بائع الماء

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "ذا ووتربوي" هو فيلم كوميدي رياضي أمريكي صدر عام 1998، من إخراج فرانك كوراسي . كتب السيناريو آدم ساندلر وتيم هيرليهي ، وأنتج الفيلم روبرت سيموندز وجاك جيارابوتو . يؤدي ساندلر دور البطولة بشخصية ووتربوي، بينمايشارك في التمثيل كل من كاثي بيتس ، وفيروزا بالك ، وهنري وينكلر ، وجيري ريد ، ولورانس جيليارد جونيور ، وبليك كلارك ، وبيتر دانتي ، وجوناثان لوغران .

يظهر كل من لين سوان ، ولورانس تايلور ، وجيمي جونسون ، وبيل كاوهر ، وبول "ذا بيغ شو" وايت ، وروب شنايدر في أدوار شرفية. أُنتج فيلم "ذا ووتربوي " من قِبل شركات تاتشستون بيكتشرز ، وجاك جيارابوتو برودكشنز، وروبرت سيموندز برودكشنز، ووزعته شركة بوينا فيستا بيكتشرز ديستريبيوشن في 6 نوفمبر 1998. وعلى الرغم من تلقيه آراءً متباينة من النقاد، حقق الفيلم أرباحًا طائلة، إذ بلغت إيراداته 39.4  مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية وحدها في الولايات المتحدة، [ 3 ] وبلغ إجمالي إيراداته 190.2  مليون دولار عالميًا مقابل ميزانية قدرها 23  مليون دولار.

حبكة

بوبي بوشيه، شابٌّ في الحادية والثلاثين من عمره، يعاني من صعوبة في التواصل الاجتماعي وتلعثم في الكلام ، ويعمل كحامل مياه لفريق كرة القدم بجامعة لويزيانا. يعيش مع والدته هيلين، المتدينة والحنونة، ويعتقد أن والده، روبرت الأب، توفي بسبب الجفاف في الصحراء الكبرى أثناء خدمته في فيلق السلام في ستينيات القرن الماضي. يستخدم بوبي جزازة العشب كوسيلة النقل الوحيدة له. ونظرًا لتعرضه المستمر للتنمر من قبل اللاعبين، قام ريد بوليو، مدرب فريق الكوجرز، بفصله من العمل لتسببه في "اضطرابات" خلال سنوات عمله الثماني عشرة. يتوجه بوبي إلى المدرب كلاين، مدرب فريق ماد دوغز التابع لجامعة ولاية جنوب وسط لويزيانا، وعندما رأى مياههم المتسخة، تطوع لتوزيع المياه مجانًا.

خسر فريق "ماد دوغز" أربعين مباراة متتالية، ومشجعاتهم وشعارهم مدمنون على الكحول، ويُجبر اللاعبون على مشاركة المعدات بسبب تقليص الميزانية. يُصادق بوبي ديريك والاس، لاعب ركلات الجزاء، ولكن عندما يسخر منه الفريق الجديد، يُشجعه كلاين على الدفاع عن نفسه. يتذكر بوبي كل التنمر الذي تعرض له على مر السنين، فينقض على جي غرينوي، لاعب الوسط في الفريق ، ويُسقطه أرضًا. يرى كلاين إمكانيات بوبي، فيلتقي بهيلين ويحاول إقناعها بالسماح لبوبي باللعب في الفريق، لكنها ترفض قائلةً إن الأمر خطير للغاية.

