التكلفة الحقيقية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "التكلفة الحقيقية" هو فيلم وثائقي من إنتاج عام ٢٠١٥ ، من إخراج أندرو مورغان، يُركز على صناعة الأزياء السريعة . يناقش الفيلم جوانب متعددة من صناعة الملابس ، بدءًا من الإنتاج - مع التركيز بشكل أساسي على حياة العمال ذوي الأجور المنخفضة في الدول النامية - وصولًا إلى آثارها اللاحقة، مثل تلوث الأنهار والتربة، وتلوث المبيدات ، وانتشار الأمراض والوفيات. وباتباع نهج يجمع بين الجوانب البيئية والاجتماعية والنفسية، يتناول الفيلم أيضًا النزعة الاستهلاكية ووسائل الإعلام ، ويربطها في نهاية المطاف بالرأسمالية العالمية . يتألف الفيلم الوثائقي من مجموعة من المقابلات مع ناشطين بيئيين، وعمال مصانع ملابس، وأصحاب مصانع، وأشخاص يُنظمون شركات تجارة عادلة أو يُروجون لإنتاج ملابس مستدام.

لفت انتباه مورغان هذا الموضوع بعد انهيار مبنى سافار عام 2013، حين انهار مبنى تجاري في بنغلاديش يُدعى رانا بلازا، ما أسفر عن مقتل أكثر من ألف عامل. بدأ مورغان مشروعه في أكتوبر من ذلك العام، وسافر إلى ثلاثة عشر دولة لجمع المعلومات وإجراء المقابلات. مُوِّل الفيلم عبر منصة كيكستارتر ، وعُرض لأول مرة كعرض جانبي خلال مهرجان كان السينمائي عام 2015 في مايو، قبل عرضه في دور عرض مختارة في أمريكا وبريطانيا في وقت لاحق من ذلك الشهر. تباينت آراء النقاد بين الإيجابية والسلبية، حيث وصفه البعض بأنه "فيلم وثائقي بالغ الأهمية" [ 2 ] ، بينما وصفه آخرون بأنه "دعاية ليبرالية مبهمة" [ 3 ] .

محتوى

في فيلم "التكلفة الحقيقية" ، يُحلل مورغان صناعة الملابس، وتحديدًا تجارة الأزياء السريعة ، [ 4 ] ويربطها بالاستهلاكية والعولمة والرأسمالية والفقر الهيكلي والقمع. [ 5 ] [ 6 ] يُذكر في الفيلم أنه في ستينيات القرن الماضي، كانت صناعة الأزياء الأمريكية تُنتج 95% من الملابس التي يرتديها الناس، بينما في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، لا يُنتج في الولايات المتحدة سوى 3%، ويُنتج الباقي في الدول النامية . [ 7 ] تعمل العلامات التجارية الكبرى في دول مثل بنغلاديش والهند وكمبوديا والصين، [ 8 ] حيث تُقلل التكاليف وتُعظم الأرباح من خلال وجود شركات في تلك الدول تتنافس فيما بينها. [ 9 ] تُمارس العلامات التجارية العالمية ضغوطًا على أصحاب المصانع، مُهددةً بالإغلاق ونقل الإنتاج إلى دولة أخرى إذا لم تكن الملابس رخيصة بما فيه الكفاية؛ في المقابل، يُمارس أصحاب المصانع ضغوطًا على عمالهم، وكما يقول أحد أصحاب المصانع: "إنهم يُعيقونني، وأنا أُعيق عمالي". [ 10 ]

بحسب مورغان، على الرغم من أن صناعة الملابس تُقدّر بثلاثة تريليونات دولار، [ 11 ] فإن ظروف العمل في تلك البلدان سيئة. [ 12 ] فبالإضافة إلى اضطرارهم للعمل في تلك الظروف والعيش على رواتب متدنية، يواجه هؤلاء العمال صعوبة في المطالبة بحقوقهم؛ إذ قد يتعرض العمال البنغلاديشيون في دكا للضرب على أيدي أصحاب العمل، بينما يُطلق النار على الكمبوديين من قبل الشرطة. [ 4 ] [ 13 ] في دكا، يُجبر العمال على العمل في بيئات حارة ومليئة بالمواد الكيميائية، وفي مبانٍ غير سليمة إنشائيًا. يُظهر الفيلم أحداث انهيار مبنى سافار عام 2013، عندما انهار مبنى تجاري من ثمانية طوابق يُدعى رانا بلازا. [ 3 ] [ 4 ] وقبل ذلك مباشرة، أُجبر العمال على دخول المصنع رغم وجود تصدع في الجدران. [ 4 ]

يتم استكشاف انهيار مبنى رانا بلازا في بنغلاديش ، وهو الحدث الذي أثار اهتمام مورغان بصنع الفيلم، كمثال على ظروف العمل السيئة في البلدان النامية.

