قافلة السيارات العابرة للقارات

قافلة شاحنات تابعة للجيش الأمريكي في المكسيك، 1916

كانت قوافل النقل البري العابرة للقارات قوافل مركبات ظهرت في أوائل القرن العشرين ، وشملت ثلاثة قطارات شاحنات تابعة للجيش الأمريكي ، عبرت الولايات المتحدة (أحدها من الساحل إلى الساحل) وصولاً إلى الساحل الغربي . واستخدمت قافلة فيلق النقل البري لعام 1919، التي انطلقت من واشنطن العاصمة إلى سان فرانسيسكو، طريق لينكولن السريع غير المكتمل .

خلفية

بدأت حركة الطرق الجيدة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر مع ازدياد استخدام الدراجات الهوائية، مما استدعى تحسين أسطح الطرق القائمة المخصصة للعربات. وأدى تطور السيارات وازدياد استخدامها إلى تأسيس جمعية الطرق الجيدة في الولايات المتحدة ، وانطلاق العديد من الرحلات الفردية عبر البلاد بسيارات خاصة، تلتها أول رحلة عابرة للقارات بقافلة من السيارات.

الأحداث الأمريكية التي سبقت قوافل عامي 1919 و1920
تاريخحدث
1907أول عملية شراء شاحنة للجيش الأمريكي [ 1 ]
1911ابتكرت منظمة الكشافة شارة استحقاق قيادة السيارات
1912شاحنة باكارد تنقل 3 أطنان من نيويورك إلى سان فرانسيسكو
1912تم تأسيس الرابطة الوطنية للطرق السريعة [ 2 ]
1912أول اختبار رسمي لشاحنة تابعة للجيش الأمريكي من واشنطن العاصمة إلى فورت بنجامين هاريسون
28-7-1913استخدمت بعثة الجيش الأمريكي في ألاسكا شاحنة من طراز وايت موتور . [ 3 ] [ 4 ]
11-1914أفاد الجيش الأمريكي بأن الشاحنات التي تزن 1.5 طن تتفوق على الشاحنات التي تزن 2.5 طن [ 5 ]
25-8-1915قافلة سيارات عابرة للقارات من قبل طاقم تصوير [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
7-11-1916أول تشريع اتحادي لتمويل الطرق السريعة (خطة خمس سنوات) [ 11 ]
7-4-1917تم وضع نصب تذكاري على شكل سارية علم عند نهاية الطريق السريع لينكولن الغربي [ 12 ]
12-1917قافلة تابعة للجيش الأمريكي من ديترويت إلى "ميناء على ساحل المحيط الأطلسي" [ 13 ]
6-2-1918مدرسة الجيش الأمريكي لسائقي الشاحنات "افتُتحت للتو" [ 14 ] [ 15 ]
حوالي عام 1918قافلة من شيكاغو إلى مدينة نيويورك تسجل رقماً قياسياً في المسافة للجيش [ 16 ]
11-11-1918الألمان يوقعون اتفاقية الهدنة (وقف إطلاق النار) ، منهين بذلك الحرب العالمية الأولى
12-1-1918خلال الحرب العالمية الأولى تم إنتاج 90727 شاحنة للجيش والبحرية [ 17 ]
27-3-1919تأسست جمعية الشحن بالشاحنات [ 18 ]

قافلة الأفلام العابرة للقارات عام 1915

كانت قافلة الأفلام العابرة للقارات عام 1915 رحلة برية استغرقت أربعة أشهر، بدأت في 25 أغسطس وانتهت في المعرض الدولي الباناما-باسيفيك في سان فرانسيسكو. [ 19 ] أنجز طاقم الفيلم "عرض الصور لثلاثة أميال" (سمي بهذا الاسم نسبةً إلى طول الفيلم). [ 20 ] أخرج الفيلم هنري أوسترمان ، القنصل المتجول لجمعية طريق لينكولن السريع ، [ 21 ] الذي سافر بسيارة سياحية من طراز ستوتز . [ 22 ] [ 23 ]