يقنع كلاين بوبي باللعب على أي حال، لرؤيته رغبته الشديدة في الالتحاق بالجامعة. يصبح بوبي لاعب خط دفاع خارجي مرعب . في مباراته الأولى، يتسبب في خسارة فريق "ماد دوغز" بعد أن أسقط لاعبًا أساء إلى والدته. لاحقًا، يدعو بوبي حبيبته منذ الطفولة، فيكي فالينكورت، إلى حفل شواء، حيث تُهينه هيلين وتصف فيكي بـ"الشيطانة"، وتمنعه ​​من رؤيتها مجددًا. يستغل بوبي هذا الموقف كحافز لكسر سلسلة هزائم "ماد دوغز". يحظى بوبي أخيرًا ببعض التقدير بعد ذلك الانتصار ويحضر حفلة ما بعد المباراة. مع مرور الوقت، يواصل "ماد دوغز" تحقيق الانتصارات بينما تُؤنس هيلين حمارها الأليف، ستيف.

يحقق الفريق نجاحًا باهرًا، فيحصلون على زيّ جديد ورحلة إلى بطولة بوربون بول السنوية في رأس السنة لمواجهة فريق كوغارز ومدربهم بوليو. لكن بوليو وفريقه يقتحمون تجمعًا حماسيًا لفريق ماد دوغز، ويكشفون أن المدرسة الثانوية التي التحق بها بوبي وهمية، وأنه كان يتلقى تعليمه في المنزل ، وأن سجله الدراسي المزيف يجعله غير مؤهل للالتحاق بالجامعة وممارسة كرة القدم. يتشاجر غريغ مع بوبي، فتضع فيكي سكينًا على رقبته. تُلقى القبض على فيكي، وينقلب الفريق والجماهير ضد بوبي، معتقدين أنه كاذب ومخادع.

يقنع كلاين رابطة الجامعات الرياضية الوطنية (NCAA) بالسماح لبوبي باللعب بشرط اجتيازه امتحان شهادة الثانوية العامة (GED) . يعتذر كلاين لبوبي ويعترف بتقديمه الشهادة المزورة لأنه كان يائسًا للفوز بشيء ما والانتقام من بوليو. قبل عشرين عامًا، كان كلاين وبوليو مساعدين للمدرب في جامعة لويزيانا، وكان المدرب السابق على وشك التقاعد. بعد أن أجبر بوليو كلاين على تسليمه خطة اللعب ونسبها لنفسه، تمت ترقيته وفُصل كلاين. عانى كلاين من انهيار عصبي ولم يعد قادرًا على ابتكار خطط لعب جديدة. تقنع هذه القصة بوبي بمساعدة كلاين في الانتقام من بوليو وإثبات جدارته للجميع. يواجه بوبي هيلين أخيرًا أثناء دراسته لامتحان شهادة الثانوية العامة، ويكشف بغضب أنه كان يلعب كرة القدم، ويدرس في الجامعة، ويواعد فيكي، وينوي الاستمرار في ذلك.

يجتاز بوبي الامتحان بتفوق، لكن هيلين تتظاهر بالغيبوبة. يشعر بوبي بأنه كان سبب مرضها، فيبقى معها في المستشفى. في هذه الأثناء، تقود فيكي مجموعة من المعجبين إلى المستشفى لإقناعه باللعب. عندما ترى هيلين بوبي يكافح لتجاهل الأمر، تنهي تظاهرها بالمرض. تخبر بوبي الحقيقة عن روبرت الأب، الذي تخلى عنها وهي حامل في شهرها الرابع ببوبي، ليقيم علاقة مع كاهنة فودو تُدعى فيليس في نيو أورلينز ، بينما كان يستمتع بالحياة في المدينة ويبحث عن عمل. هذا الأمر جعل هيلين تخشى باستمرار أن يتركها بوبي أيضًا. قررت أن تضع سعادة بوبي فوق أنانيتها، فشجعته على اللعب في بطولة بوربون بول.

