خلال المطر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" Through the Rain " أغنية للمغنية الأمريكية ماريا كاري ، مأخوذة من ألبومها التاسع " Charmbracelet" (2002). كتبتها كاري بالتعاون مع ليونيل كول ، وأنتجتها كاري مع جيمي جام وتيري لويس . صدرت الأغنية كأغنية رئيسية من الألبوم في 30 سبتمبر 2002 من قِبل شركة Island Def Jam ، وكانت أيضًا أول أغنية منفردة تصدرها شركة التسجيلات الخاصة بكاري، MonarC Entertainment . استُخدمت نسخة أقصر منها كشارة نهاية مسلسل درامي ياباني عام 2002 بعنوان " You're Under Arrest" . [ 2 ] تصنفها كاري كأغنية عاطفية ، وهي متأثرة بموسيقى الريذم أند بلوز والسول ، وتتميز بلحن بيانو بسيط وهادئ، مدعوم بمؤثرات صوتية إلكترونية ناعمة . كانت أغنية "Through the Rain" بمثابة لمحة عن صراعات كاري الشخصية خلال عام 2001، وتتحدث كلماتها عن تشجيع الآخرين.

لاقت الأغنية استحسانًا واسعًا، حيث أشاد الكثيرون بمحتواها الغنائي الملهم، ووصفوها بأنها نافذة مفتوحة على حياة كاري الشخصية للمستمعين. وعلى الصعيد التجاري، كانت هذه الأغنية هي الأقل نجاحًا بين أغاني كاري المنفردة على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية آنذاك، وكانت أول أغنية منفردة لها لا تصل إلى المراكز العشرة الأولى في الولايات المتحدة. ورغم توقفها عند المركز 81، حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا على قوائم بيلبورد لأغاني الرقص ، حيث تصدرت القائمة لمدة أسبوع في الولايات المتحدة. وحققت الأغنية مراكز متقدمة في الأسواق العالمية، حيث وصلت إلى المركز الأول في إسبانيا، وبلغت ذروتها ضمن المراكز العشرة الأولى في كندا وهولندا وإيطاليا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة.

أدت ماريا كاري أغنية "Through the Rain" مباشرةً في العديد من البرامج التلفزيونية وحفلات توزيع الجوائز حول العالم. وقدّمت الأغنية لأول مرة في حفل جوائز NRJ لعام 2002 ، كما قدّمتها في حلقة خاصة مدتها ساعة بعنوان " Mariah Carey: Shining Through the Rain" ، والتي عُرضت بعد ثلاثة أيام على قناة MTV . وفي الولايات المتحدة، أدّت كاري الأغنية في برنامج "Today" وبرنامج "The Oprah Winfrey Show" وحفل جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2003. وفي أوروبا ، أدّت كاري الأغنية في برنامج "The Graham Norton Show" وفي برنامج المواهب " Fame Academy" . بالإضافة إلى ذلك، أُدرجت أغنية "Through the Rain" ضمن قائمة أغاني جولة كاري العالمية "Charmbracelet World Tour: An Intimate Evening with Mariah Carey" ، التي امتدت خلال عامي 2003 و2004.

تدور أحداث الفيديو الموسيقي، من إخراج ديف مايرز ، في أواخر الستينيات. ويروي قصةً تجمع بين الماضي والحاضر، مستوحاة من طفولة كاري، ويؤدي فيه جيه دي ويليامز وجيمي لين سيجلر دور والدي المغنية. يبدأ الفيديو بمشاهد من الماضي تُظهر والدة كاري وهي تُبرؤ من عائلتها بعد علاقة عاطفية مع رجل أسود، ثم نرى المغنية في الحاضر تسير تحت أمطار غزيرة في نيويورك.

خلفية

في عام 2000، انفصلت كاري عن شركة كولومبيا ريكوردز ووقعت عقدًا قياسيًا بقيمة 100 مليون دولار لتسجيل خمسة ألبومات مع شركة فيرجن ريكوردز أمريكا ( إي إم آي ريكوردز ). [ 3 ] لطالما صرّحت بأن كولومبيا كانت تنظر إليها كسلعة، وأن انفصالها عن تومي موتولا زاد من حدة علاقتها مع مسؤولي الشركة. [ 4 ] مع ذلك، في يوليو 2001، عانت كاري من انهيار جسدي ونفسي. [ 4 ] نتيجةً لهذا الوضع، قامت فيرجن وتوينتيث سينشري فوكس بتأجيل إصدار فيلم كاري " غليتر" ، بالإضافة إلى ألبوم الموسيقى التصويرية الذي يحمل نفس الاسم . [ 5 ] تلقى كلا الإصدارين ردود فعل سلبية ولم يحققا نجاحًا تجاريًا. [ 6 ] أدى هذا أيضًا إلى فسخ عقدها مع فيرجن مقابل 50  مليون دولار. [ 3 ] [ 7 ] بعد ذلك بوقت قصير، سافرت كاري إلى كابري بإيطاليا لمدة خمسة أشهر، حيث بدأت خلالها بكتابة مواد ألبومها الجديد، مستلهمةً من جميع التجارب الشخصية التي مرت بها خلال العام الماضي. [ ٨ ] صرّحت كاري لاحقًا بأن فترة عملها في شركة فيرجن كانت "تجربة مرهقة للغاية [...] اتخذتُ قرارًا متسرعًا تمامًا بناءً على المال، وأنا لا أتخذ قراراتي أبدًا بناءً على المال. لقد تعلمتُ درسًا كبيرًا من ذلك." [ ٩ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، وقّعت عقدًا مع شركة آيلاند ريكوردز بقيمة تزيد عن ٢٤  مليون دولار، [ ١٠ ] وأطلقت شركة التسجيلات مونارك . ومما زاد من أعباء كاري العاطفية، وفاة والدها، الذي لم تكن على اتصال كبير به منذ طفولتها، بمرض السرطان في ذلك العام. [ ١١ ]

يطلق

خلال السنوات الأولى من مسيرتها الفنية، تميزت أنماط كاري الموسيقية بتأثرها بموسيقى البوب ​​وموسيقى الريذم أند بلوز . كما اتسمت صورتها كامرأة متحفظة ومحتشمة، أو كما وصفتها كاري لاحقًا "نسخة التسعينيات من ماري بوبينز ". ومع مرور الوقت في التسعينيات، بدأت كاري بالتعاون مع مغني الراب في ريمكسات أغانيها، وبدأت بإدخال موسيقى الهيب هوب إلى أسلوبها الموسيقي. ومع تغير موسيقاها، تغيرت صورتها أيضًا، فأصبحت أكثر جرأة وجاذبية، موجهة لجمهور أصغر سنًا من جمهورها المعاصر في أعمالها السابقة. ووفقًا لمايكل باوليتا من مجلة بيلبورد ، لم تُستخدم أغنية "Through the Rain" كوسيلة لتعريف المستمعين بمعاناة كاري الشخصية فحسب، بل أيضًا كوسيلة "لاستعادة" جمهورها خلال المراحل الأولى من مسيرتها الفنية. ورأى باوليتا أن هذه الأغنية، وهي أغنية بوب معاصرة، ستلقى "قبولًا كبيرًا" من معجبيها القدامى، بينما سيشعر جمهورها الذي اعتاد على موسيقاها ذات الطابع الهيب هوب "بالضياع والوحدة". [ ١٢ ] في مقابلة مع قناة MTV News ، وصف المنتج المشارك للأغنية ، جيمي جام، سبب اختيار كاري لإصدارها كأغنية رئيسية : "أعتقد أن أغنية 'Through the Rain' بداية رائعة للألبوم، لأنها مؤثرة وتجيب بشكل مباشر على تساؤلات الناس حول السنة الأخيرة من حياتها. من الجيد تجاوز هذه المرحلة والانتقال إلى أغاني أكثر بهجة وأقل عاطفية." [ ١٣ ]

ريمكس

يضمّ الريمكس الرسمي للأغنية مشاركة صوتية من كيلي برايس وجو . يتميز الريمكس بإيقاع أسرع، ويختلف لحنيًا عن النسخة الأصلية. [ 14 ] وبينما وصفه المنتج المشارك للألبوم، جيمي جام، بأنه "بحث عن نجم"، رأت سارة رودمان من صحيفة بوسطن هيرالد أنه على الرغم من أن الريمكس كان أكثر حيوية من النسخة الأصلية، إلا أنه "لم ينجح في رفع مستوى الحماس". [ 15 ]

تعبير

"Through the Rain" أغنية عاطفية متوسطة الإيقاع ، متأثرة بموسيقى البوب ​​والسول والآر أند بي . تتمحور الأغنية حول لحن بيانو، وتتميز بإيقاع مُعزز بأصوات السينثسيزر . إلى جانب لحنها وبنيتها المستوحاة من موسيقى البوب، لاحظ جيف فرابل من صحيفة شيكاغو صن تايمز لمسة من موسيقى الغوسبل في ذروة الأغنية، واصفًا إياها بأنها "موسيقى غوسبل خفيفة". [ 16 ] أما من الناحية الصوتية، فتُغني كاري في "Through the Rain" بأسلوب هادئ طوال معظم الأغنية، حيث تُؤدى المقطع الأول والكورس بصوتٍ هامس . بعد الكورس الثاني، يرتبط المقطع الانتقالي بذروة الأغنية من خلال نغمة طويلة قوية . ورأى ديفيد جيرمان من صحيفة ديلي يونيون أن لحن الأغنية، بالإضافة إلى أداء كاري الصوتي، كانا "بسيطين وهادئين"، مع سيطرة كاري "الكاملة" على صوتها. [ ١٧ ] كُتبت أغنية "Through the Rain" بواسطة كاري وليونيل كول، وأنتجها كاري وجيمي جام وتيري لويس . ووفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com من قِبل شركة Universal Music Publishing Ltd ، فإن أغنية "Through the Rain" مُلحّنة بإيقاع رباعي (كومون) بسرعة ٦٤ نبضة في الدقيقة . [ ١٨ ] وهي مُلحّنة في سلم لا بيمول الكبير ، ولكن تم نقلها إلى سلم سي الكبير ، ويتراوح نطاق صوت كاري من النغمة المنخفضة مي بيمول ٣ إلى النغمة العالية فا دييز ٥. [ ١٨ ]

من الناحية الغنائية، تحمل الأغنية رسالة ملهمة عن القوة الداخلية، وتجد كاري نفسها تتواصل من خلالها مع المستمعين. [ 19 ] تستخدم الأغنية العاصفة المطرية كاستعارة لمصاعب الحياة، بينما تشجع الآخرين على "تجاوز الصعاب" بالمثابرة. [ 20 ] يبدأ المقطع الأول: "عندما تُحاصر بالمطر / بلا ملجأ / عندما تكون مضطربًا ومتألمًا بلا معين / عندما تستمر بالصراخ طلبًا للنجاة"، موضحًا لحظة في حياة الفرد حيث يُحاط بالصراع. [ 19 ] ثم يُقدم المقطع دليلًا لمن لا يزالون يعانون: "أستطيع تجاوز الصعاب، أستطيع النهوض مجددًا بمفردي / وأعلم أنني قوي بما يكفي للتعافي / وفي كل مرة أشعر بالخوف، أتمسك بإيماني أكثر / وأعيش يومًا آخر وأتجاوز الصعاب". وبالمثل، يعود المقطع الثاني مرة أخرى إلى الأوقات الصعبة عندما "تقترب الظلال"، قبل أن ينتقل إلى المقطع الثاني والذروة. بينما تهدف الأغنية إلى منح المستمعين الثقة والقوة، فإنها تتيح لهم أيضًا الاطلاع على الصراعات الشخصية التي عانت منها كاري طوال عام 2001. [ 19 ] وصفت لولا أوجونيك من صحيفة نيويورك تايمز الأغنية بأنها "انتصار على الشدائد"، [ 21 ] بينما كتب أحد الكتّاب في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أنها "نظرة ثاقبة على مشاكلها الأخيرة". [ 22 ] في مقابلة مع قناة إم تي في نيوز، شرحت كاري محتوى كلمات الأغنية بالتفصيل:

لطالما حاولتُ غرس الإيجابية في أغنياتي قدر الإمكان، لإلهام الآخرين الذين يمرون بظروف صعبة. أعني ما نُشر في الصحف الصفراء وما تم تضخيمه بشكل مبالغ فيه، هذا جانبٌ من جوانب الأمر. مررتُ أيضاً بالكثير من الصعوبات الشخصية والعائلية هذا العام. فقدان أحد الوالدين تجربة قاسية على أي شخص. لقد غيّرني هذا الوضع. قد يفسر البعض الأمر على أنه "معاناة ماريا". لكنني أحاول التعبير عنه بطريقة تجعلني أقول: "لا بأس، يكفي أن تؤمن بقدرتك على تجاوز الصعاب". ليس الأمر مجرد قولي "أستطيع تجاوز الصعاب"، بل هو رسالةٌ للناس مفادها أنه إذا آمنتم بقدرتكم على تخطي أي محنة، فستصلون إلى بر الأمان. [ 23 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Through the Rain" بإشادة النقاد الموسيقيين؛ إذ أثنى الكثيرون على أداء كاري الصوتي الهادئ، بالإضافة إلى بساطة المصاحبة الموسيقية، بينما انتقدها آخرون لمبالغتها الدرامية. وصفها جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "ملهمة"، ورأى أن غموضها يجعلها مناسبة لجميع المستمعين، وليس لكاري فقط. [ 24 ] علّق ديفيد جيرمان من صحيفة ديلي يونيون على أن بساطة التوزيع الموسيقي للأغنية وأداء كاري الصوتي "الهادئ" ساهما في جعلها "متواضعة ورصينة". [ 17 ] اختار مايكل باوليتا، في مقال له في مجلة بيلبورد ، أغنية "Through the Rain" كأفضل أغنية في الألبوم، [ 12 ] وكذلك فعل ستيفن توماس إيرلوين من موقع أول ميوزيك . [ 25 ] وصفها بأنها أغنية مصممة على غرار " رؤية الحب " ممزوجة بـ" البطل "، وكتب: "ماريا عادت إلى موسيقى البوب ​​المعاصرة، ولم تعد تحاول إثبات أنها حقيقية". [ 25 ] وصفتها كارا دي باسكوال من صحيفة شيكاغو تريبيون بأنها "أغنية عاطفية قوية"، [ 26 ] بينما كتب توم سنكلير من مجلة إنترتينمنت ويكلي : "مزينة ببراعتها الصوتية المميزة، إنها واحدة من تلك الأغاني الشخصية للغاية التي تتحدث عن إيجاد طريقك للخروج من صحراء عاطفية، لكنها تغرق في عاطفيتها المفرطة". [ 27 ] وبالمثل، وصف كاتب من صحيفة نيوزداي أغنية "عبر المطر" بأنها "أغنية عاطفية قوية"، وشعر أنها تذكرنا بأغنية كاري السابقة " يوم جميل واحد " (1995). [ ٢٨ ] أشار راندي لويس، في مقالٍ له في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، إلى قدرة الأغنية على نقل المستمعين بفعالية إلى صراعات كاري الشخصية في العام السابق. [ ٢٩ ] ورأت تينا براون من مجلة نيوزويك أنه على الرغم من أن مشاكل كاري الشخصية ربما لم تُحل بالكامل، إلا أن الأغنية جعلتها تبدو "قوية ومنتصرة". [ ٣٠ ] ولاحظ بوب واليزوسكي من موقع Plugged In أن أغنية "Through the Rain" "تشجع المستمعين على تجاوز مصاعب الحياة بالإيمان والدعاء والمثابرة".[ 31 ]

الجوائز

منشورإشادةرتبةالمرجع.
رولينج ستون (اختيارات القراء)أفضل عشر أغاني منفردة لعام 2002
7

الأداء التجاري

بعد عرضها الأول في الولايات المتحدة، وصلت أغنية "Through the Rain" إلى المركز 81 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 33 ] كما تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني الرقص . [ 33 ] [ 34 ] ورغم ضعف الإقبال الإذاعي عليها في الولايات المتحدة، إلا أنها حظيت ببث إذاعي قوي في آسيا. [ 35 ] وفي كندا، وصلت "Through the Rain" إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة، وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA)، ما يشير إلى بيع أكثر من 5000 نسخة. [ 36 ] وفي أستراليا ونيوزيلندا وأوروبا، وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في عدة دول. في أستراليا، دخلت "Through the Rain" قائمة الأغاني المنفردة في المركز الخامس عشر ، خلال أسبوع 14 نوفمبر 2002. [ 37 ] وفي الأسبوع التالي، بدأت الأغنية بالتراجع، واستمرت في القائمة لمدة عشرة أسابيع. [ 37 ] في 11 نوفمبر 2002، دخلت أغنية "Through the Rain" قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا (Ö3) في المركز الثامن والأربعين . [ 38 ] وبلغت الأغنية ذروتها في المركز الخامس والأربعين في الأسبوع التالي، ثم خرجت من القائمة في أسبوعها الحادي عشر، عندما كانت في المركز الثامن والستين. [ 38 ]

حققت الأغنية نجاحًا ضعيفًا نسبيًا في قوائم الأغاني في كل من فلاندرز ووالونيا في بلجيكا، حيث بلغت ذروتها في المركزين 44 و29 على التوالي. [ 39 ] ودخلت أغنية "Through the Rain" قوائم الأغاني في فرنسا في المركز 22، وهو أعلى مركز وصلت إليه، وبقيت لمدة 19 أسبوعًا قبل أن تخرج منها في 22 مارس 2003. [ 40 ] وفي قائمة أفضل 40 أغنية هولندية ، دخلت الأغنية لأول مرة في المركز 32. [ 41 ] وبعد أربعة أسابيع، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز 9، قبل أن تخرج من قائمة أفضل 40 أغنية بعد خمسة أسابيع، منهيةً بذلك مسيرتها التي استمرت 11 أسبوعًا. [ 41 ] ودخلت أغنية "Through the Rain" قائمة الأغاني الفردية في نيوزيلندا في المركز 37، خلال الأسبوع الذي بدأ في 1 ديسمبر 2002. [ 42 ] وبذلك، أمضت الأغنية ثلاثة أسابيع في المركز 37، وسبعة أسابيع إجمالًا في القائمة. [ 42 ] حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا في كل من الدنمارك والنرويج، حيث بلغت ذروتها في المركزين الثالث عشر والخامس عشر على التوالي، وبقيت في قائمة الأغاني لمدة أسبوع وثلاثة أسابيع على التوالي. [ 43 ] [ 44 ] في 28 نوفمبر 2002، دخلت أغنية "Through the Rain" قائمة الأغاني السويدية في المركز الثاني عشر ، ووصلت إلى ذروتها في المركز السابع. [ 45 ] على الرغم من إصدارها في نهاية العام، إلا أنها احتلت المركز 83 في قائمة نهاية العام. [ 46 ] وبالمثل في سويسرا، بلغت الأغنية ذروتها في المركز السابع، واحتلت المركز 98 في قائمة نهاية العام. [ 47 ] [ 48 ] في قائمة الأغاني البريطانية ، دخلت أغنية "Through the Rain" القائمة في ذروتها في المركز الثامن. [ 49 ] في الأسبوع التالي، تراجعت الأغنية إلى المركز الحادي والعشرين، [ 50 ] قبل أن تخرج من قائمة أفضل 40 أغنية بعد أسبوعين. [ 49 ]

في إسبانيا، تصدّرت أغنية "Through the Rain" قوائم الأغاني في أسبوعها الثاني، لتصبح أول أغنية لكاري تصل إلى المركز الأول في البلاد، والوحيدة حتى الآن. وعلى الرغم من هذا الإنجاز، فقد بقيت الأغنية في قوائم الأغاني لمدة ثلاثة أسابيع. [ 51 ]

فيديو موسيقي

خلفية

تؤدي جيمي لين سيجلر ( في الصورة ) دور والدة كاري في الفيديو.

تم تصوير الفيديو الموسيقي، من إخراج ديف مايرز ، في مدينة نيويورك يومي 30 سبتمبر و1 أكتوبر 2002. [ 52 ] وهو مستوحى بشكلٍ فضفاض من والدي المغنية، ألفريد وباتريشيا كاري، خلال الفترة التي حملت بها. [ 53 ] يؤدي دوري الشخصيتين كلٌ من جيه دي ويليامز وجيمي لين سيجلر على التوالي، ويتضمن الفيديو عناصر من أغنية Charmbracelet بالإضافة إلى عناصر من حياة كاري. [ 54 ] في مقابلة مع قناة MTV News، صرّحت كاري بأن حبكة الفيديو لم تكن في الأصل مرتبطة بتجارب والديها السابقة مع العنصرية، ولكن تم تغييرها قبل أيام قليلة من بدء التصوير. [ 53 ] وخلال المقابلة، وصفت كيف تحوّلت الحبكة إلى واقع:

في البداية، لم يكن الأمر مرتبطًا بذلك، لكن الناس كانوا يتصفحون ألبومات صوري هذا العام. لقد صنعتُ أنا ووالدي بعض ألبومات الصور لأقاربه وأفراد آخرين من العائلة. رأى بعض الأشخاص [الألبومات] وقالوا: "هذا رائع أن لديكِ مثل هذه الألبومات". أعتقد أن الجميع تساءلوا: "ما رأيكِ في هذا النوع من الأفكار [لفيديو]؟" لذا فكرتُ أنه إذا كان هناك من سيُقدم على هذه الفكرة، فلماذا لا أكون أنا؟ تدور قصة [الفيديو] حول زوجين من عرقين مختلفين. إنها أشبه بقصة روميو وجولييت، لكنها تدور في الستينيات، وهما مُشتتان نوعًا ما. إنها تتحدث عن صراعهما، وأنا الراوي نوعًا ما. لا أريد أن أكشف الكثير عنها، لكنها جميلة. شيء أستطيع أن أتفهمه، كوني نتاج زواج من عرقين مختلفين، مع أن [والديّ] لم ينتهِ بهما المطاف سعيدين معًا في الكنيسة. [ 53 ]

قالت سيجلر، التي عُرض عليها الدور قبل أيام فقط من بدء التصوير، إنها لطالما كانت من معجبات كاري، وقبلت العرض على الفور. وأوضحت أن التصوير كان في ستينيات القرن الماضي، وأنها لعبت دور والدة المغنية أثناء حملها وبعده. [ 54 ] ووصفت سيجلر الحبكة قائلة: "شخصيتي تتحدى رغبة والديها لتكون مع هذا الرجل. إنها حامل بطفلة، وهي ماريا، ويهربان معًا. إنها قصة حب ملحمية، إنها رائعة." [ 53 ] وكشفت كاري أن الفيديو سيتضمن مشهدًا لعاصفة مطرية في مدينة نيويورك. [ 54 ] وأوضحت كاري مازحةً أنها لم تكن تنوي في البداية أن تتبلل، لكنها شعرت أن ذلك أضاف الكثير إلى الفيديو. [ 53 ]

ملخص

يبدأ الفيديو بعرض ألبوم عائلي خاص بكاري. مع فتح الصفحات، تقترب الكاميرا من صورة محددة لوالدتها الشابة وهي تقف أمام الحائط، وظهرها مُدار. عندما تظهر الصورة كاملة، يتحول المشهد إلى لقطات حقيقية. تستدير والدتها في حالة من الألم، بينما تبدأ والدتها بالصراخ عليها ووصفها بأنها عار على العائلة. يعود ذلك إلى حملها بطفل من رجل أسود، ترغب في الانتقال للعيش معه. وبينما تهمّ بمغادرة المنزل، تمسك والدتها بذراعها وتنتزع سوارًا من معصمها. تلتقطه من الأرض، وتخبر والدتها أنها تكرهها وتغادر في سيارة أجرة. من خلال الملابس والخلفية، يتضح أن المشاهد المصورة تعود إلى أواخر الستينيات، قبل ولادة كاري. مع بدء تشغيل الأغنية، يركز الفيديو على كاري وهي تسير في أحد شوارع مدينة نيويورك. وبينما تواصل الغناء والسير في الشارع، تتجه الكاميرا نحو السماء، التي أصبحت مظلمة بالغيوم بينما بدأ الضوء يتسلل من خلالها.

بينما بدأ المطر بالهطول، وبدأ الناس بإخلاء الشوارع، واصلت كاري سيرها على الطريق. وصلت الفتاة إلى وجهتها، واستُقبلت في منزل حبيبها. سرعان ما استقلا حافلة، وسافرا إلى منزل جديد حيث سيعيشان معًا. وبينما كانا على وشك ركوب الحافلة، شوهدت والدة الفتاة تصرخ باكيةً طالبةً من ابنتها العودة إليها. ترددت الفتاة، ثم واصلت سيرها مع حبيبها إلى الحافلة. ركز المشهد مرة أخرى على كاري، التي كانت تقف وسط هطول غزير للمطر، تغني للسماء. وعندما وصلت إلى ذروة الأغنية، ظهرت كاري، وقد جفّ عرقها وترتدي ثوبًا أسود طويلًا، وهي تغني على مذبح كنيسة. وبينما كانت تغني في الكنيسة، عُرضت مشاهد للفتاة وهي تُشعل شمعة، وحبيبها مستلقيًا معها على سرير، قبل أن يعود التركيز إلى كاري. حدقت في زوجين مسنين في الصف الأول في الكنيسة، وهما زوجان من عرقين مختلفين، وكُشف الآن أنهما والداها، وابتسمت وهي ترتدي سوار والدتها. بدأت المرأة المسنة بالبكاء، بينما أمسك زوجها بيدها وهما يحدقان في كاري باهتمام. ثم بدت ملامحهما شابة، حيث التُقطت لهما صورة ووضعت في ألبوم العائلة الذي ظهر في بداية الفيديو.

العروض الحية

بعد إصدار أغنية "Through the Rain"، انطلقت كاري في جولات ترويجية عديدة في الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا لدعم ألبومها "Charmbracelet " وأغانيه المنفردة. بدأ الترويج للأغنية الأولى في حفل جوائز NRJ لعام 2002 ، حيث ظهرت كاري على المسرح بشعر طويل مموج، مرتديةً تنورة سوداء طويلة وسترة جينز. [ 55 ] قبل ثلاثة أيام من إصدار الألبوم في الولايات المتحدة، عُرض برنامج خاص مدته ساعة بعنوان " Mariah Carey: Shining Through the Rain" على قناة MTV ، حيث أُجريت مقابلة مع كاري وغنّت عدة أغاني من ألبوم "Charmbracelet" وأغانٍ أخرى من أعمالها السابقة. [ 56 ] خلال المقابلة، تطرقت كاري إلى شائعات انهيارها العصبي وأسبابه، بالإضافة إلى حديثها عن الألبوم ومصدر إلهامه، ثمّ أجابت على أسئلة المعجبين. [ 56 ] خلال شهر إصدار الألبوم، ظهرت كاري في العديد من البرامج الحوارية التلفزيونية، وبدأت جولتها الترويجية في برنامج "توداي" ، حيث قدمت أربع أغنيات في مول أوف أمريكا أمام حشدٍ يزيد عن 10,000 شخص. [ 57 ] في 3 ديسمبر 2002، ظهرت كاري في برنامج "أوبرا وينفري شو "، حيث غنت أغنيتي "ثرو ذا رين" و"ماي سيفينج جريس"، وتناولت مقابلةً حظيت بتغطية إعلامية واسعة حول دخولها المستشفى. [ 58 ] [ 59 ] في 4 ديسمبر، سافرت كاري إلى البرازيل للترويج لألبوم "شارمبريسليت" في أمريكا الجنوبية ، وظهرت في البرنامج البرازيلي الشهير " فانتاستيكو ". غنت أغنية " ماي أول "، وأعادت تقديم أغنيتي "ثرو ذا رين" و"آي أونلي وونتيد" مرتديةً فستانًا ورديًا طويلًا. [ 60 ] كما فاجأت الجميع بظهورها في برنامج "شو دا فيرادا" ، حيث غنت أغنيتي "ثرو ذا رين" و"ماي أول"، مرتديةً فستانًا فضيًا قصيرًا. [ 61 ] في 7 ديسمبر 2002، قدمت كاري أغنية "Through the Rain" أمام حشد من 50 ألف شخص، في الحفل الختامي لمهرجان تيليتون المكسيكي ، الذي أقيم في ملعب أزتيكا بالبلاد . [ 62 ]

بعد شهر، شاركت كاري كإحدى الفنانات الرئيسيات في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية السنوي الثلاثين ، الذي أقيم في 13 يناير 2003. [ 63 ] قدمتها شارون أوزبورن ، وأدت كاري أغنية "Through the Rain" برفقة جوقة ترانيم إنجيلية حية كاملة، مرتديةً فستان سهرة أسود طويل. [ 64 ] خلال الحفل، عُرضت صور لعناوين صحفية تصف انهيار كاري على ستارة كبيرة خلفها، كُتب على أحدها "عندما تسقط، تنهض من جديد". [ 64 ] بعد انتهاء الأغنية، حظيت كاري بتصفيق حار من الجمهور. [ 65 ] مع نهاية شهر مارس، صدر ألبوم Charmbracelet في جميع أنحاء أوروبا، مما دفع كاري للظهور في العديد من البرامج للترويج للألبوم. [ 66 ] قدمت كاري أول أغنيتين منفردتين من الألبوم في برنامج Top of the Pops البريطاني ، ثم قدمت عرضًا مشابهًا في برنامج The Graham Norton Show وبرنامج Fame Academy . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] في البرنامج الأخير، انضمت كاري إلى المتأهلين للتصفيات النهائية على المسرح، حيث غنوا جميعًا ذروة أغنية "Through the Rain" معها. [ 68 ] تم أداء أغنية "Through the Rain" فقط في جولة كاري العالمية Charmbracelet: أمسية حميمة مع ماريا كاري ، والتي امتدت خلال عامي 2003 و2004. [ 69 ] خلال العروض، ارتدت كاري حمالة صدر لامعة وتنورة قصيرة. خلال معظم الأغنية، أدت كاري الأغنية وهي جالسة على أريكة كبيرة، قبل أن تقف في ذروة الأغنية. [ 69 ] في حفلها في مانيلا، أشاد ريتو ب. أسيلو من صحيفة Philippine Daily Inquirer بأداء كاري الحي للأغنية، واصفًا إياه بأنه أحد أبرز فقرات العرض. [ 69 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات أغنية "Through the Rain" من ملاحظات غلاف ألبوم Charmbracelet . [ 1 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات الخاصة بـ "Through the Rain"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 122 ]ذهب5000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Through the Rain"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)المرجع(ات).
الولايات المتحدة30 سبتمبر 2002[ 123 ]
14 أكتوبر 2002[ 124 ]
أستراليا11 نوفمبر 2002
  • القرص المضغوط 1
  • القرص المضغوط الثاني
[ 125 ]
أوروبا—[ 126 ]
اليابان13 نوفمبر 2002قرص مضغوط[ 127 ]
بلجيكا14 نوفمبر 2002[ 128 ]
المملكة المتحدة18 نوفمبر 2002[ 129 ] [ 130 ]
كندا19 نوفمبر 2002[ 131 ]
قبرص21 نوفمبر 2002القرص المضغوط الثاني[ 132 ]
اليونان
الولايات المتحدةتنزيل رقمي[ 133 ]
10 ديسمبر 20022 × 12 بوصة من الفينيل[ 134 ]
4 فبراير 2003قرص مضغوط[ 135 ]

نسخ غلاف

غنى الأغنية العديد من الفنانين الآسيويين. وفي عام 2003، قدمت المغنية ريجينا فيلاسكيز أداءً حياً لأغنية "Through the Rain" ضمن حفل موسيقي خاص بُثّ لاحقاً على التلفزيون الآسيوي. [ 136 ]

غنت راشيل آن جو الأغنية أيضًا في مسابقة الغناء " البحث عن نجم" عام 2004 ، وكانت أغنيتها الفائزة. بالإضافة إلى ذلك، وأثناء الترويج لألبومها الأول في الفلبين عام 2007، غنت شاريس بيمبينكو نسخة أكابيلا من مقطعي الجسر والذروة في الأغنية. [ 137 ] كما غنى ناصر أمبارنا الأغنية عام 2018 ضمن الموسيقى التصويرية لمسلسل " أمواج الحياة" في الفلبين. وتُعد أغنيته التي غناها الأكثر استماعًا على سبوتيفاي . [ 138 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كاري، ماريا (2002). سوار ساحر (ملاحظات الغلاف) (قرص مضغوط). ماريا كاري. مدينة نيويورك، نيويورك: تسجيلات آيلاند.
  2. ^ "「スル・ザ・レイン」" . الموسيقى العالمية . 17 نوفمبر 2002. مؤرشفة من الأصلي في 17 نوفمبر 2002 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  3. 1 2 "شركة EMI تتخلى عن ماريا كاري" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . 31 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  4. 1 2 فريدمان، روجر (26 يوليو/تموز 2001). "ماريا تنهار؛ مادونا تُخيّب الآمال" . فوكس نيوز . قناة فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس/آب 2011 .
  5. ↑ هيات، برايان (13 أكتوبر/تشرين الأول 2005). "ماريا كاري تعرضت لانهيار عصبي، بحسب تصريح وكيل أعمالها" . أخبار إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس/آذار 2011 .
  6. ↑ باترسون، سيلفيا (17 مارس 2000). "ماريا كاري: ادخل واستنشق العطر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  7. ↑ زويكر، بيل (22 يناير 2002). "ماريا تواصل مسيرتها بتوقيع عقد تسجيل وتعافي" . شيكاغو صن تايمز . مجموعة صن تايمز الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  8. ↑ باريلز، جون (22 يناير 2002). "شركة تسجيلات تدفع ثمنًا باهظًا لفصل ماريا كاري" . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  9. ↑ آدامز، جوش (6 فبراير 2006). "سقوط وصعود ماريا كاري" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  10. ↑ هولسون، ليزا (21 فبراير 2002). "ماريا كاري ويونيفرسال تتفقان على شروط صفقة تسجيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  11. ↑ دوتسون، رادر (5 مايو 2005). "لم أشعر بأنني أستحق السعادة" . باريد . أمريكان ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2011 .
  12. 1 2 باوليتا، مايكل (14 ديسمبر 2002). "مراجعات ومعاينات" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2011 .
  13. ↑ موس، كوري. "تيمبرليك، جاي زي، وكاميرون يساهمون في ألبوم ماريا كاري" . أخبار إم تي في . فياكوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .
  14. ↑ فينيارد، جينيفر (16 ديسمبر 2002). "للتاريخ: أخبار سريعة عن سنوب دوغ، ناس، نيلي، ماريا كاري، غودسماك، وايت سنيك، وغيرهم" . أخبار إم تي في . فياكوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ رودمان، سارة (20 نوفمبر 2002). "كاري تأمل أن تنجح جهودها الترويجية نجاحًا باهرًا" . بوسطن هيرالد . هيرالد ميديا ​​إنك. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  16. ↑ فرابل، جيف (31 يوليو/تموز 2003). "جولة كاري 'العودة' تُختتم أمام جمهور متضائل" . شيكاغو صن تايمز . مجموعة صن تايمز الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2011 .
  17. 1 2 جيرمان، ديفيد (5 ديسمبر 2002). "مراجعات الألبومات" . صحيفة ديلي يونيون . مؤسسة ديلي يونيون. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  18. 1 2 ماريا كاري، كريستوفر ستيوارت، تيريوس ناش (ملحنون وكتاب كلمات) (2002). "Through the Rain: Mariah Carey Digital Sheet Music" (Musicnotes) . Musicnotes.com . Universal Music Publishing Ltd. MN0068511 (رقم المنتج). مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2011 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  19. 1 2 3 سيمونز، فريد (13 ديسمبر 2002). "استمع إلى أحدث مراجعات الموسيقى" . صحيفة سانت بول بايونير برس . مجموعة ميديا ​​نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  20. ↑ دي فريس، لويد (11 فبراير 2009). "الفائزون الذين لم يحضروا يفوزون في حفل توزيع جوائز الموسيقى" . سي بي إس نيوز . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  21. ↑ أوجونيك، لولا (12 أبريل 2005). "نجمة تعود بشخصية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  22. ↑ "خذ هذا: روبي يحصل على 228 مليون دولار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . 3 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  23. ↑ هيات، برايان (13 أكتوبر 2005). "ماريا كاري تُصرّ على أنها كانت بحاجة إلى النوم فقط، وتستعين بتاريخ عائلتها في مقطع فيديو" . أخبار إم تي في . فياكوم . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2011 .
  24. ↑ باريلز، جون (1 ديسمبر 2002). "الموسيقى؛ عندما تسقط، تنهض مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  25. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس (3 ديسمبر 2002). "(سوار ساحر > نظرة عامة)" . أول ميوزيك . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2011 .
  26. ↑ "مواجهة: ماريا كاري ضد ويتني هيوستن" . شيكاغو تريبيون . شركة تريبيون . 1 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  27. ↑ سينكلير، توم (9 ديسمبر 2002). "ماريا كاري: سوار السحر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  28. ↑ "فئة النجمات: ويتني ضد ماريا" . نيوزداي . كيبلفيجن . 20 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  29. ↑ لويس، راندي (9 ديسمبر 2002). "لديهم الاسم؛ هل ما زالوا يملكون المهارة؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ براون، تينا (1 ديسمبر 2002). "ما زالت تؤمن" . نيوزويك . شركة نيوزويك ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  31. ↑ واليشيفسكي، بوب. "سوار ساحر" . مُتصل بالإنترنت . مؤسسة فوكس أون ذا فاميلي . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  32. ↑ "Rocklist.net...Rolling Stone (USA) Lists Page 2" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  33. 1 2 3 " تاريخ أغاني ماريا كاري في قائمة بيلبورد هوت 100 ".
  34. ↑ "بحث عن المخططات | بيلبورد" . www.billboard.com . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 .
  35. ↑ فيلاغوميز، كاي (24 يونيو 2003). "هل راشيل آن غو هي نجمة فيفا الجديدة المثيرة؟" . صحيفة مانيلا بوليتين. شركة مانيلا بوليتين للنشر. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  36. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - مايو 2003" . رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2010 .
  37. 1 2 "ماريا كاري - عبر المطر" . مخططات ARIA . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2011 .
  38. 1 2 "ماريا كاري - عبر المطر" . قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  39. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر" . ألترا توب . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  40. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر" . قائمة الأغاني الفرنسية . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  41. 1 2 "ماريا كاري - عبر المطر" . أفضل 40 أغنية هولندية . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  42. 1 2 "ماريا كاري - عبر المطر" . قائمة الأغاني الفردية في نيوزيلندا . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  43. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر" . VG-lista . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  44. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر" . Tracklisten . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2011 .
  45. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر" . السويد . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  46. 1 2 "Årslista Singlar – År 2002" (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع في 25 آب (أغسطس) 2011 .
  47. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر" . قوائم الموسيقى السويسرية . وسائل الإعلام الهنغارية. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  48. 1 2 "Schweizer Jahreshitparade 2002" (باللغة الألمانية). مخططات الموسيقى السويسرية. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع في 25 آب (أغسطس) 2011 .
  49. 1 2 "أرشيف أفضل 40 أغنية رسمية في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts . 30 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  50. ↑ "أرشيف أفضل 40 أغنية رسمية في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company . 12 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  51. ↑ https://spanishcharts.com/showitem.asp?interpret=Mariah+Carey&titel=Through+The+Rain&cat=s
  52. ↑ فينيارد، جينيفر (22 سبتمبر 2002). "للتاريخ: أخبار سريعة عن أوديوسليف، ماريا كاري، آشر، إيدي فيدر، نيكلباك، فانيسا كارلتون، وغيرهم" . أخبار إم تي في . فياكوم . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. 1 2 3 4 5 ريد، شاهيم (1 أكتوبر 2001). "ماريا كاري تُصرّ على أنها كانت بحاجة للنوم فقط، وتستعين بتاريخ عائلتها في مقطع فيديو" . أخبار إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  54. 1 2 3 سوسمان، غاري (2 أكتوبر 2002). "ماما ميدو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  55. ^ كاترو ، سيباستيان (18 يناير 2003). "جوائز الموسيقى NRJ" . لو باريزيان . طبعات فيليب أموري . مؤرشفة من الأصلي في 29 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع 15 يونيو، 2011 .
  56. 1 2 "ماريا تتألق من جديد" . صحيفة صن جورنال . مجموعة صن ميديا. 14 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  57. ↑ صموئيل، جيمس (12 ديسمبر/كانون الأول 2002). "حضور جماهيري هائل، كاري تختار مول أوف أمريكا لحفلها المباشر؛ 10,000 شخص يستمعون إليها" . صحيفة سانت بول بايونير برس . مجموعة ميديا ​​نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2011 .
  58. ↑ هاف، ريتشارد (14 يناير 2003). "إعصار يُدعى ماريا" . ديلي نيوز . مورتيمر زوكرمان . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  59. ↑ رودمان، سارة (3 ديسمبر 2002). "كاري تأمل أن تنجح جهود الترويج نجاحًا باهرًا" . صحيفة بوسطن غلوب . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  60. ^ “عرض أشرطة ماريا على Fantástico”" . Terra Networks . 5 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2011. "
  61. ^ "ماريا كاري Grava Especial Para festa de Réveillon da Globo" . فولها دي سان باولو (باللغة البرتغالية). 5 ديسمبر 2002. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 كانون الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
  62. ^ غارسيا نافارو، خوان كارلوس (8 ديسمبر 2002). "قم بتسجيل الدخول مرة أخرى باستخدام Teletón 2002" . El-Mexicano.com (بالإسبانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2014 .
  63. ↑ غوزمان، إسحاق (14 يناير 2003). "عرض جيد؟ نعم بالطبع" . ديلي نيوز . مورتيمر زوكرمان. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  64. 1 2 "الفائزون الكبار يتغيبون عن حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . تايمز يونيون . مؤسسة هيرست . 14 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  65. ↑ "جوائز AMA تُبرز - وتُشوّه - النجوم" . أورلاندو سنتينل . شركة تريبيون . 14 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  66. 1 2 "ماريا تحضر طباخها الخاص" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤسسة هيرست . 27 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  67. ↑ "ماريا في حالة من الاضطراب" . صنداي هيرالد . نيوزكويست . 27 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  68. ١ ٢ "أكاديمية الشهرة تحصد المزيد من المشاهدين" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . ٣٠ مارس ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١١ .
  69. 1 2 3 أسيلو، ريتو ب. (23 نوفمبر 2003). "ماريا كاري تُبهج جمهور مانيلا المُبتهج" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . شركة فلبين ديلي إنكوايرر. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  70. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر - أسطوانتان فينيل، 12 بوصة، 33 ⅓ دورة في الدقيقة" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  71. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر - قرص مضغوط، أغنية منفردة" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  72. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر - شريط كاسيت، أغنية منفردة" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  73. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر - قرص مضغوط، أغنية منفردة طويلة" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  74. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر - قرص مضغوط، أغنية منفردة طويلة" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  75. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر - قرص مضغوط، أغنية منفردة، نسخة محسّنة، القرص الأول" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  76. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر - قرص مضغوط، أغنية منفردة" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2022 .
  77. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر - قرص مضغوط، أغنية منفردة" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  78. ↑ "ماريا كاري - عبر المطر - ألبوم قصير" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  79. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA .
  80. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  81. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر " (باللغة الهولندية). أفضل 50 أغنية .
  82. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  83. 1 2 "أغاني ماريا كاري الفردية على قائمة بيلبورد " . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
  84. 1 2 لوين، ناندا (2003). الكتاب السنوي الأساسي لتصنيفات الموسيقى لعام 2002. بيانات الموسيقى الكندية. الصفحات 10، 55. ISBN  1-896594-15-8.
  85. ↑ "Top Lista Hrvatskog Radija" . الإذاعة والتلفزيون الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  86. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر ". استمع إلى الأغنية .
  87. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
  88. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  89. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  90. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية Through the Rain ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مايو 2015.
  91. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر ". أعلى تنزيل رقمي .
  92. ↑تمام(باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013.
  93. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 50، 2002 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015.
  94. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  95. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر ". أفضل 40 أغنية فردية .
  96. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر ". VG-lista .
  97. ↑ "ماريا كاري - dorobek wykonawcy na LP3" (باللغة البولندية). LP3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2024 .
  98. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 5. 25 يناير 2003. ص 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .   
  99. ↑ "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية - الإصدار 7، سابتامينا 24.02-2.03، 2003" . أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2005.
  100. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 30/11/2002 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  101. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر ". أفضل 50 أغنية .
  102. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر ". أفضل 100 أغنية منفردة .
  103. ↑ " ماريا كاري - عبر المطر ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  104. ↑ " أغاني وألبومات ماريا كاري | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021.
  105. ↑ " قائمة الأغاني الرسمية لموسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 30/11/2002 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  106. ↑ " تاريخ أغاني ماريا كاري في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  107. ↑ " تاريخ أغاني ماريا كاري في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  108. ↑ " تاريخ ماريا كاري في قوائم الأغاني (مبيعات الأغاني الراقصة) ". بيلبورد .
  109. ↑ " تاريخ أغاني ماريا كاري في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجاً) ". بيلبورد .
  110. ↑ " تاريخ أغاني ماريا كاري في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  111. ↑ "أفضل 30 أغنية معاصرة". راديو آند ريكوردز . 15 نوفمبر 2002. ص 68. 
  112. ↑ "أفضل 50 أغنية بوب/موسيقى معاصرة". راديو آند ريكوردز . 10 يناير 2003. ص 26. 
  113. ↑ "أفضل 30 أغنية معاصرة". راديو آند ريكوردز . 20 ديسمبر 2002. ص 36. 
  114. ↑ "أفضل 200 أغنية منفردة في كندا لعام 2002" . مجلة جام!، 14 يناير 2003. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 22 مارس 2022 .
  115. ^ “Jaarlijsten 2002” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse Top 40. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2015 .
  116. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2002". راديو آند ريكوردز . 13 ديسمبر 2002. ص 71. 
  117. ^ “Jaarlijsten 2003” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse Top 40. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2003 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2015 .
  118. ↑ "قوائم نهاية عام 2003 - أفضل أغاني الرقص/أغاني النوادي الليلية" . بيلبورد .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ "عام في الموسيقى" . بيلبورد . 27 ديسمبر 2003. الصفحات YE-34، YE-38، YE-66. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 – عبر كتب جوجل . 
  120. ↑ "أكثر أغاني الروك أند رول استماعاً لعام 2003". راديو أند ريكوردز . 12 ديسمبر 2003. ص 45. 
  121. ↑ "أكثر أغاني الروك أند رول استماعاً لعام 2003". راديو أند ريكوردز . 12 ديسمبر 2003. ص 32. 
  122. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - ماريا كاري - عبر المطر" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
  123. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . العدد 1472. 27 سبتمبر 2002. ص 31. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .  
  124. ↑ "السعي وراء الإعلانات". راديو وتسجيلات . العدد 1474. 11 أكتوبر 2002. ص 36.  
  125. ↑ "تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 11 نوفمبر 2002" (ملف PDF) . ARIA . 11 نوفمبر 2002. صفحة 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 . 
  126. ↑ توماس، غاريث (12 أكتوبر 2002). "محمول جواً" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 42، صفحة 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .   
  127. ↑ "新譜発売日一覧 2002年 11月分" [ قائمة تاريخ الإصدار الجديد لشهر نوفمبر 2002 ] (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2023 .
  128. ↑ "أغاني جديدة للأسبوع 46، 14 نوفمبر 2002" . ألترا توب . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2003.
  129. ↑ "Through the Rain [ CD 1 ] [ CD 1 ] " . أمازون . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .
  130. ↑ "Through the Rain [ CD 2 ] " . أمازون. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2021 .
  131. ↑ ""Through the Rain" (نسختان ميكس)" . CDPlus.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2002.
  132. ↑ "من خلال المطر"، هذا هو القرص المضغوط ماكسي μόлις κυκοφόρησαν!" [ مزيج جديد من أغنية "Through the Rain"، على قرص مضغوط Maxi جديد تم إصداره للتو! ] (باللغة اليونانية). Monarc.com. 21 نوفمبر 2002. مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2003.
  133. ↑ "كاري تطلق حملة إلكترونية مبتكرة لدعم ألبومها الجديد، Charmbracelet " . Monarc.com. 21 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  134. ↑ "أخبار عاجلة" . Monarc.com. 5 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2002.
  135. ↑ بيترولونغو، سيلفيو؛ باتيل، مينال؛ جيسن، ويد (15 فبراير 2003). "عقول العزاب" . بيلبورد . ص 47. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2022 - عبر كتب جوجل . 
  136. ↑ "أسرّة منفصلة ولكن غير منفصلين" . مركز الأخبار . مؤسسة ABS-CBN . 13 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  137. ↑ إلفمان، دوغ (14 أكتوبر 2007). "الثروة والمواهب تتألق في هذا الحدث" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . ستيفنز ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  138. ↑ "Through the Rain" لناصر . سبوتيفاي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .