تراديستون

تراديستون ( بالاسكتلندية : Tredstoun ) حي صغير في مدينة غلاسكو الاسكتلندية ، يقع على الضفة الجنوبية لنهر كلايد، بجوار مركز المدينة . ويعكس اسمه ( وهو مزيج من كلمتي "مدينة التجارة") دوره كمنطقة أحواض بناء سفن رئيسية، تضم عددًا كبيرًا من المستودعات والأرصفة على طول ضفة النهر حيث تُفرغ السفن. ويتصل تراديستون من الجنوب والغرب بحي كينغستون ، وغالبًا ما يُعتبر الحيان واحدًا.

بحلول منتصف القرن العشرين، اختفى معظم هذا التراث، على الرغم من بقاء بعض آثار صناعة التجارة المزدهرة في المنطقة، والتي تمثلت في تركيزها العالي لشركات تجارة الجملة ، والتي لا يزال بعضها يعمل حتى القرن الحادي والعشرين. واليوم، تشهد منطقة تراديستون تحولاً حضرياً متزايداً، حيث يمتد الحي المالي في مركز المدينة الآن إلى الضفة الجنوبية، مما يبشر بظهور مشاريع جديدة للمكاتب والمساكن.

تحد منطقة تراديستون منطقتي لوريستون وغوربالز من الشرق مباشرة، وبولوكشيلدز من الجنوب، وكينغستون من الغرب، وبالتالي فإن حدودها النظرية هي نهر كلايد من الشمال، وخط سكة حديد غلاسكو-بيزلي من الجنوب، وشارع إيجلينتون وشارع بريدج من الشرق، وشارع ويست من الغرب. ويمر امتداد الطريق السريع M74 عبر المنطقة.

يربط جسر تراديستون ، الذي تم افتتاحه في 14 مايو 2009، بين تراديستون وكينغستون المجاورة مع بروميلو ومنطقة الخدمات المالية الدولية في المدينة للمشاة وراكبي الدراجات.

يتجلى الدور التاريخي لمدينة تراديستون كمركز للتخزين والتجارة في مبناها الأضخم والأشهر ، وهو مبنى رقم 95 في شارع موريسون ، الذي شُيّد في الأصل ليكون مقرًا لشركة التعاونيات التجارية في اسكتلندا (CWS Scotland) ، وهو الدور الذي استمر فيه حتى أواخر القرن العشرين. صممه المهندسان المعماريان بروس وهاي، وبُني بين عامي 1893 و 1897 ليكون المقر الرئيسي لشركة التعاونيات التجارية الاسكتلندية. وتنتشر أسطورة حضرية شهيرة مفادها أنه كان أحد التصاميم المرفوضة لمبنى مجلس مدينة غلاسكو الذي شُيّد في ساحة جورج ، وذلك لتشابه المبنيين في الشكل الأساسي. وقد تم تحويل المبنى لاحقًا إلى سكن.

استمر دور تراديستون كمركز للتجارة حتى أواخر القرن العشرين، حيث استمر وجود عدد كبير من شركات البيع بالجملة (الدفع النقدي والتحميل) في المنطقة، على الرغم من أن بعضها قد أغلق تدريجياً أو فتح كمتاجر تجزئة للجمهور العام مع انتقال عدد أكبر من السكان المقيمين إلى المنطقة.

تم هدم العديد من المباني الصناعية القديمة في المنطقة كجزء من مشروع توسعة الطريق السريع M74 الذي افتُتح في يونيو 2011. وافتتح بنك باركليز مقرًا رئيسيًا جديدًا على واجهة تراديستون البحرية على الضفة الجنوبية لنهر كلايد في عام 2021، ومن المتوقع أن يُسهم في توفير آلاف الوظائف الجديدة وإطلاق عملية إعادة إحياء تراديستون ككل. عُرف المشروع باسم رصيف بوكانان ، وأدارته شركة ستالان-براند للهندسة المعمارية ، وشمل استبدال الوحدات الصناعية منخفضة الارتفاع بمبانٍ مكتبية جديدة، وترميم مستودعين مهجورين مُدرجين يعود تاريخهما إلى سبعينيات القرن التاسع عشر، وهما مبنى بيكو ومنزل كينغستون، لاستخدامهما من قِبل الجمهور. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

تخدم شبكة مترو أنفاق غلاسكو منطقة تريدستون في محطتي ويست ستريت وبريدج ستريت .

محطة ويست ستريت هي الموقع المقترح لإنشاء محطة تبادل رئيسية جديدة بين السكك الحديدية ومترو الأنفاق، وذلك ضمن مشروع كروسريل غلاسكو . وتمر بالمنطقة عدة خطوط سكك حديدية مرتفعة، يلتقي معظمها لعبور نهر كلايد على جسر كاليدونيان للسكك الحديدية المؤدي إلى محطة غلاسكو المركزية .

شهدت المنطقة مأساة عام 1994 عندما اصطدمت حافلة ذات طابقين تقل مجموعة من مرشدات الفتيات من حي درامشابل في المدينة بأحد جسور السكك الحديدية المنخفضة التي تعبر شارع ويست، والمجاورة مباشرة لمحطة المترو (كان السائق غير ملم بالطريق، وكان يقوده قائدة مرشدات في سيارة). أسفر الحادث عن مقتل فتاتين تبلغان من العمر 10 سنوات، وفتاة تبلغ من العمر 11 عامًا، ومشرفتين بالغتين، وإصابة 15 طفلاً آخر، ستة منهم بإصابات خطيرة. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} ووقع حادث مماثل على جسر منخفض آخر قريب في شارع كوك عام 2009 (كانت الحافلة حينها فارغة وتعود إلى المستودع)، ^{[ 10 ]} وعام 2010 (كانت الحافلة فارغة أيضًا) ، ^{[ 11 ]} وعام 2023 (احتاج عشرة أشخاص إلى العلاج في المستشفى). ^{[ 12 ] [ 13 ]}

شهدت تراديستون مأساة أخرى في عام 1872 عندما انفجرت مطاحن دقيق تراديستون مما أسفر عن مقتل 18 شخصًا كانوا يعملون في المطاحن وأشخاص كانوا يعملون أو يعيشون في المباني المحيطة، وتسبب في اندلاع حريق هدد محطة سكة حديد بريدج ستريت والسفن الراسية على نهر كلايد.