عروس الجثة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

عروس الجثة
ملصق العرض المسرحي
إخراج
سيناريو بقلم
مرتكز على
الشخصيات
حسب
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيبيت كوزاشيك
تم تحريره بواسطة
موسيقى بواسطةداني إلفمان

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةوارنر براذرز بيكتشرز
تواريخ الإصدار
  • 7 سبتمبر 2005 ( البندقية ) ( 2005-09-07 )
  • 23 سبتمبر 2005 (الولايات المتحدة) ( 2005-09-23 )
  • 13 أكتوبر 2005 (المملكة المتحدة) ( 2005-10-13 )
  • 3 نوفمبر 2005 (ألمانيا) ( 2005-11-03 )
وقت التشغيل
77 دقيقة [1]
بلدان
  • المملكة المتحدة
  • الولايات المتحدة
  • ألمانيا
لغةإنجليزي
ميزانية40 مليون دولار [2]
شباك التذاكر118.1 مليون دولار [3]

عروس الجثة (المعروفة أيضًا باسم عروس جثة تيم بيرتون ) هو فيلم خيال موسيقي رسوم متحركة قوطي عام 2005 [4] من إخراج مايك جونسون (في أول ظهور له كمخرج) وتيم بيرتون من سيناريو جون أوغست وكارولين طومسون وباميلا بيتلر ، استنادًا إلى شخصيات ابتكرها بيرتون وكارلوس جرانجيل . تدور أحداث القصة في قرية خيالية من العصر الفيكتوري في إنجلترا . يقود جوني ديب فريق التمثيل بصوت فيكتور، بينما تؤدي هيلينا بونهام كارتر صوت إميلي، العروس التي تحمل الفيلم اسمها. فيلم عروس الجثة هو إنتاج مشترك دولي بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، من إنتاج تيم بيرتون للإنتاج ولايكا إنترتينمنت ، وتوزيع شركة وارنر براذرز بيكتشرز ،وهو أول فيلم روائي طويل بتقنية إيقاف الحركة من إخراج بيرتون بعد إنتاجه سابقًا لفيلمي الكابوس قبل عيد الميلاد (1993) وجيمس والخوخ العملاق (1996).

استوحى فيلم Corpse Bride إلهامه من حكاية شعبية يهودية من القرن السابع عشر، قدمها جو رانفت إلى بيرتون أثناء إنهاء فيلم The Nightmare Before Christmas . بدأ العمل في الفيلم في نوفمبر 2003 عندما كان بيرتون يكمل فيلم Big Fish (2003). واصل إنتاج فيلمه الروائي الطويل التالي، Charlie and the Chocolate Factory ، والذي تم إنتاجه في وقت واحد مع الفيلم. تم إنتاج فيلم الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة في استوديوهات 3 Mills في شرق لندن . تم تصويره باستخدام كاميرات Canon EOS-1D Mark II الرقمية SLR ، بدلاً من كاميرات الأفلام مقاس 35 مم المستخدمة في فيلم Burton السابق بتقنية إيقاف الحركة The Nightmare Before Christmas . أحضر بيرتون على الفور المتعاونين الدائمين ديب وداني إلفمان على متن الطائرة. تم تخصيص الفيلم للمنتج التنفيذي رانفت، الذي توفي في حادث سيارة أثناء إنتاج الفيلم.

عُرض فيلم Corpse Bride لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني والستين في 7 سبتمبر 2005، وتم إصداره في دور العرض في 23 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة وفي 13 أكتوبر 2005 في المملكة المتحدة وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا. تم ترشيح الفيلم لجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والسبعين ، مما يجعله أحد أول فيلمين بتقنية التصوير المتحرك يتم ترشيحهما ضمن هذه الفئة.

حبكة

في بلدة فيكتورية مجهولة الاسم، يستعد فيكتور فان دورت، ابن تجار الأسماك الأثرياء الجدد ، وفيكتوريا إيفرجلوت، الابنة المهملة للأرستقراطيين الفقراء ، لزواجهما المدبر ، والذي سيرفع في الوقت نفسه الطبقة الاجتماعية لعائلة فان دورت ويستعيد ثروة عائلة إيفرجلوت ("وفقًا للخطة"). على الرغم من أن الاثنين متوتران في البداية، إلا أنهما يقعان في الحب على الفور عندما يلتقيان؛ ومع ذلك، يفسد فيكتور العصبي بروفة زفافهما من خلال نسيان عهوده وإسقاط الخاتم وإشعال النار في فستان السيدة إيفرجلوت عن طريق الخطأ. يفر إلى غابة قريبة، ويتدرب بنجاح على عهوده مع شجرة ويضع خاتم زفافه على جذر مقلوب. ومع ذلك، تم الكشف عن أن الجذر هو الإصبع الهيكلي لفتاة ميتة تدعى إميلي ترتدي فستان زفاف، والتي تنهض من القبر، وتعلن نفسها زوجة فيكتور الجديدة، وتنقله إلى أرض الموتى ، عالم أكثر تنوعًا وغرابة.

