عملية الاحتيال الملكية

ألبوم "ذا رويال سكام" هو الألبوم الاستوديو الخامسلفرقة الروك الأمريكية " ستيلي دان" ، صدر في مايو 1976 عن شركة "إيه بي سي ريكوردز" . أُعيد إصداره من قبل شركة "إم سي إيه ريكوردز" منذ استحواذ "إه بي سي" عليها عام 1979. وكما هو الحال مع جميع ألبومات الفرقة السابقة، أنتجه غاري كاتز . وبينما ركزت ألبوماتهم السابقة واللاحقة على موسيقى الجاز روك ، يُصنف "ذا رويال سكام" في المقام الأول ضمن موسيقى الفانك . ^{[ 4 ]} ورغم أن أياً من أغنيتيه المنفردتين اللتين صدرتا في الولايات المتحدة لم تدخل قائمة أفضل 40 أغنية، فقد وصل الألبوم إلى المركز 15 في قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات والأشرطة ، وحصل على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 5 ]} أما أغنية "هايتيان ديفورس"، وهي أغنية منفردة صدرت في المملكة المتحدة فقط، فهي أعلى أغنية منفردة لفرقة "ستيلي دان" وصولاً إلى قوائم الأغاني خارج الولايات المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز 17، ووصل ألبوم "ذا رويال سكام" إلى المركز 11 في قائمة الألبومات البريطانية . ^{[ 6 ]}

تمت إعادة إصدار الألبوم بنسخة محسّنة على الفينيل الأسود القياسي، وعلى فينيل UHQR بواسطة Acoustic Sounds، ورقميًا في 6 يونيو 2025. ^{[ 7 ]}

بدأت جلسات التسجيل في استوديوهات دافلين ساوند في شمال هوليوود، لوس أنجلوس ، مع المهندس إليوت شاينر ، الذي كان عضوا فرقة ستيلي دان، والتر بيكر ودونالد فاجن، قد التقيا به خلال جلسات تسجيل ألبوم جاي أند ذا أميريكانز " كابتشر ذا مومنت " عام 1970. ^{[ 8 ]} أقنعهم شاينر بالترقية من التسجيل ذي 24 مسارًا إلى نظام إيكوسيستم، الذي يتضمن ربط جهازي تسجيل ذوي 16 مسارًا معًا لإنتاج تسجيل ذي 32 مسارًا. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، لم تُسفر أسبوعين في الاستوديو مع ستة تشكيلات مختلفة من موسيقيي الجلسات عن أي شيء يرضي ستيلي دان، فانتقلوا إلى قسم الفنانين والإنتاج في مدينة نيويورك، حيث سجلوا نصف المسارات الموسيقية للألبوم على مدار أسبوعين. ^{[ 10 ]}

تضمنت تسجيلات قسم الفنانين والريبرتوار المقطع الموسيقي المصاحب لأغنية " كيد شارلمان "، والذي تم تسجيله من أول مرة (مع أن عزف الجيتار المنفرد المُضاف لاحقًا تطلب عدة محاولات). ^{[ 11 ]} قام بيكر وفاجن وعازف البوق تشاك فيندلي بتوزيع آلات النفخ النحاسية لأغنية "كهوف ألتاميرا" ، وتم توظيف غاري شيرمان ، وهو موسيقي مخضرم، لكتابة النوتات الموسيقية. ^{[ 11 ]} مع ذلك، أدى أسلوب شيرمان الفظ والمتعالي إلى نفور العديد من العازفين منه، وفي إحدى الأمسيات أحضر مصورًا إلى الاستوديو وطلب التقاط صورة له مع بيكر وفاجن، مما أثار غضبهم. بناءً على اقتراح شاينر، شرعوا في تنفيذ مقلب انتقامي بحبس شيرمان في الاستوديو طوال عطلة نهاية الأسبوع، لكنهم في اللحظة الأخيرة خافوا من أن يتسبب ذلك في إصابة شيرمان بنوبة قلبية (على الرغم من أنه كان في أوائل الأربعينيات من عمره آنذاك)، لذلك تم إلغاء الخطة. ^{[ 12 ]}

