هجوم المريخ!

في عام 1985، طرح أليكس كوكس فكرة فيلم مقتبس من سلسلة بطاقات التداول "مارس أتاكس" كإنتاج مشترك على شركتي أوريون وترايستار بيكتشرز . كتب ثلاث مسودات على مدى السنوات الأربع التالية، لكن تم استبداله بمارتن أميس قبل أن تضع أوريون وترايستار فيلم " مارس أتاكس!" تحت المراقبة . ^{[ 5 ]}

في عام 1993، تواصل جوناثان جيمس ، كاتب السيناريو الذي سبق له كتابة العديد من السيناريوهات غير المنتجة للمخرج تيم بيرتون، مع المخرج وعرض عليه فكرة تحويل كل من فيلمي "هجوم المريخ" و "هجوم الديناصورات!" إلى فيلمين. ^{[ 6 ]} وبينما أدرك كل من جيمس وبيرتون أن فيلم " هجوم الديناصورات!" سيكون مشابهًا جدًا لفيلم ستيفن سبيلبرغ " حديقة الديناصورات" (1993)، ^{[ 7 ] [ 8 ]} اعتقد بيرتون أن اقتباس " هجوم المريخ!" يمكن أن يكون أشبه بفيلم كارثي من سبعينيات القرن الماضي مع طاقم تمثيلي كبير؛ ولذلك استأجر جيمس وبيرتون نسخة من فيلم " الجحيم المشتعل" (1974) وشاهداه بحثًا عن الإلهام. في مقابلة لاحقة، أوضح جيمس: "بعد مشاهدة ذلك الفيلم، تبلورت الفكرة لديّ بسرعة. وفي غضون أسبوع تقريبًا، كنت قد وضعت الخطوط العريضة للقصة والشخصيات. وعندما انتهيت منها، أدركت أنها ستكون حتمًا - لا مفر من أن تكون - صورة لأمريكا، لأنني، باتباع أسلوب إيروين ألين ، رسمتُ مجموعة متنوعة من الشخصيات من مختلف مناحي الحياة، ووضعت الأحداث في مواقع مختلفة - في هذه الحالة: كاليفورنيا، نيفادا، كانساس، نيويورك، جبل رشمور، وواشنطن العاصمة" ^{[ 9 ]}

اعتقد بيرتون، الذي كان مشغولاً بتحضير فيلم إد وود (1994)، أن فيلم "هجوم المريخ!" سيكون فرصة مثالية لتكريم أفلام إدوارد دي وود الابن ، وخاصة فيلم "الخطة 9 من الفضاء الخارجي" (1959)، وأفلام الخيال العلمي من الفئة الثانية الأخرى في خمسينيات القرن العشرين ، ^{[ 6 ]} مثل "غزاة من المريخ" (1953)، ^{[ 10 ]} و"جاء من الفضاء الخارجي " (1953)، ^{[ 8 ]} و "حرب العوالم" (1953)، و" الهدف: الأرض" (1954)، و "غزو خاطفي الأجساد" (1956)، و" الأرض ضد الأطباق الطائرة" (1956). ^{[ 6 ]}

رتب بيرتون فيلم "هجوم المريخ!" مع شركة وارنر بروذرز، واشترت الشركة حقوق الفيلم لسلسلة بطاقات التداول نيابةً عنه. ^{[ 11 ]} كان من المقرر عرض الفيلم في دور السينما صيف عام 1996. أكمل جيمس كتابة السيناريو الأصلي عام 1994، والذي خصصت له وارنر بروذرز ميزانية قدرها 260  مليون دولار. أرادت الشركة ألا تتجاوز ميزانية الفيلم 60  مليون دولار. ^{[ 12 ]} بعد تقديم العديد من المسودات، شعرت الشركة بالإحباط من جيمس بعد إصراره على حذف المشهد الافتتاحي للفيلم، وتحديدًا مشهد "الأبقار المحترقة"؛ فقد طالبوا بعدم وجود أبقار محترقة، لكن جيمس يدعي أنه لم يستطع ابتكار مشهد آخر (مع أن أي شيء يتفق عليه هو وبيرتون كان أفضل من مقدمته الأولية "الأبقار المشوية"). عندما تضمنت آخر نسخة من سيناريو جيمس مشهد الأبقار المحترقة، قامت الشركة بفصله. قبل مغادرته المشروع، رشّح جيمس الثنائيّ الكاتبَين وراء فيلم إد وود ^{[ 13 ]} ، وهما سكوت ألكسندر ولاري كاراسزوسكي ^{[ 6 ]} ، ^{[ 14 ]} كبديلٍ له. عمل ألكسندر وكاراسزوسكي على الفيلم حتى يوليو 1995، مركّزين على الشخصيات ومخففين من طابعه الساخر، حيث أعادا كتابة الفصل الثالث، مُدمجين فيه الجيش ونهايةً تُحاكي فيلم يوم الاستقلال (1996)، وفقًا لجيمس. ^{[ 15 ]}

عاد جيمس في النهاية إلى المشروع، وكتب ما مجموعه 12 مسودة للسيناريو (أكثر من 90% من سيناريو التصوير النهائي). ^{[ 16 ]} على الرغم من أنه يُنسب إليه الفضل في كلٍ من قصة الفيلم وسيناريو فيلم " هجوم المريخ!" ، إلا أن جيمس أهدى روايته المقتبسة من الفيلم إلى بيرتون، الذي "شارك في كتابة السيناريو ولم يطلب ذكر اسمه". ^{[ 6 ]} كانت شركة وارنر بروذرز متشككة في حوار المريخيين وأرادت من بيرتون إضافة ترجمة، لكنه رفض. ^{[ 17 ]} بالتعاون مع بيرتون، قلّص جيمس عدد الشخصيات الرئيسية في الفيلم من 60 إلى 23 شخصية، وحصر الدمار العالمي المخطط له في ثلاث مدن رئيسية. حُذفت مشاهد هجوم المريخيين على الصين والفلبين واليابان وأوروبا وأفريقيا والهند وروسيا من السيناريو، ليتبقى فقط باريس ولندن وتاج محل. علّق جيمس قائلاً: "ضع في اعتبارك أن هذا كان قبل كتابة فيلم يوم الاستقلال (1996) بفترة طويلة". "لقد شاهدنا مشاهدَ مثل تدمير مانهاتن مبنىً تلو الآخر، وهدم البيت الأبيض، وكذلك مبنى إمباير ستيت. رأت شركة وارنر بروذرز أن كل هذا سيكون مكلفًا للغاية، لذا حذفنا معظمه لتقليل التكلفة." ^{[ 12 ]} وفي معرض حديثه عن الاختلافات بين فيلمي "هجوم المريخ!" و "يوم الاستقلال" ، صرّح جيمس قائلاً: " يشبه فيلم " يوم الاستقلال " فيلمًا بعنوان " خطة الطوارئ "، بينما يشبه فيلم "هجوم المريخ! " فيلم " دكتور سترينجلوف "، حيث يتشابه الفيلمان في القصة، لكن بأسلوبين مختلفين. ^{[ 18 ]}

يُشابه قرار الاستعانة بنخبة من الممثلين لفيلم "هجوم المريخ!" الاستراتيجية التي اتبعها إيروين ألين في أفلامه الكارثية ، ولا سيما "مغامرة بوسيدون" (1972) و "الجحيم المشتعل" (1974). ^{[ 6 ]} وقد علّق جاك نيكلسون، الذي عُرض عليه دور الرئيس، مازحًا بأنه يرغب في أداء جميع الأدوار. ^{[ 19 ]} ووافق بيرتون على إسناد دوري آرت لاند والرئيس ديل إلى نيكلسون، متذكرًا على وجه الخصوص علاقته المهنية الإيجابية مع الممثل في فيلم "باتمان" . ^{[ 6 ]}

كان من المقرر في الأصل أن تؤدي سوزان ساراندون دور باربرا لاند قبل اختيار أنيت بينينغ . ^{[ 19 ]} استوحت بينينغ الشخصية من أداء آن مارغريت في فيلم "فيفا لاس فيغاس " (1964). ^{[ 8 ]} كان هيو غرانت الخيار الأول لدور البروفيسور دونالد كيسلر، وهو الدور الذي ذهب في النهاية إلى بيرس بروسنان . ^{[ 20 ]} تم ترشيح ميريل ستريب وديان كيتون وستوكارد تشانينغ لدور السيدة الأولى مارشا ديل، لكن غلين كلوز فازت بالدور. ^{[ 19 ]} بالإضافة إلى نيكلسون، من بين الممثلين الآخرين الذين اجتمعوا مجددًا مع بيرتون في فيلم " مارس أتاكس!" سيلفيا سيدني من فيلم "بيتلجوس" (1988)، وأو-لان جونز من فيلم "إدوارد ذو الأيدي المقصية " (1990)، وداني ديفيتو من فيلم "باتمان يعود" (1992)، مواصلين بذلك نهج بيرتون في إعادة اختيار الممثلين عدة مرات من أعماله السابقة. ^{[ 21 ]}

روجر إل. جاكسون ، المعروف بصوته لشخصية غوستفيس في سلسلة أفلام سكريم ، يظهر في مشهد غير مُدرج في قائمة الممثلين بدور صوت جهاز الترجمة المريخي. وقد ساعده أداؤه في فيلم مارس أتاكس! على الحصول على فرصة تجربة الأداء لفيلم سكريم . ^{[ 22 ]}

كان من المقرر أصلاً بدء التصوير في منتصف أغسطس 1995، لكنه تأجل إلى خريف ذلك العام. ^{[ 20 ]} استعان المخرج تيم بيرتون ببيتر سوسشيتزكي مديرًا للتصوير السينمائي لإعجابه بأعماله في أفلام ديفيد كروننبرغ . وكان مصمم الإنتاج وين توماس ( عقل جميل ، مالكوم إكس ) ينوي أن تُحاكي غرفة العمليات فيلم دكتور سترينجلوف (1964). ^{[ 23 ]} خلال الإنتاج، أصرّ بيرتون على أن يُجسّد الإخراج الفني والتصوير السينمائي وتصميم الأزياء في فيلم " هجوم المريخ!" مظهر بطاقات التداول في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 10 ]}

عند تصميم شخصية المريخية (التي جسدتها ليزا ماري سميث ، حبيبة بيرتون ) التي تغوي جيري روس ( مارتن شورت ) وتقتله ، استلهمت مصممة الأزياء كولين أتوود من مزيج من أوراق اللعب، ومارلين مونرو ، وأعمال ألبرتو فارغاس ، وجين فوندا في فيلم بارباريلا (1968). ^{[ 24 ]} انتهى تصوير فيلم " هجوم المريخ!" في 1 يونيو 1996. ^{[ 25 ]} قام بتأليف موسيقى الفيلم داني إلفمان ، الملحن المعتاد لبيرتون ، والذي تصالح معه بيرتون بعد خلاف نشب خلال فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" (1993)، والذي لم يتعاونا فيه أثناء إنتاج فيلم "إد وود" (1994). استعان إلفمان بعازف الغيتار الرئيسي في فرقة أونغو بوينغو، ستيف بارتيك، للمساعدة في توزيع المقطوعات الموسيقية للأوركسترا. ^{[ 6 ]}

كان تيم بيرتون ينوي في البداية استخدام تقنية تحريك الصور الثابتة (Stop Motion) لتصوير المريخيين، ^{[ 8 ]} معتبرًا ذلك تكريمًا لأعمال راي هاريهاوزن ، وخاصةً فيلم "جيسون والأرجونوت " . وكما فعل في فيلمه "بيتلجوس "، أراد بيرتون أن تبدو المؤثرات الخاصة رخيصة ومزيفة قدر الإمكان. ^{[ 6 ]} تواصل أولًا مع هنري سيليك ، مخرج فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" ، للإشراف على عمل تحريك الصور الثابتة، لكن سيليك كان مشغولًا بإخراج فيلم "جيمس والخوخة العملاقة" ، الذي أنتجه بيرتون أيضًا. ورغم أن شركة وارنر بروذرز كانت متشككة في الميزانية المتزايدة ولم تُعطِ الضوء الأخضر لإنتاج الفيلم بعد، فقد استعان بيرتون بباري بورفيس للإشراف على عمل تحريك الصور الثابتة. شكّل بورفيس فريقًا دوليًا يضم حوالي 70 رسامًا، عملوا على فيلم "هجوم المريخ!" لمدة ثمانية أشهر ^{[ 8 ]} وبدأوا بتجميع لقطات تجريبية في بوربانك، كاليفورنيا . ^{[ 6 ]} درس موظفو القسم تصميم رقصات وحركات غلوريا سوانسون في دور نورما ديزموند في فيلم Sunset Boulevard لاستلهام حركات المريخيين. ^{[ 8 ]}

عندما قُدِّرَت ميزانية الفيلم بـ 100  مليون دولار ^{[ 25 ]} (بينما أرادت شركة وارنر بروذرز ألا تتجاوز 75  مليون دولار)، ^{[ 6 ]} كلّف المنتج لاري ج. فرانكو شركة إندستريال لايت آند ماجيك ، شركة المؤثرات البصرية التي عمل معها في فيلم جومانجي ، بإنتاج عرض تجريبي . أُقنع بيرتون بتغيير رأيه واستخدام الرسوم المتحركة الحاسوبية ، مما رفع ميزانية الإنتاج النهائية إلى 80  مليون دولار. على الرغم من عدم ذكر اسم بورفيس في قائمة المساهمين، ^{[ 8 ]} فقد حصل مشرفا تقنية إيقاف الحركة، إيان ماكينون وبيتر سوندرز، اللذان تعاونا لاحقًا مع بيرتون في فيلم عروس الجثة ، على حقوق تصميم الشخصيات. ^{[ 6 ]} كانت استوديوهات وارنر ديجيتال مسؤولة عن مشاهد الدمار العالمي، ومشاهد الأطباق الطائرة، وهبوط المريخيين في نيفادا، والروبوت الذي يطارد ريتشي نوريس في شاحنته . كما استخدمت وارنر ديجيتال مؤثرات عملية، مثل بناء نماذج مصغرة لساعة بيغ بن ومعالم أخرى . كان مشهد تدمير فندق آرت لاند عبارة عن لقطات لعملية الهدم الحقيقية التي جرت ليلاً لفندق وكازينو لاندمارك ، وهو مبنى أراد بيرتون تخليده. ^{[ 21 ]}

أنفقت شركة وارنر بروذرز 20  مليون دولار على الحملة التسويقية للفيلم؛ وبإضافة 80  مليون دولار أُنفقت خلال الإنتاج، بلغ إجمالي الميزانية النهائية 100  مليون دولار. ^{[ 26 ]} نُشرت رواية مقتبسة من الفيلم، من تأليف كاتب السيناريو جوناثان جيمس، عن دار نشر بافن بوكس ​​في يناير 1997. [ ^{27 ] عُرض} الفيلم في الولايات المتحدة في 13 ديسمبر 1996، وحقق 9.38  مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليحتل المركز الثاني في شباك التذاكر بعد فيلم جيري ماغواير . ^{[ 28 ]} حقق فيلم مارس أتاكس! في نهاية المطاف 37.77  مليون دولار في الولايات المتحدة و63.6  مليون دولار في بقية أنحاء العالم، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 101.37  مليون دولار. ^{[ 29 ]}

اعتُبر الفيلم فاشلاً تجارياً في الولايات المتحدة، لكنه حقق نجاحاً أكبر على الصعيدين النقدي والتجاري في أوروبا. ^{[ 30 ]} لاحظ العديد من النقاد أوجه تشابه بينه وبين فيلم " يوم الاستقلال " الذي صدر أيضاً عام 1996. وتابع المخرج تيم بيرتون قائلاً: "كان الأمر مجرد صدفة. لم يخبرني أحد بذلك. لقد فوجئت بمدى التشابه، لكن أعتقد أن هذا النوع من الأفلام شائع جداً. كان "يوم الاستقلال " مختلفاً في أسلوبه، بل كان مختلفاً في كل شيء. بدا الأمر وكأننا قدمنا ​​نسخة ساخرة منه أشبه بنسخة مجلة " ماد ". ^{[ 6 ]} خلال عرض الفيلم في دور السينما في يناير 1997، اشترت قناة TBS حقوق بثه. ^{[ 31 ]} مع ذلك، وعلى مر السنين منذ إصداره، أصبح الفيلم من كلاسيكيات أفلام الخيال العلمي لدى عشاق أفلام الخيال العلمي في الخمسينيات، وبرز في الثقافة الشعبية كفيلم ساخر أيقوني.

تلقى الفيلم ردود فعل متباينة من النقاد. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 57% بناءً على 90 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُعيد فيلم تيم بيرتون الساخر عن غزو الفضائيين تجسيد الشخصيات الجامدة والقصة المبتذلة لأفلام الخيال العلمي الرخيصة في الخمسينيات وأفلام إد وود - ربما بدقة مفرطة بالنسبة للجمهور." ^{[ 32 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 52 نقطة بناءً على 19 مراجعة، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". ^{[ 33 ]}

لاحظ روجر إيبرت الإشارات إلى أفلام الخيال العلمي من الفئة الثانية في خمسينيات القرن الماضي : "كان بإمكان إد وود نفسه أن يخبرنا ما هو الخطأ في هذا الفيلم: لقد شعر صناعه بأنهم متفوقون على المادة. لكي يكون الفيلم مضحكًا، حتى لو كان رديئًا، يجب أن يؤمن بنفسه. ابحث عن فيلم "إنفرا مان" (1975) أو "غزو فتيات النحل" (1973) وستجد أفلامًا تفتقر إلى النجوم والميزانيات الضخمة والمؤثرات الخاصة المبهرة، لكنها مضحكة وممتعة بطريقة لم يفهمها إنتاج بيرتون الضخم أبدًا." ^{[ 34 ]}

