جو رانفت

كان جوزيف هنري رانفت (13 مارس 1960 - 16 أغسطس 2005) رسام رسوم متحركة وكاتب سيناريو ومؤدي أصوات أمريكي. عمل لدى استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة وديزني في استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة وقسم ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية . شقيقه الأصغر جيروم رانفت نحات عمل أيضاً في العديد من أفلام بيكسار.

كان أول فيلم لرانفت هو فيلم The Brave Little Toaster في عام 1987. وقد حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي كواحد من كتاب فيلم Toy Story (1995)، وكان أيضًا المخرج المشارك في فيلم Cars (2006)، وهو آخر أعماله قبل وفاته.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جوزيف هنري رانفت ^{[ 1 ]} في باسادينا، كاليفورنيا ، في 13 مارس 1960، ^{[ 1 ]} ونشأ في ويتير . والداه هما جيمس وميليسا رانفت. منذ صغره، نما لدى رانفت شغفٌ بالسحر ورواية القصص والأفلام والكوميديا. في سن الخامسة عشرة، انضم إلى مجموعة ماجيك كاسل جونيور . بعد تخرجه من مدرسة مونتي فيستا الثانوية في ويتير عام 1978، بدأ رانفت دراسة برنامج تحريك الشخصيات في معهد كاليفورنيا للفنون إلى جانب جون لاسيتير وبراد بيرد . ^{[ 1 ]} بعد عامين، لفت فيلمه الطلابي "جود هيومر" انتباه مسؤولي ديزني للرسوم المتحركة، الذين عرضوا عليه وظيفة.

حياة مهنية

في عام ١٩٨٠، انضم رانفت إلى ديزني ككاتب ورسام قصص مصورة. خلال سنواته الخمس الأولى في ديزني، عمل على عدد من المشاريع التلفزيونية ^{[ ١ ]} التي لم تُنتج. لاحقًا، رُقّي إلى قسم الرسوم المتحركة، حيث تلقى التوجيه من إريك لارسون . تحدث رانفت لاحقًا عن تدريب لارسون قائلًا: "هو دائمًا يُذكّرني بالأمور الأساسية التي أميل إلى نسيانها. كما تعلمون، الرسوم المتحركة معقدة للغاية؛ 'كم عدد الرسومات فيها؟' وما إلى ذلك، لكن إريك دائمًا ما يعود إلى السؤال: 'ماذا يرى الجمهور؟'" ^{[ ٢ ]}

في تلك الفترة تقريبًا، درس رانفت على يد فرقة " ذا غراوندلينغز" الارتجالية وبدأ الأداء معها . ^{[ 3 ]} وبقي رانفت مع ديزني طوال ثمانينيات القرن العشرين، حيث كتب قصص العديد من أفلام الرسوم المتحركة، بما في ذلك "أوليفر وشركاه" و "الأسد الملك" و "الجميلة والوحش" . كما عمل أيضًا على فيلم "المحمصة الصغيرة الشجاعة" عام 1987 لصالح شركة "هايبريون أنيميشن"، وفيلم "جيمس والخوخة العملاقة" عام 1996 لصالح شركة "ألايد فيلم ميكرز" . ^{[ 1 ]}

انضم رانفت إلى لاسيتير مجددًا بعد انضمامه إلى بيكسار في أكتوبر 1992 كرئيس لقسم القصة. ^{[ 4 ]} عمل هناك على جميع أفلامهم التي أُنتجت حتى عام 2006؛ بما في ذلك فيلم "حكاية لعبة" (الذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي) وفيلم "حياة حشرة" ، حيث شارك في كتابة القصة، بينما عمل في أفلام أخرى كمشرف عليها. كما أدّى أصوات شخصيات في العديد من الأفلام، منها هايمليك اليرقة في " حياة حشرة" ، وويزي البطريق في "حكاية لعبة 2" ، وجاك الروبيان في "البحث عن نيمو" . ^{[ 1 ]}

في فيلم "شركة المرعبين المحدودة" ، سُمّي أحد الوحوش باسم رانفت (جاي جاي رانفت)، كما سُمّيت معظم الوحوش المخيفة في الفيلم بأسماء موظفي شركة بيكسار. كما نُسبت إلى رانفت كتابة القصة الرئيسية لفيلم " المحمصة الصغيرة الشجاعة " (1987)، وأدى صوت إلمو سانت بيترز، بائع الأجهزة المنزلية.

