التراجع

في 12 مارس 2018، أُعلن أن شبكة HBO قد وافقت على إنتاج مسلسل قصير. كتب المسلسل ديفيد إي. كيلي، الذي يشغل أيضًا منصب المنتج التنفيذي إلى جانب نيكول كيدمان ، وبير ساري، وبرونا باباندريا . وشملت شركات الإنتاج المشاركة في المسلسل: Blossom Films ، وMade Up Stories ، وDavid E. Kelley Productions. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} في 7 نوفمبر 2018، أُفيد أن سوزان بير ستتولى إخراج جميع حلقات المسلسل وستكون منتجة تنفيذية . ^{[ 17 ]} في 8 مارس 2020، أُعلن أن المسلسل سيُعرض لأول مرة في 10 مايو 2020. ^{[ 18 ]} إلا أنه تم تأجيله لاحقًا إلى 25 أكتوبر 2020، بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 19 ] [ 3 ]}

إلى جانب الإعلان الأولي عن المسلسل، تم التأكيد على أن نيكول كيدمان، بالإضافة إلى كونها منتجة تنفيذية، قد تم اختيارها لأداء دور البطولة النسائية. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} في نوفمبر 2018، أُعلن عن اختيار هيو غرانت ودونالد ساذرلاند لأداء أدوار البطولة. ^{[ 20 ] [ 21 ]} في 28 يناير 2019، أفيد بانضمام نواه جوب إلى فريق التمثيل الرئيسي. ^{[ 22 ]} في مارس، انضم كل من فالا تشين ، وإدغار راميريز ، وليلي رابي ، وإسماعيل كروز كوردوفا، وماتيلدا دي أنجيليس إلى فريق التمثيل. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} في أبريل 2019، أُعلن عن انضمام نوما دوميزويني إلى فريق التمثيل. ^{[ 26 ]} وفي أبريل 2019 أيضًا، أُعلن عن انضمام مايكل ديفاين إلى فريق التمثيل. ^{[ 27 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في 14 مارس 2019. ^{[ 28 ]} تم تصوير المسلسل في مدينة نيويورك وكينغستون ، نيويورك . ^{[ 29 ] [ 30 ]} أُلغي التصوير المُخطط له في جزيرة شيلتر ، نيويورك ، بسبب اعتراضات السكان، ولذلك تم تصوير مشاهد الشاطئ والمنزل الشاطئي بدلاً من ذلك في نورث فورك من لونغ آيلاند . ^{[ 31 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، حصلت السلسلة القصيرة على تقييم 75% بناءً على 90 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.20/10. ويقول إجماع النقاد على الموقع: " The Undoing مسلسل غامض مصوّر ببراعة، يستفيد بشكل كبير من أداء نيكول كيدمان وهيو غرانت، ليت قصته كانت بقوة نجوميته." ^{[ 32 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل على متوسط ​​تقييم مرجّح 64 من 100 بناءً على 32 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^{[ 33 ]}

منحت كريستين بالدوين من مجلة إنترتينمنت ويكلي المسلسل تقييم "جيد" وكتبت: "على الرغم من كل التضليلات، والقرارات الحمقاء للشخصيات، والمنعطفات الحالمة، أبقاني مسلسل "ذا أندوينغ" في حالة ترقب دائم، وبالطبع، مستمتعًا بمصائب الجميع." ^{[ 34 ]} وفي مراجعة للمسلسل القصير في مجلة رولينغ ستون ، منحه آلان سيبينوال نجمتين من أصل خمسة نجوم وقال: "إنه عمل روتيني للغاية، أشبه بنسخة موسعة من فيلم متوسط ​​الميزانية من التسعينيات كان من المفترض أن يقوم ببطولته كيدمان وغرانت في أوج شهرتهما." ^{[ 35 ]}

في تقييمها للمسلسل ككل بعد الحلقة الأخيرة، قارنت روكسانا حدادي من موقع Vulture مسلسل The Undoing بشكل سلبي بمسلسل ديفيد إي كيلي السابق، Big Little Lies (الذي قامت ببطولته نيكول كيدمان أيضاً)، قائلة: "أعاد كيلي خلق النخبوية التي ميزت Big Little Lies عند تحويل You Should Have Known إلى The Undoing ، لكنه لم ينجح في الحفاظ على روحها التأملية ولا فضولها بشأن الحياة الداخلية للنساء". انتقدت حدادي المسلسل بشكل خاص لتصويرها غير المتسق والسطحي لشخصية بطلته، غريس فريزر، مقارنةً بشخصية سيليست رايت التي جسدتها نيكول كيدمان في مسلسل " أكاذيب صغيرة كبيرة" : "بتفضيلها للتحولات غير المنطقية على التطور التدريجي للشخصية، أعادت كيلي خلق غريس كقشرة فارغة لسيليست، جاعلةً منها محورًا أجوفًا لمسلسل " التراجع". ترتدي غريس نفس نوع ملابس سيليست، ولديها نفس الحلفاء الأقوياء، وتعيش في نفس نوع القصور. لكن أداء كيدمان هنا يقتصر في الغالب على عيون واسعة مصدومة ويأس فارغ لا يعبّر عن شيء؛ نادرًا ما تتحدث غريس، إن تحدثت أصلًا، عن نفسها أو مشاعرها أو قراراتها." ^{[ 36 ]} انتقدت إيف جيربر من مجلة "ذا أتلانتيك" المسلسل لتجميله العنف المنزلي ، مشيرةً إلى أن النقاش النقدي حول المسلسل تجنب إلى حد كبير هذا الموضوع وركز بدلاً من ذلك على قيم الإنتاج والمكياج والأزياء. ^{[ 37 ]}

كان هذا المسلسل أول مسلسل أصلي من إنتاج HBO يحقق نسبة مشاهدة أسبوعية طوال الموسم، وكانت الحلقة الأخيرة هي الأكثر مشاهدة على الشبكة منذ الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني لمسلسل Big Little Lies . ^{[ 41 ]} وأصبح المسلسل الأكثر مشاهدة على HBO في عام 2020، متجاوزًا جمهور Big Little Lies. ^{[ 5 ]} كما أصبح أكبر مسلسل أمريكي يُعرض على Sky في المملكة المتحدة، محطمًا الرقم القياسي السابق الذي كان يحمله مسلسل Game of Thrones . ^{[ 4 ]}