في منتصف الليل

" في منتصف الليل " أغنية غناها المغني الأمريكي ويلسون بيكيت لأول مرة عام 1965، وصدرت ضمن ألبومه الذي يحمل نفس الاسم في العام نفسه، كما ظهرت أيضاً في ألبوم " ذا إكسيتينغ ويلسون بيكيت" عام 1966. ألف بيكيت الأغنية بالتعاون مع ستيف كروبر في فندق لورين التاريخي بمدينة ممفيس ، والذي أصبح لاحقاً (أبريل 1968) موقع اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور. كانت هذه الأغنية أولى أغاني بيكيت الناجحة مع شركة أتلانتيك ريكوردز ، ^{[ 1 ]} حيث تصدرت قوائم أغاني الريذم أند بلوز، ووصلت إلى المركز 21 في قوائم أغاني البوب . ^{[ 2 ]}

سجّل ويلسون بيكيت أغنية "في منتصف الليل" في استوديوهات ستاكس ، ممفيس ، في 12 مايو 1965. يتذكر ستيف كروبر، أحد مؤلفي الأغنية : "قال جيري ويكسلر، رئيس شركة أتلانتيك ريكوردز، إنه سيحضر المغني الرائع ويلسون بيكيت للتسجيل في استوديو ستاكس (حيث كان كروبر عازف غيتار جلسات)، ولم أكن أعرف الفرق التي كان عضوًا فيها أو أي شيء آخر. لكنني كنت أعمل في متجر أسطوانات، ووجدت بعض أغاني الإنجيل التي غناها ويلسون بيكيت. في نهاية اثنتين منها، يقول: "سأرى يسوعي في منتصف الليل! آه، في منتصف الليل. سأرى يسوعي في منتصف الليل". ومن هنا استوحى كروبر فكرة استخدام عبارة "في منتصف الليل" كأساس لأغنية من نوع آر أند بي. ^{[ 3 ]} على الأرجح، كان كروبر يتذكر أغنية "I Found a Love" لفرقة ذا فالكونز عام 1962، والتي يغني فيها بيكيت اللحن الرئيسي ويقول: "وأحيانًا أتصل في منتصف الليل!". وكانت أغنية "Sign of the Judgement" لفرقة ذا فايولينيرز هي الأغنية الوحيدة التي شارك فيها بيكيت في مجال موسيقى الإنجيل قبل ذلك، والتي لا تتضمن مثل هذه العبارة. ^{[ 4 ]}

إلى جانب كروبر، ضمّت الفرقة في أغنية "In the Midnight Hour" عازفي الطبول آل جاكسون (طبول) ودونالد "داك" دان (غيتار باس)، وهما من العازفين المعتادين في جلسات تسجيل ستاكس. ووفقًا لكروبر، "كان ويكسلر مسؤولًا عن الإيقاع الخلفي المتأخر المبتكر للأغنية "، حيث أعاد كروبر صياغة إيقاعه المخطط له لأغنية "In the Midnight Hour" استنادًا إلى خطوة رقص تُسمى " الجيرك "، والتي قدّمها ويكسلر في الاستوديو. ويقول كروبر: "كانت هذه هي الطريقة التي كان يرقص بها الشباب؛ كانوا يركزون على النغمة الثانية. في الأساس، كنا نعتمد على نغمة واحدة مع نغمة لاحقة؛ كان الأمر أشبه بـ 'بوم داه'، ولكن هنا كان هناك شيء يُشبه 'أم-تشاو'، أي عكس النغمة تمامًا." ^{[ 5 ]}

أعاد بيكيت تسجيل الأغنية لألبومه "أميركان سول مان" عام 1987 .

وصلت أغنية "In the Midnight Hour" إلى المرتبة الأولى في قائمة أغاني الريذم أند بلوز في مجلة بيلبورد بتاريخ 7 أغسطس 1965، ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في بيلبورد هوت 100، حيث احتلت المرتبة 21. ومع ذلك، ووفقًا لمالك شركة ستاكس، جيم ستيوارت، بلغ إجمالي مبيعات الأغنية في الولايات المتحدة عند إصدارها الأصلي 300 ألف نسخة فقط. أحد أسباب عدم دخول الأغنية قائمة أفضل 20 أغنية هو أن عنوانها كان يوحي بشكل مفرط بالعلاقات الجنسية في ساعات الليل المتأخرة. ^{[ 6 ]}

احتلت أغنية "In the Midnight Hour" للمغني ويلسون بيكيت المرتبة 134 في قائمة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور ، كما أنها من بين 500 أغنية شكلت موسيقى الروك أند رول، وفقًا لقاعة مشاهير الروك أند رول . في عام 2017، اختيرت الأغنية للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات من قبل مكتبة الكونغرس لأهميتها الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ 7 ]} وفي عام 1999، أُدرجت أغنية "In the Midnight Hour"، التي سجلها بيكيت عام 1965 مع شركة أتلانتيك ريكوردز، في قاعة مشاهير جرامي . ^{[ 8 ]}

شارك الموسيقيون التالي ذكرهم في جلسة تسجيل أغنية "في منتصف الليل". ^{[ 9 ]}

• ويلسون بيكيت – غناء
• جو هول - بيانو
• ستيف كروبر - غيتار
• دونالد "داك" دان - غيتار البيس
• آل جاكسون جونيور - طبول
• واين جاكسون - بوق
• أندرو لوف - ساكسفون تينور
• تشارلز "باكي" أكستون - ساكسفون تينور
• فلويد نيومان - ساكسفون باريتون

• كانت الأغنية تُدرج بشكل متقطع في قوائم أغاني بروس سبرينغستين الحية، بدءًا من عام 1969. ^{[ 11 ]} وشهد الحفل أداءً مميزًا لها في الدقائق التي سبقت منتصف الليل خلال حفل سبرينغستين وفرقته "إي ستريت باند" في قاعة ناسو كوليسيوم في 31 ديسمبر 1980، ضمن جولة "ذا ريفر تور" . وقد صدر الحفل لاحقًا ضمن أرشيف حفلات سبرينغستين الحية الرسمي، ويُعتبره العديد من معجبيه أحد أبرز حفلات مسيرته الفنية. ^{[ 12 ]} كما تم بثّ أداء آخر للأغنية في مساء حفل انضمام سبرينغستين إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في فندق والدورف أستوريا بمدينة نيويورك في 15 مارس 1999، كثنائي مع بيكيت. ^{[ 13 ]} وكان آخر أداء علني للأغنية من قِبل سبرينغستين في مزرعة ديريدج في ويلينغتون، فلوريدا ، في 17 يناير 2020. ^{[ 14 ]}
• سجلت فرقة راي براون آند ذا ويسبيرز الأسترالية نسخة محلية من أغنية ويلسون بيكيت الناجحة، وحصلت على المركز الرابع في قائمة الأغاني الأسترالية الناجحة عام 1965.
• كانت فرقة غريتفول ديد تؤدي الأغنية بانتظام في الحفلات الموسيقية من عام 1965 إلى عام 1971 ومرة ​​أخرى من عام 1982 إلى عام 1994. وقد تصل مدة النسخ السابقة من الأغنية إلى 30 دقيقة، كما هو مسموع في ألبوم Fallout from the Phil Zone .
• أصدرت فرقة الروك الأمريكية " ذا تشوكليت واتشباند" ، المتخصصة في موسيقى الروك البديل/السايكدلي ، نسخة من الأغنية ضمن ألبومها " نو واي آوت " عام 1967. لم تحقق الأغنية نجاحًا في قوائم الأغاني، ولكن أعيد إصدارها كأغنية منفردة من قبل شركة "سانديزد ميوزك" عام 2012.
• حققت فرقة ذا ميريتس نجاحًا كبيرًا في قائمة أفضل 20 أغنية آر أند بي بأغنيتها "In the Midnight Hour"، حيث وصلت إلى المركز 18 على قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي في مارس 1968، والمركز 45 على قائمة بيلبورد هوت 100. كما احتلت الأغنية المركز 18 على قائمة كاش بوكس ​​لأغاني آر أند بي والمركز 52 على قائمة كاش بوكس ​​لأفضل 100 أغنية. ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• سجلت فرقة "ذا يونغ راسكالز" الأغنية في عام 1966. وقد ظهرت في ألبوم أفضل أغاني فرقة "ذا راسكالز"، بعنوان " تايم بيس " (1968).
• سجلت فرقة "كروس كانتري" ، المؤلفة من ثلاثة أعضاء من فرقة "ذا توكنز " الرباعية، نسخةً عاطفيةً من أغنية "إن ذا ميدنايت آور" لألبومها الوحيد الذي حمل نفس الاسم ، والذي تضمن أيضاً مواد أصلية. ويذكر جاي سيجل، أحد أعضاء الفرقة، أن "كروس كانتري" أعادت تقديم "إن ذا ميدنايت آور" مستلهمةً من تسجيلات كروسبي ستيلز وناش . ^{[ 17 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة في يوليو 1973، ودخلت قائمة "هوت 100" في مجلة "بيلبورد" بتاريخ 18 أغسطس 1973، محتلةً المركز 100 ، ووصلت إلى ذروتها في المركز 30 في أكتوبر 1973. كما صنفت قائمة " كاش بوكس " لأفضل 100 أغنية منفردة أغنية "إن ذا ميدنايت آور" لفرقة "كروس كانتري" في المركز 18، متفوقةً على المركز 22 الذي حققته النسخة الأصلية لـ ويلسون بيكيت في نفس القائمة. كما احتلت أغنية "In the Midnight Hour" لفرقة Cross Country المرتبة السادسة في قائمة Billboard Easy Listening ، وحققت نجاحًا متوسطًا في كندا حيث وصلت إلى المرتبة 34 في قائمة RPM 100، كما دخلت قوائم الأغاني في أستراليا (المرتبة 63).
• قامت فرقة الروك البريطانية " ذا جام" بتغطية الأغنية كأغنية ختامية لألبومها الثاني " This Is the Modern World" في عام 1977.
• أعادت الفنانة الأسترالية سامانثا سانغ إنتاج أغنية "In the Midnight Hour" لألبومها الصادر عام 1979 بعنوان From Dance to Love ، والذي تم إصداره كثاني أغنية منفردة: حيث وصلت الأغنية إلى المركز 88، مما يمثل ظهورها الثالث والأخير في قائمة Hot 100.
• أعادت فرقة الروك الإنجليزية روكسي ميوزيك إنتاج أغنية "In the Midnight Hour" لألبومها Flesh and Blood عام 1980 ، حيث تم إصدار الأغنية كأغنية منفردة في الولايات المتحدة حيث وصلت إلى المرتبة 106 في قائمة Billboard Hot 100 : كما تم إصدار الأغنية كأغنية منفردة في البرتغال.
• كانت فرقة جينيسيس تؤدي بانتظام مقتطفًا من الأغنية في الحفلات الموسيقية، كجزء من مزيج " Turn It On Again "، في الثمانينيات: يظهر تسجيلان حيان مختلفان على التوالي في Turn It On Again - Best of '81 - '83 و Knebworth – The Album .
• حققت أغنية "In the Midnight Hour" نجاحًا كبيرًا في موسيقى الكانتري والويسترن عام 1984، وذلك بفضل إعادة إنتاجها من قبل رازي بيلي، والتي وصلت إلى المركز الرابع عشر في قائمة أغاني الكانتري والويسترن. أُخذت الأغنية من ألبوم بيلي " The Midnight Hour " الذي سُجّل عام 1983 في استوديو ساوندشوب التابع للمنتج بوب مونتغمري في ناشفيل . (أتبع بيلي أغنية " Knock on Wood " التي شارك في كتابتها مع ستيف كروبر ).
• حقق الموسيقي الأمريكي روجر نجاحًا في موسيقى الريذم أند بلوز بأغنيته المعاد إنتاجها بعنوان "Midnight Hour (Part 1)" والتي وصلت إلى المرتبة 34 في قائمة أغاني الريذم أند بلوز عام 1984: وقد تم أخذ الأغنية المنفردة من ألبوم The Saga Continues...
• أدرجت فرقة تشامبرز براذرز ، بقيادة الأخ ويلي الذي غنى الأغنية الرئيسية، الأغنية في ألبومهم الأول عام 1967 الذي صدر عن شركة كولومبيا ريكوردز بعنوان " حان الوقت" . ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• سجل أليس كوبر وداريل ماكدانيال نسخة هيب هوب بعنوان "Midday Hour" لألبوم Solid Rock Revival . ^{[ 20 ]}

• ديسكوجز - ويلسون بيكيت - في منتصف الليل / أنا لست متعباً
• قناة ويلسون بيكيت، 29 أغسطس 2015 - في منتصف الليل (نسخة 45) (صوتي)
• قناة ستيريو، 7 يوليو 2023 - ويلسون بيكيت - في منتصف الليل - 1965 (ستيريو) (صوت)