صندوق العرق

فيلم "ذا سويت بوكس" (The Sweatbox) هو فيلم وثائقي أمريكي من إنتاج وإخراج ترودي ستايلر عام 2002 ، يوثق إنتاجفيلم "إمبراطورية كوزكو" (The Emperor's New Groove) من إنتاج والت ديزني . يستخدم الفيلم لقطات من وراء الكواليس ومقابلات، ليُظهر التحول البطيء والمؤلم للنسخة الأصلية من الفيلم (التي كانت تحمل عنوان " مملكة الشمس ") إلى المنتج النهائي، مع التركيز على عمل ستينغ في الموسيقى التصويرية. ويتمحور موضوع الفيلم الوثائقي الرئيسي حول الصراعات بين الجانبين الإبداعي والتنفيذي.

حصلت ترودي ستايلر ، وهي مخرجة أفلام وثائقية، على إذن بتصوير إنتاج فيلم " مملكة الشمس/إمبراطورية كوزكو" كجزء من الاتفاقية التي جلبت زوجها ستينغ إلى المشروع. ونتيجة لذلك، وثّقت ستايلر على شريط الفيلم الكثير من الصعوبات والخلافات والمشاكل التي واجهت إنتاج الفيلم (بما في ذلك لحظة اتصال المنتج فولمر بستينغ لإبلاغه بحذف أغانيه من الفيلم). تمتلك ديزني حقوق الفيلم الوثائقي ولم تُصدره على أقراص الفيديو المنزلية أو أقراص DVD.

يعود سبب التسمية إلى غرفة العرض في استوديوهات ديزني في بوربانك، والتي كانت عند إنشائها تفتقر إلى التكييف، مما كان يُسبب تعرق الرسامين أثناء مراجعة أعمالهم الأولية. عُرفت عملية مراجعة الرسوم المتحركة أثناء تطورها باسم " غرفة العرق " ^{[ 1 ]} ، وبما أن الفيلم الوثائقي يتناول عملية صناعة فيلم رسوم متحركة، فقد تم اختيار هذا المصطلح عنوانًا له. أخرج هذا الفيلم الوثائقي، الذي يوثق مراحل صناعة الفيلم، كل من ستايلر وجون بول ديفيدسون. ^{[ 1 ]}

تم تعديل الفيلم الذي تبلغ مدته 95 دقيقة، والذي كان من المقرر إصداره في بداية عام 2001، ليصبح فيلمًا قصيرًا إضافيًا ضمن إصدار DVD لفيلم "نيو جروف" . وعُرضت نسخة معتمدة من ديزني من الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في 13 سبتمبر 2002. كما عُرض لفترة وجيزة في سينما لويز بيفرلي سنتر في لوس أنجلوس "لمدة أسبوع واحد دون إعلان مسبق، وذلك بهدف التأهل للترشح لجائزة الأوسكار". إضافةً إلى ذلك، عُرض الفيلم أيضًا "في مسرح إنزيان في أورلاندو ضمن فعاليات مهرجان فلوريدا السينمائي". ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٩٧، طلب المخرج روجر أليرز من المغني وكاتب الأغاني البريطاني ستينغ المساعدة في كتابة موسيقى فيلم رسوم متحركة جديد من إنتاج ديزني بعنوان " مملكة الشمس" ، والذي كان يهدف إلى استكشاف ثقافة الإنكا . تحمس ستينغ لفكرة العمل على فيلم من إنتاج ديزني، وانضم إلى المشروع. يتتبع الفيلم الوثائقي الكتّاب ورسامي الرسوم المتحركة ومؤدي الأصوات وهم يعملون معًا لتحقيق رؤية أليرز، بينما يقوم ستينغ، بالتعاون مع ديفيد هارتلي ، بتأليف موسيقى الفيلم، والتي تضمنت أغاني مثل "Walk the Llama Llama" و"One Day She'll Love Me" و"Snuff Out the Light" (التي غنتها إيرثا كيت ). بعد ذلك، عرض فريق العمل ملخص قصتهم على المنتجين التنفيذيين توماس شوماخر وبيتر شنايدر . لم يكن المنتجان راضيين، إذ وجدا القصة معقدة للغاية، والإيقاع بطيئًا جدًا، ونبرة الفيلم مشوشة. ونتيجة لذلك، كان لا بد من إعادة كتابة الفيلم بالكامل.

أُصيب آلرز وفريق العمل بالذهول، وشعروا أن كل جهودهم ذهبت سدى. فابتكروا حبكة جديدة، رغم قلق رسامي الرسوم المتحركة من هذا التغيير المفاجئ في التوجه، إذ خشي الكثيرون ألا تُدرج مساهماتهم في الفيلم النهائي. حلّ مارك ديندال محل آلرز كمخرج، مع تغيير طفيف في العنوان إلى "مملكة في الشمس" . واستُبدل الممثل أوين ويلسون بجون غودمان ، وتم التخلي عن قصة "الأمير والفقير" ، ليُعاد صياغة الفيلم ليصبح كوميديا ​​هزلية. وحظيت الحبكة الجديدة المقترحة بموافقة شنايدر وشوماخر.

