غورالز

الغورال ( بالبولندية : Górale ؛ باللهجة الغورالية: Górole ؛ بالسلوفاكية : Gorali ؛ بالسيليزية : Gorole )، ويُعرفون أيضًا باسم المرتفعات ، ^{[ أ ]} هم مجموعة عرقية تربطهم صلات تاريخية بالفلاش . [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] يتواجد} الغورال بشكل رئيسي في منطقتهم التقليدية جنوب بولندا ، وشمال سلوفاكيا - وخاصة أورافا ، وسبيش ، وزاماغوري ، [ ^{4 ]} وفي منطقة سيليزيا تشيزين في جمهورية التشيك ، حيث يُعرفون باسم الغورال السيليزيين . ^{[ 5 ]} كما توجد جالية غورالية كبيرة في منطقة بوكوفينا غرب أوكرانيا وشمال رومانيا ، بالإضافة إلى شيكاغو بالولايات المتحدة الأمريكية ^، مقر تحالف المرتفعات البولندية في أمريكا الشمالية .

بدأ الغورال كمجموعة متميزة بالتشكل في القرن الرابع عشر ^{[ 6 ]} مع وصول أول المستوطنين البولنديين من بولندا الصغرى ^{[ 7 ]،} الذين استقروا وزرعوا الأراضي المحيطة بما يُعرف اليوم باسم نوفي تارغ وعلى طول وادي دونايتس بدءًا من أوائل القرن الثالث عشر. قبل ذلك، كانت بودهايل منطقة غير مأهولة يسكنها عدد قليل من قطاع الطرق الذين اختاروا التضاريس الجبلية الوعرة للاختباء من العدالة [8]. ^{ثم بين أواخر} القرنين الثالث عشر والخامس عشر، هاجر رعاة الفلاش إلى المنطقة، متحركين تدريجيًا شمال غرب شبه جزيرة البلقان عبر جبال الكاربات ، واستقروا في الأراضي البولندية هناك ^{[ 2 ] [ 3 ]} . كان التواصل الأولي بين السكان المحليين والفلاش صعبًا. وصف المؤرخ جان دوغوش، في العصور الوسطى، الرعاة الرحل بأنهم متوحشون. ^{[ 9 ]} ومع ذلك، جلب الوافدون الجدد معهم طريقة مميزة لتربية الماشية في الجبال، تختلف عن تلك التي كان يمارسها المستوطنون من الأراضي المنخفضة في بولندا الصغرى، وبالتالي مع اندماج الثقافتين، بدأت تظهر طريقة حياة محلية جديدة، ^{[ 10 ]} وما تلاها من استيعاب للفلاش. ^{[ 11 ]}

في القرنين السادس عشر والسابع عشر، استقر الغورال في أعالي نهري كيسوكا وأورافا وجزء من شمال سبيش في سلوفاكيا ، ^{[ 12 ] [ 13 ]} التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة المجر . ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} وبفضل حقوق وامتيازات متنوعة، بما في ذلك قانون الفلاش ، ^{[ 18 ]} تمتع الغورال بالحرية من نظام القنانة وحظوا بقدر كبير من الاستقلال الذاتي. كما تميزت ثقافة الغورال بوجود "زبوجنيكس" ، وهم أعضاء في عصابات اللصوص المحلية في جبال الكاربات الغربية . ^{[ 19 ]} وفي التراث الشعبي، اعتُرف بهم كأبطال ساعدوا الغورال المُستَغَلّين من خلال سرقة الأغنياء وإعادة ما تبقى للفقراء. وكان أشهرهم يوراي يانوشيك من قرية تيرشوفا في منطقة جيلينا على الجانب السلوفاكي من جبال الكاربات. في صغره، قاتل مع ثوار كوروتش ضد ملكية هابسبورغ، وشكّل لاحقًا فرقته الخاصة من الزبوجنيك . ^{[ 20 ]} انتشرت هذه الظاهرة على نطاق واسع في منتصف القرن السادس عشر، واختفت في القرن التاسع عشر مع وفاة فويتك ماتيجا، الذي كان يُعتبر آخر الزبوجنيك . ^{[ 21 ]}

في عام 1651، ثار سكان الغورال والفلاحون المحليون في بودهايل ضد النبلاء البولنديين ( شلاختا ) فيما عُرف بانتفاضة كوستكا-نابيرسكي ، بقيادة المغامر والضابط في الجيش البولندي، الكابتن ألكسندر كوستكا نابيرسكي . أُنتج فيلم عن هذه الانتفاضة ( بودهايل في أوغنيو ) عام 1956، ووُزّع بلغات عديدة في جميع أنحاء الكتلة الشرقية . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} وشهدت بودهايل ثورة فلاحية أخرى عام 1669، حيث ثار سكان الغورال والفلاحون المحليون ضد الضرائب الباهظة والحكم القمعي الذي فرضه عليهم النبلاء المحليون. عُرضت أول أوبرا وطنية بولندية ، بعنوان Krakowiacy i Górale ( الكراكوفيون والجورال) من تأليف فويتشخ بوغوسلافسكي ، لأول مرة في عام 1794. ^{[ 25 ]} في القرن التاسع عشر، بين عامي 1803 و1819، هاجر الجورال إلى بوكوفينا . ^{[ 26 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، سعت ألمانيا النازية إلى إضفاء الطابع الألماني على الغورال. ^{[ 27 ]} وبموجب القوانين العنصرية النازية، نُظر إلى غالبية سكان بولندا وأقلياتها على أنهم "غير مرغوب فيهم" وخضعوا لقوانين خاصة، وللعمل القسري، وللأحكام العرفية. ^{[ 28 ]} ومع ذلك، اعتبر منظرو العنصرية النازيون سكان الغورال، البالغ عددهم 27000 نسمة، مجموعة عرقية منفصلة عن البولنديين. ^{[ 29 ]} أُطلق عليهم اسم "غورالينفولك "، واعتُبروا جزءًا من العرق الجرماني الأوسع، وحظوا بمعاملة ألطف من البولنديين الآخرين. ^{[ 30 ] [ 31 ]} بين عامي 1939 و1945، انضم سكان الغورال المحليون في بودهايل إلى حركة المقاومة ، بما في ذلك اتحاد تاترا والكتيبة الرابعة من نوفي تارغ التابعة للفوج الأول من بنادق بودهايل التابعة للجيش الوطني، وقاتلوا ضد الاحتلال النازي لبولندا. ^{[ 32 ]}

يسكن الغورال عددًا من المناطق التي تُعرف مجتمعةً باسم "أراضي الغورال" (بالغورال: Góralscýzna، بالبولندية: Góralszczyzna )، وهي مناطق موزعة بين بولندا وسلوفاكيا وجمهورية التشيك. في بولندا ، يسكن الغورال منطقة بودهايل الجغرافية في جبال تاترا وأجزاء من جبال بيسكيد ( سيليزيا تشيسين ، بيسكيد السيليزية ، بيسكيد زيفييتس ). ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} بعد عام 1945، استقر بعض الغورال من بوكوفينا ومنطقة بودهايل في سيليزيا السفلى ، في قرى مثل كراجانوف ، وتشارني بور ، وبوروفنا في جبال السوديت الوسطى ، بالإضافة إلى زلوتنيك ، وبرزينيكا، ولوبوميسل في محافظة لوبوس .

في سلوفاكيا الحالية يعيشون في عدة مجموعات منفصلة: في سبيش الشمالية (34 قرية مقسمة إلى مجموعتين)، وأورافا وكيسوس ( قريتان ) ومجموعات أصغر في 7 قرى معزولة أخرى في شمال سلوفاكيا.

تشمل المدن الرئيسية في أراضي غورال ما يلي:

• نوفي تارج
• زاكوباني
• Żywiec

تنتمي اللهجات المختلفة التي يتحدث بها الغورال إلى عائلة اللغات السلافية الغربية، متأثرةً بمجموعات لغوية أخرى مجاورة، ولا سيما اللغات الرومانسية الشرقية . ^{[ 36 ]} وعلى وجه الخصوص، فإن اللهجة المستخدمة في بودهالي ، والتي تُسمى لهجة بودهالي ( بالبولندية : gwara podhalańska )، هي لهجة بولندية الأصل، وتنتمي إلى مجموعة لهجات بولندا الصغرى ، إلا أنها تأثرت بشكل كبير باللغة السلوفاكية في القرون الأخيرة. ^{[ 37 ]} وإلى جانب اللغة السلوفاكية، تحتوي لهجات الغورال على بعض المفردات من اللغة المجرية ولغات بلقانية أخرى . ^{[ 38 ]} وقد أكد كازيميرز دوبروسلوفسكي أن لهجة بودهالي تحتوي على كلمات دخيلة من اللغتين الرومانية والألبانية ، فضلاً عن عناصر مماثلة في نظام المعتقدات والموسيقى والثقافة المادية. ^{[ 39 ]}

تُعتبر لهجة بودهايل اللهجة الأدبية الرسمية المعتمدة لدى شعب الغورال ، نظرًا لكون بودهايل المنطقة الأكثر شهرة. مع ذلك، يتحدث معظم الغورال لهجات متقاربة. ونادرًا ما يُميّز الغورال أنفسهم بين لهجاتهم، ويُشيرون إليها ببساطة باسم " غورولسكي" . ^{[ 40 ]}

بالنسبة لمعظم الغوراليين اليوم، لا يُعدّ العامل الحاسم في تحديد هويتهم الوطنية عرقياً، بل جغرافياً. فعلى سبيل المثال، يُعرّف سكان المناطق التي تتمتع بتقاليد عريقة في الانتماء إلى الدولة البولندية أنفسهم بأنهم بولنديون، بينما يُعرّف سكان سلوفاكيا أنفسهم بأنهم سلوفاكيون ، مع وجود استثناءات ملحوظة لهذه القاعدة على جانبي الحدود. ورغم أن أصل اللهجة الإثنية للغوراليين بولندي، ^{[ 41 ]} فإن لغة الغوراليين في سلوفاكيا وجمهورية التشيك تتغير تدريجياً وتزداد تشابهاً مع اللغة الأدبية السائدة في بلدانهم.

يُعرّف سكان سيليزيا من الغورال في جمهورية التشيك أنفسهم على المستوى القومي كبولنديين، وهم أعضاء في الأقلية البولندية في جمهورية التشيك ، ويتجلى ذلك في نشاطهم المجتمعي: فمهرجان "غورولسكي شفينتو" السنوي الذي يُقام في يابلونكوف يُعدّ عرضًا لتقاليد الغورال البولندية المحلية، وينظمه الاتحاد الثقافي والتعليمي البولندي ( PZKO ). يحافظ هذا المهرجان على تقاليد المجموعة القومية البولندية في ترانس-أولزا . ^{[ 42 ]} وهو أكبر مهرجان ثقافي وفلكلوري في ترانس-أولزا، حيث يجذب آلاف المتفرجين يوميًا. مع ذلك، لا يُشكّل البولنديون أغلبية في أي من بلديات المنطقة، ويُعرّف بعض الغورال المحليين أنفسهم على المستوى القومي كتشيكيين . وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى قرية هرتشافا (ثاني أقصى قرية شرقًا في جمهورية التشيك)، حيث تُعلن الغالبية العظمى من سكانها عن جنسيتهم التشيكية. في هذه القرية، لا يُمثّل البولنديون سوى أقلية بنسبة 2%. ^{[ 43 ]} شكّل الغورال السيليزيون المحليون أغلبية في الماضي، ويتحدثون لهجة تشيسين السيليزية الإقليمية في تواصلهم اليومي. في سلوفاكيا، سعى الغورال إلى الاعتراف بهم رسميًا كأقلية متميزة، ^{[ 44 ]} وهو ما وافقت عليه الحكومة السلوفاكية في يناير 2025؛ ويعني هذا الوضع أن المجموعة ستحصل على تمثيل في مجلس الأقليات القومية الحكومي، وستحصل على المزيد من فرص الحصول على تمويل الدعم الثقافي. ^{[ 45 ]}

لطالما كانت مسألة هويتهم العرقية مثيرة للجدل، وأسفرت عن مطالبات ومطالبات مضادة من كلٍّ من بولندا وتشيكوسلوفاكيا . وقد حدّد الغورال، شأنهم شأن العديد من المجتمعات الفلاحية الأخرى في أوروبا الوسطى ، هوياتهم العرقية ضمن نظام الدولة القومية خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ^{[ 46 ]} ورغم الدعاية القومية التي أطلقها البولنديون والسلوفاكيون، فإن عملية تحديد هوية الغورال العرقية لم تكن قد اكتملت بعد عند ترسيم الحدود عام 1924. ومن الأمثلة البارزة على ذلك فرديناند ماشاي ، وهو كاهن وُلد في يابلونكا ، أورافا ، وبيوتر بوروفي من رابتشا ، أورافا، وويتشخ هالتشين من لينداك ، سبيش ، الذين شاركوا في مؤتمر باريس للسلام عام 1919 ، وخلال لقاء شخصي، ضغطوا على الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون للتوقيع على التنازل عن هذه الأراضي لبولندا.

يشترك شعب الغورال في عناصر نظام معتقدات وموسيقى وثقافة مادية مماثلة لتلك الموجودة لدى شعب الفلاش والجماعات ذات الصلة (مثل الفلاش المورافيين )، والذين يُعتقد أنهم ينحدرون منهم. ^{[ 1 ]} صنّف عالم الأنثروبولوجيا كارلتون كون شعب الغورال ضمن شعب الهوتسول ، الذين سكنوا ما كان يُعرف آنذاك بالركن الجنوبي الشرقي من بولندا ، والذي يُعرف الآن بجنوب غرب أوكرانيا . ^{[ 47 ]} في القرن التاسع عشر، رأى الباحثون البولنديون أن شعب الغورال قريب لغويًا من البولنديين، ولكنه يتمتع بروابط وثيقة مع الثقافة الشعبية السلوفاكية . ^{[ 48 ]} ولوحظ أن الحياة الاجتماعية والاقتصادية لشعب الغورال تُشبه ثقافة رعاة الفلاش. ^{[ 48 ]}

• الغوراني ، شعب مسلم سلافي يسكن المرتفعات في كوسوفو .
• بوغورزانس
• يجاور الروثينيون ، وهم مجموعة عرقية تتحدث لغة سلافية شرقية، شعب الغورال في جنوب شرق بولندا وشمال شرق سلوفاكيا ومنطقة ترانسكارباتيا في أوكرانيا.

• بوابة معلومات سيليزيا غورال باللغة البولندية
• خريطة توضح مدى امتداد مستوطنة غورال
• غورال - صور قديمة
• سلسلة برامج إذاعية عامة في شيكاغو تتناول مجتمعات الشتات في شيكاغو، بما في ذلك حلقة عن موسيقى غورال في شيكاغو.