كان كتّابه المفضلون هم كورت فونيغوت ، وهنتر إس. طومسون ، وتوم وولف . أما سحرته المفضلون فهم جون كارني ، وداريل ، ومايكل عمار ، وريكي جاي ، وجيمي غريبو. ^{[ 5 ]}

تم تكريم رانفت بعد وفاته في عام 2006 كأحد أساطير ديزني ، وفي عام 2016 حصل على جائزة وينسور مكاي ، وهي جائزة الإنجاز مدى الحياة للرسامين المتحركين.

موت

في 16 أغسطس/آب 2005، كان رانفت، البالغ من العمر 45 عامًا، وصديقه إريك فرييرسون، البالغ من العمر 39 عامًا، راكبين في سيارة هوندا إليمينت موديل 2004 التي كان يقودها صديق آخر، إليغبا إيرل، البالغ من العمر 32 عامًا. فقد إيرل السيطرة فجأة على السيارة واصطدم بحاجز الأمان أثناء سيرها شمالًا على الطريق السريع رقم 1 في مقاطعة ميندوسينو، كاليفورنيا . تدحرجت السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات من أعلى منحدر وسقطت من ارتفاع 40 مترًا (130 قدمًا) في مصب نهر نافارو ، مما أدى إلى مقتل رانفت وإيرل على الفور. أصيب فرييرسون، لكنه نجا بالخروج من فتحة السقف. ^[⁶^]^[⁷^] عُرض فيلما "سيارات" و "عروس الجثة" ، اللذان كان رانفت مخرجًا لهما، و"عروس الجثة"، اللذان كان فرييرسون منتجهما، بعد وفاته وأُهديا إليه. ^[⁸^] تم حرق جثمانه . ^[⁹^]

إرث

حظي رانفت بالتقدير من زملائه، كما تم تكريمه في العديد من الأفلام المتحركة التي صدرت بعد وفاته. وصفه هنري سيليك بأنه "عملاق القصص في جيلنا". ^{[ 7 ]} تكريمًا لرانفت، في فيلم سيليك المتحرك "كورالين "، زُيّنت سيارة الدفع الرباعي التي تنقل كورالين إلى شقتها الجديدة بشعار "Ranft Moving, Inc.". صُممت شخصيات عمال النقل على غرار رانفت وشقيقه جيروم، الذي أدى صوت أحدهم. تولى جيروم معظم أدوار رانفت الصوتية بعد وفاته. يتضمن الإصدار المُعاد طرحه عام 2010 من فيلم " حكاية لعبة 2" على أقراص بلو راي ودي في دي ميزة خاصة تُركز على رانفت وإنجازاته بعنوان "الاحتفاء بصديقنا جو رانفت". ^{[ 10 ]} رسم رانفت رسومات أولية لشخصية فين ماكميسيل في مشهد غير مستخدم من فيلم "سيارات" ، واستُخدمت رسوماته لاحقًا في تصميم الشخصية لفيلم " سيارات 2 ". ^{[ 11 ]} ذكر جون لاسيتير أن رانفت كان أحد مصادر الإلهام الرئيسية لشخصية مايتر في أفلام سيارات ، ووصف تأثيره بأنه "واضح في كل تفاصيل فيلم سيارات 2 ". ^{[ 12 ]} في فيلم Inside Out ، استُوحيت شخصية جانجلز المهرج من شخصية ابتكرها رانفت خارج شركة بيكسار تُدعى "بوتوكس المهرج"، ^{[ 13 ]} وفقًا للمخرج المشارك روني ديل كارمن وفنانة القصة دومي شي . ^{[ 14 ]} تعرض شارة نهاية فيلم بيكسار Coco لوحة تذكارية رقمية تضم صورًا للعديد من موظفي بيكسار وأحبائهم الذين توفوا سابقًا، بمن فيهم رانفت. ^{[ 15 ]} بالإضافة إلى ذلك، يتضمن فيلم Soul لعام 2020 اسمه على جدار يضم أسماء المرشدين السابقين للشخصية 22.

فيلموغرافيا

فيلم

سنة	عنوان	مخرج	الكاتب	مشرف القصة	فنان قصصي	رسام الرسوم المتحركة	المنتج التنفيذي	آخر	دور صوتي	ملحوظات
1987	المحمصة الصغيرة الشجاعة	لا	نعم	لا	نعم	توجيه	لا	نعم	إلمو سانت بيترز / مهرج ^{[ 16 ]}	قصة شاشة الرسوم المتحركة ^{[ 17 ]}
1988	من ورط روجر رابيت ^{[ 18 ]}	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا		الرسوم المتحركة: رسم تخطيطي للقصة
1988	شركة أوليفر	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا		^{[ 19 ]}
1989	حورية البحر الصغيرة ^{[ 19 ]}	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا		لوحات القصة
1990	المنقذون في أستراليا	لا	سيناريو	نعم	لا	لا	لا	لا		سيناريو ^{[ 19 ]}
1991	الجميلة والوحش	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا		^{[ 19 ]}
1993	كابوس قبل عيد الميلاد	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	إيغور	^{[ 20 ]}^{[ 19 ]}
1994	الأسد الملك	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	لا		^{[ 21 ]}
1995	قصة لعبة	لا	القصة الأصلية	نعم	لا	لا	لا	نعم	ليني	^{[ 21 ]}
1996	جيمس والخوخ العملاق	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	لا		^{[ 17 ]}
1998	حياة حشرة	لا	القصة الأصلية	نعم	لا	لا	لا	نعم	هيمليك ^{[ 16 ]}	^{[ 21 ]}
1999	حكاية لعبة 2	لا	لا	نعم	لا	لا	لا	نعم	Wheezy / Heimlich ^{[ 16 ]}	مواد إضافية للقصة ^{[ 21 ]}
1999	فانتازيا 2000 ^{[ 17 ]}	لا	لا	لا	إضافي	لا	لا	لا		فنان قصة إضافي
2000	باز لايت يير من قيادة النجوم: بداية المغامرة	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	Wheezy ^{[ 16 ]}	مباشرة إلى الفيديو
2001	عظم القرد	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	أرنب دهس في الشارع	^{[ 22 ]}
2001	شركة المرعبين المحدودة	لا	لا	لا	نعم	لا	لا	نعم	بيت "كلوز" وارد	مواد إضافية للقصة ^{[ 21 ]}
2003	البحث عن نيمو	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	جاك ^{[ 16 ]}
2004	الخارقون	لا	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	أصوات إضافية
2005	عروس الجثة ^{[ 17 ]}	لا	لا	لا	لا	لا	نعم	نعم		أفلام مهداة إلى ذكرى رانفت
2006	السيارات ^{[ 23 ]}	مخرج مشارك	نعم	نعم	لا	لا	لا	نعم	أحمر، بيتربيلت ^{[ 16 ]}	أفلام مهداة إلى ذكرى رانفت

أفلام قصيرة وبرامج تلفزيونية خاصة

سنة	عنوان	الكاتب	محرك الدمى	آخر	ملحوظات
1982	المرح مع السيد فيوتشر	نعم	لا	لا
1983	هانسل وغريتل	لا	نعم	لا	برنامج تلفزيوني خاص
1987	سبورت جوفي في عالم كرة القدم	نعم	لا	لا	برنامج تلفزيوني خاص
2006	مايتر وضوء الشبح ^{[ 24 ]}	القصة الأصلية	لا	نعم	مصمم شارة النهاية

أفلام وثائقية

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
2007	قصة بيكسار	نفسه	فيلم مُهدى إلى الذكرى
2009	إيقاظ الجميلة النائمة	رسام كاريكاتير	فيلم مُهدى إلى الذكرى

ألعاب الفيديو

سنة	عنوان	دور صوتي
1996	كتاب قصص لعبة متحرك	ليني
1998	حياة حشرة: لعبة الفيديو	هيمليك ^{[ 16 ]}
2002	ساحة صراخ شركة المرعبين المحدودة	بيت "كلوز" وارد
2003	البحث عن نيمو: لعبة الفيديو ^{[ 19 ]}	جاك
2003	مغامرة التزلج المثيرة من ديزني	صافر
2007	بطولة السيارات الوطنية	أحمر (للائتمان فقط).

المتنزهات الترفيهية

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
2002–2018	مناورة هيمليك للمضغ	هيمليك
2018–حتى الآن	لعبة رمي حلوى الذرة على طريقة هيمليك	هيمليك	تسجيل صوتي أرشيفي بعد الوفاة ^{[ 25 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 وولكومب، آلان (23 أغسطس 2005). "جو رانفت" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
↑ "إريك لارسون، ألبوم عائلة ديزني: الجزء الثالث" . يوتيوب . 13 فبراير 2007.
↑ "حديث قصير مع جو رانفت" . MousePlanet.com . 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
↑ إلى ما لا نهاية وما بعدها!: قصة استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة
↑ "ركن فنان بيكسار - جو" . بيكسار. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
↑ سكوت واينبرغ (19 أغسطس 2005). "جو رانفت من بيكسار يموت ميتة مأساوية" . روتن توميتوز . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2008 .
1 2 شيغ كرابتري (18 أغسطس 2005). "جو رانفت، 45 عامًا، من شركة بيكسار للرسوم المتحركة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2007.
↑ سولومون، تشارلز (28 مايو 2006). "مع فيلم 'سيارات'، بيكسار تستعد لتجاوز والت ديزني نفسه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 .
↑ سولومون، تشارلز (18 أغسطس 2005). "جو رانفت، 45 عامًا؛ فنان في أفلام بيكسار المتحركة، صوت هيمليك في فيلم "حياة حشرة"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017. "
↑ "فيلمان كلاسيكيان من إنتاج ديزني/بيكسار يعودان إلى الحياة بشكل لم يسبق له مثيل: حكاية لعبة وحكاية لعبة 2" . وكالة أنباء Cision PS . 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
↑ روبرتسون، باربرا (يونيو 2011). "العالم ليس كافياً" . www.cgw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
↑ كودي، بيل (22 يونيو 2011). "جون لاسيتير يتحدث عن فيلم "سيارات 2" وذكرى صديقه وزميله جو رانفت" . ComingSoon.Net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
↑ "9 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم Inside Out" . OhMyDisney . 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
↑ فروست، جون (16 يونيو 2015). "بيض عيد الفصح وغيرها من الإشارات الخفية في فيلم بيكسار 'Inside Out'"" . مدونة ديزني . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 نوفمبر 2021. "
↑ كولفيلد، إيه جيه (27 نوفمبر 2017). "بيض عيد الفصح الذي فاتتك في فيلم كوكو" . Looper.com . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 "جو رانفت (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
1 2 3 4 سولومان، تشارلز (18 أغسطس 2005). "جو رانفت، 45 عامًا؛ فنان في أفلام بيكسار المتحركة، صوت هيمليك في فيلم "حياة حشرة"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019. "
↑ "أساطير ديزني « ديزني D23" . Legends.disney.go.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
1 2 3 4 5 6 "جو رانفت" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
↑ سراجو، مايكل (23 نوفمبر 1999). ""رجل قصة لعبة" . صالون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
1 2 3 4 5 "وفاة مسؤول تنفيذي في شركة بيكسار في حادث سيارة" . مجلة فارايتي . 18 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
↑ "جو رانفت" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
↑ لوري، برايان (4 يونيو 2006). "مراجعة فيلم: سيارات" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
↑ أميدي، أميد (2017). فن أفلام بيكسار القصيرة . دار نشر كرونيكل بوكس . الصفحات 41-42 . ISBN 9781452165219.
↑ سيليستينو، مايك (23 مايو 2018). "ستستمر فعالية قطار هيمليك تشو تشو مع عرض صوتي تكريمي في رصيف بيكسار في منتجع ديزني لاند" . insidethemagic.net . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .

روابط خارجية

جو رانفت على موقع IMDb
ركن فناني بيكسار، مؤرشف في 11 ديسمبر 2002، على موقع Wayback Machine مع جو
مايكل سراجو (23 نوفمبر 1999) رجل "قصة لعبة" . صالون.
بيتر هارتلوب (17 سبتمبر 2003) يمكن العثور على سر سحر بيكسار في معهد كاليفورنيا للفنون... . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل.
نبذة عن أساطير ديزني
ذكرى بقلم جيمس س. بيكر
تخليداً لذكرى جو رانفت، بقلم جون موسكر ، عبر موقع بيكسار بلانيت.

[ind-1] 1 2 3 4 5 6 وولكومب، آلان (23 أغسطس 2005). "جو رانفت" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .

[2] "إريك لارسون، ألبوم عائلة ديزني: الجزء الثالث" . يوتيوب . 13 فبراير 2007.

[3] "حديث قصير مع جو رانفت" . MousePlanet.com . 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .

[4] إلى ما لا نهاية وما بعدها!: قصة استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة

[5] "ركن فنان بيكسار - جو" . بيكسار. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .

[6] سكوت واينبرغ (19 أغسطس 2005). "جو رانفت من بيكسار يموت ميتة مأساوية" . روتن توميتوز . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2008 .

[hr-7] 1 2 شيغ كرابتري (18 أغسطس 2005). "جو رانفت، 45 عامًا، من شركة بيكسار للرسوم المتحركة" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2007.

[NYTPixarRevsUp-8] سولومون، تشارلز (28 مايو 2006). "مع فيلم 'سيارات'، بيكسار تستعد لتجاوز والت ديزني نفسه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 .

[LATObituary-9] سولومون، تشارلز (18 أغسطس 2005). "جو رانفت، 45 عامًا؛ فنان في أفلام بيكسار المتحركة، صوت هيمليك في فيلم "حياة حشرة"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017. "

[10] "فيلمان كلاسيكيان من إنتاج ديزني/بيكسار يعودان إلى الحياة بشكل لم يسبق له مثيل: حكاية لعبة وحكاية لعبة 2" . وكالة أنباء Cision PS . 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .

[11] روبرتسون، باربرا (يونيو 2011). "العالم ليس كافياً" . www.cgw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .

[12] كودي، بيل (22 يونيو 2011). "جون لاسيتير يتحدث عن فيلم "سيارات 2" وذكرى صديقه وزميله جو رانفت" . ComingSoon.Net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .

[13] "9 أشياء لم تكن تعرفها عن فيلم Inside Out" . OhMyDisney . 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .

[14] فروست، جون (16 يونيو 2015). "بيض عيد الفصح وغيرها من الإشارات الخفية في فيلم بيكسار 'Inside Out'"" . مدونة ديزني . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 نوفمبر 2021. "

[15] كولفيلد، إيه جيه (27 نوفمبر 2017). "بيض عيد الفصح الذي فاتتك في فيلم كوكو" . Looper.com . تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2021 .

[btva-16] 1 2 3 4 5 6 7 "جو رانفت (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.

[lat-17] 1 2 3 4 سولومان، تشارلز (18 أغسطس 2005). "جو رانفت، 45 عامًا؛ فنان في أفلام بيكسار المتحركة، صوت هيمليك في فيلم "حياة حشرة"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019. "

[18] "أساطير ديزني « ديزني D23" . Legends.disney.go.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .

[afi-19] 1 2 3 4 5 6 "جو رانفت" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .

[salon-20] سراجو، مايكل (23 نوفمبر 1999). ""رجل قصة لعبة" . صالون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .

[variety-21] 1 2 3 4 5 "وفاة مسؤول تنفيذي في شركة بيكسار في حادث سيارة" . مجلة فارايتي . 18 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .

[bfi-22] "جو رانفت" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .

[variety-cars-23] لوري، برايان (4 يونيو 2006). "مراجعة فيلم: سيارات" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .

[24] أميدي، أميد (2017). فن أفلام بيكسار القصيرة . دار نشر كرونيكل بوكس . الصفحات 41-42 . ISBN 9781452165219.

[25] سيليستينو، مايك (23 مايو 2018). "ستستمر فعالية قطار هيمليك تشو تشو مع عرض صوتي تكريمي في رصيف بيكسار في منتجع ديزني لاند" . insidethemagic.net . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 .

[ 1 ]

[ ٢ ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