على الرغم من إحباط ستينغ لعدم إمكانية استخدام الأغاني التي كتبها للقصة السابقة، إلا أنه واصل العمل على الفيلم، فكتب أغنية رئيسية ("العالم المثالي") وأغنية لنهاية الفيلم (" صديقي المضحك وأنا "). بعد مشاهدة لقطات من قصة الفيلم الجديد، كتب رسالة احتجاج إلى المنتجين بشأن النهاية، حيث لا يزال الإمبراطور كوزكو يبني مدينته الترفيهية ومنزلقه المائي رغم تحوله الأخلاقي. نُقلت ملاحظاته إلى فريق الرسوم المتحركة، وتم تعديل النهاية لتكون أكثر انسجامًا مع رسالة الفيلم. مع اقتراب الفيلم من الاكتمال، تم تغيير عنوانه مرة أخرى إلى " إمبراطورية كوزكو الجديدة" . قام مارك شيمان بتأليف الموسيقى التصويرية ، لكن المنتجين لم يكونوا راضين عنها، فتم التعاقد مع جون ديبني لتأليف موسيقى الفيلم. ينتهي الفيلم الوثائقي بمناقشة شوماخر للدروس التي تعلمها حول عملية الإنتاج، وتعبير المنتج دون هان عن رضاه عن النتيجة النهائية للفيلم، وتأمل ستينغ في أن القيود الفنية التي فُرضت عليه قد حسّنت في النهاية من جودة موسيقاه.

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت جميع مراجعات النقاد السبعة إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10. ^{[ 2 ]}

بحسب ويد سامبسون، الكاتب في موقع ماوس بلانيت الذي حضر عرضًا خاصًا، ففي كل مرة يظهر فيها توم شوماخر أو بيتر شنايدر ( رئيس قسم الرسوم المتحركة في ديزني آنذاك ورئيس استوديوهات ديزني على التوالي) على الشاشة، "كانت هناك صيحات استهجان من الجمهور الذي كان يتألف جزئيًا من رسامي الرسوم المتحركة في قسم الرسوم المتحركة في ديزني فلوريدا ". ويقول إن "المسؤولين التنفيذيين بدوا كمتنمرين مهووسين لا يبدو أنهم يفهمون شيئًا عن عالم الرسوم المتحركة"، وأنهم "كانوا مؤذيين بلا داعٍ ومليئين بالخطاب المُنمّق سياسيًا". ويضيف أن الأمر متروك للمشاهد ليقرر ما إذا كان هذا الانطباع ناتجًا عن المونتاج أم "لمحة صادقة رائعة". ^{[ 1 ]} ويضيف سامبسون: "نادرًا ما يُصوَّر الفنانون بهذا القدر من الخوف من المسؤولين التنفيذيين، أو يُصوَّر المسؤولون التنفيذيون بهذا القدر من الجهل بكيفية التعامل مع الفنانين، وكيفية حل مشاكل القصة، وكيفية فهم ما يريده الجمهور". ويقول إن "أنصار رؤية آلرز الأصلية ما زالوا يشعرون بأنه لو أتيحت له الفرصة والمال والدعم لكان الفيلم تحفة فنية"، ولكن "بدلاً من فيلم مملكة الشمس الأكثر طموحاً ، قرر استوديو ديزني إنتاج فيلم تجاري أكثر ظاهرياً يضم بعض الشخصيات والموقع نفسه، وهو فيلم إمبراطورية كوزكو الجديدة ". ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن الفيلم في شكله النهائي ظل طي الكتمان لمدة عقد تقريبًا، إلا أنه في 21 مارس 2012، تم تسريبه عبر الإنترنت بواسطة رسام كاريكاتير يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا في المملكة المتحدة. ^{[ 3 ]}

بعد تسريب الفيلم الوثائقي على الإنترنت، قدم أميد أميدي من موقع كارتون برو التحليل التالي للفيلم:

فيلم "ذا سويت بوكس" مثير للغضب، ومضحك، ومُلهم في آنٍ واحد. ستشعر بالشفقة على فناني ديزني وأنت تشاهد مدى البيروقراطية المُفرطة التي عانوا منها أثناء عملهم في الاستوديو خلال التسعينيات. لا يقتصر الفيلم على تصوير التحول المُضني لمملكة الشمس إلى "إمبراطورية كوزكو الجديدة" ، بل يُعد أيضًا وثيقة تاريخية قيّمة حول عمليات ديزني في مجال الرسوم المتحركة في أواخر التسعينيات. إذا كانت لديك أي تساؤلات حول سبب تراجع ديزني إبداعيًا وتنازلها عن عرش أفلام الرسوم المتحركة الطويلة لبيكسار ودريم ووركس ، فسيجيبك هذا الفيلم. ^{[ 3 ]}

• فيلم "سويت بوكس" على موقع IMDb
• موقع Rotten Tomatoes : The Sweatbox
• فيلم وثائقي عن صندوق العرق - النسخة غير المعدلة