ثيتمار من ميرسبورغ

كان ثيتمار (يُعرف أيضًا باسم ديتمار أو ديتمار ؛ 25 يوليو 975 - 1 ديسمبر 1018)، أمير أسقف ميرسبورغ من عام 1009 حتى وفاته عام 1018، مؤرخًا بارزًا دوّن عهود ملوك ألمانيا وأباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة من السلالة الأوتونية ( الساكسونية ). اثنان من أجداد ثيتمار، وكلاهما يُشار إليهما باسم ليوثار، كانا من النبلاء الساكسونيين لوثار الثاني، كونت ستاد ، ولوثار الأول، كونت والبيك . وقد قُتلا كلاهما في معركة لينزن ضد السلاف . 

كان ثيتمار ابن الكونت الساكسوني سيغفريد الأول الأكبر من والبيك (توفي عام 990) وزوجته كونغوند (توفيت عام 997)، ابنة هنري الأول الأصلع ، كونت ستاد ( من سلالة أودونيد ). حارب والده مع الماركيز أودو ضد الدوق ميشكو الأول ملك بولندا في معركة سيدينيا عام 972. عند ولادة ثيتمار، انحازت عائلته إلى جانب الدوق الأوتوني هنري الثاني ملك بافاريا ("المُجادل") في ثورته ضد ابن عمه الإمبراطور أوتو الثاني . لاحقًا، تحقق التوازن؛ فأصبح سيغفريد عمدة موكيرن ، وشغل شقيقه الكونت لوثير من والبيك منصب ماركيز المارش الشمالي من عام 983 حتى وفاته عام 1003.

بعد تعميده في هالبرشتات ، استعد ثيتمار لمسيرة كهنوتية. تلقى تعليمه في دير القديس سيرفاتيوس في كويدلينبورغ ، ثم في دير البينديكتين في بيرغه إن بوكاو بالقرب من ماغديبورغ ابتداءً من عام 987. وفي الأول من نوفمبر عام 990، التحق بمدرسة كاتدرائية ماغديبورغ ، برفقة قريبه برونو من كويرفورت . كان على دراية بأعمال أوغسطينوس ، بل وأكثر من ذلك، بمؤلفات كلاسيكية مثل فرجيل وهوراس ولوكان وماكروبيوس .

شهد ثيتمار صراعات الملك الأوتوني الشاب أوتو الثالث ووالدته ثيوفانو لتثبيت حكمهما. وشارك في بعض الأحداث السياسية آنذاك؛ ففي عام 994، وقع رهينة في أيدي النورسيين ، وكان على دراية بواقع الحرب. ^{[ 1 ]} بعد وفاة والديه، ورث أجزاءً كبيرة من ممتلكات والبيك، وفي عام 1002 أصبح رئيسًا لدير العائلة الذي أسسه جده الكونت لوثير الثاني. وفي 21 ديسمبر 1004، رُسِّم كاهنًا على يد رئيس أساقفة ماغدبورغ، تاجينو .

في عام 1009، وبفضل وساطة رئيس الأساقفة تاجينو، أصبح أسقفًا لأبرشية ميرسبورغ، التي أعاد الملك هنري الثاني تأسيسها عام 1004. كان ثيتمار مهتمًا باستعادة أسقفيته بالكامل. وبصفته مؤيدًا مخلصًا للملكية الألمانية، نادرًا ما تدخل في الشؤون السياسية. توفي في الأول من ديسمبر عام 1018 ودُفن في كاتدرائية ميرسبورغ . ^{[ 1 ]}

بين عامي 1012 و1018، قام ثيتمار، أسقف ميرسبورغ، بتأليف كتابه التاريخي "كرونيكون ثيتمار" ، الذي يتألف من ثمانية كتب، ^{[ 2 ]} ويغطي الفترة ما بين عامي 908 و1018، وأباطرة الساكسون: هنري الصياد ، والأباطرة العثمانيون الثلاثة، وهنري الثاني القديس . وبصفته مستشارًا للإمبراطور ومشاركًا في العديد من المعاملات السياسية الهامة، كان مؤهلًا تمامًا لكتابة تاريخ عصره.

تستند الكتب الثلاثة الأولى، التي تغطي عهود هنري الأول وأول اثنين من آل أوتو ( أوتو الأول وأوتو الثاني )، إلى حد كبير على سجلات تاريخية سابقة، لا يزال معظمها موجودًا (مثل كتاب ويدوكيند لكورفي " Res gestae Saxonicae" ، و" Annales Quedlinburgenses "، وغيرها)؛ أما الكتاب الرابع، الذي يشمل عهد أوتو الثالث، فيحتوي على الكثير من المواد الأصلية؛ في حين أن الكتب الأربعة المتبقية، التي تصف عهد هنري الثاني حتى عام 1018، هي سرد ​​مستقل لثيتمار، وإلى جانب كونها المصدر الرئيسي لتاريخ الساكسون خلال عهد هنري الثاني، فإنها تحتوي على معلومات قيّمة لا توجد في أي مكان آخر فيما يتعلق بالتاريخ والحضارة المعاصرة للقبائل السلافية شرق نهر الإلبه ، وكذلك البولنديين والمجريين والبلغار . ^{[ 2 ]}

تُظهر المخطوطة الباقية تعديلات وإضافات مستمرة من قِبل ثيتمار بعد اكتمال النص. ينتقد كتاب "الموسوعة الكاثوليكية" الصادر عام ١٩١٣ أسلوب الكتابة وتكوينها، بالإضافة إلى إدراج أحداث غير مهمة بشكل عشوائي، ولكنه مع ذلك يوصي بها كمصدر تاريخي عن ساكسونيا خلال عهدي الإمبراطورين أوتو الثالث وهنري الثاني. يحتوي الكتاب على تاريخ مفصل لأسقفية ميرسبورغ ، وللحروب ضد الوند (السلاف البولابيين) والبولنديين. ^{[ ١ ]}

نُقلت المخطوطة الأصلية عام ١٥٧٠ إلى دريسدن . وعندما دُمرت المدينة جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية، تضررت المخطوطة بشدة، ولم يتبق منها سوى بضع صفحات سليمة. ولحسن الحظ، نُشرت طبعة طبق الأصل كاملة منها بواسطة ل. شميدت (دريسدن، ١٩٠٥). ^{[ ١ ]}

رفض مؤرخو الفن تصريح ثيتمار بأن صليب جيرو في كاتدرائية كولونيا قد تم تكليفه من قبل رئيس الأساقفة جيرو ، الذي توفي عام 976، ظنًا منهم أنه كان يقصد صليبًا آخر، حتى عشرينيات القرن العشرين، وتم تأكيد صحته أخيرًا في عام 1976 من خلال علم تحديد أعمار الأشجار . ^{[ 3 ]}

Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon :

• وارنر، ديفيد أ.، محرر. (2001). ألمانيا الأوتونية: تاريخ ثيتمار من ميرسبورغ . مانشستر ونيويورك: مطبعة جامعة مانشستر.(الترجمة الإنجليزية)
• تريلميتش، فيرنر، أد. (1957). ثيتمار فون ميرسبورج: كرونيك . دارمشتات: Wissenschaftliche Buchgesellschaf.(نص لاتيني وترجمة ألمانية)
• هولتزمان، روبرت ، أد. (1935). Die Chronik des Bischofs Thietmar von Merseburg und ihre Korveier Überarbeitung . برلين: فايدمانش بوخهاندلونج.(نص لاتيني، متوفر من النسخة الرقمية لمستشفى ماساتشوستس العام )
• لابنبيرجيوس, يوهانس مارتينوس ; كورزي، فريدريكوس، محررون. (1889). Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon . هانوفيراي: Impensis Bibliopolii Hahniani.(ملف PDF متاح عبر الإنترنت من أرشيف الإنترنت )
• Komarnicki, ZET (tr.), Kronika Dytmara, Biskupa Merseburgskiego jako jedno z najdawniejszych świadectw historiescznych o Polsce... . Ksiegarni Jana Hussarowskiego، Żytomierz، 1861. (الترجمة البولندية)
• لوران، JCM (محرر). Die Chronik Thietmar's, Bischofs von Merseburg (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 11,1)، برلين 1848. (الترجمة الألمانية)
• لابنبرغ، يوهان مارتن (محرر). "ثيتماري كرونيكون 919-1018." في حوليات، Chronica et historiae aevi Saxonici ، أد. هاينريش بيرتز. MGH Scriptores (في الورقة) 3. هانوفر، 1839. 723–871. متاح على الإنترنت أرشفة 2018-02-20 في آلة Wayback.

الإسناد:

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " ثيتمار من ميرسبورغ ". الموسوعة البريطانية . المجلد 26 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 849.     
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : أوت، مايكل (1909). " ديتمار ". في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 5. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.  

• ثيتمار من ميرسبورغ في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• "الإصدار الرقمي دير Chronik des Thietmar von Merseburg" . MGH-Bibliothek (باللغة الألمانية). 2002، من تأليف أرنو مينتزل-رويترز وجيرهارد شميتز، مع نسخة طبق الأصل من مخطوطة دريسدن وطبعة هولتزمان لعام 1935.
• "Thietmari Merseburgensis episcopi Chronicon - notae Germano sermone scripta Latino" (باللاتينية).
• "Vita Operaque بقلم Migne Patrologia Latina" (باللاتينية).
• فيلهلم فاتنباخ (1894). "ثيتمار"  . Allgemeine Deutsche Biographie (في المانيا). المجلد.  38. لايبزيغ: دنكر وهمبلوت. ص 26 – 28. 
• "ثيتمار مرسيبورج" . مرجع "المصادر التاريخية للعصور الوسطى الألمانية" ( Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters ) .