كانت آخر نسخة معروفة من فيلم "عرض الصور على مدى ثلاثة أميال" محفوظة في مخازن الأفلام بجامعة ميشيغان ، بعد أن تبرع بها هنري أوسترمان وشريكه غايل هوغ. في عام ١٩٥٧، تواصلت شركة والت ديزني للإنتاج مع الجامعة ، رغبةً منها في استخدام جزء من الفيلم في فيلمها "الطريق السريع الأمريكي". عندما فحصت جامعة ميشيغان الفيلم لأول مرة منذ عشرينيات القرن الماضي، وجدته متدهورًا للغاية وقابلًا للاشتعال بشدة. فأرسلت الجامعة الفيلم الخطير إلى ديزني، الذي لم يكن يرغب إلا في بعض اللحظات "الفكاهية" لاستخدامها في فيلمه "الطريق السريع الأمريكي" (١٩٥٨). بعد مناقشات بين جامعة ميشيغان ومُرمّمي الأفلام، قيل إن هذه النسخة من "عرض الصور على مدى ثلاثة أميال" قد أُتلفت.

1919 قافلة فيلق النقل بالسيارات

سيارة تابعة لفيلق النقل الآلي عام 1919 في محطة خدمة ببلدة صحراوية غربية
1919 "رحلة شاحنة عبر القارات" [ 24 ]

كانت قافلة فيلق النقل الآلي لعام 1919 عبارة عن "قطار شاحنات" [ 24 ] تابع لفيلق النقل الآلي بالجيش الأمريكي، قطعت مسافة تزيد عن 3000 ميل (4800 كيلومتر) من واشنطن العاصمة (غادرت في 7 يوليو ووصلت في 6 سبتمبر) إلى أوكلاند، كاليفورنيا ، ثم نُقلت بالعبّارة إلى سان فرانسيسكو . بالإضافة إلى 230 حادثًا مروريًا [ 25 ] (توقفات لإجراء تعديلات، وعمليات إنقاذ، وأعطال، وحوادث) أسفرت عن انسحاب 9 مركبات، [ 26 ] فقد أصيب 21 جنديًا من القافلة التي ضمت "24 ضابطًا استكشافيًا، و15 ضابط مراقبة من هيئة أركان وزارة الحرب ( مثل المقدم دوايت د. أيزنهاور من فيلق الدبابات )، و258 جنديًا مجندًا" أثناء الرحلة ، ولم يكملوا الرحلة. [ N 1 ] على الرغم من أن بعضهم "أصبحوا سائقين أكفاء حقًا" بحلول النهاية، إلا أن غالبية الجنود كانوا "مجندين جددًا بتدريب عسكري ضئيل أو معدوم". وباستثناء قائد سرية الإمداد الآلي (الملازم أول دانيال هـ. مارتن)، كان لدى ضباط الفصيلة "معرفة ضئيلة" بـ"التعامل مع الرجال في الميدان". [ 27 ] :10 [ أ ] [ ب ]  

بدأ مسار القافلة من علامة الصفر في واشنطن العاصمة، ثم توجهت إلى جيتيسبيرغ حيث التقت بطريق لينكولن السريع . بعد ذلك، سلكت القافلة طريق لينكولن السريع وصولاً إلى سان فرانسيسكو .

كسرت القافلة وأصلحت [ 28 ] 88 جسراً خشبياً [ 26 ] : 10 [ ج ] (14 منها في وايومنغ[ 29 ] وكانت جميع الطرق تقريباً غير معبدة من إلينوي إلى نيفادا . [ 24 ] : 4 قطعت القافلة مسافة 3250 ميلاً (5230 كم) في 573.5 ساعة ( بمعدل 5.67 ميل في الساعة). [ 30 ] واستُخدمت 6 أيام راحة دون سفر القافلة. تطلبت تأخيرات القافلة إقامة مخيمات إضافية، وفي أوكلاند، كاليفورنيا ، تأخرت القافلة 7 أيام عن الجدول الزمني، حيث تم نقلها بالعبّارة في صباح اليوم التالي في آخر يوم سفر. [ 27 ] : 4 [ 31 ]  