طلب شاينر إجازة من جلسات التسجيل للسفر إلى هايتي والحصول على الطلاق؛ إذ نصحه محاميه بالطلاق قبل نهاية العام لأسباب ضريبية، وكانت هايتي المكان الوحيد الذي يُمكنه فيه الحصول على الطلاق بهذه السرعة. استفسر بيكر وفاجن منه مطولاً عن تفاصيل الرحلة، وعند عودته طلبا منه سردها. وبإضافة بعض العناصر الخيالية، أصبحت هذه القصة أساس أغنية "الطلاق الهايتي". ^{[ 13 ]}

عندما حاول شاينر تعديل التسجيلات للألبوم، اكتشف عيبًا قاتلًا في نظام Eicosystem: كان من المستحيل تعديل التسجيلات عندما كانت أجهزة التسجيل ذات الـ 16 مسارًا التي كانوا يستخدمونها متصلة ببعضها. حمّل بيكر وفاجن والمنتج غاري كاتز شاينر مسؤولية ذلك، فعادوا إلى لوس أنجلوس، حيث نقلوا التسجيلات من 16 مسارًا إلى 24 مسارًا، وأخبروا شاينر أنه لن يعمل معهم مجددًا. ^{[ 9 ]} اكتملت جلسات التسجيل في استوديوهات ABC للتسجيل ، حيث استأنفت فرقة Steely Dan العمل مع مهندس الصوت المعتاد، روجر نيكولز .

تُعدّ أغنية "The Fez" واحدة من ثلاث أغنيات لفرقة Steely Dan يُنسب تأليفها إلى مؤلفين آخرين غير بيكر وفاجن، وهما " East St. Louis Toodle-Oo " من ألبوم Pretzel Logic (1974) والأغنية الرئيسية من ألبوم Gaucho (1980) . وفيما يخصّ مساهمة عازف الكيبورد بول غريفين في الأغنية، قال بيكر: "هناك لحن موسيقي بدأ بول بعزفه خلال جلسة التسجيل، وعندما قررنا تطوير هذا اللحن، ولأننا كنا نشكّ في أنه ربما لم يكن من ابتكار بول بالكامل، قررنا منحه لقب الملحن تحسّباً لحدوث أيّ فضيحة لاحقاً يتحمّل فيها هو العبء الأكبر". بينما قال غريفين إن فاجن كان قد عزف اللحن الأساسي للكيبورد مسبقاً، وأنه ببساطة أخذه في اتجاه مختلف. ^{[ 14 ]} وقال فاجن لاحقاً عن غريفين: "هناك بعض الموسيقيين الذين لا يُجيدون سوى العزف، ثم هناك أشخاص مثل بول الذين يستطيعون ابتكار شيء مختلف وفريد ​​لدرجة أنه يُضفي رونقاً على الألبوم". ^{[ 15 ]} وصف كريس ويلمان الأغنية في مقال نُشر في 22 أغسطس 1993 في صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنها "قصيدة مرحة لأهمية استخدام الواقي الذكري دائمًا ". ^{[ 16 ]}

كانت أغنية "Green Earrings" في الأصل أطول من سبع دقائق (وبالتالي كانت ستكون أطول تسجيل استوديو لفرقة Steely Dan حتى ذلك الحين)، ولكن أثناء عملية المزج تم تقليصها إلى أربع دقائق. ^{[ 17 ]}

تم كتابة أغنية "I Got the News" خلال جلسات تسجيل ألبوم The Royal Scam ، قبل أن يتم إعادة صياغتها وتسجيلها بشكل جذري لألبوم Steely Dan التالي، Aja . ^{[ 18 ]}

كان ألبوم "ذا رويال سكام" أكثر اعتمادًا على موسيقيي الجلسات من معظم ألبومات ستيلي دان، حيث لم يعزف بيكر وفاجن إلا نادرًا في الألبوم. ^{[ 4 ]} وبرز لاري كارلتون كمتعاون رئيسي؛ فقد عزف في معظم الأغاني، وكتب النوتات الموسيقية، وعمل كحلقة وصل بين مؤلفي الأغاني وموسيقيي الاستوديو. ^{[ 4 ]}

على غرار ألبومات ستيلي دان الأخرى، يزخر ألبوم "ذا رويال سكام" بتلميحات مبهمة لأشخاص وأحداث، حقيقية وخيالية. في مقابلة مع بي بي سي عام 2000، كشف كاتبا الأغاني والتر بيكر ودونالد فاجن أن أغنية " كيد شارلمان " مستوحاة بشكل فضفاض من أوسلي ستانلي ، "طاهي" المخدرات سيئ السمعة الذي اشتهر بتصنيع مركبات مهلوسة، وأن أغنية "كهوف ألتاميرا" تتحدث عن فقدان البراءة، وهي قصة زائر لكهف ألتاميرا يُبدي دهشته من الرسومات التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. ^{[ 19 ]}

يُظهر غلاف الألبوم صورة رجل يرتدي بدلة نائمًا على مقعد في محطة حافلات في بوسطن، ويحلم بناطحات سحاب تعلوها رؤوس حيوانات بشعة. كان الفنان لاري زوكس قد رسم في الأصل لوحة هجينة بين ناطحة السحاب والوحش لألبوم غير منشور لفان موريسون ، واقترح المصمم إد كاريف دمج صورة لمتشرد نائم التقطها تشارلي جانس، ضيفه في المنزل، لتكون غلافًا لألبوم " ذا رويال سكام" . ^{[ 23 ]} علّق فاجن قائلاً إن الغلاف "يرتبط بشكلٍ طريف بإحدى ألحان الألبوم. كما أن لونه جميل، إذ بدا أرجوانيًا باهتًا؛ ملكيًا، مهيبًا". ^{[ 24 ]} في الملاحظات المصاحبة لإعادة إصدار الألبوم بنسخته المُحسّنة عام 1999، وصفه فاجن وبيكر مازحين بأنه "أبشع غلاف ألبوم في السبعينيات، بلا منازع (باستثناء ربما ألبوم " كانت باي أ ثريل ")."

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 25 ]
شيكاغو تريبيون	[ 26 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ب [ 27 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 28 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة	6/10 [ 29 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	3/5 [ 30 ]
مذراة	8.3/10 [ 31 ]
سؤال	[ 32 ]
رولينج ستون	[ 33 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 34 ]

عند صدوره، لم يحظَ الألبوم بنفس القدر من الإشادة النقدية التي حظيت بها ألبوماته السابقة، إذ رأى العديد من النقاد أنه لم يُظهر أي تطور موسيقي. مع ذلك، كانت مراجعة مجلة رولينج ستون الأصلية أكثر إيجابية، ^{[ 35 ]} ومنحته المجلة لاحقًا خمس نجوم من أصل خمس في مراجعة شاملة. ^{[ 33 ]}

في عام 2000، تم اختيار الألبوم في المرتبة 868 في الطبعة الثالثة من كتاب كولين لاركين " أفضل 1000 ألبوم على مر العصور" . ^{[ 36 ]}

• أمضت أغنية "Kid Charlemagne" ثلاثة أسابيع على قائمة Billboard Hot 100 ، ووصلت إلى ذروة المركز 82 في يوليو 1976. ^{[ 37 ]}
• أمضت أغنية "The Fez" خمسة أسابيع على قائمة Billboard Hot 100، وبلغت ذروتها في المركز 59 في أكتوبر 1976. ^{[ 38 ]}
• أمضت أغنية "Haitian Divorce" تسعة أسابيع على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، وبلغت ذروتها في المركز 17 في يناير 1977. ^{[ 39 ]}

ستيلي دان

• دونالد فاجن – غناء رئيسي وخلفي، لوحات مفاتيح، توزيع آلات نفخ نحاسية
• والتر بيكر - غيتار، غيتار باس، توزيعات آلات النفخ

موسيقيون إضافيون

• روبوستيلي، أنتوني (2017). أسئلة وأجوبة حول فرقة ستيلي دان: كل ما تبقى لمعرفته عن هذه الفرقة المراوغة . ميلووكي، ويسكونسن: باكبيت بوكس. ISBN 9781495025129.
• سويت، برايان (2018). ستيلي دان: ريلين إن ذا ييرز . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-1787600638.

• كلمات الأغنية كاملة