ترانس-أولزا

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

ترانس أولزا [ 1 ] ( البولندية : زاولزي , [zaˈɔlʑɛ]ⓘ (بالتشيكية:Záolží،Záolší؛بالألمانية:Olsa-Gebiet)، والمعروفة أيضًا باسمسيليزيا عبر أولزا(بالبولندية:Śląsk Zaolziański)، هي منطقة فيجمهورية التشيككانت محل نزاع بينبولنداوتشيكوسلوفاكياخلالفترة ما بين الحربين العالميتين. اسمها مشتق مننهر أولزا.

بدأ تاريخ منطقة ترانس-أولزا في عام 1918، عندما طالبت تشيكوسلوفاكيا، التي تأسست حديثًا، بالمنطقة بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية ، وكانت المنطقة مأهولة بشكل رئيسي بالبولنديين. حافظت بولندا على سيطرتها على المنطقة وبدأت بإجراء انتخابات، ردت عليها تشيكوسلوفاكيا بغزو المنطقة وضمها في يناير 1919.

تأسست المنطقة بشكلها الحالي عام ١٩٢٠، عندما قُسّمت سيليزيا تشيسين بين البلدين خلال مؤتمر سبا . تُشكّل ترانس-أولزا الجزء الشرقي من الجزء التشيكي من سيليزيا تشيسين. لم يُرضِ هذا التقسيم أيًا من الطرفين، وأدى الصراع المستمر على المنطقة إلى ضمّها من قِبل بولندا في أكتوبر ١٩٣٨، عقب الغزو الألماني لتشيكوسلوفاكيا . بعد الغزو الألماني السوفيتي لبولندا عام ١٩٣٩، أصبحت المنطقة جزءًا من ألمانيا النازية حتى عام ١٩٤٥. بعد الحرب، أُعيدت حدود عام ١٩٢٠.

تاريخيًا، كانت المجموعة العرقية الأكبر التي سكنت هذه المنطقة هي البولنديون. [ 2 ] في ظل الحكم النمساوي، قُسّمت سيليزيا تشيسين في البداية إلى ثلاث مقاطعات ( بيليتس ، فريدك ، وتيشن )، ثم إلى أربع لاحقًا بإضافة فريشتات . كانت إحدى هذه المقاطعات، فريدك، ذات أغلبية تشيكية، بينما كانت المقاطعات الثلاث الأخرى ذات أغلبية بولندية. [ 3 ] [ 4 ] خلال القرن التاسع عشر، ازداد عدد الألمان العرقيين . بعد انخفاض أعدادهم في نهاية القرن التاسع عشر، [ 5 ] في بداية القرن العشرين، ولاحقًا من عام 1920 إلى عام 1938، ازداد عدد السكان التشيكيين بشكل ملحوظ لينافس البولنديين. كانت الجالية اليهودية أيضًا مجموعة عرقية مهمة، ولكن قُتل جميع اليهود تقريبًا خلال الحرب العالمية الثانية على يد ألمانيا النازية .

إلى جانب التوجهات القومية البولندية والتشيكية والألمانية، كانت هناك مجموعة أخرى من السيليزيين ، ادعوا امتلاكهم هوية وطنية مميزة. حظيت هذه المجموعة بدعم شعبي في جميع أنحاء سيليزيا تشيسين ، على الرغم من أن أقوى مؤيديها كانوا بين البروتستانت في الجزء الشرقي من سيليزيا تشيسين (الذي أصبح الآن جزءًا من بولندا )، وليس في ترانس-أولزا نفسها. [ 6 ]

الاسم والمنطقة

يُستخدم المصطلح البولندي Zaolzie (الذي يعني "الأراضي الواقعة خارج نطاق Olza") في الغالب في بولندا ومن قبل الأقلية البولندية التي تعيش في الإقليم. وغالبًا ما يتم استخدامه أيضًا من قبل الباحثين الأجانب، على سبيل المثال، عالم العرقيات اللغوي الأمريكي كيفن هانان . [ 7 ] تم استخدام مصطلح Zaolzie لأول مرة في الثلاثينيات من قبل الكاتب البولندي Paweł Hulka-Laskowski . [ 8 ] في اللغة التشيكية يشار إليها بشكل أساسي باسم České Těšínsko / Českotěšínsko ("الأرض المحيطة بـ Český Těšín ")، أو باسم Těšínsko أو Těšínské Slezsko (بمعنى Cieszyn Silesia ). نادرًا ما يتم استخدام المعادل التشيكي لـ Zaolzie ( Zaolší أو Zaolží ). يشير مصطلح "زاولزي" إلى أراضي مقاطعتي تشيسكي تشين وفريشتات السابقتين ، حيث شكّل السكان البولنديون أغلبية السكان وفقًا لتعداد النمسا لعام 1910. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وهي تُشكّل الجزء الشرقي من المنطقة التشيكية في سيليزيا تشيسين. مع ذلك، يُشير المؤرخ البولندي جوزيف شيميتشيك إلى أن المصطلح يُستخدم غالبًا بشكل خاطئ للإشارة إلى كامل المنطقة التشيكية في سيليزيا تشيسين. [ 9 ]

منذ إصلاح التقسيمات الإدارية في تشيكوسلوفاكيا عام 1960، تألفت ترانس أولزا من منطقة كارفينا والجزء الشرقي من مقاطعة فريدك ميستيك .

تاريخ

بعد فترة الهجرات، استوطن السلاف الغربيون المنطقة ، والذين اندمجوا لاحقًا في قبيلة غولينسيزي . امتلكت القبيلة حصنًا كبيرًا وهامًا يقع في مدينة تشوتيبوز الحالية . في ثمانينيات أو أوائل تسعينيات القرن التاسع الميلادي، تعرض الحصن للغزو والحرق، على الأرجح على يد جيش سفاتوبلوك الأول ملك مورافيا ، وبعد ذلك ربما خضعت المنطقة لسيطرة مورافيا الكبرى ، [ 12 ] وهو ما يشكك فيه مؤرخون مثل زدينيك كلانيكا، وإيدزي بانيتش ، وستانيسواف شتشور . [ 13 ]

سيليزيا كجزء من بولندا خلال عهد أسرة بياست

بعد سقوط مورافيا العظمى عام 907، يُحتمل أن تكون المنطقة قد خضعت لنفوذ حكام بوهيميا . في أواخر القرن العاشر، بدأت بولندا ، بقيادة بوليسلاف الأول خروبري ، بالتنافس على المنطقة التي كانت تمر بها طرق دولية هامة. من عام 950 إلى 1060، كانت المنطقة تحت حكم بوهيميا، [ 14 ] ومنذ عام 1060 أصبحت جزءًا من مملكة بياست البولندية . يبدأ التاريخ المكتوب الذي يتناول المنطقة بشكل صريح في 23 أبريل 1155، عندما ذُكرت تشيسين/تيتشين لأول مرة في وثيقة مكتوبة، وهي رسالة من البابا أدريان الرابع موجهة إلى والتر، أسقف فروتسواف ، حيث أُدرجت ضمن مراكز أخرى للقلاع . كانت القلعة آنذاك جزءًا من دوقية سيليزيا . في عام 1172، أصبحت جزءًا من دوقية راسيبورز ، ومنذ عام 1202 أصبحت جزءًا من دوقية أوبول وراسيبورز . في النصف الأول من القرن الثالث عشر، بدأت المستوطنة المورافية التي أسسها أرنولد فون هوكسفاجن من قلعة ستاري يتشين ، والتي عززها لاحقًا برونو فون شاونبورغ ، أسقف أولوموك ، بالتوسع بالقرب من المستوطنات السيليزية. وقد دفع هذا إلى توقيع معاهدة خاصة بين الدوق فلاديسلاوس الأول من أوبول والملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا في ديسمبر 1261، والتي نظمت حدودًا محلية بين دولتيهما على طول نهر أوسترافيتسه . [ 15 ] لتعزيز الحدود، قرر فلاديسلاف من أوبول تأسيس دير أورلوفا عام 1268. [ 16 ] في خضم عملية التفتت الإقطاعي المستمرة لبولندا، تحولت كاستيلاني تشيسين في نهاية المطاف عام 1290 إلى دوقية تشيسين ، التي أصبحت عام 1327 إقطاعية مستقلة تابعة للتاج البوهيمي . [ 17 ] بعد وفاة إليزابيث لوكريشيا ، آخر حكامها من سلالة بياست البولندية عام 1653، انتقلت مباشرةً إلى ملوك بوهيميا من سلالة هابسبورغ . [ 18 ] عندما غزا الملك البروسي فريدريك العظيم معظم سيليزيا عام 1742، كانت منطقة تشيسين جزءًا من الجزء الجنوبي الصغير الذي احتفظت به ملكية هابسبورغ ( سيليزيا النمساوية ).

أراضي التاج البوهيمي داخل الإمبراطورية الهابسبورغية بين عامي 1635 و1742، قبل أن يتم التنازل عن معظم سيليزيا لبروسيا

حتى منتصف القرن التاسع عشر، لم يكن أفراد السكان السلاف المحليين يُعرّفون أنفسهم كأعضاء في كيانات إثنية لغوية أكبر. في سيليزيا تشيسين (كما هو الحال في جميع المناطق الحدودية السلافية الغربية)، سبقت الهويات الإقليمية المختلفة الهوية العرقية والقومية. وانتشر الوعي بالانتماء إلى أمة بولندية أو تشيكية أكبر ببطء في سيليزيا. [ 19 ]

منذ عام 1848 وحتى نهاية القرن التاسع عشر، تعاون السكان البولنديون والتشيكيون المحليون، متحدين ضد نزعات التغريب التي انتهجتها الإمبراطورية النمساوية ، ولاحقًا الإمبراطورية النمساوية المجرية . [ 20 ] في نهاية القرن، تصاعدت التوترات العرقية مع ازدياد الأهمية الاقتصادية للمنطقة. وقد أدى هذا النمو إلى موجة هجرة من غاليسيا ، حيث وصل حوالي 60,000 شخص بين عامي 1880 و1910. [ 21 ] [ 22 ] كان المهاجرون الجدد بولنديين وفقراء، وكان نصفهم تقريبًا أميين. عملوا في تعدين الفحم وصناعة المعادن. كان أهم ما يشغلهم هو الرفاه المادي، ولم يكترثوا كثيرًا بالوطن الذي فروا منه. اندمج معظمهم في المجتمع التشيكي. [ 23 ] استقر العديد منهم في أوسترافا (غرب الحدود العرقية)، حيث انتشرت الصناعات الثقيلة في جميع أنحاء الجزء الغربي من سيليزيا تشيسين. حتى اليوم، يجد علماء الإثنوغرافيا أن حوالي 25,000 شخص في أوسترافا (حوالي 8% من السكان) يحملون ألقابًا بولندية. [ 24 ] انخفض عدد السكان التشيكيين (الذين يعيشون بشكل رئيسي في الجزء الشمالي من المنطقة: بوهومين ، أورلوفا ، إلخ) في نهاية القرن التاسع عشر، [ 5 ] واندمجوا مع السكان البولنديين السائدين. تغير هذا المسار مع الازدهار الصناعي في المنطقة.

توزيع السكان حسب اللغة في دوقية تيشين وفقًا للتعداد النمساوي لعام 1910
السكان الناطقون بالبولندية في دوقية تيشين عام 1910
السكان الناطقون بالتشيكية في دوقية تيشين عام 1910

وقت اتخاذ القرار (1918-1920)

خريطة منطقة الاستفتاء في سيليزيا تشيسين مع خطوط ترسيم مختلفة
الحدود التاريخية في غرب سيليزيا تشيسين بناءً على نتائج تعداد عام 1910:
  دوقية تشيسين في أوائل القرن السادس عشر
  أكثر من 90% من السكان كانوا يتحدثون اللغة البولندية في عام 1910
  الحدود اعتبارًا من 5 نوفمبر 1918
  الحدود اعتبارًا من 10 ديسمبر 1938
  الحدود من 28 يوليو 1920 إلى 31 أكتوبر 1938 ومن 9 مايو 1945

كانت سيليزيا تشيسين متنازعًا عليها بين بولندا وتشيكوسلوفاكيا: فقد أعلن المجلس الوطني البولندي (رادا نارودوفا كشينستوا تشيسينسكيغو) سيادته عليها في إعلانه "لودو شلونسكي!" بتاريخ 30 أكتوبر 1918، كما أعلن المجلس الوطني التشيكي (زيمسكي نارودني فيبور برو سليزسكو) سيادته عليها في إعلانه بتاريخ 1 نوفمبر 1918. [ 25 ] وفي 31 أكتوبر 1918، مع نهاية الحرب العالمية الأولى وتفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية، سيطرت السلطات البولندية المحلية، بدعم من القوات المسلحة، على معظم المنطقة. [ 26 ] وأظهر اتفاق مؤقت بتاريخ 2 نوفمبر 1918 عجز المجلسين الوطنيين عن التوصل إلى ترسيم نهائي للحدود [ 25 ] ، وفي 5 نوفمبر 1918، قُسّمت المنطقة بين بولندا وتشيكوسلوفاكيا بموجب اتفاق بين المجلسين. [ 27 ] في أوائل عام 1919 تم دمج كلا المجلسين في الحكومات المركزية المستقلة التي تم إنشاؤها حديثًا في براغ ووارسو .

بعد إعلان إجراء انتخابات مجلس النواب (السيم) البولندي في كامل منطقة سيليزيا تشيسين، [ 28 ] طلبت الحكومة التشيكوسلوفاكية من البولنديين وقف استعداداتهم، إذ لن تُجرى أي انتخابات في المنطقة المتنازع عليها حتى يتم التوصل إلى اتفاق نهائي. ولما رفض البولنديون مطالبهم، قرر التشيكيون حسم الأمر بالقوة، وفي 23 يناير 1919 غزو المنطقة. [ 25 ] [ 29 ] [ 30 ]

توقف الهجوم التشيكوسلوفاكي بعد ضغوط من دول الوفاق عقب معركة سكوتشوف ، ووُقّع اتفاق وقف إطلاق النار في 3 فبراير. ادّعت تشيكوسلوفاكيا الجديدة أحقيتها بالمنطقة جزئيًا لأسباب تاريخية وعرقية، ولكن بشكل خاص لأسباب اقتصادية. [ 31 ] كانت المنطقة ذات أهمية بالغة للتشيكيين نظرًا لمرور خط السكة الحديد الحيوي الذي يربط سيليزيا التشيكية بسلوفاكيا عبرها ( خط سكة حديد كوشيتسه-بوهومين ، الذي كان أحد خطي سكة حديد فقط يربطان المقاطعات التشيكية بسلوفاكيا في ذلك الوقت). [ 31 ] كما تزخر المنطقة بالفحم الحجري ، حيث تضم العديد من مناجم الفحم والمنشآت ومصانع المعادن الهامة . أما الجانب البولندي، فقد استند في مطالبته بالمنطقة إلى معايير عرقية، إذ كانت أغلبية سكان المنطقة (69.2%) من البولنديين وفقًا لآخر تعداد سكاني نمساوي (1910). [ 10 ] [ 32 ]

