الرموز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة "ذا توكنز" فرقة موسيقية أمريكية من نوع "دو-ووب" وشركة إنتاج أسطوانات من بروكلين، مدينة نيويورك . [ 1 ] حققت الفرقة أربع أغنيات ضمن قائمة أفضل 40 أغنية على قائمة بيلبورد هوت 100 ، جميعها في ستينيات القرن العشرين، وكانت أشهرها أغنية " ذا لايون سليبس تونايت " التي تصدرت القوائم عام 1961 ، والتي استوحت لحنها بشكل كبير من أغنية "مبوبي" للمغني الجنوب أفريقي سولومون ليندا عام 1939. كما عُرفت الفرقة بانضمام نيل سيداكا كعضو مؤسس فيها، قبل أن يبدأ مسيرته الفنية المنفردة.

تاريخ

تأسست الفرقة عام ١٩٥٥ في مدرسة أبراهام لينكولن الثانوية في بروكلين ، نيويورك، وعُرفت في البداية باسم "لينك-تونز" [ ١ ]، وهو اسم مستوحى من اسم المدرسة. [ ٢ ] كان الأعضاء الأصليون هم نيل سيداكا ، وهانك ميدريس ، وإيدي رابكين، وسينثيا زولوتين؛ إلا أن رابكين استُبدل عام ١٩٥٦ بجاي سيجل. في العام نفسه، سجلت الفرقة أول أغنية منفردة لها بعنوان "While I Dream"، حيث غنى سيداكا الأغنية الرئيسية؛ وحققت الأغنية نجاحًا محليًا في نيويورك. كتب سيداكا وهوارد جرينفيلد معظم أغاني الفرقة في بداياتها. تميزت الفرقة عن غيرها من فرق الغناء الشبابية في ذلك الوقت بأنها لم تكن فرقة تُغني أغاني مشهورة . [ ٣ ] في عام ١٩٥٧، غادرت زولوتين الفرقة.

بعد تسجيلات قصيرة تحت اسم "ذا توكنز آند ذا كوينز" ، غادر سيداكا الفرقة عام 1958 ليبدأ مسيرته الفردية. [ 4 ] ثم سجل سيجل وميدريس ثلاث أغنيات منفردة ضمن مشروع جانبي لشركة "روليت ريكوردز" بعنوان " داريل آند ذا أوكسفوردز" عام 1959، بمشاركة موسيقيين آخرين لم ينضما إلى الفرقة. [ 2 ] وأخيرًا، استقرت الفرقة على اسمها وتشكيلتها الأشهر، حيث عُرفت باسم "ذا توكنز" عام 1960 بعد انضمام عازف الآلات المتعددة ومغني التينور الأول ميتش مارغو، البالغ من العمر 13 عامًا، وشقيقه مغني الباريتون فيليب "فيل" مارغو . [ 2 ]

في أوائل عام 1961، أصدرت فرقة "ذا توكنز" أغنية منفردة بعنوان "Tonight I Fell In Love" لصالح شركة "وارويك ريكوردز "، [ 2 ] والتي وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة "بيلبورد هوت 100" ، مما أتاح للفرقة فرصة الأداء في البرنامج التلفزيوني "أميركان باندستاند" . وقد جلبت الشهرة التي حظيت بها الفرقة نتيجة لهذا الأداء فرصًا جديدة للتسجيل، وبلغت ذروتها بأدائها لأغنية " The Lion Sleeps Tonight " لسولومون ليندا لصالح شركة "آر سي إيه فيكتور ريكوردز " . [ 2 ] وتصدرت الأغنية قائمة "بيلبورد هوت 100" وبقيت فيها لمدة ثلاثة أسابيع. [ 2 ] ووصلت الأغنية نفسها إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 5 ] وباعت كل من أغنيتي "Tonight I Fell in Love" و"The Lion Sleeps Tonight" أكثر من مليون نسخة، وحصلتا على جائزة القرص الذهبي . [ 6 ]

بين عامي 1962 و1970، أصدرت الفرقة تسع أغنيات أخرى دخلت قائمة أفضل 100 أغنية. وفي خضمّ الغزو البريطاني وذروة جنون البيتلز ، كانت الفرقة من بين الفرق الأمريكية القليلة التي لا تزال تحقق نجاحًا على الإذاعات الشعبية. [ 7 ] كان جاي سيجل المغني الرئيسي في جميع أغاني فرقة توكنز الناجحة، بما في ذلك "أسمع نفخ الأبواق" (1966) و" صورة حبي " (1967). [ 2 ] ابتداءً من عام 1963، بدأت فرقة توكنز أيضًا العمل كمنتجين موسيقيين لفنانين آخرين، مثل فرقة شيفونز ، وراندي آند ذا رينبوز، وفرقة هابينينجز . أُطلق على شركة الإنتاج الخاصة بهم اسم "برايت تيونز"، كما أسسوا شركة التسجيلات الخاصة بهم، بي تي (برايت تيونز) بوبي ريكوردز . [ 2 ] في عام 1968، أصدرت فرقة توكنز أغنية "أنيمال" التجريبية، والتي كان من المقرر أن تكون الأغنية الرئيسية لألبوم من إنتاجهم بعنوان " إنتركورس ". مع ذلك، فشلت الأغنية المنفردة، ورفضت شركة وارنر بروس ريكوردز الألبوم بسبب طبيعته غير التجارية وإيحاءاته الجنسية، ولذا قامت الفرقة في عام 1971 بطباعة 200 نسخة من ألبوم "Intercourse" بشكل خاص عبر شركة بي تي بابي. وفي عام 1972، شارك جاي سيجل في غناء الخلفية الصوتية لإعادة تسجيل أغنية "The Lion Sleeps Tonight" مع روبرت جون كمغني رئيسي. وصلت هذه النسخة إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني الأكثر استماعًا وحصلت على جائزة القرص الذهبي. [ 2 ]

في عام ١٩٧٠، بدأ هانك ميدريس بإنتاج فرقة "دون" لصالح شركة "بيل ريكوردز" ، والتي ضمت نجم المراهقين السابق توني أورلاندو . [ ٢ ] وبمجاملة لميدريس، غنى أورلاندو الأغنية الرئيسية في أول تسجيل للفرقة، "كانديدا"، والتي حققت نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل ثلاث أغاني. في عام ١٩٧٣، أنهى ميدريس علاقته مع فرقة "ذا توكنز"، وشكّل سيجل مع الأخوين مارغو فرقة " كروس كانتري " ، التي حققت بعض النجاح بأغنيتها " إن ذا ميدنايت آور ". [ ٢ ] اجتمعت فرقة "ذا توكنز" بشكل متقطع خلال عام ١٩٧٥ كمغنين منتظمين في برنامج الألعاب "ميوزيكال تشيرز" الذي يقدمه آدم ويد، وفي عام ١٩٧٨ سجلوا أغنية "أيه فيكتيم أوف جرافيتي" لبرنامج "سكول هاوس روك " على قناة ABC . [ ٨ ]

واصل الأخوان ميتش وفيليب مارغو العزف مع الأعضاء الجدد جاي ليزلي، ومايك جونسون، ونوح مارغو (أحد أبناء فيل مارغو) الذي عزف على الطبول. كما شارك ابنا ميتش مارغو، داميان مارغو وآري مارغو، في عروض ضيفية مع الفرقة من حين لآخر، مما يجسد مقولة فيل مارغو: "إذا بقيتَ لفترة كافية، يمكنك تكوين فرقتك الخاصة". [ 9 ]

يواصل سيجل تقديم عروضه مع فرقته الخاصة "ذا توكنز". وحتى عام 2022، كانت فرقة "سيجل توكنز" تضم مغني الباس بيل ريد، الذي سبق له الغناء كصوت خلفي مع فرقة "ذا هالوز"، وشارك في بعض أشهر أغاني أوائل الستينيات، بما في ذلك أغنية "بريتي ليتل أنجل آيز " لكورتيس لي، وأغنية " هو بوت ذا بومب (إن ذا بومب، بومب، بومب) " لباري مان . ضم سيجل إلى فرقته جون "جاي" تراينور ، المغني الرئيسي الأصلي (قبل جاي بلاك) لفرقة " جاي أند ذا أميريكانز " وفرقة " ذا ميستيكس "، والذي غنى مع "سيجل توكنز" حتى عام 2014. كما كان ابن سيجل عضوًا في الفرقة كعازف كيبورد ومغنٍ في بعض الأحيان. أما الأعضاء الحاليون في فرقة "جاي سيجل توكنز" فهم كورت "فرينشي" ياغجيان وغابرييل داسا. [ 10 ] وقد شارك ياغجيان في العرض الأصلي لمسرحية " يسوع المسيح سوبرستار" على مسارح برودواي ، وفي النسخة السينمائية من مسرحية " هير" . داسا جراح عظام ويغني مع فرقة "كلاسيك ساوندز" للغناء بدون مصاحبة موسيقية. [ 11 ] [ 12 ]

اجتمعت فرقة جاي سيجل توكنز والأخوين مارغو مجدداً في عام 2000 لتقديم عرض في برنامج Doo Wop 51 الخاص الذي بثته قناة PBS . في ذلك الوقت، كانت فرقة سيجل توكنز تتألف من سيجل وريد وإيدي ريزونيكو، الذين حلوا محل المغني وكاتب الأغاني ريتشي غراسو خلال التسعينيات. [ 13 ]

توفي هانك ميدريس، العضو السابق في الفرقة، بسرطان الرئة في 18 يونيو/حزيران 2007، في منزله بمانهاتن ، عن عمر ناهز 68 عامًا. وتوفي جون "جاي" تراينور بسرطان الكبد في 2 يناير/كانون الثاني 2014، في مستشفى بمدينة تامبا بولاية فلوريدا ، عن عمر ناهز 70 عامًا. وتوفي ميتش مارغو لأسباب طبيعية في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، في ستوديو سيتي بولاية كاليفورنيا ، عن عمر ناهز 70 عامًا أيضًا. [ 14 ] وتوفي فيليب مارغو بسكتة دماغية في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، في مستشفى بمدينة لوس أنجلوس، عن عمر ناهز 79 عامًا. [ 15 ] وأصيب مغني الباس بيل ريد، من فرقة جاي سيجل توكنز، بنوبة قلبية في 11 أبريل/نيسان 2022، وتوفي بعدها بفترة وجيزة. وتوفي العضو المؤسس نيل سيداكا في 27 فبراير/شباط 2026، عن عمر ناهز 86 عامًا. [ 16 ]

حقوق أغنية "الأسد ينام الليلة"

بعد عقود من عدم حصولهم على أي حقوق نشر لجزءهم الموسيقي الأصلي من أغنية " The Lion Sleeps Tonight "، رفعت الفرقة دعوى قضائية للحصول على بعض هذه الحقوق. رُفضت الدعوى بسبب التقادم . وحتى يومنا هذا، تدّعي فرقة "ذا توكنز" أن جزءًا من اللحن الأصلي لأغنية عام 1961 من تأليفهم، رغم أن شركة التسجيلات لم تمنحهم هذا الحق. [ 17 ] [ 18 ]

اسم الفرقة

في 19 أكتوبر 2009، رفع فيل وميتش مارغو دعوى قضائية في مانهاتن للمطالبة بحقوق اسم "توكنز". وادعيا في دعواهما أن هنري ميدريس هو من اقترح الاسم. وفي دعوى منافسة رفعها سيجل في كاليفورنيا، ادعى أن سيجل وميدريس وسيداكا أصدروا ألبومًا بعنوان " نيل سيداكا وتوكنز" سابقًا. [ 19 ] يُظهر موقع سيداكا الإلكتروني، ضمن قائمة أعماله، إصدارًا لألبوم "نيل سيداكا وتوكنز" عام 1958 ، بالإضافة إلى ألبوم ثانٍ صدر أيضًا في نفس العام بعنوان "نيل سيداكا وتوكنز آند كوينز" . [ 20 ] وظل سيداكا وسيجل صديقين مقربين بعد مغادرة سيداكا للفرقة، واستمرت صداقتهما طوال حياته. [ 3 ] [ 21 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

سنةألبومالولايات المتحدة [ 22 ]
1958نيل سيداكا وفرقة ذا توكنز—
نيل سيداكا وفرقة توكنز آند كوينز—
1961ينام الأسد الليلة54
1962نحن فرقة توكنز نغني الفولك—
1964عجلات—
1966أسمع أبواقاً تنفخ148
الرموز مرة أخرى—
1967ظهراً لظهر134
إنه عالمٌ نابضٌ بالحياة—
1970أعظم اللحظات (في حياة فتاة)—
1971كلا الجانبين الآن—
5 ديسمبر—
الجماع—
1973العدو الريفي [ A 1 ]—
1988ري-دو-ووب—
1993الأغاني القديمة هي الآن—
1996الليلة رقصة الأسد—
1999مفكوك—
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً.
ملحوظات
  1. ↑ تم إصدار ألبوم Cross Country بواسطة ثلاثة أعضاء من فرقة Tokens، باستخدام اسم الفرقة Cross Country .

العزاب

سنةالعناوين (الوجه أ، الوجه ب) كلا الوجهين من نفس الألبوم إلا إذا تم تحديد خلاف ذلكموقع الرسم البيانيألبوم
الولايات المتحدة [ 22 ]موسيقى آر أند بي الأمريكية [ 22 ]يستطيعالمملكة المتحدة [ 23 ]
1956"أحب طفلي" مع "بينما أحلم" أ————أغاني غير موجودة في الألبوم
1961"الليلة وقعت في الحب" مع "سأحبك دائماً"15—12—
"عندما أذهب إلى النوم ليلاً" مع "جفف عينيك" (من ألبوم The Tokens Again )————أغاني غير موجودة في الألبوم
" مع خالص التحيات " على الوجه الآخر "عندما ينتهي الصيف"120———
" الأسد ينام الليلة " مع "تينا"17111ينام الأسد الليلة
1962"B'wa Nina (Pretty Girl) " b/w "Weeping River"55———نحن فرقة توكنز نغني الفولك
"القارب الكبير" مع "اللغز" على الوجه الآخر——26—ينام الأسد الليلة
" لا بامبا " مع "رمز الحب" (أغنية غير موجودة في الألبوم)85———نحن فرقة توكنز نغني الفولك
"ليلة سعيدة يا ملاك الأحلام" مع "سأبكي غدًا"————أغاني غير موجودة في الألبوم
"طائر يطير بعيدًا عن الأنظار" مع "التمني" (أغنية غير موجودة في الألبوم)————نحن فرقة توكنز نغني الفولك
1963"الليلة قابلت ملاكًا" مع "تهويدة هندية" (من ألبوم The Lion Sleeps Tonight )126———أغنية غير موجودة في الألبوم
"اسمع الأجراس" مع "ABC 1-2-3"94—39—الرموز مرة أخرى
"أرجو الكتابة" على الوجه الآخر "سأحبك دائمًا"108—90—أغاني غير موجودة في الألبوم
1964"لنذهب إلى حلبة سباق السيارات" مع "سيارتان"————عجلات
"Swing" b/w "A Girl Named Arlene" (أغنية غير موجودة في الألبوم)105———أسمع أبواقاً تنفخ
أغنية "Remember Last Summer" مع أغنية "Strange Strange Feeling" من أداء فرقة The Four Winds————أغاني غير موجودة في الألبوم
" هو في المدينة " مع "أوه كاثي" (من ألبوم أعظم اللحظات مع فرقة توكنز )43—20—أسمع أبواقاً تنفخ
"أنتِ حبيبتي" مع "أستمتع" (أغنية غير موجودة في الألبوم)————أعظم اللحظات مع فريق توكنز
1965"لا أحد سواك" مع "السيد كيوبيد (لا تناديني)" (أغنية غير موجودة في الألبوم)——90—
"سيلفي نائمة" مع "رسالة إلى العالم" (أغنية غير موجودة في الألبوم)————أسمع أبواقاً تنفخ
"صديقي فقط" مع "نداء الماشية"————أغاني غير موجودة في الألبوم
" أجراس سانت ماري " مع " ابتسامة واحدة فقط " على الوجه الآخر——68—
" الأجراس الثلاثة " مع "رسالة إلى العالم" (أغنية غير موجودة في الألبوم)120———أسمع أبواقاً تنفخ
1966"أسمع أصوات الأبواق" مع "لا تبكي، غنِّ مع الموسيقى"30—86—
"لحظات رائعة في حياة فتاة" مع "نسيم" (أغنية غير موجودة في الألبوم)102———أعظم اللحظات مع فريق توكنز
1967"Green Plant" b/w "Saloogy" (من ألبوم I Hear Trumpets Blow )————أغنية غير موجودة في الألبوم
" صورة حبي " مع "تأتي وتذهب"36—23—صورة حبي
"إنه عالمٌ نابضٌ بالحياة" مع "يا له من أمرٍ لطيف"69———
" أليس هذا غريباً ؟" مع "وداعاً، وداعاً، وداعاً" (من ألبوم " إنه عالم يحدث ")————أغاني غير موجودة في الألبوم
1968" Till " b/w "Poor Man" (من ألبوم It's a Happening World )————
"إبر دائمة الخضرة" مع "السيد حلزون"————
"حيوان" أبيض وأسود "جدار الحمام"————
" أغنية قارب الموز " مع "الجد" (من ألبوم " إنه عالم نابض بالحياة ")——48—
"بعض الناس ينامون" مع "العالم مليء بالأشياء الرائعة" (أغنية غير موجودة في الألبوم)————كلا الجانبين الآن
1969" احصل على وظيفة " على الوجه الآخر "من فضلك قل إنك تريدني"——18—أغاني غير موجودة في الألبوم
" اذهبي بعيدًا يا فتاة صغيرة " / " فتاة صغيرة " على الوجه الآخر "أريد أن أمارس الحب معك"118———
" نهاية العالم " مع "يمكنني أن أكون"————
"She Lets Her Hair Down (Early in the Morning) " C b/w "Oh to Get Away" (أغنية غير موجودة في الألبوم)61—43—كلا الجانبين الآن
1970أغنية "Let It Ride" مع أغنية "One Face in the Crowd" من أداء فرقة The Four Winds——12—أغاني غير موجودة في الألبوم
" لا تقلق يا حبيبي " مع "بعض الناس ينامون"95—67—كلا الجانبين الآن
" كلا الجانبين الآن " مع "أستطيع أن أرى نفسي (أرقص معك)" (من 5 ديسمبر )————
"Groovin' on the Sunshine"/"Sesame Street" b/w "Listen to the Words (Listen to the Music)"——82—أغاني غير موجودة في الألبوم
1972"أحب أن أرمي رأسي للخلف وأغني (ذلك الروك أند رول القديم الجيد) " مع "أنت وأنا"————
1973أغنية " موسيقى الروك أند رول " مع أغنية "مجرد فكرة" (من ألبوم كروس كانتري ) معروضة باسم كروس كانتري————
أغنية " في منتصف الليل " مع أغنية "أغنية الابتسامة" على الوجه الآخر، من أداء فرقة كروس كانتري.30—34—سباق الضاحية
"طعمها لذيذ جدًا بالنسبة لي" مع "أغنية الكرة" على الوجه الآخر ، كما هو موضح من قبل كروس كانتري————
1974"فرقة بيني ويسل" مع "الرب لا يستطيع الغناء منفردًا"————أغاني غير موجودة في الألبوم
1977أغنية "عزيزتي جودي" مع أغنية " تعال إليّ برفق " على الوجه الآخر، منسوبة إلى فرقة "ذا فور ويندز".————
1988"Re-Doo-Wopp" مع "I'm Through with You"————ري-دو-ووب
1994"الأسد ينام الليلة" (إعادة إصدار)51———ألبوم The Lion Sleeps Tonight (إعادة إصدار على قرص مضغوط عام 1994)
1996"فقط في أحلامي" (أغنية منفردة على قرص مضغوط)————الليلة، رقصة الأسد
" احفظ الرقصة الأخيرة لي " مع "سوافيتو"————
يشير الرمز "—" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها في تلك المنطقة.
  • وصلت الأغنية إلى المركز 39 على قائمة WMGM
  • وصلت الأغنية C إلى ذروتها في المرتبة 27 على مخطط RPM Adult Contemporary [ 24 ]

أعمال الإنتاج

إلى جانب كونهم فنانين يؤدون ويسجلون الأغاني، كان أعضاء فرقة "ذا توكنز" منتجين موسيقيين أيضاً. إليكم بعض الأغاني التي أنتجوها:

الجوائز والتكريمات

تم إدخال فرقة "ذا توكنز" إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية في عام 2004.

في عام 1998، تم ذكر فرقة "ذا توكنز" من قبل موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأدائها أغنية " ذا ستار سبانغلد بانر " في جميع ملاعب دوري البيسبول الرئيسي الثلاثين في الولايات المتحدة وكندا.

مراجع

  1. 1 2 وين، رون. "سيرة فرقة ذا توكنز" . موقع أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2022 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ كولين لاركين (٢٧ مايو ٢٠١١). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبوس للنشر. الصفحات ١٩٨١-١٩٨٢ . ISBN  978-0-85712-595-8.
  3. ١ ٢ "حفل اليوم المصغر - ٢١/٩/٢٠٢٠ - طلب جاي سيجل" . يوتيوب. ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢١ .
  4. ↑ موسو، أنتوني م. (13 نوفمبر 2008). تصحيح المسار: موسيقى ومسيرة فناني التسجيلات من خمسينيات وأوائل ستينيات القرن العشرين ... بكلماتهم الخاصة . دار النشر AuthorHouse. الصفحات 259-261 . ISBN  978-1-4389-5292-5.
  5. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 561. ISBN   1-904994-10-5.
  6. ↑ موريلز ، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. ص 140. ISBN   0-214-20512-6.
  7. ↑ "مقابلة غاري جيمس مع جاي سيغل من فرقة ذا توكنز" . Classicbands.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .
  8. ↑ بيانات قرص DVD. سكول هاوس روك!: إصدار خاص بمناسبة الذكرى الثلاثين . 2002.
  9. ↑ "نبذة عن توكنز" . Thetokens.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2011 .
  10. ↑ "عروض جاي سيجل مع جوي وفرقة تي بيردز" . مسرح سيلرزفيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024 .
  11. ↑ "الحياة المزدوجة لطبيب عظام لامع في نيويورك" . مجلة ريزيدنت . 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  12. ↑ بويل، بيل (9 نوفمبر 2017). "سيجل من فرقة توكنز لا يملّ أبدًا من أغنية "الأسد ينام الليلة""" مجموعة صحف ديلي جازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2024. "
  13. ↑ بريستون، تارا؛ إسبوزيتو، فرانك ج. (2005). التراث الموسيقي لمانهاتن - تارا بريستون، فرانك ج. إسبوزيتو - كتب جوجل . أركاديا. ISBN 9780738544502تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  14. ↑ "رحيل: ميتش مارغو من فرقة توكنز (1947 - 2017)" . Vintagevinylnews.com . VVN Music. 26 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  15. ↑ وفاة فيليب مارغو، المؤسس المشارك لفرقة "ذا توكنز" (أغنية "ليون سليبس تونايت") . أفضل الفرق الموسيقية الكلاسيكية . 15 نوفمبر 2021.
  16. ↑ كوسيلوك، كريس (27 فبراير 2026). "نيل سيداكا، مغني وكاتب أغاني "Breaking Up Is Hard to Do" و"Laughter in the Rain"، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  17. ↑ براون، ديفيد (7 نوفمبر 2019). "«الأسد ينام الليلة»: الملحمة المستمرة لأكثر أغاني البوب ​​إثارة للجدل . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  18. ↑ ويلبرفورس، مارك (29 ديسمبر 2020). "السعي لتحقيق العدالة لملحن أغنية Lion Sleeps Tonight" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  19. ↑ غولدينغ، بروس (19 أكتوبر 2009). "الأسد يقاضي الليلة | نيويورك بوست" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  20. ↑ "مرحباً بكم في NeilSedaka.com" . 6 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  21. ↑ "ضيفنا المميز في ليلة السبت هو جاي سيجل من فرقة 'ذا توكنز'!" | راديو WABC الموسيقي - نيويورك، نيويورك . Wabcmusicradio.com . ١٤ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٤ .
  22. 1 2 3 "جوائز ذا توكنز" . موقع أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
  23. ↑ "الرموز - تاريخ الرسم البياني الرسمي الكامل" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
  24. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة من موسيقى البوب ​​المعاصرة - 10 يناير 1970" (ملف PDF) . Collectionscanada.gc.ca .