ثلاثة شعراء

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ميكيفيتش
آدم ميكيفيتش
سلوفاكي
يوليوس سلوفاكي
كراسينسكي
زيغمونت كراسينسكي
الشعراء الثلاثة للأدب الرومانسي البولندي

الشعراء الثلاثة ( بالبولندية : trzej wieszcze ، IPA: [ ˈtʂɛj ˈvjɛʂt͡ʂɛ ] ) هم الشعراء الوطنيون في الأدب الرومانسي البولندي . يُستخدم هذا المصطلح بشكل حصري تقريبًا للإشارة إلى آدم ميكيفيتش (1798–1855)، وجوليوس سلوفاكي (1809–1849)، وزيجمونت كراسينسكي (1812–1859). من بين الثلاثة، يعتبر ميتسكيفيتش الأكثر تأثيرًا وكراسينسكي الأقل.

لم يكن يُعتقد أن الشعراء الثلاثة يعبّرون ​​عن المشاعر الوطنية البولندية فحسب، بل كانوا يتنبأون بمستقبل أمتهم. عاشوا وعملوا في المنفى بعد تقسيم بولندا ، الذي أنهى وجود الدولة البولندية المستقلة. تمحورت مسرحياتهم الشعرية التراجيدية وأشعارهم الملحمية ، التي كُتبت في أعقاب انتفاضة عام 1830 ضد الحكم الروسي ، حول نضال بولندا من أجل الاستقلال عن الإمبراطوريات الأجنبية الثلاث المحتلة.

ظهر مفهوم "الشعراء الثلاثة" في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ولا يزال مؤثراً بين دارسي الأدب البولندي. في الوقت نفسه، تعرض هذا المفهوم لانتقادات من البعض باعتباره متجاوزاً للزمن. ومع تراجع نفوذ كراسينسكي، اقترح البعض استبداله في هذا الثالوث بسيبريان نورويد ، أو إضافة نورويد أو ستانيسواف ويسبيانسكي كشاعر رابع.

معنى

المصطلح البولندي " wieszcz " ( IPA: [ /vjɛʂt͡ʂ/ ]يُفهم مصطلح (ⓘ ) في تاريخالأدب البولنديعلى أنه يشير إلى "شاعر-نبي" أو "عراف". [ 1 ] [ 2 ] : 8 [ 3 ] هذا المصطلح، الذي يُترجم غالبًا إلى الإنجليزية بـ "bard" (بمعنى "شاعر، وخاصة شاعر وطني رفيع المقام" [ 4 ] )، كان تقريبًا للكلمةاللاتينية القديمة poeta vates ("شاعر-نبي") - الشاعر الذي منحته الآلهة القدرة على رؤية المستقبل. [ 2 ] : 8 [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]

يُطلق مصطلح "الشعراء الثلاثة" ( بالبولندية : trzej wieszcze ) حصراً تقريباً على آدم ميكيفيتش (1798-1855)، ويوليوس سلوفاكي (1809-1849)، وزيغمونت كراسينسكي (1812-1859)، [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 5 ] وهم أشهر شعراء الرومانسية في بولندا. [ 9 ] [ 10 ] ومن بين الثلاثة، يُعتبر ميكيفيتش الأكثر تأثيراً، بينما يُعتبر كراسينسكي الأقل تأثيراً. [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 5 ] [ 11 ]

من بين هؤلاء الثلاثة، يُوصف ميكيفيتش - أستاذ الملحمة والشعر الغنائي - بأنه شاعر الحاضر؛ وكراسنسكي - النبي والعراف - الشاعر الذي يتنبأ بالمستقبل؛ وسلوفاكي - الكاتب المسرحي - مُشيد الماضي. [ 12 ] ويُصوّر تصنيف آخر ميكيفيتش على أنه "الصوت الإيجابي للتاريخ"، وسلوفاكي على أنه "صوت الجانب المظلم 'الشيطاني' لمصير الأمة البولندية"، وكراسنسكي على أنه "صوت الكاثوليكية البولندية ". [ 1 ]

تاريخ

وصل مصطلح "ويشتش " إلى بولندا حوالي القرن السادس عشر، إلى جانب العديد من المصطلحات السارماتية الأخرى، وكان يُطلق في البداية على الشعراء بشكل عام، أحيانًا على شعراء أجانب مثل هوميروس ، وأحيانًا على شعراء محليين مثل يان كوتشانوفسكي (الذي يُطلق عليه أحيانًا " ويشتش تشارنولاس " [ 13 ] ). ومع ذلك، مع ظهور الرومانسية في القرن التاسع عشر ، بدأ استخدام المصطلح حصريًا تقريبًا على الثلاثي ميكيفيتش وسلوفاكي وكراسنسكي. [ 3 ] [ 8 ] [ 5 ] [ 6 ] وقد أيّد ميكيفيتش نفسه استخدام المصطلح، حيث وصف نفسه عام 1842 بأنه " ويشتش" . [ 3 ] على الرغم من أن الشعراء الثلاثة لم يشكلوا جماعة شعرية أو حركة معينة، فقد بدأ يُنظر إليهم جميعًا كقادة روحيين لأمة محرومة من حريتها السياسية (توقفت بولندا عن الوجود كدولة مستقلة عام 1795، بعد تقسيم بولندا ، ولم تستعد سيادتها الكاملة حتى عام 1918). [ 1 ] [ 3 ] [ 14 ] كما أنهم غالبًا ما أشاروا إلى الفولكلور الذي ربط مصطلح "wieszcz" بالحكماء الشعبيين، مثل فيرنيهورا ، في الأساطير والحكايات الشعبية. [ 3 ] [ 6 ]

يمكن تتبع تصوير ميكيفيتش وسلوفاكي وكراسنسكي كأهم ثلاثة شعراء في تاريخ الأدب البولندي إلى الطبعة الموسعة الصادرة عام 1860 من كتاب ليسواف لوكاشيفيتش "موجز تاريخ الأدب البولندي". وقد شاع هذا الرأي خلال فترة الهجرة الكبرى بفضل أعمال أخرى في تاريخ الأدب، مثل أعمال جوليان بارتوشيفيتش وفلودزيميرز سباسوفيتش ؛ وبفضل عقود لاحقة من الكتب المدرسية البولندية، مما ساهم في ترسيخ مدونة أدبية بولندية . [ 1 ] [ 3 ] [ 15 ]

لقد صمدت هذه الفكرة، رغم تعرضها لانتقادات من بعض الباحثين (خاصةً في أوائل القرن العشرين، من قِبَل أدولف نوفاتشينسكي ويان نيبوموسين ميلر ) باعتبارها غير متناسبة مع العصر أو غير صحيحة. كما دار نقاش حول ما إذا كان أحد الشعراء الثلاثة - وبالأخص كراسينسكي - يستحق أن يكون ضمن الثلاثية، وما إذا كان ينبغي توسيع نطاق الثلاثية لتشمل شعراء آخرين. [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] ومع ذلك، ووفقًا للمؤرخ الأدبي كازيميرز ويكا ، فمنذ منتصف القرن العشرين، اعتُرف بثلاثية الشعراء - ميكيفيتش، وسلوفاكي، وكراسينسكي - على أنها تاريخية وكلاسيكية، وبالتالي، ثابتة لا تتغير، على الرغم من الانتقادات والتحديات الدورية. [ 3 ]

الشاعر الرابع

نورويد
نرويجي قبرصي
ويسبيانسكي
ستانيسواف ويسبيانسكي
جوزيف كونراد
المتنافسون على لقب الشاعر الرابع للأدب البولندي

أدى اكتشاف كتابات سيبريان نورويد (1821-1883) في أوائل القرن العشرين إلى تسمية البعض له بـ"الشاعر الرابع" [ 16 ] [ 17 ] : 68 أو اعتباره من بين "أعظم أربعة شعراء في بولندا". [ 18 ] وعلى عكس كتابات الشعراء الثلاثة، لم تحظَ كتابات نورويد بشعبية في حياته أو لعقود عديدة بعد ذلك. ونتيجة لذلك، ووفقًا للنقاد الأدبيين البولنديين برزيميسواف تشابلينسكي ، وتامارا ترويانوفسكا، وجوانا نيجينسكا، "بقي عمله معزولًا وغير ملحوظ"، و"طغى عليه عمالقة الأدب الثلاثة السابقون [ميكيفيتش، وسلوفاكي، وكراسينسكي] الذين اشتهروا طويلًا في المنفى وفي الوطن"؛ ومن ثم فشل نورويد في التأثير على معاصريه بالقدر الذي أثر به الشعراء الثلاثة. [ 5 ] [ 17 ] : 68

مع ذلك، شكك بعض النقاد الأدبيين في قيمة أعمال كراسينسكي لدرجة أنهم اعتبروا نورويد شاعرًا ثالثًا وليس رابعًا. [ 3 ] [ 19 ] [ 20 ] : 276 [ 21 ]

رشّح نقاد آخرون ستانيسواف ويسبيانسكي (1869-1907) ليكون الشاعر الرابع. [ 22 ] [ 23 ] : 147 [ 24 ] : 184 تُعتبر مسرحيته "الزفاف " ( Wesele ) التي عُرضت عام 1901 آخر الأعمال الكلاسيكية العظيمة للدراما البولندية، وتكتب روشيل هيلر ستون أنها وحدها "أكسبته لقب الشاعر الرابع". [ 24 ] : 184 [ 25 ] : 14

أطلق المؤرخ الأدبي جوزيف أوجيجسكي على جوزيف كونراد شاعرًا آخر. [ 26 ] من بين كتاب القرن التاسع عشر الآخرين الذين أطلق عليهم اسم الشعراء جوزيف بوهدان زاليسكي ، وسيويرين جوستشينسكي ، ووينسينتي بول ، وكورنيل أوجيجسكي . [ 5 ] من بين شعراء القرن العشرين الذين أطلق عليهم اسم الشعراء البولنديين فيتولد جومبروفيتش والحائز على جائزة نوبل تشيسلاف ميلوش . [ 27 ]

الفنون البصرية

في الفنون البصرية، يُطلق مصطلح "فيزتش" أحيانًا على يان ماتيكو وأرتور غروتغر باعتبارهما، على التوالي، أول وثاني شاعرين بولنديين في فن الرسم، بينما يُطلق عادةً على جوزيف براندت أو هنريك سيميرادزكي لقب شاعر ثالث. [ 3 ] [ 5 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 لانو، أندريا (2001). "تقديس فيشتش: التحول الذاتي في السيرة الأدبية البولندية في ستينيات القرن التاسع عشر" . المجلة السلافية والشرق أوروبية . 45 (4): 624-640 . doi : 10.2307/3086125 . ISSN 0037-6752 . JSTOR 3086125 .  
  2. 1 2 كوروبيكي، رومان روبرت. (1990). إعادة خلق "فيشتش": روايات عن حياة آدم ميكيفيتش، 1828-1897 . بروكويست 303837717 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ويكا، كازيميرز (1969). "wieszcz". موسوعة ويلكا Powszechna (باللغة البولندية). المجلد. 12. بي دبليو إن. ص 300 – 301.  
  4. ↑ قاموس التراث الأمريكي ، الطبعة الجامعية الثانية، شركة بوسطن هوتون ميفلين، 1982، ص 157.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 أوكون، فالديمار (2019). "Henryk Siemiradzki i trzej wieszczowie" [ Siemiradzki والشعراء الثلاثة ] . كوارت (باللغة البولندية). 54 (4): 3 – 81.النسخة الإنجليزية
  6. 1 2 3 4 "wieszcz" . موسوعة PWN (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-05-01 .
  7. وينكلر ، ماركوس (2018). البربري : استكشافات لمفهوم غربي في النظرية والأدب والفنون: المجلد الأول: من عصر التنوير إلى مطلع القرن العشرين . سبرينغر. ص 202. ISBN  978-3-476-04485-3.
  8. 1 2 3 إنجلوت، ميتشسلاف (2001). "Norwid wobec koncepcji trzech wieszczów" . Czasopismo Zakładu Narodowego Imienia Ossolińskich . 12 .
  9. ↑ قضية بولندا من أجل الاستقلال: سلسلة مقالات توضح استمرار حياتها الوطنية . لجنة الإعلام البولندية. 1916. ص 293. سلوفاسكي، وكراسينسكي، وخاصة ميكيفيتش، أشهر شعراء الرومانسية الحديثة في بولندا. 
  10. ↑ الأدب العالمي اليوم . مطبعة جامعة أوكلاهوما. 1978. ص 310. أشهر ثلاثة شعراء رومانسيين في بولندا 
  11. ↑ وانديتش، بيوتر س. (1975). أراضي بولندا المقسمة، 1795-1918 . مطبعة جامعة واشنطن. ص 183. ISBN  978-0-295-80361-6.
  12. ↑ تشارلز دادلي وارنر؛ لوسيا إيزابيلا جيلبرت رانكل؛ هاميلتون رايت مابي؛ جورج هـ. وارنر (1902). مكتبة أفضل آداب العالم، القديمة والحديثة: من الألف إلى الياء . جيه إيه هيل وشركاه. الصفحات 13508-13510 . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2011 . 
  13. ↑ كما يُشار أحيانًا إلى ويليام شكسبير الإنجليزي باسم " شاعر آفون ".
  14. ^ كرول، مارسين (1998). Romantyzm: piekło i niebo Polaków (باللغة البولندية). الدقة العامة – Fundacja. ص. 63. ردمك  978-83-910975-1-9.
  15. ^ زاوودنياك، ماريوس (2001). ""Reakcyjny kanon"، czyli trójca wieszczów w klasowej wizji romantyzmu (kartka z dziejów recepcji)". في Owczarz، Ewa؛ Smulski، Jerzy (eds.). Mickiewicz، Słowacki، Krasiński: romantyczne uwarunkowania i współczesne konteksty (باللغة البولندية ). Mazowiecka Wyższa Szkoła Humanistyczno-Pedagogiczna 978-83-87222-20-8.
  16. ↑ "تم تكريم الشاعر نورويد، الذي لم يحظَ بالتقدير الكافي، في الذكرى المئوية الثانية لميلاده بفعاليات أقيمت في جميع أنحاء البلاد . (تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021) .
  17. 1 2 تروجانوفسكا، تمارا؛ نيسينسكا، جوانا؛ تشابلينسكي، برزيميسلاف (2018). كونها بولندا: تاريخ جديد للأدب والثقافة البولندية منذ عام 1918 . مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-1-4426-5018-3.
  18. ↑ سالاتا، كريس (2013). غروتوفسكي غير المكتوب: نظرية وممارسة اللقاء . روتليدج. ص 63. ISBN  978-1-136-15811-7.
  19. ↑ فان كانت، كاترين (2009). "الذاكرة التاريخية في بولندا ما بعد الشيوعية: آثار وارسو بعد عام 1989" . دراسات في الثقافات السلافية . 8 : 90-119 .
  20. ↑ بروجان، تيري ف. ف. (2021). دليل برينستون للشعر متعدد الثقافات . مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-22821-1.
  21. ^ ريجيلسكا ، مالجورزاتا (2012). Przyboś czyta Norwida (باللغة البولندية). Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. ص. 8. رقم ISBN  978-83-226-2066-3.
  22. ↑ مورافينسكا، أغنيشكا (1987-01-01). "نظرة من النافذة" . دراسات سلافية كندية أمريكية . 21 (2): 57-78 . doi : 10.1163/221023987X00178 . ISSN 2210-2396 . 
  23. ↑ كافانو، جان (2000). نظرة من الخارج: الفن البولندي الحديث المبكر، 1890-1918 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-21190-2.
  24. 1 2 ستيفان، هالينا (1984). تجاوز العبث: الدراما والنثر من Sławomir Mrożek . رودوبي. رقم ISBN 978-90-420-0113-8.
  25. ↑ ستون، روشيل هيلر (2018). بوليسلاف ليسميان: الشاعر وشعره . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-30326-3.
  26. ^ زابيروفسكي ، ستيفان (2014). "بولسكي سبوري أو كونرادا ولاتش 1897-1945" . Konteksty Kultury (باللغة البولندية). 11 (3): 256-268 . ISSN 2083-7658 . 
  27. ↑ هولمغرين، بيث (1989). "فيتولد غومبروفيتش ضمن تقاليد فيشتش" . المجلة السلافية والشرق أوروبية . 33 (4): 556-570 . doi : 10.2307/308286 . ISSN 0037-6752 . JSTOR 308286 .  

للمزيد من القراءة

  • ماركيويتش، هنريك (1984). Rodowód i losy mitu trzech wieszczów: pamięci Kazimierza Wyki [ أصل ومصير أسطورة الشعراء الثلاثة: مخصصة لذكرى Kazimierz Wyka ] (باللغة البولندية). زكلاد نارودوي ايم. أوسولينسكيتش.