في ظل هذا الجو المتوتر للغاية، تقرر إجراء استفتاء شعبي في المنطقة لمعرفة أي دولة ينبغي أن تنضم إليها هذه المنطقة. وصل مفوضو الاستفتاء إلى هناك في نهاية يناير 1920، وبعد تحليل الوضع، أعلنوا حالة الطوارئ في المنطقة في 19 مايو 1920. وظل الوضع في المنطقة متوترًا للغاية، مع تبادل الترهيب وأعمال الإرهاب والضرب وحتى القتل. [ 33 ] لم يكن من الممكن إجراء الاستفتاء في ظل هذا الجو. في 10 يوليو، تراجع الطرفان عن فكرة الاستفتاء وأوكلا القرار إلى مؤتمر السفراء. [ 34 ] في النهاية، في 28 يوليو 1920، وبقرار من مؤتمر سبا ، حصلت تشيكوسلوفاكيا على 58.1% من مساحة سيليزيا تشيسين، التي تضم 67.9% من السكان. [ 34 ] كانت هذه المنطقة هي التي أصبحت تُعرف من وجهة النظر البولندية باسم Zaolzie - حيث شكل نهر Olza الحدود بين الأجزاء البولندية والتشيكوسلوفاكية من المنطقة.

جاءت أقوى الأصوات المؤيدة للاتحاد مع بولندا من داخل الأراضي الممنوحة لتشيكوسلوفاكيا، بينما جاء بعض أشد معارضي الحكم البولندي من الأراضي الممنوحة لبولندا. [ 35 ]

صورة لريتشارد إم. وات

قيادة الدفاع المدني - منظمة شبه عسكرية تشيكية ناشطة في سيليزيا تشيسين

يكتب المؤرخ ريتشارد إم. وات: "في 5 نوفمبر 1918، قام البولنديون والتشيكيون في المنطقة بنزع سلاح الحامية النمساوية (...) واستولى البولنديون على المناطق التي بدت وكأنها تابعة لهم، تمامًا كما تولى التشيكيون إدارة مناطقهم. لم يعترض أحد على هذا الترتيب الودي (...) ثم بدأت الشكوك تراودهم في براغ . لوحظ أنه بموجب اتفاقية 5 نوفمبر، سيطر البولنديون على حوالي ثلث مناجم الفحم في الدوقية. أدرك التشيكيون أنهم تنازلوا عن الكثير (...) وأُقرّ بأن أي استيلاء على تشيسين يجب أن يتم بطريقة مقبولة لدى الحلفاء المنتصرين (...)، لذلك اختلق التشيكيون قصة مفادها أن منطقة تشيسين أصبحت تحت سيطرة البلاشفة (...) جمع التشيكيون قوة كبيرة من المشاة - حوالي 15000 رجل - وفي 23 يناير 1919، غزوا المناطق التي يسيطر عليها البولنديون. ولتضليل البولنديين، جند التشيكيون بعض ضباط الحلفاء." من أصول تشيكية، ووضع هؤلاء الرجال بزيّهم العسكري الخاص بفترة الحرب على رأس قوات الغزو. وبعد مناوشات قليلة، كادت قوة الدفاع البولندية الصغيرة أن تُطرد. [ 36 ]

في عام ١٩١٩، عُرضت المسألة على الحلفاء في باريس قبل الحرب العالمية الأولى. يزعم وات أن البولنديين استندوا في مطالبهم إلى أسباب إثنوغرافية، بينما استند التشيكيون في حاجتهم إلى فحم تشيسين، الذي كان مفيدًا للتأثير على تحركات النمسا والمجر ، اللتين كانت عاصمتاهما تعتمدان على فحم الدوقية. قرر الحلفاء في النهاية منح التشيكيين ٦٠٪ من حقول الفحم، بينما يحصل البولنديون على معظم السكان وخط السكة الحديد الاستراتيجي. يكتب وات: "اقترح المبعوث التشيكي إدوارد بينيش إجراء استفتاء شعبي. صُدم الحلفاء، بحجة أن التشيكيين سيخسرونه حتمًا. مع ذلك، أصرّ بينيش، وأُعلن عن الاستفتاء في سبتمبر ١٩١٩. وكما اتضح، كان بينيش على دراية بما يفعله. فالاستفتاء سيستغرق بعض الوقت للإعداد له، وقد يحدث الكثير خلال تلك الفترة - لا سيما عندما تُدار شؤون دولة ما بذكاء كما هو الحال في تشيكوسلوفاكيا." [ 37 ]

منشور تشيكي مناهض للبولنديين موجه إلى سكان سيليزيا في تشيسين

يجادل وات بأن بينيش انتظر استراتيجياً لحظة ضعف بولندا، وتحرك خلال أزمة الحرب البولندية السوفيتية في يوليو 1920. وكما يكتب وات: "على مائدة العشاء، أقنع بينيش البريطانيين والفرنسيين بعدم إجراء الاستفتاء، وأن على الحلفاء ببساطة فرض قرارهم في قضية تشيسين. والأكثر من ذلك، أقنع بينيش الفرنسيين والبريطانيين برسم خط حدودي منح تشيكوسلوفاكيا معظم أراضي تشيسين، وخط السكة الحديد الحيوي، وجميع حقول الفحم المهمة. وبهذا الخط الحدودي، سيبقى 139 ألف بولندي في الأراضي التشيكية، بينما لن يبقى سوى 2000 تشيكي على الجانب البولندي". [ 37 ]

في صباح اليوم التالي، زار بينيش الوفد البولندي في سبا. وبإيهامه بأن التشيكيين سيقبلون بتسوية مواتية للبولنديين دون استفتاء، تمكن بينيش من إقناع البولنديين بتوقيع اتفاقية تلتزم فيها بولندا بأي قرار للحلفاء بشأن تشيسين. بالطبع، لم يكن لدى البولنديين أي فكرة أن بينيش قد أقنع الحلفاء بالفعل باتخاذ قرار بشأن تشيسين. بعد فترة وجيزة، ولإظهار أن مداولات جادة قد جرت، فرض مجلس سفراء الحلفاء في باريس "قراره". عندها فقط أدرك البولنديون أنهم في سبا وقعوا على شيك على بياض. بالنسبة لهم، لم يكن انتصار بينيش المذهل دبلوماسية، بل كان عملية احتيال. (...) وكما حذر رئيس الوزراء البولندي فينسينتي ويتوس : "لقد تلقت الأمة البولندية ضربة ستلعب دورًا هامًا في علاقاتنا مع جمهورية تشيكوسلوفاكيا. لقد منح قرار مجلس السفراء التشيكيين قطعة أرض بولندية يقطنها سكان معظمهم من البولنديين...". وقد تسبب القرار في حدوث شرخ بين هاتين الدولتين اللتين عادة ما تكونان متحدتين سياسياً واقتصادياً (...). [ 38 ]

منظر لفيكتور إس. ماماتي

يقدم المؤرخ السلوفاكي الأمريكي فيكتور إس. ماماتي رواية أخرى للوضع في الفترة 1918-1919 . ويشير إلى أنه عندما اعترفت الحكومة الفرنسية بحق تشيكوسلوفاكيا في "حدود بوهيميا ومورافيا وسيليزيا النمساوية " في مذكرتها إلى النمسا بتاريخ 19 ديسمبر، تصرفت الحكومة التشيكوسلوفاكية انطلاقًا من اعتقادها بأنها تحظى بدعم فرنسي لمطالبتها بسيليزيا تشيسين كجزء من سيليزيا النمساوية. إلا أن باريس اعتقدت أن هذا الضمان مُقدم فقط في مواجهة المطالبات الألمانية النمساوية، وليس البولندية. ومع ذلك، كانت باريس تنظر إلى كل من تشيكوسلوفاكيا وبولندا كحليفين محتملين ضد ألمانيا ، ولم ترغب في توتر العلاقات مع أي منهما. يكتب ماماتي أن البولنديين "عرضوا الأمر على مؤتمر السلام الذي افتُتح في باريس في 18 يناير. وفي 29 يناير، استدعى مجلس العشرة بينيش والمندوب البولندي رومان دموفسكي لشرح النزاع، وفي 1 فبراير ألزمهم بتوقيع اتفاقية لإعادة تقسيم المنطقة ريثما يُبتّ فيها نهائياً من قبل مؤتمر السلام. وهكذا فشلت تشيكوسلوفاكيا في تحقيق هدفها في تشيسين." [ 31 ]

فيما يتعلق بقرار التحكيم نفسه، يكتب ماماتي أنه "في 25 مارس، ولتسريع أعمال مؤتمر السلام، انقسم مجلس العشرة إلى مجلس الأربعة (الأربعة الكبار) ومجلس الخمسة (وزراء الخارجية). وفي أوائل أبريل، نظر المجلسان في توصيات اللجنة التشيكوسلوفاكية وأقراها دون تغيير  ، باستثناء تشيسين، التي أحالوها إلى بولندا وتشيكوسلوفاكيا لتسويتها في مفاوضات ثنائية." [ 39 ] وعندما فشلت المفاوضات البولندية التشيكوسلوفاكية، اقترحت دول الحلفاء إجراء استفتاءات في سيليزيا تشيسين، وكذلك في منطقتي أورافا وسبيش الحدوديتين (الواقعتين الآن في سلوفاكيا ) اللتين طالب بهما البولنديون. إلا أنه في نهاية المطاف، لم تُجرَ أي استفتاءات بسبب تصاعد العداء المتبادل بين التشيك والبولنديين في سيليزيا تشيسين. بدلاً من ذلك، في 28 يوليو 1920، قسم مؤتمر سبا (المعروف أيضًا باسم مؤتمر السفراء) كل منطقة من المناطق الثلاث المتنازع عليها بين بولندا وتشيكوسلوفاكيا.

جزء من تشيكوسلوفاكيا (1920-1938)

منشور تحريضي بولندي مناهض للتشيك

شعر السكان البولنديون المحليون بأن وارسو قد خانتهم، ولم يرضوا بتقسيم سيليزيا تشيسين. أُجبر ما بين 12,000 و14,000 بولندي [ 40 ] على مغادرة البلاد إلى بولندا. [ 41 ] ليس من الواضح تمامًا عدد البولنديين في ترانس-أولزا في تشيكوسلوفاكيا. تتراوح التقديرات (التي تعتمد أساسًا على ما إذا كان السيليزيون يُعتبرون بولنديين أم لا) [ 41 ] بين 110,000 و140,000 نسمة في عام 1921. [ 42 ] أرقام تعدادي عامي 1921 و1930 غير دقيقة، إذ كان تحديد الجنسية يعتمد على الإقرار الذاتي، وقد سجل العديد من البولنديين جنسيتهم التشيكية، بدافع الخوف من السلطات الجديدة وكتعويض عن بعض المزايا. كان القانون التشيكوسلوفاكي يضمن حقوق الأقليات القومية، لكن الواقع في ترانس-أولزا كان مختلفًا تمامًا. [ 43 ] صعّبت السلطات التشيكية المحلية حصول البولنديين المحليين على الجنسية، بينما سُهّلت الإجراءات عندما تعهّد المتقدم بإعلان جنسيته التشيكية وإلحاق أبنائه بمدرسة تشيكية. [ 44 ] غالبًا ما حظيت المدارس التشيكية حديثة الإنشاء بدعم وتجهيز أفضل، ما شجّع بعض البولنديين على إلحاق أبنائهم بها. بُنيت المدارس التشيكية في بلديات ذات أغلبية بولندية. [ 45 ] ساهم هذا، إلى جانب عوامل أخرى، في الاندماج الثقافي للبولنديين، وفي هجرة كبيرة إلى بولندا. بعد بضع سنوات، تراجعت النزعة القومية المتصاعدة التي سادت في عشرينيات القرن العشرين، وتزايد تعاون البولنديين المحليين مع التشيك. مع ذلك، دعمت براغ عملية التتشيك ، متجاهلةً بعض القوانين المتعلقة باللغة والتشريعات والتنظيم. [ 43 ] سعى النواب البولنديون في الجمعية الوطنية التشيكوسلوفاكية مرارًا إلى طرح هذه القضايا على جدول الأعمال. وهكذا، اندمج المزيد من البولنديين المحليين في المجتمع التشيكي.

جزء من بولندا (1938-1939)

دخول الجيش البولندي تشيسكي توسين في عام 1938
"لقد انتظرناكم لمدة 600 عام (1335-1938)." فرقة موسيقية بولندية عرقية ترحب بضم جمهورية بولندا لمنطقة ترانس-أولزا في كارفينا ، أكتوبر 1938
مرسوم بشأن اللغة الرسمية في الإقليم المضموم
"Zaolzie لنا!" – صحيفة إيلسترواني كورير كودزيني البولندية بتاريخ 3 أكتوبر 1938

كانت مدينة بوهومين ( بالبولندية : Bogumin ) ، وهي محطة سكة حديدية هامة، تقع ضمن المنطقة التي طالبت بها ألمانيا النازية من تشيكوسلوفاكيا عام 1938. اعتبر البولنديون المدينة ذات أهمية بالغة للمنطقة ولمصالحهم. في 28 سبتمبر، وجّه إدوارد بينيش مذكرة إلى الإدارة البولندية يعرض فيها إعادة فتح النقاش حول ترسيم الحدود في تشينسكو، حرصًا على العلاقات الثنائية، لكنه تأخر في إرسالها أملًا في تلقّي أخبار سارة من لندن وباريس، والتي لم تصل إلا بشكل محدود. ثم توجّه بينيش إلى القيادة السوفيتية في موسكو، التي كانت قد بدأت تعبئة جزئية في شرق بيلاروسيا وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية في 22 سبتمبر، وهدّدت بولندا بحلّ معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية البولندية . [ 46 ] وعُرض على الحكومة التشيكية 700 طائرة مقاتلة إذا توفرت لها مساحة في المطارات التشيكية. في 28 سبتمبر، صدرت الأوامر لجميع المناطق العسكرية الواقعة غرب جبال الأورال بالتوقف عن منح الجنود إجازات. وفي 29 سبتمبر، بلغ عدد جنود الاحتياط 330 ألف جندي في جميع أنحاء غرب الاتحاد السوفيتي. [ 47 ]

مع ذلك، اعتقد وزير الخارجية البولندي، العقيد جوزيف بيك ، أن على وارسو التحرك سريعًا لمنع الاحتلال الألماني للمدينة. وفي ظهر يوم 30 سبتمبر، وجهت بولندا إنذارًا نهائيًا للحكومة التشيكوسلوفاكية، مطالبةً بإجلاء القوات والشرطة التشيكوسلوفاكية فورًا، ومنحت براغ مهلة حتى ظهر اليوم التالي. وفي الساعة 11:45  صباحًا من يوم 1 أكتوبر، اتصلت وزارة الخارجية التشيكوسلوفاكية بالسفير البولندي في براغ وأبلغته أن بولندا ستأخذ ما تريد. ضم الجيش البولندي، بقيادة الجنرال فلاديسلاف بورتنوفسكي ، مساحة 801.5  كيلومتر مربع، يبلغ عدد سكانها 227,399 نسمة. وقُسمت المنطقة المُضمومة إداريًا بين مقاطعتين: فريشتات وتشيسين . [ 48 ] في الوقت نفسه، خسرت سلوفاكيا لصالح المجر مساحة 10,390 كيلومتر مربع، يبلغ عدد سكانها 854,277 نسمة. 

ابتهج الألمان بهذه النتيجة، وسعدوا بالتضحية بمركز سكك حديدية إقليمي صغير لصالح بولندا مقابل المكاسب الدعائية المترتبة على ذلك. فقد ساهم ذلك في توزيع مسؤولية تقسيم جمهورية تشيكوسلوفاكيا، وجعل بولندا طرفًا في العملية، وأربك التوقعات السياسية. واتُهمت بولندا بالتواطؤ مع ألمانيا النازية ، وهو اتهام عجزت وارسو عن نفيه. [ 49 ]

جادل الجانب البولندي بأن البولنديين في ترانس-أولزا يستحقون نفس الحقوق والحريات العرقية التي يتمتع بها الألمان السوديت بموجب اتفاقية ميونيخ . رحّب السكان البولنديون المحليون بحماس بهذا التغيير، معتبرين إياه تحريرًا وشكلاً من أشكال العدالة التاريخية، [ 50 ] لكن سرعان ما تبدّد موقفهم. عيّنت السلطات البولندية الجديدة أشخاصًا من بولندا في مناصب رئيسية مختلفة، بينما فُصل منها السكان المحليون. [ 51 ] أصبحت اللغة البولندية اللغة الرسمية الوحيدة. مُنع استخدام اللغة التشيكية (أو الألمانية) من قِبل التشيك (أو الألمان) في الأماكن العامة، وأُجبر التشيك والألمان على مغادرة المنطقة المُلحقة أو الخضوع لعملية التبولنة . [ 51 ] تلت ذلك سياسات تبولنة سريعة في جميع جوانب الحياة العامة والخاصة. تم حلّ المنظمات التشيكية وحظر نشاطها. [ 51 ] كانت الرعايا الكاثوليكية الرومانية في المنطقة تابعة إما لأبرشية بريسلاو (رئيس الأساقفة بيرترام ) أو لأبرشية أولوموك (رئيس الأساقفة ليوبولد بريتشان)، وكلاهما يضم تقليديًا أراضي أبرشية عابرة للحدود في تشيكوسلوفاكيا وألمانيا. عندما طالبت الحكومة البولندية، بعد سيطرتها على البلاد، بفصل الرعايا هناك عن هاتين الأبرشيتين، استجابت الكرسي الرسولي. أخضع البابا بيوس الحادي عشر ، السفير البابوي السابق في بولندا، الرعايا الكاثوليكية في ترانس-أولزا لإدارة رسولية برئاسة ستانيسواف أدامسكي ، أسقف كاتوفيتشي . [ 52 ]

توقف التعليم التشيكوسلوفاكي باللغتين التشيكية والألمانية. [ 53 ] هاجر حوالي 35,000 تشيكوسلوفاكي إلى قلب تشيكوسلوفاكيا ( محمية بوهيميا ومورافيا لاحقًا ) طوعًا أو قسرًا. [ 54 ] كان سلوك السلطات البولندية الجديدة مختلفًا، ولكنه مشابه في طبيعته، لسلوك السلطات التشيكوسلوفاكية قبل عام 1938. ظهر فصيلان سياسيان: الاشتراكيون (المعارضة) واليمينيون (الموالون للسلطات الوطنية البولندية الجديدة). تعرض السياسيون اليساريون والمتعاطفون معهم للتمييز، وكثيرًا ما طُردوا من وظائفهم. [ 55 ] فُرض النظام السياسي البولندي بشكل مصطنع في ترانس-أولزا. استمر البولنديون المحليون في الشعور بأنهم مواطنون من الدرجة الثانية، وكانت غالبيتهم غير راضين عن الوضع بعد أكتوبر 1938. [ 56 ] بقيت زاولزي جزءًا من بولندا لمدة 11 شهرًا فقط حتى بدأ غزو بولندا في 1 سبتمبر 1939.

استقبال

عندما انضمت بولندا إلى المعسكر الغربي في أبريل 1939 ، ذكّر الجنرال غاملان الجنرال كاسبرزيكي بالدور البولندي في تفكيك تشيكوسلوفاكيا. ووفقًا للمؤرخ بول ن. هين ، ربما ساهم ضم بولندا لمدينة زاولزي في تردد البريطانيين والفرنسيين في مهاجمة الألمان بقوات أكبر في سبتمبر 1939. [ 57 ]

يصف ريتشارد إم. وات عملية الاستيلاء البولندي على زاولزي بهذه الكلمات:

وسط حالة النشوة العامة في بولندا - إذ كان ضم زاولزي تطوراً يحظى بشعبية كبيرة - لم يلتفت أحد إلى التعليق اللاذع للجنرال التشيكوسلوفاكي الذي سلم المنطقة للبولنديين الوافدين. فقد توقع أنه لن يطول الوقت قبل أن يسلم البولنديون أنفسهم زاولزي للألمان. [ 49 ]

ويكتب وات أيضاً أن

كان الإنذار البولندي لتشيكوسلوفاكيا عام 1938 واستحواذها على زاولزي خطأين تكتيكيين فادحين. وبغض النظر عن مدى عدالة مطالبة بولندا بزاولزي، فإن الاستيلاء عليها عام 1938 كان خطأً جسيماً من حيث الضرر الذي لحق بسمعة بولندا بين القوى الديمقراطية في العالم. [ 58 ]

قال دالادييه ، رئيس الوزراء الفرنسي، للسفير الأمريكي لدى فرنسا إنه "يأمل أن يعيش ما يكفي ليدفع لبولندا ثمن موقفها المتساهل في الأزمة الحالية باقتراح تقسيم جديد ". كان الاتحاد السوفيتي شديد العداء لبولندا بسبب اتفاقية ميونيخ، لدرجة أن احتمال اندلاع حرب بين الدولتين كان وارداً بشكل منفصل تماماً عن الصراع الأوسع نطاقاً حول تشيكوسلوفاكيا. وقد ندد رئيس الوزراء السوفيتي، مولوتوف ، بالبولنديين ووصفهم بـ"ضباع هتلر". [ 59 ]