خلال فترة وجوده مع إميلي، يعلم فيكتور أنها قُتلت قبل سنوات في ليلة زفافها على يد خطيبها، الذي سرق جواهر العائلة والذهب الذي أحضرته (" بقايا النهار "). تجمع إميلي فيكتور مع كلبه الميت منذ فترة طويلة، سكرابس، ويرتبطان. ومع ذلك، يائسًا من العودة إلى فيكتوريا، يخدع فيكتور إميلي لإعادتهم إلى أرض الأحياء بزعم أنه يريدها أن تلتقي بوالديه. تأخذ إميلي فيكتور لمقابلة الشيخ جوتكنيشت، الحاكم اللطيف للعالم السفلي، الذي يمنحهم مرورًا مؤقتًا. يجتمع فيكتور مع فيكتوريا ويعترف برغبته في الزواج منها في أقرب وقت ممكن. قبل أن يتمكن الزوجان من مشاركة قبلة، تكتشف إميلي وجودهما، وتشعر بالخيانة والأذى، وتجر فيكتور مرة أخرى إلى أرض الموتى ("دموع تذرف"). تواجه إميلي فيكتور وتزعم أن فيكتوريا هي المرأة الأخرى، لكن فيكتور يقول إنها المرأة الأخرى ولم يرغب في الزواج منها. تحاول فيكتوريا أن تخبر والديها بوضع فيكتور، لكن لا أحد يصدقها ويفترضون أنه تركها وأنها أصبحت مجنونة. ضد إرادتها، يقرر والدا فيكتوريا تزويجها من اللورد باركيس بيترن، وهو زائر ثري مفترض ظهر في بروفة الزفاف.

بعد المصالحة مع إميلي، يعلم فيكتور بزواج فيكتوريا الوشيك من باركيس من سائق عربة عائلته المتوفى حديثًا مايهيو. منزعجًا من هذه الأخبار، يقرر فيكتور الزواج من إميلي بشكل لائق، ويعلم أن هذا سيتطلب منه تكرار عهود زواجه معها في أرض الأحياء وشرب نبيذ العصور، وهو سم، من أجل الانضمام إلى إميلي في الموت. يستعد الموتى بسرعة للحفل ويتجهون "إلى الطابق العلوي" ("أغنية الزفاف")، حيث تنفجر المدينة في حالة من الذعر المؤقت عند وصولهم حتى يتعرف الأحياء على أحبائهم الراحلين ويجتمعون معهم بسعادة. تتسبب الفوضى في كشف باركيس المذعور عن وضعه المالي السيئ ونواياه في الزواج من فيكتوريا فقط من أجل ثروتها المزعومة، مما يدفعها إلى رفضه.

تشهد فيكتوريا حفل زفاف فيكتور وإميلي بينما يكمل فيكتور عهوده ويستعد لشرب السم، لكن إميلي تمنعه ​​عندما تدرك أنها تحرم فيكتوريا من فرصة العيش بسعادة معه. وبينما تجمع إميلي بين فيكتور وفيكتور، يصل باركيس لخطف فيكتوريا؛ تتعرف إميلي على باركيس باعتباره خطيبها السابق وقاتلها. يقاتل فيكتور باركيس لحماية فيكتوريا، وتتدخل إميلي لإنقاذ حياة فيكتور. يقبل باركيس الهزيمة، ويسخر من إميلي لموتها دون زواج ويشرب السم دون قصد، مما يتسبب في وفاته والسماح للموتى - الذين لا يمكنهم التدخل في شؤون الأحياء - بالانتقام منه على جرائمه. إميلي، التي تحررت الآن من عذابها، تطلق سراح فيكتور من نذره بالزواج منها وتعيد خاتمه، مما يسمح له بالزواج من فيكتوريا. عندما تخطو نحو ضوء القمر، تتحول إلى سرب من الفراشات التي تطير في السماء بينما يراقبها فيكتور وفيكتوريا ويتعانقان، ويعلمان بسعادة أن إيميلي وجدت أخيرًا السلام الأبدي.

طاقم صوتي

تؤدي هيلينا بونهام كارتر صوت الشخصية الرئيسية.
  • جوني ديب بدور فيكتور فان دورث، وهو شاب خجول لكنه طيب القلب ومخطوب من فيكتوريا إيفرجلوت لأسباب اجتماعية ومالية
  • هيلينا بونهام كارتر بدور إميلي العروس الجثة، وهي امرأة شابة جميلة وساذجة من أرواح الموتى ولديها شغف بالموسيقى والرقص
  • إميلي واتسون بدور فيكتوريا إيفرجلوت، خطيبة فيكتور الجميلة ذات الطبع اللطيف، والتي تعرضت للإساءة
  • تريسي أولمان في دور شخصيتين:
    • نيل فان دورت، والدة فيكتور الطموحة اجتماعيًا وزوجة ويليام التي تحب ابنها، لكنها تكن له الكثير من الاحتقار
    • هيلديجارد، الخادمة المسنة في منزل إيفرجلوت
  • بول وايتهاوس في ثلاث شخصيات:
    • ويليام فان دورت، والد فيكتور، تاجر الأسماك الغائب الذهن وغير الدبلوماسي وزوج نيل
    • مايوه، سائق عربة فان دورتس المدخن
    • بول رئيس النوادل، رأس مقطوع حرفيًا
  • جوانا لوملي بدور السيدة مودلين إيفرجلوت، والدة فيكتوريا المسيئة ذات الذقن الكبير وغير المحبة وزوجة فينيس
  • ألبرت فيني في شكل شخصيتين:
    • اللورد فينيس إيفرجلوت، والد فيكتوريا الباروني المسيء الذي يشبه الضفدع وغير المحب وزوج مودلين
    • الجد إيفرغلوت، جد فينيس المتوفى، جد زوج مودلين والجد الأكبر لفيكتوريا
  • ريتشارد إي. جرانت في دور باركيس بيترن، المحتال الساحر القاتل ، الذي تبين لاحقًا أنه خطيب إيميلي السابق وقاتلها
  • كريستوفر لي في دور القس جالسويلز، وهو قس متغطرس وسيء الطباع يتم تعيينه لإدارة حفل زفاف فيكتور وفيكتوريا
  • مايكل جوغ في دور الشيخ جوتكنيشت، وهو هيكل عظمي قديم ومتهالك يحكم العالم السفلي برحمة
  • جين هوروكس في دور شخصيتين:
    • العنكبوت الأرملة السوداء ، خياطة ودودة
    • السيدة بلام، طاهية ميتة تعمل في حانة Ball and Socket
  • إين رايتل في شكل شخصيتين:
    • الدودة ، صديقة إيميلي الساخرة التي تعيش داخل رأسها وتعمل بمثابة ضميرها، وتسخر من الممثل المجري المولد بيتر لوري [5]
    • منادي البلدة، الذي ينبه آل فان دورت وإيفرجلوت بشأن زواج فيكتور وإميلي
  • ديب روي في دور الجنرال بونيسابارت، وهو هيكل عظمي صغير يرتدي زيًا عسكريًا ويحمل سيفًا في صدره. إنه محاكاة ساخرة لنابليون بونابرت .
  • داني إلفمان في دور بونيجانجلز، وهو هيكل عظمي نشيط ذو عين واحدة ويغني في الصالة
  • ستيفن بالانتين في دور إميل، كبير الخدم الذي يعاني منذ فترة طويلة في عائلة إيفرجلوتس

