الجاودار

" خبز الجاودار " هي الحلقة 121 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " الذي عُرض على قناة NBC . كانت الحلقة الحادية عشرة من الموسم السابع، وعُرضت لأول مرة في 4 يناير 1996. ^{[ 1 ]} وكانت آخر حلقة من المسلسل كتبتها الممثلة الكوميدية الأمريكية كارول ليفر . في هذه الحلقة، تتعقد علاقة إيلين بصديقها عازف الساكسفون بسبب مسألة الجنس الفموي ، ويحاول جورج تجنب خلاف بين والديه ووالدي خطيبته سوزان حول رغيف خبز الجاودار الرخامي، ويتولى كرامر وظيفة مؤقتة كسائق عربة تجرها الخيول .

إيلين تواعد عازف الساكسفون جون جيرمين، لكنها تشكو لجيري من أن جون لا يمارس معها الجنس الفموي. يلتقي جيري بكلايد، أحد أعضاء فرقة جون، ويصف له علاقتهما بأنها "حميمة وعاطفية". عندما تعلم إيلين بذلك، تنزعج من جيري، خشية أن يُظهر وصفها للعلاقة اهتمامًا أكبر مما قد يريح جون. في إحدى الحفلات، يؤدي جون وفرقته أغنية جديدة بعنوان "حميمة وعاطفية"، مما يُحرج إيلين.

يلتقي والدا جورج ، فرانك وإستيل، بوالدي خطيبته سوزان لأول مرة في شقة روس. يحضر فرانك رغيفًا من خبز الجاودار الرخامي . بعد عشاء غير مريح، يأخذ فرانك الخبز إلى المنزل لأن عائلة روس لم تقدمه. خوفًا من أن يتسبب هذا الحادث في شرخ بين العائلتين، يخطط جورج لتهريب رغيف خبز مماثل إلى مطبخ عائلة روس لإيهامهم بأن الخبز قد وُضع في غير مكانه. يخطط لإرسال السيد والسيدة روس في جولة بعربة تجرها الخيول (يقودها كرامر ، الذي كان يجمع بريد السائق المعتاد) كهدية في ذكرى زواجهما، بينما يقوم هو وجيري بتهريب الخبز. في المخبز، تحصل مابل على آخر رغيف من خبز الجاودار الرخامي. بعد محاولات فاشلة للحصول عليه منها بالرشوة واستعطافها، يسرقه جيري من السيدة العجوز.

بعد أن اشترى كريمر كمية زائدة من البضائع في المتجر ، أطعم الحصان راستي طعامًا يُسمى "بيف-أ-رينو"، مما تسبب له في انتفاخ شديد. تسبب ذلك في انتفاخ راستي لدرجة أن عائلة روس اختصرت رحلتهم بسيارة الأجرة، ومنعت جيري من دخول شقة روس. بعد محاولته الفاشلة لرمي الخبز إلى جورج من نافذة الطابق الثالث، قام جيري بتعليقه على صنارة صيد وجدها جورج في الشقة. سحب جورج الخبز، لكن عائلة روس أمسكت به.

توضح إيلين لجون أنها لم تصف علاقتهما قط بأنها "حميمة للغاية". لكن جون يخبرها أنه كان سعيدًا بفكرة أن تكون علاقتهما "حميمة للغاية"، ويعرض عليها ممارسة الجنس الفموي. بعد أن أجهد نفسه في غرفة النوم، لم يستطع تدوين أي نغمة خلال عرض تقديمي لمنتجي التسجيلات، فأصدر سلسلة من الصفارات النشاز. شعرت إيلين بالإحراج، فغادرت العرض.

استوحت الكاتبة كارول ليفر قصة الزوار الذين أحضروا خبز الجاودار ثم أعادوه بعد أن نسي المضيفون تقديمه من صديقة لها في المدرسة الثانوية. ^{[ 2 ]} أما فكرة اضطرار جيري لسرقة خبز الجاودار الرخامي من المرأة التي كانت تقف أمامه في طابور المخبز، فقد أضافها لاري ديفيد، أحد مبتكري مسلسل ساينفيلد . ^{[ 2 ]}

تم تسجيل التعليق الصوتي لإيلين في المشهد الافتتاحي مسبقًا بواسطة الممثلة جوليا لويس دريفوس ، ثم تم تشغيله أثناء تصوير المشهد لتتمكن من مزامنة تعابير وجهها وحركاتها مع التعليق الصوتي. ^{[ 3 ]} تم تصوير العديد من المشاهد الخارجية في استوديوهات باراماونت ، حيث بدأ جيري ساينفيلد معركة كرات ثلجية ضخمة مع جميع الممثلين وطاقم العمل باستخدام الثلج الاصطناعي . ^{[ 2 ]}

في المسودات الأولية لسيناريو الحلقة، أطعم كرامر الحصان كميات مفرطة من معكرونة " شيف بوياردي بيفاروني"، مما تسبب في انتفاخه. إلا أن شركة بوياردي رفضت السماح بتصوير منتجها بهذه الطريقة، مما أدى إلى ابتكار المنتج الخيالي "بيف-أ-رينو". ^{[ 4 ]}

تعلق سارة لويس دان، في كتابها "سينفيلد: سيد مجاله" ، على الأسباب المحتملة وراء الصدام بين عائلتي كوستانزا وروس:

يبدو أن "قواعد" حفلات العشاء تُحيّر جميع الشخصيات الرئيسية في مسلسل ساينفيلد ... في هذه الحلقة، نشهد صدامًا ثقافيًا نيويوركيًا غريبًا بين عائلة كوستانزا البسيطة وعائلة روس المترفة. كُتب الكثير حول ما إذا كانت عائلة كوستانزا، التي يبدو اسمها إيطاليًا، يهودية حقًا، مع اعتبار جورج، وفقًا لكل من كارلا جونسون وجون ستراتون (في هذا المجلد)، مثالًا صارخًا على الجهل . يبدو أن طبقًا يُدعى "خبز الجاودار الرخامي مع شنيتزل" يتناسب مع التقاليد العرقية التي تُقدمه كهدية في حفلات العشاء، ورفض عائلة روس له يُعدّ إهانة، يُمكن تفسيرها بسهولة على أنها إهانة عرقية، لفرانك كوستانزا. عندما شاهدت هذه الحلقة لأول مرة، تذكرت (وربما العديد من المشاهدين الآخرين أيضًا) تلخيص جاكي ماسون للفرق بين اليهود وغير اليهود: اليهود يأكلون وغير اليهود يشربون، وعادةً ما تُرى عائلة روس وفي أيديهم مشروب. ^{[ 5 ]}

لم يُعجب ديفيد سيمز من موقع The AV Club بتصوير شخصيات عائلة روس في الحلقة، "خاصةً مع المقدمة المثيرة للقائهم بعائلة كوستانزا المجنونة مثلهم". ورأى أن حلقة " رسائل تشيفر " من الموسم الرابع كانت أقوى في هذا الجانب، وأن "الأمر برمته يبدو أقرب إلى عشاء كارثي تقليدي مع أهل الزوجة، بدلاً من ذلك الجنون المميز الذي قد نتوقعه. لكن حلقة "خبز الجاودار" تُعوّض عن ذلك جزئياً بمشهد جيري الأكثر غرابة وهو يسرق خبز الجاودار الرخامي من سيدة عجوز ويحاول رميه إلى جورج من نافذة الطابق الثاني ... " ^{[ 6 ]}

• "The Rye" على موقع IMDb