الحلقة التي تحتوي على فيديو حفلة التخرج

" حلقة فيديو حفل التخرج " هي الحلقة الرابعة عشرة من الموسم الثاني ، والحلقة الثامنة والثلاثون إجمالاً، من المسلسل الكوميدي الأمريكي " فريندز" ، الذي عُرض لأول مرة على قناة NBC في الأول من فبراير عام ١٩٩٦. ^{[ ١ ]} تدور أحداث الحلقة حول الشخصيات الرئيسية التي تشاهد مونيكا ( كورتني كوكس ) ورايتشل ( جينيفر أنيستون ) وهما تستعدان لحفل تخرجهما من المدرسة الثانوية في الفيديو الذي يحمل عنوان الحلقة. وفي سياق فرعي، نرى جوي ( مات لوبلان ) وقد ازداد دخله، فيشتري هدية غير عادية لزميله في السكن تشاندلر ( ماثيو بيري ).

أخرج الحلقة جيمس بوروز وكتبتها أليكسا جونج ، وتضمّ نجوماً ضيوفاً مثل إليوت جولد وكريستينا بيكلز في دور جاك وجودي جيلر ، ومايكل راي باور في دور مرافق مونيكا، وباتريك كير في دور مدير المطعم. ^{[ 1 ]}

بعد أن جنى جوي مبلغًا كبيرًا من المال بفضل دوره في مسلسل " أيام حياتنا" ، أهدى تشاندلر سوارًا ذهبيًا فاخرًا كشكر له على دفعه تكاليف جلسات التصوير والطعام في الماضي. سخر تشاندلر من السوار عندما أخاف فتاةً كانت تنوي مواعدتها، مما أغضب جوي عندما سمعه بالصدفة. وعد تشاندلر ألا يخلعه مجددًا، لكنه اكتشف أنه انزلق من معصمه في وقت ما واختفى. اشترى سوارًا بديلًا، لكن رايتشل عثرت على السوار الأصلي بعد ذلك بوقت قصير في مقهى "سنترال بيرك". أهدى تشاندلر سوارًا لجوي، مما أعاد ترميم صداقتهما.

تُعاني مونيكا في البحث عن عمل بعد فصلها من وظيفتها . بعد مقابلة عمل كارثية في مطعم، حيث يُعاني المدير من هوس غريب بالطعام ، تستسلم لإلحاح روس وتطلب المال من والديها جاك وجودي، اللذين زارا الشقة لإحضار صناديق أغراضها. على الرغم من خيبة أمل جودي لفصلها، يُشجعها جاك على استخدام مدخراتها من حسابها المصرفي ويؤكد لها أنهما سيكونان موجودين لإقراضها المال متى احتاجت إليه. رغم هذا التشجيع، ينتهي الأمر بروس بكتابة شيك لها.

يواصل روس طلب المغفرة من رايتشل بعد إهانتها ، لكنها تخبره أن علاقتهما لن تكتمل أبدًا. وبينما تتفقد مونيكا الصندوق الذي أحضره والداها، تجد مقطع فيديو لها مع رايتشل وهما تستعدان لحفل تخرجهما. يقرر الأصدقاء مشاهدة الفيديو، رغم اعتراض روس على أن يراه الجميع. في الفيديو، لم يصل تشيب ماثيوز، مرافق رايتشل، وترفض مونيكا الذهاب إلى الحفل بدونها. تقنع جودي روس بارتداء بدلة جاك الرسمية واصطحاب رايتشل بنفسه. يوافق روس على مضض، ولكن عندما ينتهي من ارتداء ملابسه ويصبح جاهزًا، يكون تشيب قد وصل وتغادر الفتيات. ينتهي الفيديو بروس يبدو عليه خيبة الأمل واليأس. تتأثر رايتشل بلفتة روس، فتنهض وتقبله بحرارة، مسامحةً إياه على ما حدث بينهما.

تشاهد مونيكا لاحقًا الفيديو بمفردها، والذي يظهرها هي وجاك يرقصان قبل حفل التخرج. ثم ينتقل المشهد فجأة إلى جاك وجودي يمارسان الحب في السرير، الأمر الذي يثير اشمئزازها. ^{[ 1 ]}

حرص المنتجون على إبقاء روس ورايتشل منفصلين طوال الموسم الأول، ثم جمعوهما في حلقة "الحلقة التي يكتشف فيها روس الأمر " من الموسم الثاني، ليفصلوهما في الحلقة التالية . ^{[ 2 ]} استوحت الكاتبة أليكسا يونغ العديد من تجاربها الشخصية في كتابة السيناريو، وخاصةً عبارة فيبي عن روس ورايتشل بأنهما "جراد بحر"، وهو وصفٌ قاله زوج يونغ ذات مرة. ^{[ 2 ]} ارتدت أنيستون أنفًا اصطناعيًا في مشاهد الفيديو، بينما ارتدت كوكس بدلةً تُظهرها بدينة . ورغم أن حلقةً سابقةً قد أوضحت أن مونيكا كانت تعاني من زيادة الوزن في طفولتها، ^{[ 3 ]} إلا أن هذا كان أول ظهورٍ لـ"مونيكا البدينة" على الشاشة (وقد ظهرت البدلة السمينة في مشاهد لاحقة). ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} أُضيف أنف رايتشل الكبير لأن يونغ اعتقدت أن الشخصيتين "كانتا جميلتين للغاية، لدرجة أنك أردت أن تشعر بوجود جانبٍ واقعي في ماضيهما". ^{[ 2 ]}

في البداية، لم يرغب شويمر في ارتداء الشعر المستعار الأفرو والشارب لأنه ظن أنه سيبدو مثل غابي كابلان في مسلسل "مرحبًا بعودتك يا كوتر " (وهو تشابه ذُكر في الحلقة). لكنه وافق في النهاية لأن ذلك مكّنه من "استحضار جانب من شخصيته يتسم بالضعف والخجل" ودمجه في أدائه. ^{[ 7 ]} تضمنت مسودة مبكرة من السيناريو مشهدًا في فيديو حفل التخرج، حيث تُعرض حلقة من مسلسل " كل أبنائي" في الخلفية. كان من المفترض أن يظهر في المشهد شخصية "برايس"، التي يؤديها غونتر (كما كُشف في حلقة " الحلقة التي لن يذهب فيها إيدي "). ^{[ 8 ]}

في عام 1997، صنّفت مجلة TV Guide هذه الحلقة في المرتبة 100 على قائمتها لأعظم 100 حلقة على الإطلاق. ^{[ 9 ]}

حظيت حلقة "The One with the Prom Video" بإشادة النقاد. منحتها مجلة Entertainment Weekly تقييم "ممتاز"، مرحبةً بعودة بوروز كمخرج، واصفةً فيديو الحفل بأنه "تطور ذكي للشخصيات مُقنّع في صورة مشهد استرجاعي تقليدي". ^{[ 10 ]} كتب مؤلفو كتاب Friends like Us: The Unofficial Guide to Friends أنها "نقطة تحول في تاريخ المسلسل"، وأن "قدرة المسلسل على الانتقال بسلاسة من الكوميديا ​​إلى الدراما إلى الرومانسية في مشهد قصير واحد دليل على جودته". وكتب روبرت بيانكو في صحيفة USA Today عام 2004: "إذا كان هناك حلقة تستحق الفضل في نقل مسلسل Friends من جيد إلى رائع، فهي حلقة Prom Video "، واصفًا النهاية بأنها "منعطف بارع وغير متوقع". ^{[ 11 ]}

تحظى هذه الحلقة بشعبية واسعة بين مُحبي المسلسل. ^{[ 2 ]} وقد ظهرت في إحدى أوائل إصدارات أقراص DVD "أفضل الحلقات" لمنطقة 1 ^{[ 12 ]} ، وهي إحدى حلقتين فقط تضمنتا تعليقًا صوتيًا في إصدار DVD لمنطقة 1 للموسم الثاني كاملًا. ^{[ 13 ]} في استطلاع رأي أُجري قبيل عرض الحلقة الأخيرة من المسلسل ، تم اختيار حلقة "الحلقة التي ظهر فيها فيديو حفل التخرج" كأفضل حلقة من مسلسل فريندز ، بمشاركة 1.6 مليون شخص عبر الإنترنت. ^{[ 14 ]} تُعد هذه الحلقة المفضلة لدى شويمر، الذي أعجب بالجوانب الكوميدية والعاطفية لعلاقة روس ورايتشل، بالإضافة إلى الحوار بين مونيكا وتشاندلر عندما دافعت عن وزنها في الفيديو. ^{[ 7 ]}

في عام 2014، نشر موقع Gawker قائمة بجميع حلقات مسلسل Friends مرتبة من رقم 236 إلى رقم 1. وقد احتلت حلقة "The One With The Prom Video" المرتبة الأولى كأفضل حلقة في القائمة. ^{[ 15 ]}

• "الحلقة التي تحتوي على فيديو حفل التخرج" على موقع IMDb