في مذكراته التي كتبها بعد الحرب ، شبّه ونستون تشرشل ألمانيا وبولندا بالنسور التي تحط على جثة تشيكوسلوفاكيا المحتضرة، وأعرب عن أسفه قائلاً: "بسبب مسألة تافهة كقضية تشيسين، انفصل البولنديون عن جميع أصدقائهم في فرنسا وبريطانيا والولايات المتحدة الذين أعادوا لهم بناء حياة وطنية متماسكة، والذين سيحتاجون إليهم بشدة قريبًا... إنه لغز ومأساة في التاريخ الأوروبي أن شعبًا قادرًا على كل فضيلة بطولية... كأفراد، يُظهر مرارًا وتكرارًا مثل هذه العيوب المتأصلة في كل جانب تقريبًا من جوانب حياته الحكومية." [ 60 ] كما ربط تشرشل هذا السلوك بالضباع . [ 60 ]

في عام 2009 أعلن الرئيس البولندي ليخ كاتشينسكي خلال الذكرى السبعين لبدء الحرب العالمية الثانية، وهو ما رحب به الوفدان الدبلوماسيان التشيكي والسلوفاكي: [ 61 ] [ 62 ]

لم تكن مشاركة بولندا في ضم تشيكوسلوفاكيا عام ١٩٣٨ مجرد خطأ، بل كانت قبل كل شيء إثماً. وبإمكاننا في بولندا الاعتراف بهذا الخطأ بدلاً من البحث عن الأعذار. علينا استخلاص العبر من مؤتمر ميونيخ، وهي دروس تنطبق على عصرنا الحالي: لا يمكننا الاستسلام للإمبريالية.

- ليخ كاتشينسكي ، الإذاعة البولندية

كثيراً ما تستشهد وسائل الإعلام الروسية بضم بولندا لمدينة زاولزي كحجة مضادة للتعاون السوفيتي النازي. [ 63 ]

الحرب العالمية الثانية

النصب التذكاري للحرب العالمية الثانية في كارفينا

في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩، غزت ألمانيا النازية بولندا ، مُعلنةً بدء الحرب العالمية الثانية في أوروبا، ثم ضمت ترانس-أولزا إلى المنطقة العسكرية لسيليزيا العليا . وفي ٢٦ أكتوبر من العام نفسه، ضمت ألمانيا النازية ترانس-أولزا من جانب واحد كجزء من مقاطعة تيشين . وخلال الحرب، فرضت السلطات سياسة تهجير قسري صارمة. وكان اليهود الأكثر تضررًا، يليهم البولنديون. [ ٦٤ ] فقد تلقى البولنديون حصصًا غذائية أقل، وأُجبروا على دفع ضرائب إضافية، ومُنعوا من دخول المسارح ودور السينما وغيرها. [ ٦٤ ] وتوقف التعليم البولندي والتشيكي، وحُلّت المنظمات البولندية، وحُظرت أنشطتها. تم عزل أسقف كاتوفيتشي أدامسكي من منصبه كمدير رسولي للأبرشيات الكاثوليكية في ترانس-أولزا، وفي 23 ديسمبر 1939 أعادها سيزار أورسينيغو ، السفير البابوي في ألمانيا، إلى أبرشياتها الأصلية في بريسلاو أو أولوموك، على التوالي، اعتبارًا من 1 يناير 1940. [ 65 ]

مارست السلطات الألمانية الإرهاب في ترانس-أولزا. استهدف النازيون بشكل خاص المثقفين البولنديين، الذين لقي العديد منهم حتفهم خلال الحرب. كانت عمليات القتل الجماعي والإعدامات والاعتقالات وإجبار السكان المحليين على العمل القسري والترحيل إلى معسكرات الاعتقال تحدث بشكل يومي. [ 64 ] وكانت أبشع جريمة حرب هي مقتل 36 قرويًا في قرية زيفوسيتسه وما حولها في 6 أغسطس 1944. [ 66 ] تُعرف هذه المجزرة بمأساة زيفوسيتسه ( بالبولندية : Tragedia Żywocicka ). كانت حركة المقاومة ، التي تتألف في معظمها من بولنديين، قوية نسبيًا في ترانس-أولزا. وتم استحداث ما يُسمى بـ "القائمة الشعبية" ( Volksliste )، وهي وثيقة يُقر فيها المواطن غير الألماني بأصوله الألمانية بتوقيعه عليها؛ وكان رفض التوقيع عليها يُعرضه للترحيل إلى معسكر اعتقال. لاحقًا، تم تجنيد السكان المحليين الذين وقعوا عليها في الفيرماخت . أُجبر العديد من السكان المحليين الذين لا ينحدرون من أصول ألمانية على قبولها. ويُقدّر عدد ضحايا الحرب العالمية الثانية في ترانس-أولزا بنحو 6000  شخص: حوالي 2500  يهودي، و2000  مواطن آخر (80% منهم بولنديون) [ 67 ] ، وأكثر من 1000 من  السكان المحليين الذين لقوا حتفهم في صفوف الفيرماخت (أولئك الذين قبلوا قائمة الشعب). [ 67 ] كما قُتل بضع مئات من البولنديين من ترانس-أولزا على يد السوفيت في مذبحة كاتين . [ 68 ] ومن حيث النسبة المئوية، عانت ترانس-أولزا من أكبر خسائر بشرية في تشيكوسلوفاكيا بأكملها - حوالي 2.6% من إجمالي السكان. [ 67 ]

منذ عام 1945

جورال بولندي من جابلونكوف خلال مهرجان PZKO في كارفينا ، 2007

مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية، أُعيدت ترانس-أولزا إلى تشيكوسلوفاكيا ضمن حدودها لعام 1920، على الرغم من أن البولنديين المحليين كانوا يأملون في إعادتها إلى بولندا. [ 69 ] طُرد معظم التشيكوسلوفاكيين من أصل ألماني ، وعانى السكان البولنديون المحليون مجددًا من التمييز، إذ حمّلهم العديد من التشيك مسؤولية التمييز الذي مارسته السلطات البولندية في الفترة 1938-1939. [ 70 ] حُظرت المنظمات البولندية، ونفّذت السلطات التشيكوسلوفاكية العديد من الاعتقالات وفصلت العديد من البولنديين من وظائفهم. [ 71 ] تحسّن الوضع نوعًا ما عندما تولى الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي السلطة في فبراير 1948. ولم تُسترد الممتلكات البولندية التي صادرها المحتلون الألمان خلال الحرب.

أما بالنسبة للأبرشيات الكاثوليكية في ترانس أولزا التابعة لأبرشية بريسلاو، فقد عين رئيس الأساقفة بيرترام، الذي كان يقيم آنذاك في قلعة يانسكي فرتش الأسقفية في تشيكوسلوفاكيا يافورنيك ، فرانتيشك أونديريك (1888–1962) نائبًا عامًا للجزء التشيكوسلوفاكي من أبرشية بريسلاو في 21 يونيو 1945. في يوليو 1946، قام البابا بيوس الثاني عشر بترقية أونديريك إلى منصب مدير رسولي للجزء التشيكوسلوفاكي من أبرشية بريسلاو (بالعامية: الإدارة الرسولية لتشيسكي توسين؛ بالتشيكية : Apoštolská administratura českotěšínská )، متمركزًا في تشيسكي توسين ، وبالتالي فك التشابك بين الرعايا من اختصاص بريسلاو. [ 72 ] في 31 مايو 1978، دمج البابا بولس السادس الإدارة الرسولية في أبرشية أولوموك من خلال دستوره الرسولي Olomoucensis et aliarum . [ 73 ]

وقّعت بولندا معاهدة مع تشيكوسلوفاكيا في وارسو بتاريخ 13 يونيو 1958، مؤكدةً الحدود كما كانت عليه في 1 يناير 1938. بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة، استمر الازدهار الصناعي، ووصل العديد من المهاجرين إلى المنطقة (معظمهم من مناطق أخرى في تشيكوسلوفاكيا، وخاصةً من سلوفاكيا ). أدى وصول السلوفاك إلى تغيير كبير في التركيبة العرقية للمنطقة، حيث اندمج جميع المهاجرين السلوفاك تقريبًا في الأغلبية التشيكية مع مرور الوقت. [ 74 ] يتناقص عدد السلوفاك الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم سلوفاك بسرعة. أُغلقت آخر مدرسة ابتدائية سلوفاكية في كارفينا قبل عدة سنوات. [ 75 ] منذ تفكك تشيكوسلوفاكيا عام 1993، أصبحت ترانس-أولزا جزءًا من جمهورية التشيك المستقلة. ومع ذلك، لا تزال هناك أقلية بولندية كبيرة .

في الاتحاد الأوروبي

لافتات ثنائية اللغة التشيكية والبولندية في ترانس-أولزا
يضم مسرح Těšín فرقة بولندية محترفة

أدى انضمام كل من جمهورية التشيك وبولندا إلى الاتحاد الأوروبي في مايو 2004، ولا سيما انضمامهما إلى منطقة شنغن التابعة للاتحاد الأوروبي والتي تتيح التنقل بدون جوازات سفر في أواخر عام 2007، إلى تقليل حدة النزاعات الحدودية، وإنهاء الرقابة الممنهجة على الحدود بين البلدين. وتمت إزالة اللافتات التي تمنع عبور الحدود، وأصبح بإمكان الأفراد الآن عبور الحدود بحرية من أي نقطة يختارونها.

المنطقة الآنينتمي معظمها إلى منطقة سيليزيا الأوروبية (Cieszyn Silesia Euroregion) مع عدد قليل من البلديات في منطقة بيسكيدي الأوروبية (Beskydy Euroregion) . [ 76 ] [ 77 ]

بيانات التعداد السكاني

التركيبة العرقية لسكان ترانس-أولزا بناءً على نتائج التعداد السكاني:

سنةالمجموعالأعمدةالتشيكالألمانالسلوفاكيين
1880 [ 5 ]94,37071,239164256672–
1890 [ 5 ]107,67586,674135807388–
1900 [ 5 ]143,220115,39214,09313476–
1910 [ 5 ]179,145123,92332,82122312–
1921 [ 78 ]177,17668,03488,55618260–
1930 [ 79 ]216,25576230120,63917182–
1939 [ 80 ]213,86751,49944,57938,408–
1950 [ 81 ]219,81159,005155,146–4388
1961 [ 81 ]281,18358,876205,785–13233
1970 [ 82 ]350,82556,075263,047–26806
1980 [ 81 ]366,55951,586281,584–28,719
1991 [ 81 ]368,35543,479263,94170626,629

المصادر: زهرادنيك 1992، 178-179. سيويك 1996، 31-38.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ إريك غولدشتاين، إيغور لوكس: أزمة ميونيخ، 1938: مقدمة للحرب العالمية الثانية . 2012. ص 51.
  2. ↑ زهرادنيك 1992، 16-17.
  3. ↑ وات (1998)، ص 161.
  4. ↑ بيوتر ستيفان فانديتش (1962). فرنسا وحلفاؤها الشرقيون، 1919-1925: العلاقات الفرنسية التشيكوسلوفاكية البولندية من مؤتمر باريس للسلام إلى لوكارنو . مطبعة جامعة مينيسوتا ، ص 75، 79.
  5. 1 2 3 4 5 6 Siwek (1996)، ص 31: سألت التعدادات النمساوية لعام 1880 و1890 و1900 و1910 الناس عن اللغة التي يستخدمونها.
  6. ↑ هانان (1996)، ص 47.
  7. ↑ هانان 1999، 191-203.
  8. ^ كوزدون، فيتولد؛ زيلونج ، كرزيستوف (3 أبريل 2020). "Jak to z "Zaolziem" było". جلوس . ص.  6.
  9. 1 2 Szymeczek 2008, 63.
  10. 1 2 داريوش ميزيفسكي. السياسة النشطة للعديد من السياسيين في تشيكوسلوفاكيا في أواخر 1920-1938 . يوم. آدم مارساليك. 2002. ص. 346.
  11. ↑ إيرينا بوجوكزوفا، جانا راكلافسكا. "تقرير عن الوضع الوطني واللغوي في المنطقة المحيطة بـ Czeski Cieszyn/Český Těšín في جمهورية التشيك". أوراق تشيسكي سيزين/تشيسكي تيسين . رقم 7، بحث EUR.AC . نوفمبر 2006. ص. 2. (المصدر: Zahradnik. "Struktura narodowościowa Zaolzia na podstawie spisów ludności 1880-1991". Třinec 1991).
  12. ↑ Žáček 2004، 12–13.
  13. ^ ذعر ، إدزي (2012). Śląsk Cieszyński w czasach prehistorycznych [ Cieszyn Silesia في عصور ما قبل التاريخ ] (بالبولندية). Cieszyn: Starostwo Powiatowe w Cieszynie. ص. 291. ردمك  978-83-926929-6-6.
  14. ↑ Žáček 2004، 14–20.
  15. ↑ آي. بانيك، 2010، ص 50
  16. ↑ آي. بانيك، 2010، ص 428
  17. ↑ الذعر 2002، 7.
  18. ↑ زهرادنيك 1992، 13.
  19. ↑ هانان 1996، 76-77.
  20. ↑ زهرادنيك 1992، 40.
  21. ↑ زهرادنيك 1992، 48.
  22. ^ البارون الروماني (أغسطس 2007). “Czesi i Polacy – الصورة النمطية zaczarowany krąg”. زوروت : 32 - 34.
  23. ↑ زهرادنيك 1992، 51.
  24. ^ سيويك، تاديوش (الثاني). "Statystyczni i niestatystyczni Polacy w Republice Czeskiej" . وسبولنوتا بولسكا.
  25. 1 2 3 Gawrecká 2004, 21.
  26. ↑ كوفتون 2005، 51.
  27. ↑ زهرادنيك 1992، 52.
  28. ^ غاوريكا، 23 عامًا، ولا سيما اقتباس دابروفسكي: “Czesi uderzyli na nas kilka dni przed 26 stycznia 1919، w którym to dniu miały się odby wybory do Sejmu w Warszawie. dopuścic do przeprowadzenia tych wyborów، któreby były wykazały bez wszelkiej pressi and agitacyi، że Śląsk jest polskim".
  29. ↑ Długajczyk 1993، 7.
  30. ↑ زهرادنيك 1992، 59.
  31. 1 2 3 ماماتي 1973، 34.
  32. ^ زهردنيك 1992، 178-179.
  33. ↑ زهرادنيك 1992، 62-63.
  34. 1 2 زهرادنيك 1992، 64.
  35. ↑ هانان 1996، 46.
  36. ↑ وات 1998، 161-162.
  37. 1 2 وات 1998، 163.
  38. ↑ وات 1998، 164.
  39. ↑ ماماتي 1973، 36.
  40. ^ تشلوب ، دانوتا (2 سبتمبر 2010). "Zaolziańskie dzieci na zdjęciu z Oświęcimia". جلوس لودو . ص 4 – 5. 
  41. 1 2 جبل 1999، 120.
  42. ↑ زهرادنيك 1992، 72.
  43. 1 2 زهرادنيك 1992، 76-79.
  44. ↑ زهرادنيك 1992، 76.
  45. ↑ زهرادنيك 1992، 75-76.
  46. ↑ أزمة ميونخ، 1938، بقلم إيغور لوكس وإريك غولدشتاين، صفحة 61
  47. ↑ ريتشارد أوفري (1997). حرب روسيا: تاريخ الجهد السوفيتي . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9780141925127.
  48. ↑ "Ustawa z dnia 27 października 1938 r. o podziale administracyjnym i tymczasowejorganizacji administracji na obszarze Ziem Odzyskanych Śląska Cieszyńskiego" . دزينيك أوستاو سلاسكيتش (باللغة البولندية). 18/1938، بوز. 35. كاتوفيتشي. 31 أكتوبر 1938 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2014 .
  49. 1 2 وات 1998، 386.
  50. ↑ زهرادنيك 1992، 86.
  51. 1 2 3 جبل 1999، 123.
  52. ^ جيرزي بيترزاك، “Die politischen und kirchenrechtlichen Grundlagen der Einsetzung Apostolischer Administratoren in den Jahren 1939–1942 und 1945 im Vergleich”، في: الكنيسة الكاثوليكية تحت القومية الاجتماعية والديكتاتور الشيوعي: Deutschland und Polen 1939–1989 ، Hans-Jürgen Karp and Joachim Köhler (eds.)، (=Forschungen und Quellen zur Kirchen- und Kulturgeschichte Ostdeutschlands; المجلد. 32)، كولونيا: بوهلاو، 2001، الصفحات من 157 إلى 174، هنا ص. 160. ردمك 3-412-11800-1.
  53. ↑ زهرادنيك 1992، 87.
  54. ↑ زهرادنيك 1992، 89-90.
  55. ↑ زهرادنيك 1992، 88-89.
  56. ↑ زهرادنيك 1992، 96.
  57. ↑ بول ن. هين (2005). عقدٌ مُخزٍ وغير نزيه: القوى العظمى، وأوروبا الشرقية، والأصول الاقتصادية للحرب العالمية الثانية، 1930-1941 . بلومزبري أكاديميك. ص 89. ISBN  9780826417619.
  58. ↑ وات 1998، 458.
  59. ↑ ريتشارد أوفري، أندرو ويتكروفت (2009). الطريق إلى الحرب: أصول الحرب العالمية الثانية . دار فينتج للنشر. الصفحات 11-12 . ISBN  9781448112395.
  60. 1 2 ونستون س. تشرشل (2002). العاصفة المتجمعة: الحرب العالمية الثانية، المجلد 1. دار روزيتا بوكس ​​المحدودة. الصفحات 290، 311. ISBN  9780795308321.
  61. ↑ "راديو بولونيا - التشيكيون يشيدون باعتذار كاتشينسكي عن ضم عام 1938" . www2.polskieradio.pl . تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2020 .
  62. ^ جنيازدوسكي، ماتيوس . "Środkowoeuropejskie rocznice - wyzwanie dla polskiej dyplomacji publicznej" . بولسكي برزيغلاد دبلوماسي .
  63. ↑ "مراقبة بي بي سي - رؤى إعلامية أساسية" . monitoring.bbc.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  64. 1 2 3 زهرادنيك 1992، 99.
  65. ^ جيرزي بيترزاك، “Die politischen und kirchenrechtlichen Grundlagen der Einsetzung Apostolischer Administratoren in den Jahren 1939–1942 und 1945 im Vergleich”، في: الكنيسة الكاثوليكية تحت القومية الاجتماعية والديكتاتور الشيوعي: Deutschland und Polen 1939–1989، Hans-Jürgen Karp and Joachim Köhler (eds.)، (=Forschungen und Quellen zur Kirchen- und Kulturgeschichte Ostdeutschlands; المجلد. 32)، كولونيا: بوهلاو، 2001، الصفحات من 157 إلى 174، هنا ص. 162. ردمك 3-412-11800-1.
  66. ^ زهردنيك 1992، 102-103.
  67. 1 2 3 زهرادنيك 1992، 103.
  68. ^ بوراك وميسيسلاف وبيترا فسيليكوفا (2007). Zločin jménem Katyň (وثائقي). جمهورية التشيك: التلفزيون التشيكي .
  69. ↑ زهرادنيك 1992، 116.
  70. ↑ زهرادنيك 1992، 111.
  71. ^ زهردنيك 1992، 116-120.
  72. ^ Biographisches Handbuch der Tschechoslowakei ، Heinrich Kuhn and Otto Böss (compil.)، ميونيخ: Lerche 1961، (Veröffentlichungen des Collegium Carolinum)، ص. 115.
  73. ^ إميل فالاسيك، “Veränderungen der Diözesangrenzen in der Tschechoslowakei seit 1918”، في: Archiv für Kirchengeschichte von Böhmen – Mähren – Schlesien ، المجلد. 6 (1982)، ص 289-296، هنا ص. 292.
  74. ↑ هانان 1996، 163-164.
  75. ↑ صورة للمدرسة
  76. ^ “Euroregion TĚŠÍNSKÉ SLEZSKO. Seznam obcí tvořících euroregion v roce 2004” (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2015 .
  77. ^ “Euroregion Beskydy. Seznam obcí tvořících euroregion v roce 2004” (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 13 أبريل 2015 .
  78. ↑ سأل تعداد سكان تشيكوسلوفاكيا لعام 1921 الناس عن لغتهم الأم. (سيويك 1996، 32.)
  79. ↑ يمكن للأفراد إعلان جنسية أخرى غير تلك التي تشير إليها لغتهم الأم. (سيويك 1996، 32.)
  80. ↑ اعتمد التعداد المهني الألماني على الجنسية بناءً على إقرار المواطنين بأنفسهم. وقد شوّه النظام المهني هذا التعداد. (سيويك 1996، 32).
  81. 1 2 3 4 اعتمدت تعدادات السكان التشيكوسلوفاكية في أعوام 1950 و1961 و1980 و1991 على تحديد الجنسية بناءً على إقرار المواطنين بأنفسهم. (سيويك 1996، 37-38).
  82. ↑ سأل تعداد سكان تشيكوسلوفاكيا لعام 1970 الناس عن لغتهم الأم. (سيويك 1996، 37.)

مراجع

للمزيد من القراءة

  • كازيميرز بادزياك، وجيناديج ماتويجو، وباويل ساموس (1997). "Powstanie" في Zaolziu w 1938 r.: Polska akcja specjalna w świetle documentów Oddziału II Sztabu Głównego WP . وارسزاوا: أديوتور. رقم ISBN 83-86100-21-4.
  • كاسبر، رومان؛ Małysz، بوهدان، محرران. (2009). Poláci na Těšínsku (PDF) . تشيسكي توسين: كونغريس بولاكو ضد جمهورية تشيسكي. رقم ISBN 978-80-87381-00-7أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2021 .

49°45′ شمالاً 18°30′ شرقاً / 49.750° شمالاً 18.500° شرقاً / 49.750؛ 18.500