قافلة تجنيد عابرة للقارات تابعة لخدمة الطيران عام 1919

كانت قافلة التجنيد العابرة للقارات التابعة لسلاح الجو لعام 1919 [ 32 ] بمثابة "مركز عسكري متنقل" [ 33 ] يمتد لأكثر من نصف ميل لدعم 13 طائرة من مطار هازلهيرست إلى كاليفورنيا بدءًا من 14 أغسطس 1919. [ 34 ] تمثلت مهمة " الكشافة الأمريكيين " في " تأمين معلومات دقيقة تُستخدم في نقل البريد بالطائرات، ولأغراض عسكرية وتجارية على حد سواء " . [ 35 ]

1920 قافلة فيلق النقل بالسيارات

انطلقت قافلة فيلق النقل الآلي لعام 1920 من واشنطن العاصمة في 14 يونيو 1920، وسلكت طريق بانكهيد السريع إلى سان دييغو ، كاليفورنيا، حيث وصلت في 2 أكتوبر. كانت القافلة الثانية أصغر حجماً من الأولى، إذ تألفت من 50 مركبة، و32 ضابطاً، و160 جندياً بقيادة العقيد جون ف. فرانكلين . وقُدِّر معدل سيرها مبدئياً بما بين 45 و60 ميلاً يومياً، وهو معدل مماثل لمعدل القافلة الأولى.

سارت رحلة القافلة بسلاسة حتى أتلانتا ، ولكن مع اتجاهها غربًا نحو تينيسي ، تباطأ تقدمها. واضطرت القافلة إلى تغيير مسارها بسبب الفيضانات، كما شكل عبور نهر المسيسيبي الموحل تحديًا كبيرًا. وعلى الرغم من الآمال الكبيرة، تبين أن جنوب الولايات المتحدة هو الجزء الأصعب من الرحلة، حيث واجهت القافلة رمالًا كثيفة تكاد تكون غير سالكة بين ماريكوبا وويلتون في ولاية أريزونا .

كما هو الحال مع القافلة الأولى، استُقبلت البعثة في كل محطة باحتفالات ورقصات محلية. بعد 111 يومًا وبمعدل أقل من 30 ميلًا يوميًا، وصلت القافلة إلى الساحل الغربي حيث أُقيمت مأدبة للضباط في سان دييغو. بعد وصولها إلى سان دييغو، اتجهت القافلة شمالًا إلى لوس أنجلوس حيث تم تفكيكها، ووُزِّعت معداتها على الخدمات العامة في كاليفورنيا ضمن برنامج للاستفادة من فائض الحرب . [ 36 ]

وقد اقتنع ضباط البعثة من خلال تجربتهم بأن صيانة نظام الطرق السريعة الوطنية يجب أن تكون من اختصاص الحكومة الفيدرالية ، كما هو مدعوم في قانون تاونسند . [ 27 ]

التداعيات

على الرغم من الترحيب الودي الواسع الذي حظيت به القوافل في جميع أنحاء البلاد، إلا أن أياً منهما لم يحظَ بدعم شعبي كافٍ لضمان إقرار قانون تاونسند، الذي فشل واستُبدل بقانون الطرق السريعة الفيدرالي لعام 1921. ويمكن تمييز قافلتي عامي 1919 و1920 على علامة الصفر في ساحة الإهليلج في واشنطن العاصمة.

إحياء ذكرى قافلة عام 1919 في عام 2009

موكب عام 2009 يسير على طريق لينكولن السريع.