يُظهر الفيلم كيف أدى الطلب المتزايد على القطن في الهند إلى زراعة القطن المعدل وراثيًا ، [ 13 ] وكيف أن احتكار شركات البذور لاستخدامه يتسبب في ارتفاع أسعار القطن، مما يؤدي إلى حالات انتحار بين المزارعين الذين يفقدون أراضيهم لصالح هذه الشركات لعدم قدرتهم على دفع أسعار البذور المرتفعة. [ 14 ] تتطلب المحاصيل المعدلة وراثيًا كميات أكبر من المبيدات، مما يُسبب أضرارًا بيئية، [ 3 ] وتشوهات خلقية تؤدي إلى إعاقات ذهنية وجسدية بين سكان البنجاب ، [ 4 ] [ 15 ] وزيادة في معدلات الإصابة بالسرطان. [ 14 ] ويزعم الفيلم أن الشركات التي تُنتج المبيدات هي نفسها التي تُنتج الأدوية اللازمة في بعض الأحيان. [ 16 ] ويحدث سيناريو مشابه في حقول القطن الملوثة في تكساس، حيث تُسبب المبيدات أورامًا دماغية. [ 9 ] ووفقًا للفيلم، تُعد صناعة الملابس ثاني أكثر الصناعات تلويثًا للبيئة في العالم، [ 11 ] ويتضح ذلك من خلال قيام مدابغ الجلود بإلقاء الكروم في نهر الغانج في كانبور ، الهند. [ 14 ] [ 16 ]

في الفيلم، يعود التركيز إلى أمريكا، حيث يتناول تأثير وسائل الإعلام على رغبة الناس، وخاصة المراهقين، في الشراء وتكوين هوية تتمحور حول الاستهلاك. [ 3 ] ويتجلى ذلك في زيادة استهلاك الملابس عالميًا بنسبة 500% مقارنةً بتسعينيات القرن الماضي. [ 16 ] ومع ذلك، تُتخلص من الملابس بسرعة؛ إذ يهدر الأمريكي العادي 37 كيلوغرامًا من المنسوجات سنويًا. [ 17 ] 10% فقط من الملابس المتبرع بها تذهب إلى متاجر الملابس المستعملة ؛ [ 18 ] أما الباقي فيذهب إلى مكبات النفايات، مثل تلك الموجودة في بورت أو برانس ، هايتي. [ 17 ] وإلى جانب إضعاف الصناعات المحلية بسبب هذا التخلص المستمر من الملابس، [ 19 ] تتلوث الأرض والمياه لأن معظم الملابس مصنوعة من مواد غير قابلة للتحلل الحيوي . [ 17 ]  

يُظهر الفيلم، الذي يُسلط الضوء على مورغان، أشخاصًا يُدافعون عن الأسعار المنخفضة، مثل بنجامين باول من معهد السوق الحرة بجامعة تكساس التقنية [ 1 ] وكيت بول-يونغ، المديرة السابقة للمصادر في شركة جو فريش . [ 9 ] [ 12 ] تقول بول-يونغ إن صناعة الأزياء، مقارنةً بالوظائف البديلة الأكثر هشاشة، تُعد خيارًا جيدًا للعمال. [ 7 ] [ 12 ] بينما يُجادل باول بأن المصانع التي تستغل العمال "جزءٌ لا يتجزأ من العملية التي ترفع مستويات المعيشة وتؤدي إلى ظروف عمل أفضل مع مرور الوقت". [ 3 ] في المقابل، يُظهر الفيلم مزارعة قطن عضوي من تكساس، والناشطة في مجال الأزياء الصديقة للبيئة ليفيا فيرث وشركتها الاستشارية التي تُركز على الاستدامة، [ 13 ] [ 20 ] وأشخاصًا يُديرون شركات ملابس تُطبق مبادئ التجارة العادلة ، مثل الناشطة في مجال حقوق الحيوان ستيلا مكارتني ، [ 20 ] وسافيا ميني من منظمة بيبول تري ، وكريستينا دين من منظمة ريدريس، وفينسنت ستانلي من شركة باتاغونيا . [ 3 ] [ 21 ] [ 22 ]

ومن بين الشخصيات الأخرى التي أجريت معها مقابلات وظهرت في الفيلم: الشخصيات التلفزيونية ستيفن كولبير وجون أوليفر ، [ 7 ] والخبير الاقتصادي ريتشارد دي وولف ، [ 3 ] وجون هيلاري من مؤسسة " الحرب على الفقر" الخيرية ، [ 10 ] وأستاذ دراسات الإعلام مارك كريسبين ميلر ، [ 3 ] وعالم النفس تيم كاسر ، [ 23 ] والطبيب بريت بال سينغ، [ 24 ] والناشطان البيئيان ريك ريدجواي [ 25 ] وفاندانا شيفا . [ 26 ]

إنتاج

أُنتج فيلم "التكلفة الحقيقية" من قِبل شركة "مورغانز أنتوولد كرييتيف" بالتعاون مع "لايف إز ماي موفي إنترتينمنت". [ 27 ] [ 28 ] جُمعت ميزانية الفيلم الوثائقي، البالغة 500,000 دولار أمريكي ، من خلال مستثمرين أفراد ومنصة " كيكستارتر " ، حيث ساهم ممولو "كيكستارتر " بمبلغ 76,546 دولارًا أمريكيًا . رفض مورغان قبول أي تمويل من الشركات أو المنظمات غير الحكومية أو المؤسسات للحفاظ على استقلالية المشروع. [ 1 ] [ 29 ] على مدار عامين بدءًا من أكتوبر 2013، [ 29 ] سافر مورغان إلى خمس وعشرين مدينة في ثلاثة عشر بلدًا، حيث جمع معلومات وأجرى مقابلات. [ 25 ] [ 30 ] أُتيحت بعض المقابلات بفضل جهود المنتجة التنفيذية ليفيا فيرث، التي عرّفت مورغان على عالم الأزياء الصديقة للبيئة. [ 1 ] كان مورغان قد خطط لإجراء مقابلة مع فيرث، ولكن عندما علمت بالمشروع، أبدت اهتمامًا به ورشّحت له أشخاصًا للتحدث معهم. انخرطت فيرث بشكل كبير في المشروع، وبعد إجراء عدة مقابلات معها، عرض مورغان عليها النسخة النهائية من الفيلم وجعلها منتجة تنفيذية له. [ 31 ] وكان قد خطط أيضًا لإجراء مقابلات مع 25 علامة تجارية "كبرى"، لكن لم توافق أي منها على الظهور في الفيلم. [ 1 ]

قرر مورغان، الذي لم يكن لديه أي معرفة بصناعة الأزياء، إنتاج فيلم حول هذا الموضوع بعد أن صُدم بنبأ انهيار مبنى رانا بلازا. [ 5 ] وبعد قضاء عدة أيام في جمع المعلومات، واكتشاف انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها هذه الصناعة و"آثارها البيئية الكارثية"، تأكد من ضرورة إنتاج الفيلم. [ 32 ] وكان لديه سابقًا تقدير لهذا النوع من الأفلام، حيث قال إنه "مفتون حقًا بأفلام الموضة التي تتبع شخصًا واحدًا". [ 5 ] ومثل مورغان، الذي لا يُعتبر خبيرًا في عالم الموضة، قالت المنتجة التنفيذية والناشطة البيئية لوسي سيجل إنها لا تحب مثل هذه الأفلام لأنها عادةً ما تقتصر على استكشاف الجوانب الجمالية للصناعة. وترى أن فيلم " التكلفة الحقيقية" يختلف تمامًا؛ فهو "يتعمق في الموضوع أكثر من ذلك بكثير -إذ يكشف النقاب عن سلسلة التوريد العالمية القاتمة والمُظلمة للأزياء السريعة". [ 5 ] ومع ذلك، لا يُقدم الفيلم عمدًا للمشاهدين إجابة واضحة حول كيفية حل المشكلات لأنه "لا توجد إجابات مباشرة". وعلق مورغان قائلاً: "ربما أفتخر أكثر بأننا تجنبنا الإجابات السهلة واخترنا بدلاً من ذلك أن نثق بالناس ليشعروا ويفكروا بعمق في القضايا المطروحة." [ 5 ]

لا يجب أن يكون هذا نقاشًا بين الليبراليين ومؤيدي الأعمال. بل يجب أن يكون نقاشًا صريحًا. لا يتعلق الأمر بـ"لنُطيح بالنظام". أنا لست ضد فكرة المنافسة والربح والأعمال التجارية... إنها قوى إيجابية حقًا. يمكننا توجيه هذه القوى بطريقة أكثر إنسانية واستدامة. يشبه هذا إلى حد كبير ما حدث مع حركة الغذاء. يبدأ الكثير منها بطلب المستهلك.

— أندرو مورغان، المخرج [ 1 ]

فيما يتعلق بالأهداف النهائية من وراء صناعة الفيلم، صرّح مورغان بأنه لم يكن يسعى لإلقاء اللوم على شركة واحدة [ 33 ] ولا على صناعة الأزياء السريعة، لأنها "لم تخترع أسلوبًا غير مسؤول في التصنيع، ولم تخترع التسويق المفرط لاستهلاك السلع". [ 4 ] وأوضح المخرج أن الفيلم يهدف إلى التحذير من "الاستهلاك المفرط للسلع المتواضعة" وحثّ الناس على اعتبار التسوق أكثر من مجرد هواية، [ 14 ] مضيفًا أن الشراء "فعل أخلاقي وله تبعات متسلسلة". [ 29 ] وعلّق بأنه لم يكن يسعى إلى "معاداة الأعمال أو السوق"، بل كان يؤكد على حقوق الإنسان الأساسية ويُظهر حدود الموارد الطبيعية. [ 18 ]

قال مورغان إن أمله الرئيسي من الفيلم هو أن يُثير نقاشًا حول الموضوع، وأن يجعل الناس "أكثر وعيًا، وأن يختاروا ما يدعم الحياة لا ما يُهلكها". [ 29 ] ورأى مورغان أنه قدّم عددًا لا بأس به من الأمثلة المضادة التي تُبيّن كيف يُمكن للناس إحداث تغيير، لذا فإن الفيلم لا يُظهر فقط "الطرق المُدمّرة التي تعمل بها هذه الصناعة، بل يُظهر أيضًا فرصة إعادة ابتكارها" [ 30 ] من خلال "خيارات صغيرة تُؤثّر فعليًا على تلك [المشاكل الكبيرة]". [ 16 ] وفي النهاية، اعتبر مورغان فيلمه بمثابة مُقدّمة للموضوع، قادرة على ربط عناصر عديدة، أيٌّ منها جديرٌ بالتغطية في فيلم. [ 16 ]

إصدار واستجابة

تزامنًا مع يوم ثورة الموضة ، الذي يسعى إلى الشفافية في إنتاج الملابس، تم إصدار الإعلان الترويجي لفيلم "التكلفة الحقيقية"  في 24 أبريل 2015. [ 34 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي كعرض جانبي خلال فعاليات المهرجان في 15 مايو 2015 ، [ 29 ] حيث صرّح المنتج السينمائي هارفي واينستين قائلاً: "هذا الفيلم سيصدم عالم الموضة". [ 1 ] قبل أسبوع من الإصدار الرسمي، تلقى الداعمون عبر التمويل الجماعي روابط شخصية لمشاهدة الفيلم. [ 29 ] تم توزيع الفيلم بواسطة شركتي "لايف إز ماي موفي" و"بولفروغ فيلمز"، [ 28 ] وصدر في 29 مايو عبر منصة آيتونز ، وخدمات الفيديو حسب الطلب ، وأقراص DVD وBlu-ray، وفي دور عرض مختارة في لوس أنجلوس ونيويورك وطوكيو ولندن. [ 1 ] [ 11 ] [ 18 ] تُرجم الفيلم منذ ذلك الحين إلى 19 لغة. [ 1 ] بعد عرضه، دافعت الشركات التي تناولها الفيلم، بما فيها H&M و Zara ، عن نفسها في مقالٍ على قناة CNBC . [ 4 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة تراوحت بين الإيجابية الشديدة والسلبية المفرطة. يشير موقع Rotten Tomatoes إلى وجود خمس مراجعات إيجابية وثلاث مراجعات سلبية ،ما يعني أن 63% من النقاد كانوا مؤيدين ،وحصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 6.3. [ 35 ] استنادًا إلى مراجعة إيجابية واحدة، ومراجعتين مختلطتين، ومراجعة سلبية واحدة، منح موقع Metacritic الفيلم متوسط ​​تقييم 46 من 100. [ 36 ] كما رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم وثائقي في جوائز الإعلام البيئي . [ 37 ]  

أشادت جانيت كاتسوليس، ناقدة صحيفة نيويورك تايمز، بالفيلم لتجنبه ثنائية "جشع الشركات مقابل سلامة البيئة"، مضيفةً أنه بدلاً من أن يكون فيلماً استقصائياً ، "في ظل التحقيقات الإنسانية الرقيقة لمخرجه، يبرز بقوة صورة للاستغلال من شأنها أن تجعلنا نشعر بالغثيان أكثر من الابتهاج بتلك الجينزات التي يبلغ سعرها 20 دولاراً". [ 12 ] وصفت تامسين بلانشارد ، في صحيفة ديلي تلغراف ، الفيلم بأنه عمل "سيفعل بصناعة الأزياء السريعة ما فعله فيلم Food Inc للوجبات السريعة". [ 29 ] أثنى فرانك شيك، من هوليوود ريبورتر ، على الفيلم لتناوله قضية غالباً ما "تتجاهلها المؤسسات الإخبارية الكبرى". [ 7 ] قال إن الفيلم "يثير اليأس أكثر من كونه مفيداً"، لكنه كان متفائلاً بشأن تأثيره المحتمل على ثقافة الموضة، مستشهداً بتأثير أفلام مثل Super Size Me و Fast Food Nation على صناعة الوجبات السريعة. [ 7 ] كما قارن كارسون كويروس، من موقع Paste ، الفيلم بالفيلم الأول. [ 9 ] وصف ديفيد نوه من مجلة فيلم جورنال إنترناشونال الفيلم بأنه "فيلم وثائقي بالغ الأهمية" يحتوي على مشاهد "كافية لتجعلك لا ترغب بالتسوق مجدداً". [ 2 ] وذكرت غابرييل ويلسون من قناة إم تي في أنه "صعب التصديق، لكنه لا يبدو وعظياً أو كأنه وابل من الحقائق المحبطة"، وسيمكّن المشاهدين من تغيير عاداتهم الشرائية. [ 17 ] وقالت كيسي جارمان إنها شعرت بخيبة أمل من "الحل الوحيد المطروح: القضاء على الرأسمالية العالمية"؛ ومع ذلك، كتبت في النهاية لصحيفة ويلاميت ويك أنه "فيلم مؤثر، وهو قبل كل شيء، بداية حوار مطلوب بشدة". [ 38 ]

كتب آلان شيرستول مقالًا نقديًا لاذعًا في صحيفة "ذا فيليدج فويس "، وصف فيه الفيلم بأنه متوقع ومتكرر، وقال إنه يتضمن العديد من الحقائق التي باتت "معروفة للجميع منذ سنوات". [ 3 ] وأضاف شيرستول أن الفيلم متشتت، "عبارة عن قائمة طويلة من الأمور التي نتفق جميعًا على أنها سيئة"، ولكنه في النهاية ينتقل بين عدة مواضيع -دون تفصيل كافٍ، برأيه -دون أن يصل إلى أي نتيجة أو بديل. [ 3 ] وقال شيرستول إن حتى عامة الناس لن يجدوا في الفيلم تحديًا لمعتقداتهم، وأنهم "سيرفضونه باعتباره دعاية ليبرالية غامضة". [ 3 ] وبالمثل، وبينما أشارت كل من جينيفيف كوسكي من موقع "ذا ديسولف " وجيني كيرمود من موقع "آي فور فيلم" إلى أن الفيلم يناقش قضايا مهمة، إلا أنهما قالتا إنه يتناول عدة مواضيع بسرعة دون الخوض في أي منها. [ 13 ] [ 19 ] قال كوسكي: " كتاب " التكلفة الحقيقية " منهجيٌّ لدرجةٍ مُفرطة"، [ 13 ] بينما قال كيرمود إنه "نقطة انطلاق جيدة" في هذا الموضوع. [ 19 ] قالت ناقدة الموضة فانيسا فريدمان إنه "سهل الفهم" ولكنه "يُبسّط" بعض جوانب هذه الصناعة. بالإضافة إلى تعليقها على عدم توثيق "الكثير من التصريحات اللافتة للنظر"، قالت: "في محاولته تغطية كل شيء، تجاهل الكثير من الأمور". [ 11 ] انتقد مارتن تساي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز مورغان لإجرائه مقابلات مع منتجيه التنفيذيين، قائلاً: "لا تبدو آثار الأسمدة ... ملموسة تمامًا"، وانتقد مورغان لعدم بحثه "هوامش ربح تجار التجزئة التي كان من الممكن توجيهها لتحسين ظروف العمل في المصانع بدلاً من هوامش الربح"، لكنه أشاد بأنه أجرى مقابلات مع أشخاص ذوي آراء مؤيدة ومعارضة. [ 26 ] قالت ليزي كروكر من صحيفة "ذا ديلي بيست" إن مورغان يحمل آراءً اشتراكية ، وأن الفيلم يوحي برغبته في العودة إلى ستينيات القرن الماضي. كما انتقدت بعض من أجريت معهم المقابلات، مثل ميلر، التي وصفتها بـ"منظر المؤامرة"، وولف، التي وصفتها بـ"المثالي الماركسي". وقد استخفت كروكر بالفيلم قائلةً: "يفقد الفيلم تركيزه ومصداقيته، إذ لا ينتقد صناعة الأزياء فحسب، بل ينتقد النظام الرأسمالي العالمي الذي يدعمها". [ 24 ]  

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تشنغ، أندريا (29 مايو 2015). "قد يغير هذا الفيلم طريقة شرائك للملابس" . ماركت ووتش . داو جونز وشركاه . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  2. ١ ٢ نوه، ديفيد (٢٩ مايو ٢٠١٥). "مراجعة فيلم: التكلفة الحقيقية" . مجلة الفيلم الدولية . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٤ يناير ٢٠١٦ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 شيرستول، آلان (27 مايو 2015). " التكلفة الحقيقية تُخفق في هجومها على صناعة الملابس" . ذا فيليدج فويس . فويس ميديا ​​جروب . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 غوستافسون، كريستينا (29 مايو 2015). ""التكلفة الحقيقية" تنتقد صناعة الأزياء السريعة . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  5. 1 2 3 4 5 سيجل، لوسي (4 يونيو 2015). "لماذا لا يجب أن تكون جميع الأفلام الوثائقية عن الموضة جميلة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2015 .
  6. ↑ موهان، مارك (29 مايو 2015). "«التكلفة الحقيقية للأزياء»، و«من هو جيل سكوت هيرون؟»، و«جوني غيتار»: مختارات من دور العرض المستقلة والفنية» . OregonLive.com . Advance Digital . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .
  7. 1 2 3 4 5 تشيك ، فرانك (1 يونيو 2015). "مراجعة فيلم "التكلفة الحقيقية" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  8. ↑ جونز، دوللي (28 مايو 2015). "ليفيا فيرث: الثمن الحقيقي" . فوغ . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ كويروس، كارسون (٣ يونيو ٢٠١٥). " التكلفة الحقيقية للأزياء السريعة تُشبه ما كان عليه فيلم Supersize Me للوجبات السريعة" . بيست . أرشيف وولفجانجز فولت . مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٦ .
  10. 1 2 كوسين ، جولي (29 مايو 2015). ""التكلفة الحقيقية" تسعى لكشف عواقب الموضة السريعة . هاربر بازار . هيرست ديجيتال ميديا . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  11. 1 2 3 4 فريدمان، فانيسا (28 مايو 2015). "«التكلفة الحقيقية»، فيلم وثائقي من نوع مختلف عن عالم الموضة . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  12. 1 2 3 4 كاتسوليس، جانيت (28 مايو 2015). "مراجعة: 'التكلفة الحقيقية' تحقق في السعر الباهظ لصفقات الأزياء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  13. 1 2 3 4 5 كوسكي، جينيفيف (26 مايو 2015). "التكلفة الحقيقية" . ذا ديسولف . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  14. 1 2 3 4 فليمنج، أوليفيا (27 مايو 2015). "هل تنورتك التي يبلغ سعرها 40 دولارًا تضر بالبيئة؟" . مجلة Elle . هيرست ديجيتال ميديا. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  15. ^ أنغر ، سيمون (6 يوليو 2015). "Der wahre Preis unserer Kleidung" [ التكلفة الحقيقية لملابسنا ] . مجلة كولتور (باللغة الألمانية). نورددويتشر روندفونك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 تموز 2015 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  16. 1 2 3 4 5 تيتز، آن كاترين (5 يوليو 2015). "مُرتدية ملابس قاتلة" . عين للفيلم . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  17. 1 2 3 4 ويلسون، غابرييل (29 مايو 2015). "فيلم لا يُفوَّت: 'التكلفة الحقيقية' يُسلِّط الضوء على الثمن البشري لتسوقك بأسعار زهيدة" . إم تي في . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  18. 1 2 3 كاواكامي، روبن (29 مايو 2015). "فيلم وثائقي يكشف التكاليف الخفية لبنطال جينز سعره 8 دولارات" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  19. 1 2 3 كيرمود، جيني (20 مايو 2015). "مراجعة فيلم التكلفة الحقيقية (2015)" . عين للفيلم . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 4 يناير 2016 .
  20. 1 2 روس، روبرت جيه إس (10 ديسمبر 2015). "الثمن الباهظ للموضة السريعة" . رأي مخالف . مطبعة جامعة بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  21. ↑ تشان، ستيفاني (2 يونيو 2015). ""التكلفة الحقيقية: الغوص في الجانب المظلم للأزياء السريعة" . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  22. ↑ "التصميم والهندسة المعمارية من خلال stort lerret: التكلفة الحقيقية" [ التصميم والهندسة المعمارية على الشاشة الكبيرة: التكلفة الحقيقية ] . Doga.no (باللغة النرويجية). تصميم نورسك- og arkitektursenter. 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 شباط (فبراير) 2017 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  23. ^ باليستيروس ، ماريا (21 أغسطس 2015). "Este es el coste real de la ropa que te pones" [ هذه هي التكلفة الحقيقية للملابس التي ترتديها ] . الباييس (بالإسبانية). بريسا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 شباط 2017 . تم الاسترجاع 5 يناير، 2015 .
  24. 1 2 كروكر، ليزي (26 مايو 2015). "لا توجد حلول سهلة لقسوة الموضة" . ذا ديلي بيست . IAC . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  25. 1 2 ساغانسكي، جيليان (19 مايو 2015). "ليفيا فيرث تُسلط الضوء على الوعي البيئي في مهرجان كان" . مجلة دبليو . كوندي ناست. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  26. 1 2 تساي، مارتن (28 مايو 2015). ""التكلفة الحقيقية تكشف التكلفة الخفية للأزياء الرخيصة والجميلة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  27. ↑ "مراجعات LJ الإعلامية: 16 مايو 2016" . مجلة المكتبات . 12 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2017 .
  28. 1 2 "التكلفة الحقيقية" . أفلام بولفروغ. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 بلانشارد، تامسين (2 يونيو 2015). "التكلفة الحقيقية: فيلم وثائقي جديد يسلط الضوء على تأثير الموضة السريعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  30. 1 2 مورغان، أندرو (24 أبريل 2015). "مستقبل جديد للأزياء" . هافينغتون بوست . AOL . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  31. ↑ روثر، نينا إي. (6 مارس 2015). "الكشف عن التكلفة الحقيقية للأزياء السريعة مع ليفيا فيرث في كان" . هافينغتون بوست . AOL. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  32. ↑ «من كان: "التكلفة الحقيقية" للأزياء السريعة» . قانون الموضة . 21 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  33. ↑ لي، بنجامين (19 مايو 2015). "ليفيا فيرث: صناعة الأزياء "مختلة للغاية"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  34. ↑ سبيدينغ، إيما (24 أبريل 2015). "يوم ثورة الموضة: شاهدوا الإعلان الترويجي للفيلم الوثائقي المؤثر "التكلفة الحقيقية""." . غرازيا المملكة المتحدة . باور لايف ستايل . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
  35. ↑ "التكلفة الحقيقية (2015)" . Rotten Tomatoes . Flixster . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  36. ↑ "مراجعات فيلم التكلفة الحقيقية" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
  37. ↑ "«ماد ماكس: فيوري رود»، و«إنترستيلر»، و«فيرونغا» من بين الأفلام المرشحة لجوائز الإعلام البيئي» . هوليوود ريبورتر . بروميثيوس غلوبال ميديا. 2 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2015 .
  38. ↑ سبيتز، إينيد (26 نوفمبر 2015). "عروض مميزة: أفلام تستحق المشاهدة من 25 نوفمبر إلى 1 ديسمبر" . ويلاميت ويك . صحف مدينة روزز. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .