت العناوين الأولية لهذه القصة "الاستقلال" و "الناشئون" . كان الكاتبان بوب بيكر وديف مارتن، بالإضافة إلى المنتج باري ليتس، يهدفون إلى أن تحمل قصة " المتحولون " رسالة مناهضة للعنصرية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} استُلهمت فكرة القصة من ليتس، الذي كان قد طرحها للموسم الرابع، لكن محرر السيناريو جيري ديفيس رفضها لقصة "المتحول" التي عُرضت عام 1966. ^{[ 3 ]} كان مارتن قلقًا للغاية بشأن نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، وهو ما انعكس في السيناريو. ^{[ 3 ]} كانت قصة " المتحولون" بمثابة استعارة لجنوب إفريقيا، حيث ترمز "إمبراطورية الأرض" إلى حكومة جنوب إفريقيا العنصرية البيضاء، بينما يرمز "السولونيون" إلى السكان السود في جنوب إفريقيا. ^{[ 3 ]} أصبح مارتن مفتونًا بجنوب إفريقيا بعد حادثة أخبره فيها جاره في بريستول أنه سينتقل إلى جنوب إفريقيا "ليصبح نوعًا من السيد" على غير البيض، مما دفعه إلى التعرف على نظام الفصل العنصري ، الأمر الذي جعله ناشطًا في حركة مناهضة الفصل العنصري. ^{[ 4 ]}

استُلهمت الطريقة التي ينزلق بها سولوس إلى الفوضى على أعتاب الاستقلال من أعمال الشغب الدامية التي اندلعت خلال تقسيم الهند عام 1947، عندما قُسّمت المستعمرة البريطانية الهند إلى دولتي باكستان والهند الجديدتين. ^{[ 3 ]} قُتل أكثر من مليون شخص خلال تقسيم الهند، وكان العنف شديدًا بشكل خاص في البنجاب. لطالما رغب محرر السيناريو، تيرانس ديكس ، في تقديم قصة تُجسّد نهاية الإمبراطورية البريطانية، وعمل بشكل مكثف على سيناريو مارتن وبيكر في أواخر عام 1971. ^{[ 3 ]} عارض ديكس آراء مارتن وبيكر المناهضة للإمبريالية، إذ قال: "أرادوا [بيكر ومارتن] تناول مساوئ الإمبراطورية، وهو ما لم أتفق معه بالضرورة لأني كنت مؤيدًا للإمبراطورية البريطانية. كان رأيي، ولا يزال إلى حد ما، أنه كان من الأفضل لو بقيت الإمبراطورية قائمة. لو نظرنا إلى أفريقيا أو آسيا أو بقية العالم، لوجدنا أن البريطانيين كانوا لا يزالون يُسيطرون عليها، لوجدنا أن الأمور تسير على ما يُرام." ^{[ 4 ]} خفف ديكس من حدة الخطاب المناهض للإمبريالية في السيناريو الأصلي، لكن مارتن وبيكر تمكنا من الحفاظ على رسالتهما الأساسية. ^{[ 4 ]} تشير ملاحظات الطبيب حول إمبراطورية "متداعية" لم تعد قادرة على تحمل تكاليف المشروع الإمبراطوري إلى إمبراطورية الأرض في القرن الثلاثين، ولكن كان من الممكن أن تشير بسهولة إلى الإمبراطورية البريطانية في أوائل سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 5 ]} في البداية، كان المصطلح المستخدم لوصف متحولي سولوس هو "مونت" (اختصار لعبارة "متحول أصلي")، وهو مصطلح ازدرائي حقيقي استخدمه البيض في جنوب إفريقيا لوصف السود في جنوب إفريقيا. ^{[ 3 ]} تم تغيير المصطلح إلى "مات" في النص النهائي لأن "مونت" يشبه في نطقه كلمة "كَنت". ^{[ 3 ]}

استُلهمت شخصية المارشال، العسكري المتغطرس والمتعصب، من بينيتو موسوليني . ^{[ 6 ]} ومعارضة المارشال لمنح سولوس الاستقلال، لرغبته في تهجير سكانها الأصليين لإفساح المجال أمام مستوطنين من الأرض، كانت إشارة إلى روديسيا . ^{[ 7 ]} كان المارشال مصممًا على التمسك بسولوس كمستعمرة لدرجة أنه اغتال المسؤول الذي أُرسل من الأرض لمنحها الاستقلال. ^{[ 7 ]} في عام 1965، أعلن إيان سميث ، رئيس وزراء مستعمرة روديسيا الجنوبية البريطانية ذاتية الحكم (زيمبابوي الحديثة)، والتي اقتصر حق التصويت فيها على المستوطنين البيض بشكل غير قانوني، استقلالها من جانب واحد بدلًا من قبول الخطط البريطانية لمنح روديسيا الجنوبية الاستقلال على أساس حكم الأغلبية. إن الطريقة التي يحاول بها المارشال الحفاظ على استمرار المشروع الإمبراطوري في تحدٍ لرغبة إمبراطوريته في التخلي عن سولوس لاستعمارها بملايين المستوطنين من الأرض، كانت مستوحاة من روديسيا. تشير الناقدتان البريطانيتان مورا غرادي وسيلسيا هيمستروم إلى أن كلاً من المدير والمارشال غارقان في حنين إمبراطوري، فالمارشال يتمنى تحويل سولوس إلى "أرض جديدة" يستعمرها مستوطنون من الأرض، بينما يشكو المدير من أن الأرض أصبحت الآن أرضًا قاحلة سامة وأن إمبراطورية الأرض قد "انتهت" اقتصاديًا بسبب بيئتها المدمرة. ^{[ 5 ]} أما العالم عديم الأخلاق ذو اللهجة الألمانية، البروفيسور ياغر، الذي تهدف تجاربه إلى إبادة سكان سولوس الأصليين، فقد استُلهمت شخصيته من العلماء الألمان الذين خدموا النظام النازي في ابتكار أساليب أكثر فعالية لقتل البشر. ^{[ 3 ]} في حين أن العالم الأكثر لطفًا، البروفيسور سوندرغارد، يرتدي زيًا على طراز الهيبيز، مما يعكس على ما يبدو نوعًا من تأييد الكُتّاب للهيبيين. ^{[ 3 ]} إن الطريقة التي صُوِّرت بها الأرض في القصة في القرن الثلاثين على أنها ملوثة بشكل ميؤوس منه لدرجة أنها سامة للعيش فيها من قبل البشر، كانت بمثابة رسالة بيئية حول ما سيكون عليه مستقبل البشرية إذا لم تُتخذ تدابير لإنقاذ البيئة في القرن العشرين. ^{[ 3 ]}

تبدأ القصة بمشهد يظهر فيه رجل ملتحٍ أشعث المظهر، أشبه بالناسك (سيدني جونسون)، يخرج من الضباب متجهاً نحو الكاميرا. وقد شبّه كلٌّ من المعجبين وجون بيرتوي هذا المشهد بشخصية "الرجل" في بداية معظم حلقات برنامج مونتي بايثون الطائر . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تم تصوير مناجم سولوس في كهوف تشيسلهيرست بالقرب من بروملي. ^{[ 10 ]} كما تم التصوير في ويسترن كواري ، الذي كان موقع تصوير كوكب سولوس قبل أن يصبح مركزًا تجاريًا، وفي كهوف مزرعة ستون هاوس، التي كانت مدخلًا إلى كهوف سولوس. ^{[ 11 ]}

في عام ٢٠٠٩، صرّح باتريك مولكيرن من مجلة راديو تايمز بأن المسلسل كان "متفاوتًا بشكل ملحوظ"، حيث اتسم بأداء وجودة غير متكافئين؛ وكتب أن "الحلقة الأولى كانت مملة وغير جذابة بشكل مفاجئ، بينما كانت الحلقة الرابعة من أكثر الحلقات إثارةً وإبداعًا تحت إشراف باري ليتس". وأشاد بتصميم المتحولين وبعض النهايات المفتوحة. ^{[ ٦ ]} منح جون سينوت من موقع دي في دي توك القصة نجمتين ونصف من أصل خمس، واصفًا إياها بأنها "متوسطة للغاية" ولكنها "مغامرة جيدة... تستحق المشاهدة". وانتقد التمثيل، وخاصة ريك جيمس، وشعر أنها طويلة جدًا و"معقدة بعض الشيء". ^{[ ١٤ ]} منح أرنولد تي. بلومبورغ، مراجع موقع آي جي إن، القصة ٧ من ١٠، وكتب أنه يمكن تقدير المزيد كشخص بالغ لرؤية "دورها كإدانة لاذعة للثقافة التي أُنتجت فيها". ^{[ 15 ]} منح إيان بيريمان من مجلة SFX فيلم The Mutants ثلاث نجوم من أصل خمسة، مشيرًا إلى طموحه في معالجة القضايا الاجتماعية، لكنه خلص إلى أن التنفيذ كان "فاشلاً". ^{[ 16 ]}

أشادت الناقدتان البريطانيتان مورا غرادي وسيسيليا هيمستروم بقصة "المتحولون" باعتبارها من أقوى القصص المناهضة للإمبريالية في مسلسل "دكتور هو" . ^{[ 7 ]} وأشارت غرادي وهيمستروم في القصة إلى أن بيئة الأرض في القرن الثلاثين قد دُمرت بفعل قرون من التلوث، مما حوّل الأرض بأكملها إلى أرض قاحلة سامة، الأمر الذي دفع البشر إلى استعمار كواكب أخرى لاستبدال الأرض المدمرة دون أدنى اعتبار لسكان تلك الكواكب الأصليين. ^{[ 17 ]} كما أشارت غرادي وهيمستروم إلى أن المستعمرين من الأرض لم يكتفوا بتدمير بيئة سولوس بنفس الطريقة التي دمروا بها الأرض، بل دمروا أيضًا ثقافة السولونيين لدرجة أنهم لم يعودوا قادرين على قراءة نقوشهم الهيروغليفية القديمة. ^{[ 7 ]} وبسبب انقطاعهم عن ثقافتهم وتاريخهم، أصبح السولونيون يجهلون دورة حياتهم التي تمتد لخمسمائة عام. ^{[ 7 ]} لم يستطع السولونيون ولا البشر فهم أن الطفرات الجماعية ليست سوى جزء من دورة حياة السولونيين الطبيعية التي تمتد لخمسمائة عام، وردّ البشر على تطور لم يفهموه بالانخراط في إبادة جماعية للسولونيين. ^{[ 7 ]} وخلص غرادي وهيمسترون إلى أنه لولا الاستعمار لكان السولونيون قد أكملوا دورة حياتهم دون أي حوادث، وأن: "هذه الحادثة بمثابة تحذير واضح من أنه مهما كانت النوايا حسنة، فإن التدخل في ثقافات السكان الأصليين قد تكون له عواقب وخيمة وبعيدة المدى". ^{[ 18 ]}

• جرادي، مورا؛ هيمستروم، سيليكا (2013). "الحنين إلى الإمبراطورية، 1963-1974". في جيليان آي. ليتش (محررة). دكتور هو في الزمان والمكان: مقالات حول المواضيع والشخصيات والتاريخ وقاعدة المعجبين، 1963-2012 . جيفرسون: ماكفارلاند، إنكوربوريتد، ناشرون. ص 125-142 . ISBN  9781476602240.

• المتحولون على موقع بي بي سي الإلكتروني (أرشيف من النسخة الأصلية في عام 2019)
• مقابلة أجرتها جمعية تقدير مسلسل دكتور هو مع جيريمي بير، مصمم مسلسل المتحولون
• موسوعة المتحولون على متن التارديس ،موسوعة دكتور هو
• المتحولون علىيوتيوب