كتب كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن فيلم " مارس أتاكس!" يجسد سخرية وعدم تصديق التسعينيات، مستهزئاً بالتقاليد التي يأخذها فيلم " يوم الاستقلال" على محمل الجد. قد يبدو هذا الكلام ذكياً، لكن في الحقيقة، فيلم "مارس أتاكس!" ليس ممتعاً كما ينبغي. قليل من ممثليه الكثيرين يتركون انطباعاً دائماً، وروح برتون الحقيقية ليست في الفكاهة. ^{[ 35 ]} قال ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست : "يستحضر فيلم " هجوم المريخ!" العديد من روائع الخيال العلمي، من " اليوم الذي توقفت فيه الأرض " (1951) إلى "دكتور سترينجلوف" (1964)، لكنه لا يقدم الكثير يتجاوز هذا السطحية. باستثناء المشاهد الكوميدية البصرية الصادمة لبرتون (قد لا أتعافى أبدًا من رؤية رأس سارة جيسيكا باركر ملتصقًا بجسد كلب شيواوا )، فإن الكوميديا ​​سطحية ومبتذلة. والمعركة الحاسمة بين سكان الأرض والمريخيين مملة ومطولة بشكل مبالغ فيه." ^{[ 36 ]}

كتب ريتشارد شيكل في مجلة تايم مراجعة إيجابية، قائلاً: "لا يسع المرء إلا أن يُعجب بجرأة الجميع : سعة نطاق مراجع بيرتون (والكاتب جوناثان جيمس) السينمائية، والتي تتراوح من كوروساوا إلى كوبريك ؛ وقبل كل شيء، رفضهم تقديم شخصية واحدة محبوبة. ربما لا يُبدعون عددًا كافيًا من الشخصيات البشرية المضحكة، لكن فيلمًا ضخم الإنتاج مليء بالسخرية اللاذعة يُعد دائمًا كنزًا ثمينًا." ^{[ 37 ]} أشاد جوناثان روزنباوم من صحيفة شيكاغو ريدر بالفكاهة السريالية والكوميديا ​​السوداء ، التي وجدها على غرار فيلمي دكتور سترينجلوف وغريملينز (1984). وقال إنه لم يكن واضحًا ما إذا كان الفيلم ساخرًا، على الرغم من أن النقاد وصفوه كذلك. ^{[ 38 ]} وصف تود مكارثي من مجلة فارايتي فيلم مارس أتاكس! بأنه " فيلم كوميدي خيال علمي ذو طابع خاص ، تم تقديمه بشكل خاطئ كفيلم استوديو ضخم يضم نخبة من النجوم ." ^{[ 39 ]}

قام جوناثان بالمر بمراجعة فيلم Mars Attacks لمجلة Arcane ، ومنحه تقييم 7 من 10 بشكل عام، وذكر أنه "عندما بدأ المريخيون في النهاية ينالون جزاءهم، تذكرت تجربة وينستون سميث في المشهد السينمائي المبكر عام 1984 ، لكنني تجاهلت تلك الفكرة وجلست فقط لأستمتع بالمذبحة." ^{[ 40 ]}

أعطى الجمهور الذي شمله استطلاع CinemaScore الفيلم درجة "B" على مقياس من A+ إلى F. ^{[ 41 ]}

كان فيلم "هجوم المريخ!" ضمن القائمة المختصرة لجائزة الأوسكار لأفضل مؤثرات بصرية ، لكن أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة اختارت بدلاً منه أفلام "يوم الاستقلال" و "قلب التنين" و "الإعصار" . ^{[ 42 ]} رُشِّح الفيلم لسبع فئات في جوائز زحل . فاز داني إلفمان بجائزة أفضل موسيقى تصويرية ، بينما نال كلٌّ من المخرج تيم بيرتون، والكاتب جوناثان جيمس، والممثل لوكاس هاس، ومصممة الأزياء كولين أتوود ، وقسم المؤثرات البصرية في شركة "إندستريال لايت آند ماجيك" ترشيحات. رُشِّح فيلم "هجوم المريخ!" لجائزة زحل لأفضل فيلم خيال علمي (والتي فاز بها فيلم "يوم الاستقلال ") ^{[ 43 ]} وجائزة هوغو لأفضل عرض درامي . ^{[ 44 ]}