إنتاج

تطوير

يعتمد الفيلم على حكاية شعبية يهودية من القرن السابع عشر ، قدمها جو رانفت إلى بيرتون أثناء إنهاء فيلم The Nightmare Before Christmas . [6] بدأ إنتاج الفيلم في نوفمبر 2003، بينما كان بيرتون يكمل فيلم Big Fish . [7] واصل إنتاج فيلمه التالي، Charlie and the Chocolate Factory ، والذي تم إنتاجه في وقت واحد مع الفيلم. [7] تحدث المخرج المشارك مايك جونسون عن كيفية اتباعهم لنهج أكثر عضوية في إخراج الفيلم، قائلاً: "في موقف الإخراج المشترك، يتعامل أحد المخرجين عادةً مع تسلسل واحد بينما يتعامل الآخر مع تسلسل آخر. كان نهجنا أكثر عضوية. كان تيم يعرف إلى أين يريد الفيلم أن يذهب فيما يتعلق بالنغمة العاطفية ونقاط القصة التي يجب ضربها. كانت وظيفتي هي العمل مع الطاقم على أساس يومي والحصول على لقطات قريبة قدر الإمكان من الطريقة التي اعتقدت أنه يريدها ". [7]

التصوير

شارك تيم بيرتون في إخراج الفيلم.

كان من المفترض في الأصل أن يتم تصوير الفيلم على فيلم، على الرغم من أن التغيير الذي أجراه الاستوديو في اللحظة الأخيرة ساعد في تقديم تقنية مختلفة. [7] في عام 1997، أثناء مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم هنري سيليك ، Monkeybone ، كان مدير التصوير السينمائي للفيلم بيت كوزاشيك يبحث عن نوع من التصوير من شأنه تبسيط عملية دمج شخصيات الحركة المتوقفة مع الممثلين الأحياء الذين تم تصويرهم مسبقًا. [7] بعد الانتهاء من Monkeybone ، واصل كوزاشيك اختبار الكاميرات للحصول على وسيلة عملية لتصوير الرسوم المتحركة الروائية رقميًا. [7] في أوائل عام 2003، لم تكن وحدة الإنتاج مهتمة بالتقاط الصور الرقمية للحركة المتوقفة؛ كان الفريق بدلاً من ذلك يجهز الفيلم لتصوير فيلم. [7] قبل أسبوعين من بدء التصوير، توصل كوزاشيك ومستشار المؤثرات البصرية كريس واتس إلى حل باستخدام الكاميرات الرقمية الثابتة التي اعتبرها نائب الرئيس الأول للإنتاج المادي والمؤثرات البصرية في شركة وارنر براذرز كريس ديفاريا قابلة للتطبيق. ثم أصبح الإنتاج رقميًا. [7] بعد اختبار عشرات النماذج المختلفة، اختار كوزاشيك كاميرا رقمية أساسية ثابتة، وهي كانون إي أو إس-1 دي مارك 2 ، وهي نموذج جاهز تم تجهيزه بمحولات للسماح باستخدام عدسات نيكون الأساسية (14 مم-105 مم). [7] تحدث كوزاشيك عن سبب اختياره للكاميرا، قائلاً: "أحد الأسباب التي دفعتني إلى استخدام هذه الكاميرا على وجه الخصوص هو أن شريحة الصورة الخاصة بها بنفس حجم فيلم السوبر 35 السلبي تقريبًا، لذلك يمكننا استخدام عدسات نيكون ومعاملتها مثل عدسات السينما العادية مقاس 35 مم والحصول على نفس التأثير - نفس عمق المجال وزاوية التغطية. كنت أعلم أننا سنقاتل لجعل هذا يبدو وكأنه فيلم "حقيقي" لأننا لم نكن نصور على فيلم، لذلك أردت على الأقل أن تبدو البصريات مثل بصريات الفيلم." [7]

تم إجراء الرسوم المتحركة في استوديوهات 3 ميلز في شرق لندن . [7] تم تعيين اثني عشر رسّامًا متحركًا / محركي الدمى للعمل عندما بدأ الإنتاج، لكن هذا العدد تضاعف ثلاث مرات بحلول نهاية الإنتاج. [7] أمضت المجموعة الأولية وقتًا في تطوير الخصائص الفريدة لكل دمية. [7] كانت الدمى نفسها، التي بناها ماكينون وساندرز، يبلغ ارتفاعها عادةً حوالي 17 بوصة وتتحرك على مجموعات مبنية على ارتفاع ثلاثة إلى أربعة أقدام عن الأرض مع أبواب مصيدة تسمح للرسامين بالوصول إلى أسطح المجموعات للتلاعب بالدمى. [7] تم تزويد الشخصيات الرئيسية الثلاث - فيكتور وفيكتوريا وجثة العروس - برؤوس بحجم كرات الجولف تحتوي على تروس خاصة للسماح للرسامين بالتحكم في أجزاء فردية من وجوه الدمى. [7] تم توزيع عمل الرسامين على 25 إلى 35 إعدادًا / مرحلة فردية، ولكل منها كاميرا رقمية خاصة بها من نوع كانون. [7] تم استخدام ما مجموعه 32 كاميرا في الفيلم. [7] تم تجهيز كل كاميرا بنظام "التقاط" الذي مكّن الرسامين المتحركين من التقاط الإطارات وتنزيلها على جهاز كمبيوتر لتجميع "بكرة" قصيرة من اللقطة التي يتم إنتاجها للتحقق من عملهم. [7]

تم تخزين صور الفيلم على بطاقة صور بحجم 1 جيجابايت كانت قادرة على حمل ما يقرب من 100 إطار من الرسوم المتحركة. [7] عملت ثماني فرق كاميرا متجولة - كل فريق يضم مصور إضاءة ومساعدًا وكهربائي إضاءة ومصمم ديكور للتعامل مع أي مشكلات في قسم الفن - مع الرسامين المتحركين لإعداد اللقطات. [7] كان لدى كل فريق كاميرا محطة عمل "محطة إضاءة" - تتألف من كمبيوتر Apple G4 وشاشة للمساعدة في التحقق من الإضاءة والتأطير - لعرض إصدارات ملفات TIFF من صور الكاميرا. [7] بمجرد الموافقة على اللقطة، تمت إزالة الكمبيوتر وترك الرسامين المتحركين لتصوير المشهد باستخدام الكاميرا الثابتة ونظام الكمبيوتر/الكاميرا "الملتقط" للتحقق من عملهم. [7] أوضح جيفري لينش رئيس قسم القصة في الفيلم أن المشاهد تم تطويرها في البداية من لوحات القصة التي أنشأها فريق، قائلاً: "لقد صورنا بنسبة فيلم 1:1 [لقطة واحدة لكل لقطة] قدر الإمكان لأنه لم يكن هناك وقت لإعادة التصوير. لقد أجرينا معظم تجاربنا في عملية لوحة القصة - بأكبر عدد ممكن من الطرق اللازمة - للحصول على المشهد بالطريقة التي أردناها. لم تكن هناك تغطية، كما هو الحال في فيلم الحركة الحية." [7]

كان المخرج المشارك جونسون يراجع كل مشهد مع الرسامين المتحركين، وأحيانًا يقوم بتمثيل المشهد، إذا لزم الأمر. كان الرسامون المتحركون ينشئون "ورقة مخدرات" - حيث يتم تقسيم اللقطة، إطارًا تلو الآخر - لحساب "الضربات" الرئيسية. ثم يقوم الرسامون المتحركون بتصوير اختبارات للمشهد، وغالبًا ما يصورون على "2" أو "4" (أي التصوير فقط كل إطار ثانٍ أو رابع مما سيظهر في الرسوم المتحركة النهائية). [7] أوضح جونسون: "في اليوم التالي، عندما ينتهون من اختبارهم / بروفاتهم، نقوم بقصه ونرى كيف تم تشغيله في البكرة ونضبطه من هناك. قد نقوم ببعض تعديلات الإضاءة أو تعديلات الأداء أو نطلب من قسم الفن التدخل ولمس أي شيء يحتاج إلى ذلك. ثم نغلق الستار ونسمح للرسام المتحرك بتحريك اللقطة". [7] كان الرسامون المتحركون يستخدمون أحيانًا تسجيلات صوت و / أو فيديو للممثلين، وهي ممارسة شائعة أيضًا في الرسوم المتحركة الخلوية. [7] بمجرد التقاط الصور، يتم التلاعب بالإطارات بواسطة فريق من "متخصصي البيانات". باستخدام سير عمل طوره كريس واتس، يتم تنزيل الإطارات من بطاقات صور الكاميرا كملفات RAW، وتحويلها إلى ملفات Cineon ومعالجتها من خلال "مكعب الألوان". [7] أوضح المصور السينمائي بيت كوزاشيك: "مكعب الألوان هو جدول بحث ثلاثي الأبعاد تم إنشاؤه بواسطة FilmLight Ltd. والذي يجبر بيانات الصورة على التصرف مثل مخزون فيلم Eastman Kodak معين - في هذه الحالة، 5248، أحد أفلامي المفضلة. باستخدام محاكاة الفيلم هذه، يمكننا في الواقع تقييم كاميراتنا عند ASA 100، ثم أخذ عدادات الضوء وعدادات البقعة الخاصة بنا، وبثقة كبيرة، نصور كما لو كنا نستخدم 5248. ومن المؤكد أن اللقطات ستعود وتبدو تمامًا مثلها ". [7] يمكن معالجة الإطارات بشكل أكبر لإنشاء ملف TIFF لعرضه على شاشات كمبيوتر محطة الإضاءة حتى يمكن معاينة الإضاءة والتكوين واللون. [7]

المؤثرات البصرية

قام جوني ديب بتصوير فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة وتسجيل حوار فيلم Corpse Bride في نفس الوقت.

تم تقديم التأثيرات البصرية بواسطة شركة لندن Moving Picture Company (MPC)، وتم تطبيقها على حوالي 1000 لقطة في الفيلم، على الرغم من أن معظم التأثيرات كانت مجرد طلاء لدعامات الدمى ومعدات المجموعة المماثلة. تم إنشاء بعض عناصر التأثيرات البصرية - مجموعات الطيور والفراشات، بالكامل في CGI، على الرغم من أن البعض الآخر تم تركيبه كمؤثرات بصرية من عناصر الحياة الواقعية. [7] أوضح بيت كوزاشيك أن الحيلة في تصوير الشخصيات بمفردها كانت الحصول على لقطات مثيرة للاهتمام بصريًا والتي من شأنها أن تدعم بشكل موثوق رواية المخرج، قائلاً: "التحدي هو الحفاظ على وضوح الحركة وبساطتها مع الإضاءة والتكوين. هناك انضباط لرواية القصص الواضحة بهذه الدمى. تريد أن تكون تجريديًا، ولكن يمكن للمرء أن يبالغ بسهولة مع هذه المخلوقات لأنها ليست مألوفة للجمهور مثل البشر الحقيقيين. لا تترجم الشخصيات بالضرورة كما لو كنت تصور شخصًا حقيقيًا. عليك أن توازن بوعي بين الأجواء الفنية والوضوح الرسومي حتى لا تربك الجمهور بشأن ما ينظرون إليه ". [7]

في مقابلة عام 2005 مع About.com ، تحدث بيرتون عن الاختلافات بين إخراج فيلم Corpse Bride و The Nightmare Before Christmas ، قائلاً: "الاختلاف في ذلك هو أنني صممت الفيلم بالكامل. لقد كان فيلمًا متكاملًا للغاية في ذهني. شعرت أنه موجود. شعرت براحة أكبر معه. مع هذا الفيلم، كان أكثر طبيعية بعض الشيء. كان مبنيًا على حكاية شعبية قديمة. واصلنا تغييره نوعًا ما، لكن كما تعلم، كان لدي مخرج مشارك رائع مع مايك جونسون. أشعر أننا أكملنا بعضنا البعض بشكل جيد للغاية. لقد كان مجرد فيلم مختلف، وعملية مختلفة". [8] تحدث أيضًا عن اختيار جوني ديب لدور فيكتور، قائلًا: "كان الأمر غريبًا لأننا كنا نقوم بكلا الدورين في نفس الوقت. كان ويلي ونكا في النهار وفيكتور في الليل، لذا ربما كان الأمر مصابًا بالفصام بعض الشيء بالنسبة له. لكنه رائع. إنه أول فيلم رسوم متحركة يقوم به وهو دائمًا في تحدٍ. نحن نتعامل معه على أنه متعة وعملية إبداعية. مرة أخرى، هذه هي متعة العمل معه. إنه مستعد لأي شيء. إنه يضيف دائمًا شيئًا إليه. الشيء المذهل هو أن جميع الممثلين لم يعملوا معًا أبدًا. لم يكونوا في غرفة معًا أبدًا، لذلك كانوا جميعًا يؤدون أصواتهم، باستثناء ألبرت [فيني] وجوانا [لوملي] اللذان قاما ببعض المشاهد معًا، وكان الجميع منفصلين. كانوا جميعًا يعملون في فراغ، وهو أمر مثير للاهتمام. هذا هو الشيء الذي شعرت أنه انتهى بشكل جميل للغاية، لدرجة أن أدائهم تداخل حقًا معًا. لذلك كان ماكرًا للغاية، مثلهم جميعًا، في محاولة العثور على النغمة الصحيحة وصنع "إنه يعمل أثناء عدم التواجد في نفس الغرفة مع بعضهما البعض." [8]

موسيقى

عروس الجثة لتيم بيرتون
موسيقى الفيلم من تأليف
داني إلفمان
مطلق سراحه20 سبتمبر 2005
مسجلة2005
الاستوديواستوديوهات آبي رود في لندن، إنجلترا
النوعالموسيقى التصويرية
طول59 : 42
ملصقوارنر بروس.
منتجداني إلفمان
داني إلفمان التسلسل الزمني
تشارلي ومصنع الشوكولاتة
(2005) 		عروس الجثة لتيم بيرتون
(2005) 		سيرينادا شيزوفرانا
(2006)

تم إنتاج الموسيقى التصويرية بواسطة داني إلفمان بمساعدة جون أوغست وتم إصدارها في 20 سبتمبر 2005. [9] تحتوي على جميع الموسيقى من الفيلم بما في ذلك الموسيقى التصويرية وأربع أغنيات بكلمات غناها ممثلون صوتيون. [9]

جميع المقطوعات الموسيقية من تأليف داني إلفمان وجون أوغست. جميع الموسيقى من تأليف إلفمان.

لا.عنوانالمؤدونطول
1."العنوان الرئيسي" (الموسيقى التصويرية)إلفمان2:05
2."وفقا للخطة"ألبرت فيني ، جوانا لوملي ، تريسي أولمان ، بول وايتهاوس3:44
3."عزف منفرد على البيانو لفيكتور" (موسيقى تصويرية)إلفمان1:17
4."إلى الغابة" (موسيقى تصويرية)إلفمان4:34
5." بقايا اليوم "إلفمان، جين هوروكس ، بول بيكر، أليسون جير ، جاري مارتن3:26
6."إلقاء تعويذة" (موسيقى تصويرية)إلفمان1:25
7."رقصة القمر" (موسيقى تصويرية)إلفمان1:27
8."خداع المنتصر" (موسيقى تصويرية)إلفمان3:59
9."الدموع تذرف"هيلينا بونهام كارتر ، هوروكس، إن ريتل2:45
10."هروب فيكتوريا" (موسيقى تصويرية)إلفمان2:30
11."ديو البيانو" (موسيقى تصويرية)إلفمان1:53
12."الوافد الجديد" (الموسيقى التصويرية)إلفمان0:41
13."زفاف فيكتوريا" (موسيقى تصويرية)إلفمان3:14
14."أغنية الزفاف"إلفمان، هوروكس، بيكر، جير، مارتن3:00
15."الحفلة تصل" (موسيقى تصويرية)إلفمان3:20
16."زفاف فيكتور" (موسيقى تصويرية)إلفمان2:08
17."مُحبطات باركيس" (موسيقى تصويرية)إلفمان2:07
18."النهاية" (موسيقى تصويرية)إلفمان2:35
19."نهاية الفيلم" (الجزء الأول) (موسيقى تصويرية)إلفمان1:49
20."نهاية الفيلم" (الجزء الثاني) (موسيقى تصويرية)إلفمان2:32
مسارات إضافية من Bonejangles وBone Boys
لا.عنوانالمؤدونطول
21."Ball & Socket Lounge Music #1" (نسخة الفرقة) (موسيقى تصويرية)إلفمان2:15
22."بقايا اليوم" (نسخة كومبو لاونج) (موسيقى تصويرية)إلفمان3:06
23."موسيقى صالة الكرة والمقبس رقم 2" (الموسيقى التصويرية)إلفمان1:10
24."Ball & Socket Lounge Music #1" (نسخة كومبو) (موسيقى تصويرية)إلفمان2:14
الطول الإجمالي:59:42

يطلق

مسرحي

عُرض فيلم عروس الجثة لأول مرة عالميًا في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني والستين في 7 سبتمبر 2005. وتم إصدار الفيلم في 23 سبتمبر 2005 في الولايات المتحدة وفي 13 أكتوبر 2005 في المملكة المتحدة. [10]

وسائل الاعلام المنزلية

صدر فيلم Corpse Bride على قرص DVD في 31 يناير 2006، [11] وعلى Blu-ray في 26 سبتمبر 2006. [12] تم تصوير الفيلم بشاشة عريضة 1.85:1. تعرض جميع النسخ الفيلم بشاشة عريضة 1.85:1 وشاشة كاملة 1.33:1. تعرض معظم النسخ الفيلم بشاشة عريضة 1.85:1 وبعض النسخ تعرض الفيلم بشاشة كاملة 1.33:1. اعتبارًا من 16 أغسطس 2009 ، باع الفيلم 2,093,156 قرص DVD و40,411 قرص Blu-ray بإجمالي 33,087,513 دولارًا و604,940 دولارًا على التوالي. اعتبارًا من 25 نوفمبر 2020 ، بلغ إجمالي مبيعات الفيديو المحلية 42،700،692 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة [13] اعتبارًا من عام 2024، تم طباعة أكثر من خمسمائة ألف نسخة.

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم Corpse Bride إيرادات بلغت 53.4 مليون دولار في أمريكا الشمالية، و64.7 مليون دولار في مناطق أخرى، بإجمالي 118.1 مليون دولار على مستوى العالم. [3]

في أمريكا الشمالية، افتتح الفيلم في المركز الثاني في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، متخلفًا عن Flightplan بـ 19.1 مليون دولار . [14] في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، انخفض الفيلم إلى المركز الثالث، محققًا 10 ملايين دولار إضافية. [15] في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، انخفض الفيلم إلى المركز السادس، محققًا 6.5 مليون دولار. [15] في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، انخفض الفيلم إلى المركز التاسع، محققًا 3.6 مليون دولار. [15]

كانت أكبر الأسواق في المناطق الأخرى هي فرنسا والمملكة المتحدة واليابان، حيث حقق الفيلم 8.9 مليون دولار و8.6 مليون دولار و7.1 مليون دولار على التوالي. [16]

الاستجابة الحرجة

على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 84% بناءً على 197 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10. يقرأ إجماع نقاد الموقع، "كما يمكن توقعه من فيلم تيم بيرتون، فإن فيلم Corpse Bride هو فيلم غريب الأطوار ومبدع بصريًا ومُر وحلو عاطفيًا." [17] حسب موقع Metacritic ، الذي يعين تصنيفًا من 100 بناءً على أفضل المراجعات من النقاد الرئيسيين، درجة 83 بناءً على 35 مراجعة، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [18] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore الفيلم درجة متوسطة "B+" على مقياس من A+ إلى F. [19]

أعطى جاستن تشانج من فارايتي الفيلم مراجعة إيجابية، قائلاً، "هذا الفيلم الموسيقي المروع عن عريس شاب يتزوج عن طريق الخطأ من فتاة من وراء القبر هو فيلم فرانكشتاين محبب ومحبب، وفي الوقت نفسه مليء بالحيوية والمشاعر المظلمة." [20] أعطى كيرك هونيكات من هوليوود ريبورتر الفيلم مراجعة إيجابية، واصفًا إياه بأنه "رحلة خيالية رائعة، ورسوم متحركة بتقنية إيقاف الحركة مليئة بالشخصيات الخيالية والمجموعات المثيرة والفكاهة الماكرة والأغاني الملهمة والخيال الحقيقي الذي نادرًا ما يجد طريقه إلى أفلام اليوم." [21]

أعطى مايكل أتكينسون من The Village Voice الفيلم مراجعة إيجابية، قائلاً، "إن تنوع أسلوبه الجثثي لا يقل أبدًا عن كونه ملهمًا؛ لم يتم إعادة نشر ابتسامة الجمجمة البشرية الطبيعية بشكل شامل من قبل من أجل يوكس." [22] أعطى أوين جليبرمان من Entertainment Weekly الفيلم درجة B، قائلاً، "كإنجاز في السحر البصري المروع، يجب اعتبار فيلم Corpse Bride لتيم بيرتون نوعًا من العجائب." [23]

أعطت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم أربع نجوم من أصل خمس، قائلة: "إن تعلق السينما المتجدد بالأموات الأحياء يشير إلى أننا في قبضة شوق مستحيل، أو ربما يكون مجرد دورة سينمائية أخرى تسير في مسارها. أياً كان الأمر، هناك شيء مشجع في حب السيد بيرتون للعظام والتعفن هنا، ولو فقط لأنه يشير، على الرغم من بعض الأدلة الحديثة، إلى أنه ليس مستعدًا بعد للتخلي عن مملكته المظلمة". [24] أعطت مويرا ماكدونالد من صحيفة سياتل تايمز الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، قائلة: "ما يجعل فيلم Corpse Bride يغني، في النهاية، هو اتساع الخيال الذي يظهره؛ خلق عالم مزدحم ومحكم وجميل بشكل غامض نكره تركه في النهاية". [25]

أعطى ليام لايسي من ذا جلوب آند ميل الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم، قائلًا، "إن الوحشية والبراءة يسيران جنبًا إلى جنب في فيلم تيم بيرتون Corpse Bride ، وهو فيلم يستكشف ماضي هوليوود لإحياء فن الرسوم المتحركة القديمة وإنشاء حلية رائعة من الفيلم." [21] أعطى جاك ماثيوز من نيويورك ديلي نيوز الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة، قائلًا، "قد تكون الرسوم المتحركة بإيقاف الحركة هي أصعب وظيفة وأكثرها مللًا في هوليوود، لكن صناع فيلم تيم بيرتون Corpse Bride يستحقون عامين في تاهيتي للاحتفال بجهودهم." [21]

أعطت ليزا روز من صحيفة نيوارك ستار ليدجر الفيلم ثلاثة من أصل خمسة نجوم، قائلة: " يقدم فيلم Corpse Bride سحرًا لا يمكن تصنيفه". [21] أعطى جيمس بيراردينيلي من ReelViews الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم، قائلاً: "باعتباره فيلم رسوم متحركة، فهذا هو أفضل فيلم في عام ضعيف". [26] أعطى بيتر هاول من صحيفة تورنتو ستار الفيلم أربعة من أصل أربعة نجوم، قائلاً: "إذا كان فيلمه The Nightmare Before Christmas الذي صدر قبل اثني عشر عامًا بمثابة متعة للعينين والعقل، فإن فيلم Corpse Bride لتيم بيرتون لا يرقى إلى مستوى المتعة للأذنين والقلب أيضًا". [21] أعطى جو ويليامز من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش الفيلم درجة B+، قائلاً: "تحت كومة العظام من التلميحات، فإن Corpse Bride هي حكاية ساحرة مظلمة في حد ذاتها". [21]

أعطى أندرو ساريس من صحيفة نيويورك أوبزرفر الفيلم مراجعة سلبية، قائلاً: " يبدو أن فيلم عروس الجثة عبارة عن مزيج ثقيل من العرائس والرسوم المتحركة معقد للغاية من الناحية التكنولوجية ومجهد لهذا المراجع اليائس". [21] أعطى روجر إيبرت الفيلم ثلاثة من أصل أربعة نجوم، واصفًا إياه بأنه "قصة حلوة وجميلة بصريًا عن الحب المفقود". [27] أعطى روجر مور من صحيفة أورلاندو سنتينل الفيلم أربعة من أصل خمسة نجوم، قائلاً: "الحلاوة والزخارف البصرية والقطع الملهمة من الصب تحمل عروس الجثة ، إن لم يكن على طول الطريق إلى أسفل مسار زهرة الربيع، فعلى الأقل عبر العتبة". [28] أعطى روبرت ك. إلدر من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربعة، قائلاً: "إذا كان فيلم كابوس قبل عيد الميلاد رقمًا بوبًا جازيًا، فإن عروس الجثة عبارة عن رقصة فالس - قطعة أنيقة ومضحكة ومميتة من الزواج المروع". [29]

أعطى كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الفيلم نجمتين من أصل خمسة، قائلًا: "يحتوي الفيلم على جانب من القصص الخيالية، ولكن مثل العديد من شخصياته، فهو ميت ودُفن أكثر من كونه حيًا تمامًا". [21] أعطت كلوديا بويج من صحيفة يو إس إيه توداي الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربعة، قائلًا: " عروس الجثة هو احتفال مؤثر بشكل غير متوقع بالحب يُروى بأسلوب غريب ومبتكر". [30] أعطى بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل خمسة، قائلًا: "في هيئة فيلم عائلي، يستحضر بيرتون هوسًا جنسيًا مظلمًا يذكرنا بإدغار آلان بو وفيلم فيرتيجو لهيتشكوك . سيكون اختبارًا لأي صانع أفلام، وقد أتقنه بيرتون". [ 21]

أعطى ستيفن ريا من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، قائلًا: " فيلم عروس الجثة لتيم بيرتون هو بسهولة أفضل فيلم رسوم متحركة موسيقي رومانسي كوميدي نيكروفيليا على الإطلاق. إنه أيضًا رائع بكل بساطة: قصة كئيبة ومبهجة عن الحب الحقيقي الذي يبهر العينين ويسعد الروح." [21] أعطى مايكل بوث من صحيفة دنفر بوست الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، قائلًا: " ستفوز عروس الجثة بقلبك، إذا لم تنتزعه من صدرك أولاً." [31] أعطى تيري لوسون من صحيفة ديترويت فري برس الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، قائلًا: "هناك عيد هالوين سعيد في انتظار الأطفال الذين لا يُسمح لهم بالحلوى أو الخدع، وهذا بفضل فيلم عروس الجثة المتحرك لتيم بيرتون ." [21]

أعطى بروس ويستبروك من هيوستن كرونيكل الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، قائلًا، " فيلم Corpse Bride لتيم بيرتون سلس بشكل مذهل وجميل للغاية، وهو أفضل فيلم رسوم متحركة بتقنية إيقاف الحركة على الإطلاق". [32] أعطى رينيه رودريجيز من ميامي هيرالد الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، قائلًا، " يعاني فيلم Corpse Bride من نفس المشكلة التي ابتليت بها أفلام بيرتون الحية الأخيرة: على الرغم من كل ما فيه من بهرجة هائلة، إلا أنه لا يجذب القلب". [21] أعطى كولين كوفيرت من ستار تريبيون الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، قائلًا، "هذا المزيج الخيالي النابض بالحياة من الرعب والفكاهة يضفي المتعة على الجنازة". [21]

الأوسمة

تم ترشيح فيلم Corpse Bride لجائزة الأوسكار الثامنة والسبعين لأفضل فيلم رسوم متحركة . [33]

فاز الفيلم بجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل فيلم رسوم متحركة في عام 2005 وجائزة Annie Awards Ub Iwerks للإنجاز التقني في عام 2006، حيث تم ترشيحه أيضًا لأفضل فيلم رسوم متحركة، وأفضل تصميم للشخصيات، وأفضل إخراج.

في عام 2008، رشح معهد الفيلم الأمريكي هذا الفيلم لقائمته لأفضل 10 أفلام رسوم متحركة . [34]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "عروس الجثة لتيم بيرتون". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 14 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2015 .
  2. ^ باولز، سكوت (27 سبتمبر 2005). "التصوير المتوقف يقنع 'عروس الجثة' و'جروميت' بالعودة إلى الحياة". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 مارس 2011 .
  3. ^ ab "Corpse Bride (2005)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  4. ^ "Corpse Bride (2005) is a Gothic Stop-Motion Visual". Geeks . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2024 .
  5. ^ ستيوارت، رايان (16 سبتمبر 2005). "مراجعة: عروس الجثة". موفيفون . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018 .
  6. ^ ليفين ميلان، هارييت (20 يوليو 2022). ""مدفونة في ثوب زفاف: "عروس الجثة" الحقيقية تطارد طفولتي". The Forward . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2022 .
  7. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae "الجمع بين تقنية إيقاف الحركة والصور التي تم إنشاؤها بالحاسوب في فيلم "العروس الجثة". شبكة الكواكب الإبداعية. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  8. ^ "مقابلة تيم بيرتون حول فيلم Corpse Bride مع جوني ديب". Movies.about.com. 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  9. ^ "Tim Burton's Corpse Bride Original Motion Picture Soundtrack (US Release): Tim Burton's Corpse Bride Soundtrack: MP3 Downloads". أمازون . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  10. ^ "فيلم "العروس الجثة" لبيرتون يحظى بإشادة كبيرة في مهرجان البندقية - مدونة موفيفون". News.moviefone.com. 8 سبتمبر 2005. تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2015 .[ رابط ميت دائم ]
  11. ^ "Tim Burton's Corpse Bride DVD: Full Screen Edition". Blu-ray.com. 31 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  12. ^ "Corpse Bride Blu-ray". Blu-ray.com. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  13. ^ "عروس الجثة". the-numbers.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2020 .
  14. ^ "نتائج شباك التذاكر في نهاية الأسبوع 23-25 ​​سبتمبر 2005". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  15. ^ abc "Tim Burton's Corpse Bride - Weekend Box Office Results". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  16. ^ "عروس الجثة". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2015 .
  17. ^ "عروس الجثة لتيم بيرتون". الطماطم الفاسدة . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2022 .
  18. ^ "مراجعات فيلم عروس الجثة". ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  19. ^ "Home". CinemaScore . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2022 .
  20. ^ جاستن تشانج (7 سبتمبر 2005). "عروس الجثة لتيم بيرتون". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  21. ^ abcdefghijklm "Tim Burton's Corpse Bride - Movie Reviews". Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  22. ^ مايكل أتكينسون (6 سبتمبر 2005). "الموت يليق بها". ذا فيليج فويس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  23. ^ "مراجعة فيلم عروس الجثة لتيم بيرتون". مجلة إنترتينمنت ويكلي . 14 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  24. ^ مانوهلا دارجيس (7 سبتمبر 2005). "عروس الجثة لتيم بيرتون". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  25. ^ ماكدونالد، مويرا (23 سبتمبر 2005). "الترفيه والفنون | ها هي عروس جثة تيم بيرتون". صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  26. ^ "مراجعات أفلام Reelviews". Reelviews.net. 16 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 10 مارس 2014 .
  27. ^ إيبرت، روجر (22 سبتمبر 2005). "مراجعة فيلم عروس الجثة لتيم بيرتون (2005)". RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  28. ^ مور، روجر (23 سبتمبر 2005). "ليست جثة متعفنة، ولكنها بالتأكيد ليست جثة جميلة". أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2018 .
  29. ^ Elder, Robert K. "Corpse Bride". مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  30. ^ Puig, Claudia (15 سبتمبر 2005). "'Corpse': Death is beautiful". USA Today . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  31. ^ "قل "أوافق" على "عروس الجثة"؛ شهر العسل قاتل". دنفر بوست . 23 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  32. ^ "قل "أوافق" على عروس الجثة". هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع في 10 مارس 2014 .
  33. ^ "ترشيحات وجوائز الأوسكار 2005 حسب الفئة". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2014 .
  34. ^ "أفضل 10 أفلام مرشحة لجوائز معهد الفيلم الأمريكي " (PDF) . أرشيف من النسخة الأصلية (PDF) في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2016 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=عروس_الجثة&oldid=1254201234"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate