تويوهارا تشيكانوبو

كان تويوهارا تشيكانوبو (豊原周延؛ 1838–1912) ، المعروف لدى معاصريه باسم يوشو تشيكانوبو (楊洲周延) ، رسامًا وطابعًا يابانيًا كان يُعتبر على نطاق واسع فنانًا غزير الإنتاج في مجال الطباعة الخشبية خلال عصر ميجي .

وقع تشيكانوبو على عمله الفني "Yōshū Chikanobu" (楊洲周延) . كان هذا "اسمه الفني" (作品名، ساكوهينمي ) . "الاسم الحقيقي" للفنان (本名، honmyō ) كان هاشيموتو ناويوشي (橋本直義) ؛ ونشر في نعيه. ^{[ 1 ]}

تم توقيع العديد من أعماله المبكرة "استوديو Yōshū Chikanobu" (楊洲齋周延, Yōshū-sai Chikanobu ) ؛ تم توقيع عدد صغير من إبداعاته المبكرة ببساطة "Yōshū" (楊洲) . توجد لوحة ثلاثية واحدة على الأقل من 12  ميجي (1879) موقعة بـ "Yōshū Naoyoshi" (楊洲直義) .

صورة الإمبراطور ميجي التي يحتفظ بها المتحف البريطاني منقوشة "رسمها يوشو تشيكانوبو بطلب خاص" (應需楊洲周延筆، motome ni ōjite Yōshū Chikanobu hitsu ) . ^{[ 2 ]}

لم تظهر أي أعمال موقعة إما باسم "تويوهارا تشيكانوبو" أو "هاشيموتو تشيكانوبو". ^{[ 3 ]}

كان تشيكانوبو تابعًا لعشيرة ساكاكيبارا في مقاطعة تاكادا في مقاطعة إيتشيغو . بعد انهيار شوغونية توكوغاوا ، انضم إلى الشوغيتاي وقاتل في معركة أوينو . ^{[ 1 ]}

انضم إلى الموالين لتوكوغاوا في هاكوداته، هوكايدو ، حيث قاتل في معركة هاكوداته في حصن غوريوكاكو النجمي . خدم تحت قيادة إينوموتو تاكياكي وأوتوري كيسوكي ؛ واكتسب شهرة لشجاعته. ^{[ 1 ]}

بعد استسلام الشوغيتاي، تم تسليمه مع آخرين إلى السلطات في مقاطعة تاكادا. ^{[ 1 ]}

في عام ١٨٧٥ ( ميجي ٨ )، قرر أن يجرب حظه كفنان. سافر إلى طوكيو، حيث وجد عملاً كرسام في صحيفة كايشين شيمبون . ^{[ ٤ ]} بالإضافة إلى ذلك، أنتج أعمالاً فنية من نوع نيشيكي-إي . ^{[ ١ ]} في شبابه، درس مدرسة كانو للرسم، لكن اهتمامه انصبّ على فن أوكيو-إي . درس على يد أحد تلاميذ كيسائي إيسن ، ثم انضم إلى مدرسة إيتشيوساي كونيوشي ، وخلال هذه الفترة، أطلق على نفسه اسم يوشيتسورو. بعد وفاة كونيوشي، درس على يد كونيسادا، وكان يُشير إلى نفسه أيضاً باسم يوشو. ^{[ ١ ]}

على غرار العديد من فناني أوكيو-إي ، وجّه تشيكانوبو اهتمامه نحو مواضيع متنوعة. شملت أعماله الأساطير اليابانية، وتصوير ساحات المعارك التي شهدها عصره، وأزياء النساء. وكما فعل عدد من فناني تلك الفترة، صوّر تشيكانوبو ممثلي الكابوكي بشخصياتهم، واشتهر بتصويره الدقيق لعناصر المشهد ( ميز ^أون سين ) في عروض الكابوكي. عُرف تشيكانوبو ببراعته في رسم صور النساء الجميلات ⁽ بيجينغا ⁾ ، وبقدرته على تجسيد التغيرات في أزياء النساء، بما في ذلك الملابس التقليدية والغربية. كما أبرزت أعماله التغيرات في تسريحات الشعر والمكياج عبر الزمن. فعلى سبيل المثال، في لوحات تشيكانوبو في كتاب " مرآة العصور " (1897)، ميّز بين تسريحات شعر عصر تينمي (1781-1789 ^{) [ 5 ]} وتلك الخاصة بعصر كيو (1865-1867). ^{[ 6 ]} تُجسّد أعماله الانتقال من عصر الساموراي إلى حداثة عصر ميجي، حيث يُمثّل الفوضى الفنية في عصر ميجي مفهوم "فوروميكاشي/إيماميكاشي". ^{[ 7 ]}

يُعدّ تشيكانوبو فنانًا بارزًا من عصر ميجي ، ^{[ 8 ]} إلا أن مواضيعه استُقيت أحيانًا من حقب تاريخية سابقة. فعلى سبيل المثال، تُصوّر إحدى مطبوعاته حادثةً وقعت خلال زلزال أنسي إيدو عام 1855. [ ^{9 ] تميّزت} بدايات عصر ميجي باشتباكات بين قوات الساموراي المتناحرة ذات الآراء المتباينة حول إنهاء عزلة اليابان المفروضة ذاتيًا، وحول العلاقة المتغيرة بين البلاط الإمبراطوري وشوغونية توكوغاوا. ^{[ 10 ]} وقد ابتكر تشيكانوبو مجموعةً من الانطباعات والمشاهد التي تُصوّر تمرد ساتسوما وسايغو تاكاموري . ^{[ 11 ]} صوّرت بعض هذه المطبوعات فترة الاضطرابات الداخلية ومواضيع أخرى ذات أهمية راهنة، بما في ذلك مطبوعات مثل صورة حادثة إيمو عام 1882 ، والمعروفة أيضًا باسم حادثة جينغو (壬午事変، jingo jihen ) على اليمين.

ظهرت غالبية مطبوعات تشيكانوبو الحربية (戦争絵، سينسو-إي ) في شكل ثلاثي الأجزاء. وثّقت هذه الأعمال الحرب الصينية اليابانية الأولى التي دارت رحاها بين عامي 1894 و1895. فعلى سبيل المثال، نُشرت لوحة "النصر في أسان" ^{[ 12 ]} مصحوبةً بسردٍ معاصر لمعركة  29 يوليو  1894.

من بين أولئك الذين تأثروا بشيكانوبو كان نوبوكازو (楊斎延一, يوساي نوبوكازو ) وجيوكوي (楊堂玉英, يودو جيوكوي ) . ^{[ 1 ]}

الأنواع

مشاهد المعارك

تتضمن أمثلة مشاهد المعارك (戦争絵، sensō-e ) ما يلي:

• حرب بوشين 1868–1869 (戊辰戦争, Boshin sensō )
• تمرد ساتسوما 1877 (西南戦争، سينان سينسو )

من أمثلة المشاهد من هذه الحرب ما يلي:

• 
  مشهد من معركة كاغوشيما
• 
  مجموعة من بطلات كاغوشيما
• 
  معركة نوبيوكا

• حادثة جينغو كوريا 1882 (壬午事変, جينغو جيهين )

من أمثلة المشاهد من هذه الحرب ما يلي:

• 
  معركة برية بحرية من الانتفاضة الكورية
• 
  البعثة اليابانية لدى الكوريين
• 
  مشهد معركة من الحادثة الكورية

• الحرب الصينية اليابانية 1894–1895 (日清戦争, Nisshin sensō )

من أمثلة المشاهد من هذه الحرب ما يلي:

• 
  مشهد معركة من الحرب الصينية اليابانية الأولى
• 
  مشهد معركة من الحرب الصينية اليابانية الأولى
• 
  مشهد معركة من الحرب الصينية اليابانية الأولى

• الحرب الروسية اليابانية 1904–5 (日露戦争, نيشيرو سينسو )

من أمثلة المشاهد من هذه الحرب ما يلي:

• 
  مشهد معركة من الحرب الروسية اليابانية

طبعات المحارب

تتضمن أمثلة مطبوعات المحارب (武者絵، Musha-e ) ما يلي:

• 
  سلسلة جيمبي سيسويكي، ميورا دايسوكي يوشياكي (1093-1181)
• 
  أزوما نيشيكي تشويا كورابي، كوسونوكي ماساتسورا يهاجم أوني
• 
  سيتسو جيكا (السلسلة الأولى)،تاكياشا هيمي، ابنة تايرا نو ماساكادو

• 
  ساكاكيبارا ياسوماسا وتويوتومي هيديوشي على جبل كوماكي
• 
  توموي جوزين مع أوشيدا إييوشي وهاتاكياما نو شيجيتادا

صور جمالية

تتضمن أمثلة "صور الجمال" (美人画، Bijin-ga ) ما يلي:

• 
  سلسلة أزوما، كيشو
• 
  مسلسل شين بيجين العدد 12
• 
  سيتسو جيكا (السلسلة الثانية)، Suimen no tsuki
• 
  سلسلة جينتو شاشين كورابي، أراشيياما
• 
  سلسلة جيداي كاغامي، كينمو نينغو (عصر)
• 
  سلسلة أزوما فوزوكو نينجو جيوجي، الشهر السادس
• 
  كيودو ريشيكي الألبوم رقم 42 تشيكاكو

صور تاريخية

تشمل أمثلة المشاهد التاريخية (史教画، Reshiki-ga ) : التاريخ الحديث (عصر ميجي)

• 
  مشهد من البرلمان الياباني
• 
  مشهد في مجلس النبلاء
• 
  مشهد من اجتماع المجلس الخاص

التاريخ القديم

• 
  سلسلة نيهون ريكيشي كيوكون – دروس من تاريخ اليابان – شيراجي سابورو وتوكياكي
• 
  سلسلة نيهون ريكيشي كيوكون – دروس من تاريخ اليابان – تاجيما نو كامي نوريماسا
• 
  شوغون يستمع إلى دعوى قضائية في فوكياج (قلعة إيدو)

الأماكن الشهيرة

تتضمن أمثلة المواقع ذات المناظر الخلابة (名所絵، Meisho-e ) ما يلي:

• 
  سلسلة نيكو ميشو وشلالات هانيا وهوتو
• 
  ضريح كاميدو تينجين

صور شخصية

تتضمن أمثلة الصور الشخصية (肖像画، Shōzō-ga ) ما يلي:

• 
  الإمبراطور ميجي
• 
  سايجو تاكاموري

صور عصر التنوير

تتضمن أمثلة "صور التنوير" (文明開化絵، Bunmei kaika-e ) ما يلي:

مشاهد مسرحية

تتضمن أمثلة "مشاهد الكابوكي/صور الممثلين" (役者絵، Yakusha-e ) ما يلي:

• 
  مشهد كابوكي
• 
  مشهد كابوكي
• 
  محاولة كورونوشي قطع شجرة الكرز ^{[ 13 ]}
• 
  مشهد كابوكي
• 
  مشهد من مسرحية كابوكي يصور ساموراي من سانادا يحمل مدفعًا
• 
  مشهد كابوكي

آحرون:

• 
  لوحة "مرآة تمثال جميع ملوك العالم" التي تصور ملوك العالم في ذلك الوقت.

مطبوعات تذكارية

تتضمن أمثلة "المطبوعات التذكارية" (死絵، Shini-e ) ما يلي:

• 
  إيواي هانشيرو الثامن، 1829-1882
• 
  إيواي هانشيرو الثامن

هوايات النساء

تتضمن أمثلة "آداب وآداب المرأة" (女禮式، joreishiki ) ما يلي:

• 
  سلسلة أزوما كاي: مشاهدة تساقط أزهار الكرز (هانامي)
• 
  سلسلة Kaika kyōiku mari uta: تعليم الأغاني مع koto وgekkin
• 
  سلسلة شين بيجين: ممارسة الكانجي
• 
  Nijūshi kō mitate e awase سلسلة:Weaving Tōei
• 
  سيتسو جيكا السلسلة الثانية: إنشاء بونسيكي
• 
  سلسلة Azuma fūzoku fuku tsukushi: شراء قماش الكيمونو من محل الستائر
• 
  سلسلة فوغاكو شو: نساء يحفرن المحار على الشاطئ

• 
  هوايات نموذجية من عصر ميجي
• 
  حفل الشاي الياباني
• 
  فن تنسيق الزهور الياباني (إيكيبانا)

صور الإمبراطور ميجي

من أمثلة استرخاء الإمبراطور ميجي ما يلي:

• 
  الإمبراطور ميجي في معرض الزهور
• 
  الإمبراطور ميجي في حديقة أسوكاياما
• 
  الإمبراطور ميجي يستمتع بالأمسية الباردة

صور متباينة

تتضمن أمثلة "المطبوعات المتباينة" (見立絵، Mitate-e ) ما يلي:

• 
  سلسلة ميتاتيه جوني شي: علامة الثور
• 
  جنتو شاشين كورابي سلسلة كانجينتشو
• 
  Imayō tōkyō hakkei سلسلة جرس المساء في أساكوسا
• 
  سلسلة Nijūshi Kō Mitate E Awase The Deer Milker
• 
  الثلج في سانو، سايميو-جي، سانو جينزايمون وزوجته شيروتاي سلسلة سيتسوجيكا ثلج، قمر، زهور

تمجيد الغيشا

ومن أمثلة هذا النوع ما يلي:

كحال معظم معاصريه، عمل في الغالب بأسلوب "أوبان تاتيه-إي" ^{[ 14 ]} . وهناك عدد لا بأس به من السلاسل ذات اللوحة الواحدة، بالإضافة إلى العديد من المطبوعات الأخرى بهذا الأسلوب التي لا تنتمي إلى أي سلسلة.

قام بإنتاج العديد من السلاسل بتنسيق ōban yoko-e ^{[ 15 ]} ، والتي عادة ما يتم طيها بشكل متقاطع لإنتاج ألبوم.

على الرغم من أنه ربما يشتهر بلوحاته الثلاثية، ومواضيعه الفردية، وسلاسل أعماله، إلا أن هناك سلسلتين من اللوحات الثنائية معروفة أيضاً. وهناك، على الأقل، ثلاث مطبوعات متعددة الأجزاء ^{[ 16 ]} معروفة. ^{[ 17 ]}

يمكن العثور على توقيعه أيضًا في الرسومات الخطية والتوضيحية في عدد من كتب إيهون (絵本)، والتي كانت في معظمها ذات طابع تاريخي. بالإضافة إلى ذلك، توجد مطبوعات مراوح أوتشيوا-إي (団扇絵)، فضلًا عن عدد من أوراق سوغوروكو (すごろく) تحمل توقيعه والتي لا تزال موجودة، كما تم إنتاج ثلاث مطبوعات على الأقل بتنسيق كاكيمونو-إي ^{[ 18 ]} في سنواته الأخيرة.

في نظرة عامة إحصائية مستمدة من كتابات هاشيموتو تويوهارا وعنه، تشمل OCLC / WorldCat ما يقرب من 300 عمل في أكثر من 300 منشور بلغتين وأكثر من 700 مجموعة مكتبية ^{[ 19 ].}

• لا يوجد أي مشكلة. 初編(1878)
• لا يوجد أي مشكلة. 2 編(1878)
• 五人殲苦魔物語. 初編(1879)
• 艷娘毒蛇淵. 2編上の卷(1880)
• 白菖阿繁顛末. 3 編(1880)
• 沢村田之助曙草紙. 初編(1880)
• شكرا جزيلا. 3編下之卷(1880)
• شكرا جزيلا. 3編中之卷(1880)
• شكرا جزيلا. 3編上之卷(1880)
• شكرا جزيلا. 初編上之卷(1880)
• شكرا جزيلا. 2編下之卷(1880)
• 坂東彥三倭一流. 初編(1880)
• أفضل ما في الأمر. 2編下の卷(1881)
• أفضل ما في الأمر. 初編上之卷(1881)
• 真田三代記 : 絵本. 初編(1882)
• عسل النحل. 8編上(1888)
• عسل النحل. 5編上(1888)
• 千代田之大奥بقلم楊洲周延(1895)

• قائمة أعمال تويوهارا تشيكانوبو
• قائمة مصطلحات أوكيو-إي
• فنان حربي

• كافاي، رونالد؛ بول غريفيث؛ أكيهيكو سيندا ومانساي نومورا. (2004). دليل المسرح الياباني: من التقليدي إلى المبتكر. طوكيو: كودانشا. ISBN 978-4-7700-2987-4OCLC 148109695​ 
• كوتس، بروس؛ كيوكو كوريتا؛ جوشوا س. موستو وألين هوكلي. (2006). تشيكانوبو: الحداثة والحنين إلى الماضي في المطبوعات اليابانية . ليدن: هوتي. ISBN 978-90-04-15490-2رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-90-74822-88-6OCLC 255142506​ 
• تيل، باري. (2010). "مطبوعات الخشب في اليابان خلال عصر ميجي (1868-1912): نظرة على التاريخ من خلال الفن". هونغ كونغ: فنون آسيا. المجلد 40، العدد 4، الصفحات  76-98. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0004-4083 ؛ رقم OCLC 1514382  

• مطبوعات تشيكانوبو ويوشيتوشي الخشبية في المكتبة الرقمية لكليات كليرمونت
• تشيكانوبو: عين الفنان
• مطبوعات شيكانوبو الخشبية
• مطبوعات أوكييو-إي لتويوهارا شيكانوبو
• سيرة تويوهارا تشيكانوبو، أرتيلينو
• سيرة تويوهارا تشيكانوبو، روبين بوتين من هونولولو
• سيرة تويوهارا شيكانوبو، Ukiyo-e.com