في صيف عام ٢٠٠٩، بمناسبة الذكرى التسعين للرحلة الأصلية، رعت جمعية الحفاظ على المركبات العسكرية [ ٣٧ ] إعادة تمثيل لقافلة عام ١٩١٩. وانطلقت القافلة من واشنطن العاصمة في ١٠ يونيو، سالكةً المسار الأصلي قدر الإمكان ومطابقةً الجدول الزمني الأصلي. وشاركت في القافلة أكثر من ١٥٠ مركبة عسكرية تاريخية [ ٣٨ ] ، من بينها خمسون سيارة جيب عسكرية ، وتسع عشرة شاحنة حمولة ثلاثة أرباع طن، وسبع شاحنات حمولة طن ونصف ، وست شاحنات حمولة طنين ونصف ، وثلاث شاحنات نقل بضائع، وتسع دراجات نارية، وأربع سيارات سيدان. وكانت أقدم مركبة مشاركة شاحنة ذخيرة من طراز B ذات الدفع الرباعي حمولة ثلاثة أطنان، تعود لعام ١٩١٧. [ ٣٧ ]

كان لدى المشاركين في إعادة تمثيل الأحداث التاريخية ثلاثة أهداف: إلى جانب إعادة تتبع مسار قافلة عام 1919 عبر طريق لينكولن السريع التاريخي، فقد قدموا التحية للجيش الأمريكي وأحيوا الذكرى المئوية الثانية لميلاد الرئيس أبراهام لينكولن . [ 38 ]

إحياء ذكرى قافلة عام 1919 لعام 2019

في أغسطس وسبتمبر 2019، بمناسبة الذكرى المئوية للرحلة الأصلية، أحيت مجموعتان سياحيتان ذكرى مرور مئة عام على رحلة عام 1919. أولاً، رعت جمعية الحفاظ على المركبات العسكرية إعادة تمثيل لقافلة عام 1919 كما فعلت في عام 2009. أما الرحلة الثانية فنظمها أعضاء جمعية طريق لينكولن السريع. انطلقت كلتا الرحلتين من واشنطن العاصمة وانتهتا في سان فرانسيسكو.

ملاحظات توضيحية

  1. تختلف المصادر المعاصرة بشأن عدد المراقبين الرسميين. يذكر التقرير الرسمي للملازم جاكسون 17 مراقباً بالاسم، بينما تشير دراسة "الحقائق الرئيسية" إلى وجود 15 مراقباً دون ذكر أسمائهم. [ 26 ]
  1. قائمة نقاط التفتيش مع التواريخ والمسافات، صفحة 5: قائمة الضباط، صفحة 8: قائمة المركبات والمقطورات، صفحة 31: الملاحق، الصفحات 60-80: السجل اليومي
  2. نُشر أيضًا في مجلة الهندسة الميكانيكية، المجلد 42، العدد 3، مارس 1910 ، الصفحات 145-150 و205، 16 شكلًا. ملاحظة: تشير قوائم الصفحة 2 الخاصة بفريدريك، ماريلاند، إلى أن الجدول يستخدم العنوان غير الدقيق "الوصول المُجدول" لمواقع/تواريخ "المغادرات المُجدولة" ( انظر قوائم إيست فلسطين بعد تأخير سويكلي). وبالمثل، تشير الصفحة 4 بشكل غير دقيق إلى آخر 3 قوائم مُجدولة (أي أن جدول جاكسون المُعاد كتابته يحتوي على مغادرات مُجدولة من ستوكتون في 29/8/2019 و30/8/2019، مما يعني بشكل غير دقيق أنه كان من الضروري وجود وجهة مُجدولة مختلفة - ولكن غير مُحددة - للمساء في 30/8 قبل يوم الراحة المُجدول في 31/8/2019 والوصول اللاحق إلى سان فرانسيسكو).
  3. تشير الصفحة 5 إلى أن هذه المخطوطة كُتبت بعد وضع "العلامة الدائمة المصنوعة من الجرانيت والبرونز" (التي تم اعتمادها عام 1920، وتم تدشينها عام 1923)؛ كما أن الاستخدام المتكرر لعبارة "السلاح الجوي" يشير إلى أنها كُتبت بعد أن أصبح سلاح الجو لعام 1918 هو سلاح الجو لعام 1926.

مراجع

  1. "صانعو الشاحنات يزودون الجيش بالرجال والسيارات" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 مارس 1918. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2011 .
  2. "طرق جيدة في كل مكان: تشارلز هنري ديفيس والرابطة الوطنية للطرق السريعة" . fhwa.dot.gov . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
  3. "ضباط الجيش يجربون سباق ألاسكا الآلي" (ملف PDF) . Timesmachine.nytimes.com . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2022 .
  4. ""شاحنة بيضاء" الجيش الجليدي ألاسكا - بحث جوجل . Google.com . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2022 .
  5. "نريد إحصاءً للسيارات من أجل طرق جيدة" (ملف PDF) . Timesmachine.nytimes.com . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2022 .
  6. "1915 - طريق لينكولن السريع يتحول إلى هوليوود - 1915 : أنيتا كينغ - "من الساحل إلى الساحل" في سيارة كيسل" . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 . 
  7. "السفر عبر طريق لينكولن السريع يتزايد بسرعة" (ملف PDF) . Timesmachine.nytimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022 .
  8. "ذا ستار آند سنتينل - بحث في أرشيف أخبار جوجل" . News.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022 .
  9. غاري كينست، محرر. (أبريل 2008). "المسافر" (ملف PDF) . Lincolnhighwayassoc.org . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
  10. باتريك، كيفن جيه؛ ويلسون، روبرت إي (أغسطس 2002). "دليل موارد طريق لينكولن السريع" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2011 .
  11. "بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة وودفيل ريبابليكان" . News.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022 .
  12. "1917 - الدب الرمادي - أغسطس 1917" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
  13. "رحلة شاحنة نقل سيارات تُقدّم مساعدة كبيرة للسكك الحديدية" (ملف PDF) . Timesmachine.nytimes.com . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2022 .
  14. "تدريب سائقي الجيش" . 15 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2022 .
  15. "ملاحظات الجيش والبحرية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1918. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2011 .
  16. "قافلة شاحنات تعبر القارة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1919. تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2011. الجنرال تشارلز ب. دريك، رئيس فيلق النقل الآلي... تُعد هذه الرحلة عبر طريق لينكولن السريع، إلى حد ما، مساهمة وزارة الحرب في قضية الطرق الجيدة.
  17. "الشاحنات تحتل مكانة بارزة في المعرض هذا الأسبوع" (ملف PDF) . Timesmachine.nytimes.com . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2022 .
  18. ""فندق أنسلي" "وايلي ويست" - بحث جوجل" . Google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2022 .
  19. "1915 - طريق لينكولن السريع يتحول إلى هوليوود - 1915" . Lincoln-Highway-Museum.org. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2011 .
  20. باتريك، كيفن جيه؛ ويلسون، روبرت إي (أغسطس 2002). "CH19.1" . دليل موارد طريق لينكولن السريع . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2011 .
  21. "السفر عبر طريق لينكولن السريع يتزايد بسرعة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أغسطس 1915. تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2011. في مناطق صحراوية مثل فيش سبرينغز، يوتا، ... ازداد حجم السياحة ... من سيارتين يوميًا في عام 1913 إلى ثماني وتسع وعشر سيارات يوميًا في المتوسط ​​في عام 1915. ... قافلة أفلام سينمائية على طريق لينكولن السريع
  22. "الغلاف" (ملف PDF) . مجلة المسافر . 9 (2). فرع كاليفورنيا: جمعية طريق لينكولن السريع. أبريل 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2011 .
  23. "نصب لينكولن التذكاري سيكون موقع تصوير فيلم روائي طويل" . صحيفة ذا ستار آند سنتينل . 22 مايو 1915. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2011. لتصوير نصب لينكولن التذكاري [ كذا ] في الطرف العلوي من المقبرة الوطنية ، وأثناء التقاط الصورة، سيمر عدد من سكان المدينة الملونين أمامه، وسيضع كل منهم إكليلًا من الزهور على نصب محرر عرقهم.
  24. 1 2 3 أيزنهاور، برتبة مقدم فخري، دوايت د. (3 نوفمبر 1919). "...رحلة عبر القارات" . ترسانة روك آيلاند. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  25. فايفر، ديفيد أ. (صيف 2006). "طرق آيك السريعة في الذكرى الخمسين: ذكرى نظام الطرق السريعة تستذكر دور أيزنهاور كمحفز" . برولوج . المجلد 38، العدد 2. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011. فيلق النقل الآلي SPU 595 [اللوحة في الصورة]... غرب غراند آيلاند، نبراسكا، يستخدم الجنود رافعة لسحب شاحنة من الفئة ب من خندق. يقوم المقدم بي في كيفر بمسح الموقع. (مكتبة أيزنهاور)  
  26. 1 2 3 "حقائق أساسية تتعلق بأول بعثة نقل بري عابرة للقارات للجيش" ( ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011. مقتطف من التقرير الرسمي الذي جمعه ويليام سي. غريني... انطلق من نقطة الصفر المؤقتة
  27. 1 2 3 جاكسون، إلويل ر. (31 أكتوبر 1919). تقرير عن أول قافلة سيارات عابرة للقارات (ملف PDF) (تقرير). الصفحات 2-4 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 . 
  28. "جنود المشاة المغبرون على طريق لينكولن السريع: قافلة الجيش عام 1919 في ولاية أيوا" . مجلة باليمبست . المجلد 58، العدد 3. مايو - يونيو 1975. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011. ... مارشالتاون وجيفرسون عُرضتا في وقت سابق من الأسبوع . ... كسرت القافلة ما يقرب من 100 جسر، ثم أصلحتها.  
  29. دونيلي، جيم (نوفمبر 2005). "دوايت د. أيزنهاور" . مجلة هيمينغز للسيارات الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  30. السجل اليومي لأول قافلة نقل بري عابرة للقارات (تقرير). الصفحات 60-82 . عاد مراقب الذخائر إلى كانتون... للتحقيق في حادث... عند عودتنا، لحقنا بالقافلة. 
  31. "قافلة نقل آلية تابعة للجيش الأمريكي في أوكلاند وسان فرانسيسكو بعد رحلة القافلة الآلية عبر أمريكا عام 1919" . criticalpast.com . 1919. تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2025 .
  32. "أوامر الجيش" ( ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1919. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011. غروور، ملازم أول في الجناح الأيمن، إلى مطار هازلهيرست، لمرافقة قوافل التجنيد العابرة للقارات التابعة لسلاح الجو، ثم للتمركز في هذه المدينة.
  33. «ثلاث عشرة طائرة تابعة للجيش تبدأ هذا الأسبوع رحلة علمية إلى المحيط الهادئ» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أغسطس ١٩١٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ٢٦ أبريل ٢٠٢٣ . 
  34. «تأخيرات جوية في رحلة إلى الساحل؛ سرب من الطيارين الكشافة سيبدأ رحلة عابرة للقارات اليوم. طائرة تودع المدينة برقصة على أنغام راديو الهاتف بينما تحلق فوق مبنى تايمز» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 1919.
  35. "سيرك أمريكا الطائر قادم إلى مونتانا" . صحيفة تايمز أوبتيميست . جيلمان، مونتانا. 12 سبتمبر 1919. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  36. وينغروف، ريتشارد ف. (7 أبريل 2011). "المعلم الصفري - واشنطن العاصمة" . تاريخ الطرق السريعة . إدارة الطرق السريعة الفيدرالية. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 23 مايو 2012 .
  37. 1 2 "المشاركون في القافلة" (ملف PDF) . جمعية الحفاظ على المركبات العسكرية. فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .
  38. 1 2 لوخر، بول (27 أبريل 2009). "مركبات عسكرية تاريخية تدخل المنطقة" . صحيفة ذا ديلي ريكورد . ووستر، أوهايو. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 .

للمزيد من القراءة

  • باكلين، ستيفن ج. (شتاء 2016). "«من يحتاج إلى الطرق؟»: بناء نظام الطرق السريعة بين الولايات في ولاية ساوث داكوتا. تاريخ ساوث داكوتا . 46 (4: عدد الحفاظ على التراث التاريخي): 287-325 . ISSN 0361-8676 .