وصل بوبي إلى منتصف المباراة على متن قارب هوائي ، ليجد فريقه "ماد دوغز" متأخرًا بنتيجة 27-0. وبينما كان بوبي يسيطر على الملعب ويُتيح فرصة تسجيل هدف من خطأ في التمرير، أمر ريد لاعبيه بالركوع، لعلمه أن بوبي لن يتمكن من افتكاك الكرة وأن هجوم فريق "إس سي إل إس يو" عديم الفائدة. وباستخدام نفس أسلوب "التخيل والهجوم" الذي علّمه إياه كلاين، قلب بوبي الدرس ضده. تغلب كلاين على خوفه من بيوليو وابتكر خططًا جديدة مذهلة. بدأ فريق "ماد دوغز" باللحاق بالنتيجة. بعد استعادة ناجحة للكرة خلال ركلة جانبية ، تلقى بوبي ضربة غادرة من ميني أسقطته أرضًا فاقدًا للوعي. تمكنت فيكي من إنعاش بوبي بإعطائه ماء ألاسكا الذي كان معه. نفّذ بوبي وفريق "ماد دوغز" هجمة أخيرة قبل انتهاء الوقت وفازوا ببطولة "بوربون بول" بنتيجة 30-27، وحصل بوبي على لقب أفضل لاعب في المباراة .

بعد فترة، يتزوج بوبي وفيكي. يظهر روبرت الأب، الذي أصبح يُعرف باسم "روبرتو"، بشكل مفاجئ ليحاول إقناع بوبي بالتغيب عن المدرسة والالتحاق بدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) ليشاركه شهرته الجديدة. تهاجمه هيلين بغضب وتطرحه أرضًا انتقامًا لهجره إياه قبل سنوات، وتحاول جرّ بوبي إلى إحدى مبارياته، مما يثير هتافات الحضور. يغادر بوبي وفيكي على متن جزازة العشب الخاصة به لإتمام زواجهما .

يقذف

  • آدم ساندلر في دور روبرت "بوبي" بوشيه جونيور، وهو عامل توصيل مياه "بطيء الفهم" وغير اجتماعي تم تجنيده للعب كرة القدم.
    • جيمي ويليامز في دور بوبي الصغير
    • مارك كيتاي بدور بوبي الأصغر
  • كاثي بيتس في دور هيلين "ماما" بوشيه، والدة بوبي المتدينة والمفرطة في حمايته، والتي تشير إلى كل الأشياء التي لا توافق عليها باسم الشيطان .
  • هنري وينكلر في دور المدرب كلاين، المدرب المتدني الثقة بالنفس لفريق كرة القدم "SCLSU Mud Dogs".
  • فيروزا بالك بدور فيكي فالينكورت، حبيبة بوبي في طفولته والتي لديها سجل إجرامي .
  • جيري ريد في دور المدرب ريد بوليو، مدرب فريق كرة القدم الأمريكية "يو إل كوغارز" وصاحب العمل السابق لبوبي.
  • بيتر دانتي في دور جي غرينوي، لاعب الوسط لفريق إس سي إل إس يو ماد دوغز
  • لاري جيليارد جونيور في دور ديريك والاس، لاعب الركل لفريق إس سي إل إس يو ماد دوغز.
  • بليك كلارك في دور المزارع فران، المدرب المساعد ذو اللهجة الكاجونية لفريق إس سي إل إس يو ماد دوغز. وقد أعاد تمثيل هذا الدور لاحقًا في ظهور قصير في فيلم جو ديرت عام 2001 .
  • جوناثان لوغران في دور لايل روبيدو، لاعب خط الوسط الأحول لفريق إس سي إل إس يو مود دوغز
  • كلينت هوارد في دور باكو، مشجع فريق ماد دوغز الغائب عن الوعي
  • ألين كوفرت بدور والتر، صديق باكو في الشرب وهو أيضاً من مشجعي فريق ماد دوغز
  • روب شنايدر في دور أحد سكان المدينة؛ يعيد شنايدر تمثيل هذا الدور في فيلم آدم ساندلر لعام 2000، ليتل نيكي ، على الرغم من إنتاجه بواسطة نيو لاين سينما ؛ بدوره، يلعب ساندلر دور نفس أحد سكان المدينة في فيلم شنايدر ذا أنيمال .
  • تود هولاند في دور جريج ميني، أفضل لاعب دفاعي لفريق يو إل كوغارز
  • كيفن فارلي في دور جيم سيموندز
  • روبرت كوكول في دور البروفيسور، أحد محاضري بوبي في الكلية والذي يطلق عليه بوبي لقب "الكولونيل ساندرز" بسبب مظهره وتصرفاته "الساذجة الجنوبية".
  • فرانك كوراسي في دور روبرت "روبرتو" بوشيه الأب، والد بوبي المنفصل عنه والذي تخلى عنه وعن هيلين منذ سنوات
  • بول وايت في دور الكابتن إنسانو، المصارع المفضل لدى بوشيه
  • سون هي نيوبولد بدور مشجعة فريق ماد دوغ
  • دان فوتس بشخصيته الحقيقية
  • برنت موسبرغر بشخصيته الحقيقية
  • لين سوان بشخصيته الحقيقية
  • كريس فاولر بشخصيته الحقيقية
  • لي كورسو بشخصيته الحقيقية
  • تريفور ميلر بشخصيته الحقيقية
  • دان باتريك بشخصيته الحقيقية
  • لورانس تايلور بشخصيته الحقيقية
  • بيل كاوهر بشخصيته الحقيقية
  • جيمي جونسون بشخصيته الحقيقية
  • جينيفر بيني تايلور في دور ريتا

إنتاج

استُلهمت فكرة فيلم "ذا ووتربوي" من إحدى شخصيات آدم ساندلر في برنامج "ساترداي نايت لايف" . قال ساندلر: "يمكنكم مقارنته بشخصية " كانتين بوي "، فكلاهما يعشق الماء ويتعرضان للمضايقات باستمرار، لكن أكثر ما يعجبني في هذه الشخصية هو أنها شخصية طيبة وحقيقية." [ 4 ]

قال الكاتب تيم هيرليهي إن القصة كانت تهدف إلى قلب صيغة أفلامه السابقة، حيث كان ساندلر شخصية متطرفة محاطة بأناس عاديين. "في فيلم هابي جيلمور، [...] كان عالمًا جادًا للغاية، وكان هو العنصر المُثير للفوضى فيه. كان الضغط كله مُلقى على آدم ليكون مُضحكًا بشخصية هابي. بينما كان هذا الفيلم أشبه ببيت مرايا، نسخة مجنونة من بيئة كرة القدم الجامعية الجنوبية. وكان أول فيلم تكون فيه الأمور مُضحكة عندما لا يكون آدم على الشاشة. لم يكن الضغط مُلقى عليه أصلًا." [ 5 ]

لم يصدق هيرليهي حظهم في إقناع كاثي بيتس بتجسيد دور والدة بوشيه. لم يكن وكيل بيتس راغبًا في مشاركتها في الفيلم، فألقت بيتس السيناريو في سلة المهملات بعد قراءة بضع صفحات، لعدم اهتمامها بكرة القدم. لكن ابنة أختها رأت السيناريو ولاحظت اسم ساندلر، فأقنعتها بإعادة النظر في قرارها. [ 5 ]

تصوير

على الرغم من أن أحداث فيلم The Waterboy تدور في لويزيانا ، إلا أنه تم تصوير معظمه في وسط فلوريدا ومنطقة أورلاندو ، بالإضافة إلى كليرمونت ، ودايتونا بيتش ، وديلاند ، ولاكلاند .

تم تصوير مباريات فريق "ماد دوغز" على أرضه في ملعب "سبيك مارتن" بمدينة ديلاند، وهو الملعب الرئيسي لفريق كرة القدم التابع للمدرسة الثانوية المحلية ، بالإضافة إلى فريق "ستيتسون هاترز" (دوري بايونير، القسم الأول لكرة القدم الأمريكية) [ 6 ]. وتقع الفصول الدراسية والصالة الرياضية التي يخضع فيها بوبي لامتحان شهادة الثانوية العامة (GED) ضمن جامعة ستيتسون ، التي تقع أيضًا في ديلاند. ويظهر مبنى اتحاد طلاب كارلتون التابع لجامعة ستيتسون في المشهد الذي يُبلغ فيه بوبي بدخول والدته المستشفى.

تم تصوير المشاهد التي تتضمن كوخ الأم على بحيرة لويزا في كليرمونت . [ 7 ]

كان مكتب المدرب كلاين عبارة عن مسرح بُني داخل مستودع أسلحة الحرس الوطني لجيش فلوريدا في ديلاند. وهو مقر الكتيبة الأولى، السرية ب، الفوج 265 للدفاع الجوي. وفي خلفية مشاهد ملعب التدريب، يمكن رؤية مستودع الأسلحة وبعض المركبات العسكرية.

كانت اللقطة الخارجية الأولى لملعب جامعة لويزيانا في ملعب TIAA Bank Field في جاكسونفيل ؛ أما اللقطة الداخلية للملعب فهي في الواقع ملعب Camping World Stadium في أورلاندو . وكان ملعب Camping World Stadium أيضًا موقع تصوير مباراة Bourbon Bowl الحاسمة، بينما اللقطة الجوية في بداية المباراة هي لملعب Williams-Brice Stadium في جامعة ساوث كارولينا في كولومبيا، ساوث كارولينا .

تم تصوير مشهد محاضرة " النخاع المستطيل " في كلية فلوريدا الجنوبية في ليكلاند. [ 8 ] وكان الممثلون الإضافيون في المشهد طلابًا في الكلية، وتم تصوير المشهد في حرم الجامعة في قاعة إيدج.

الموسيقى التصويرية

تم إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم The Waterboy في 3 نوفمبر 1998، بواسطة شركة Hollywood Records . [ 9 ]

استقبال

استجابة حاسمة

في مايو 2025، أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام ، أن الفيلم حصل على نسبة موافقة بلغت 33% بناءً على 75 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 4.50/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "هذا الفيلم إهانة لنوعه، فهو يفتقر إلى الفكاهة ويحتوي على نكات رخيصة." [ 10 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على نسبة 41% بناءً على مراجعات 21 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 11 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة CinemaScore الفيلم درجة "A-" على مقياس من A إلى F. [ 12 ]

أعطى روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم تقييمًا سلبيًا، قائلًا: "يرتكب ساندلر خطأً تكتيكيًا عندما يخلق شخصيةً يكون أسلوبها وصوتها مزعجين كصوت احتكاك الأظافر على السبورة، ثم يتوقع منا أن نتحملها طوال الفيلم." [ 13 ] كما أدرج الفيلم ضمن قائمة أكثر الأفلام التي يكرهها. [ 14 ] وأعطت ليزا ألسبيكتور من صحيفة شيكاغو ريدر الفيلم أيضًا تقييمًا سلبيًا، فكتبت: "انتصارات المهووسين، ففي النهاية، يمكن أن تكون الكوميديا ​​جذابة، لكن في هذا الفيلم يبدأ الانتصار مبكرًا جدًا لدرجة يصعب معها التعاطف مع المهووس." [ 15 ]

وصف مايكل أوسوليفان من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "فيلم آخر عن... شخص أحمق ومزعج وخاسر." [ 16 ] أعطت مانوهلا دارجيس من مجلة إل إيه ويكلي الفيلم تقييمًا مختلطًا، فكتبت: "بالطبع هو فيلم سخيف، لكنه مضحك جدًا كل عشر دقائق تقريبًا." [ 17 ] وكتب جلين لوفيل من مجلة فارايتي عن الفيلم: "هذه المهزلة السخيفة في المستنقع ليست مبتكرة ولا مثيرة للجدل بما فيه الكفاية." [ 18 ] كما أعطى ديفيد نصير من موقع ريل فيلم ريفيوز الفيلم تقييمًا مختلطًا، واصفًا إياه بأنه "كوميديا ​​لطيفة ولكنها قابلة للنسيان." [ 19 ]

كتبت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم "غريب الأطوار بشكلٍ مبهج يصعب مقاومته، وطيب القلب لدرجة أنه محبب حقًا". [ 20 ] كما أشاد مارك سافلوف من صحيفة أوستن كرونيكل بالفيلم، فكتب أنه "مهزلة مسلية نوعًا ما تدور أحداثها في الأهوار، مع الكثير من مشاهد كرة القدم المصغرة لإضفاء الحيوية على الأحداث التي قد تبدو مملة أحيانًا". [ 21 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم "ذا ووتربوي" إيرادات بلغت 169,429,646 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة، و28,700,000 دولارًا أمريكيًا إضافية على الصعيد الدولي، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 190,191,646 دولارًا أمريكيًا، مقابل ميزانية إنتاجية تقديرية قدرها 20  مليون دولار أمريكي. [ 2 ] تصدّر الفيلم شباك التذاكر الأمريكي عند عرضه الأول، محققًا 39,414,071 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، [ 2 ] [ 3 ] مسجلًا رقمًا قياسيًا في افتتاح شهر نوفمبر، متجاوزًا فيلم "إيس فنتورا: عندما تنادي الطبيعة" . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] تم إصدار الإعلان الترويجي لفيلم "حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبح" بالتزامن مع عرض الفيلم، في أسبوعه الثاني. [ 26 ]

عُرض الفيلم في المملكة المتحدة في 30 أبريل 1999، وتصدر شباك التذاكر في ذلك الأسبوع. [ 27 ] وحتى عام 2020، يُعد فيلم "ذا ووتربوي" الفيلم الأعلى إيرادًا في فئة الكوميديا ​​الرياضية. [ 28 ]

الجوائز

رُشِّح ساندلر عن دوره لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ ممثل . [ 29 ] كما منحته جوائز ستينكرز للأفلام السيئة جائزة أكثر لكنة مصطنعة مزعجة عام 1998. [ 30 ] وفاز أيضًا بجائزة بلوكباستر الترفيهية وجائزة إم تي في للأفلام عن أدائه. [ 30 ] وفي عام 2000، رشّح معهد الفيلم الأمريكي الفيلم لجائزة "مئة عام من الضحك" التابعة له . [ 31 ]

إرث

كثيراً ما تُعقد مقارنات بين المدرب السابق لفريق جامعة ولاية لويزيانا، إد أورجيرون ، وشخصية المزارع فران في فيلم " ووتربوي "، وذلك بسبب جذور أورجيرون في لويزيانا، وتراثه الكاجوني، ولهجته. [ 32 ]

مستقبل

في سبتمبر 2022، صرّح آدم ساندلر بأنه منفتح على فكرة إنتاج جزء ثانٍ. ورغم أنه ذكر أنه لم يحدد القصة بعد، إلا أنه يتطلع للعودة إلى دور البطولة في وقت ما. [ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " The Waterboy (12)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 15 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  2. 1 2 3 4 "The Waterboy (1998) - المعلومات المالية" . الأرقام .
  3. 1 2 "The Waterboy" . Box Office Mojo .
  4. ↑ بيل توش (11 نوفمبر 1998). "سي إن إن - أحدث انتصارات آدم ساندلر: فيلم 'ووتربوي' - 11 نوفمبر 1998" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2001.
  5. 1 2 كيرشنر، أليكس (6 نوفمبر 2018). "كيف صنع صناع فيلم 'ذا ووتربوي' فيلماً كلاسيكياً ذا شعبية واسعة" . SBNation.com .
  6. ↑ غرين، جيمس الابن (22 مارس 2014). "الموقع مهم: ملعب كرة القدم لفريق ماد دوغز من فيلم "ذا ووتربوي"" . أورلاندو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 4 يناير 2021 .
  7. ↑ تيري كول (1998). "بدأ تصوير فيلم "ذا ووتربوي" بحضور عدد قليل من المعجبين، ولكن دون ضجة كبيرة . OrlandoSentinel.com
  8. ↑ ستيفاني إريكسون (2005). "هل تم تصوير أي أفلام في مقاطعة بولك؟" . OrlandoSentinel.com .
  9. ↑ "The Waterboy - Original Soundtrack - Songs, Reviews, Credits - AllMusic" . AllMusic .
  10. ↑ "مراجعة فيلم The Waterboy" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2025 .
  11. ↑ "The Waterboy" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  12. ↑ "فيلم ووتربوي (1998) A-" . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2018.
  13. ↑ إيبرت، روجر. "ذا ووتربوي" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  14. ↑ إيبرت، روجر (11 أغسطس 2005). "أكثر ما يكرهه إيبرت" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2022 .
  15. ↑ ألسبيكتور، ليزا (26 أكتوبر 1985). "مراجعة ووتربوي" . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  16. ↑ أوسوليفان، مايكل. "فتى الماء" . WashingtonPost.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  17. ↑ دارجيس، مانوهلا. "مراجعة ووتربوي" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008.
  18. ↑ لوفيل، جلين (9 نوفمبر 1998). "مراجعة ووتربوي" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2014 .
  19. ↑ نصير، ديفيد. "فتى الماء (10 يوليو/تموز)" . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2014 .
  20. ↑ ماسلين، جانيت. "مراجعة فيلم The Waterboy (1998)؛ كلاب ماريلاند! كلاب الوحل! هتاف هتاف!" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  21. ↑ سافلوف، مارك. "فتى الماء" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2014 .
  22. ↑ بريدجيت بيرن (8 نوفمبر 1998). "ألبوم Waterboy يحقق نجاحاً باهراً" . موقع E! الإلكتروني .
  23. ↑ ""فيلم The Waterboy يحقق رقماً قياسياً في أول ظهور له" . صحيفة كانساس سيتي ستار . 10 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.
  24. ↑ فليمان، مايكل (11 نوفمبر 1998). ""حامل الماء يحصل على ميدالية جامعية" . صحيفة بيركشاير إيجل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.
  25. ↑ ""فيلم 'Waterboy' يتصدر شباك التذاكر" . صحيفة ذا ميركوري . 9 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 - عبر موقع Newspapers.com.
  26. ^ إريك هايدن (24 نوفمبر 2014). ""فلاشباك حرب النجوم: ماذا حدث عندما عُرض الإعلان التشويقي لفيلم "تهديد الشبح"؟" - هوليوود ريبورتر .
  27. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في المملكة المتحدة خلال عطلة نهاية الأسبوع من 30 أبريل 1999 إلى 2 مايو 1999" . www.25thframe.co.uk . تاريخ الاطلاع: 11 يونيو 2018 .
  28. ↑ "أفلام الكوميديا ​​الرياضية في شباك التذاكر" . بوكس ​​أوفيس موجو .
  29. ↑ "تم إغلاق الموضوع: المرشحون والفائزون بجوائز RAZZIE® لعام 1998"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  30. 1 2 The Waterboy (1998) - IMDb ، تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022
  31. ↑ "أطرف أفلام أمريكا" (ملف PDF) . 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2023 .
  32. ↑ «صوت إد أورجيرون هو صوت كاجوني أصيل، نتاج جذوره العميقة في لويزيانا | سبورتينغ نيوز كندا» . www.sportingnews.com . ٢٣ أبريل ٢٠٢٠.
  33. ↑ ديفيس، كلايتون (29 سبتمبر 2022). "آدم ساندلر يتحدث عن فيلم "هستل"، وتقديمه لبرنامج "ساترداي نايت لايف" هذا الموسم، وانفتاحه على إنتاج جزء ثانٍ من فيلم "ووتر بوي": "أحب ماما"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .