هاري بوتر وكأس النار

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

هاري بوتر وكأس النار هي رواية خيالية من تأليف الكاتبة البريطانية جيه كيه رولينغ . وهي الرواية الرابعة في سلسلة هاري بوتر . تدور أحداثها حول هاري بوتر ، الساحر في سنته الرابعة في مدرسة هوجورتس للسحر والشعوذة ، والغموض الذي يكتنف دخوله إلى بطولة السحرة الثلاثة، التي يُجبر على المشاركة فيها.

نُشر الكتاب في المملكة المتحدة بواسطة دار بلومزبري للنشر ، وفي الولايات المتحدة بواسطة دار سكولاستيك . وكان تاريخ الإصدار في كلا البلدين هو 8 يوليو/تموز 2000. وكانت هذه المرة الأولى التي يُنشر فيها كتاب من السلسلة في كلا البلدين في الوقت نفسه. فازت الرواية بجائزة هوغو عام 2001، لتكون بذلك رواية هاري بوتر الوحيدة التي تحظى بهذا التكريم. وقد تم تحويل الكتاب إلى فيلم عُرض عالميًا في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، ولعبة فيديو من إنتاج شركة إلكترونيك آرتس .

حبكة

خلال فصل الصيف، وقع هجومٌ على بطولة العالم للكويدتش . كان المهاجمون الملثمون يشبهون أكلة الموت ، أتباع فولدمورت . مع بداية العام الدراسي في هوجورتس، تم تقديم ألاستور "ماد-آي" مودي كأستاذ جديد للدفاع ضد فنون الظلام . أعلن دمبلدور أن طلابًا من مدرستي السحر الأجنبيتين، بوبيتون ودورمسترانج ، سيصلون إلى هوجورتس للمشاركة في بطولة السحرة الثلاثة. دُعي الطلاب لترشيح أنفسهم للبطولة بوضع أسمائهم في قطعة أثرية تُسمى كأس النار . على الرغم من أن هاري لم يرشح نفسه، إلا أنه تم اختياره بشكلٍ غامض للتنافس ضد الطلاب الأكبر سنًا: سيدريك ديجوري ، وفلور ديلاكور ، وفيكتور كرام .

تُجري ريتا سكيتر ، مراسلة صحيفة " ديلي بروفيت"، مقابلة مع هاري ، وتكتب مقالًا لاذعًا تصوّره فيه كشخص مضطرب يسعى لجذب الانتباه. يستخدم هاري شبكة فلو هوجورتس للتحدث مع عرابه سيريوس بلاك ، الذي يحذره من مدير مدرسة دورمسترانج، إيغور كاركاروف ، وهو آكل موت سابق. يعتقد سيريوس أن اختيار هاري للمشاركة في البطولة الخطيرة مرتبط بطريقة ما بالهجوم الذي وقع في كأس العالم. يُنبه هاجريد هاري إلى أن المهمة الأولى تتضمن تنينًا. بعد أن يُذكّر مودي هاري بأنه طيار ماهر، يستخدم هاري مكنسته ليطير متجاوزًا التنين ويُنجز المهمة.

مع اقتراب عيد الميلاد، يدعو هاري فتاة تُدعى تشو تشانغ إلى حفل عيد الميلاد ، لكنها تكون قد ذهبت بالفعل مع سيدريك. ينتهي الأمر بهاري ورون بالذهاب إلى الحفل مع التوأمتين بارفاتي وبادما باتيل . يشعر رون بالحزن وهو يشاهد هيرميون ترقص مع كرام. مع اقتراب المهمة الثانية، يعلم هاري أنه سيحتاج إلى إنقاذ شخص ما من البحيرة. يُعطيه الجني المنزلي دوبي عشبة الخياشيم ، التي تُمكنه من التنفس تحت الماء لفترة كافية لإنقاذ كل من رون وشقيقة فلور، غابرييل. يُمنح هاري نقاطًا إضافية لشجاعته، ويحتل المركز الأول مناصفةً مع آخرين.

في المهمة الثالثة، يتوجب على هاري ومنافسيه اجتياز متاهة من العقبات للوصول إلى كأس البطولة الثلاثية. يصل هاري وسيدريك إلى الكأس في الوقت نفسه ويقرران الاستيلاء عليها معًا. ينتقلان فورًا إلى مقبرة، حيث يقتل بيتر بيتيغرو سيدريك ويُخضع هاري. باستخدام دم هاري، يُجري طقوسًا تُعيد فولدمورت إلى هيئته البشرية. أثناء مبارزة فولدمورت وهاري، تتصل عصاهما السحرية بطريقة سحرية. يُتيح هذا التشتيت لهاري فرصة الهروب والعودة إلى هوجورتس بالكأس وجثة سيدريك.

يكتشف دمبلدور وماكغوناغال وسنيب أن مودي هو في الواقع آكل الموت بارتي كراوتش الابن ، الذي كان يشرب جرعة متعددة العصائر باستمرار . عندما يعطونه جرعة الحقيقة، يكشف أنه وضع اسم هاري في كأس النار، ودعمه خلال المهام حتى يصل إلى كأس السحرة الثلاثة أولاً، وضمن نقله إلى المقبرة لإقامة الطقوس بتحويل الكأس إلى مفتاح انتقال. يُسلّم كراوتش الابن إلى الديمنتورات ، الذين يُفقدونه روحه بقبلة الديمنتور. يتعافى هاري في جناح المستشفى، ويروي الأحداث لوالدي سيدريك ويعرض عليهما أرباحه من البطولة؛ لكنهما يرفضان الذهب، فيعطيه لفريد وجورج ويزلي ليتمكنا من افتتاح متجرهما للمقالب. خلال مراسم تأبين سيدريك، يخبر دمبلدور طلاب هوجورتس أن فولدمورت قد عاد.

تطوير

هاري بوتر وكأس النار هو الكتاب الرابع في سلسلة هاري بوتر . نُشر الكتاب الأول، هاري بوتر وحجر الفيلسوف ، من قِبل دار بلومزبري في 26 يونيو 1997. ونُشر الكتاب الثاني، هاري بوتر وحجرة الأسرار ، في 2 يوليو 1998. أما الكتاب الثالث، هاري بوتر وسجين أزكابان ، فقد صدر في 8 يوليو 1999. [ 1 ] يبلغ حجم كأس النار ضعف حجم الكتب الثلاثة الأولى تقريبًا (بلغ عدد صفحات النسخة الورقية 636 صفحة). صرّحت جيه كيه رولينغ بأنها "كانت تعلم منذ البداية أنه سيكون الأضخم بين الكتب الأربعة الأولى". وقالت إنه كان لا بد من "تمهيد مناسب" للخاتمة، وأن التسرع في "حبكة معقدة" قد يُربك القراء. كما ذكرت أن "كل شيء على نطاق أوسع"، وهو ما كان رمزيًا، حيث اتسعت آفاق هاري بوتر حرفيًا ومجازيًا مع نضوجه. كما أرادت استكشاف المزيد من العالم السحري. [ 2 ]

حتى الإعلان الرسمي عن العنوان في 27 يونيو 2000، كان الكتاب يُعرف بعنوانه المبدئي " هاري بوتر 4 ". في السابق، في أبريل، أدرجته دار النشر بعنوان " هاري بوتر وبطولة تعويذة الهلاك " . ومع ذلك، [ 3 ] أعربت ج.  ك. رولينغ عن ترددها بشأن العنوان في مقابلة مع مجلة "إنترتينمنت ويكلي" . "لقد غيرت رأيي مرتين بشأن [العنوان]. انتشر العنوان المبدئي  - هاري بوتر وبطولة تعويذة الهلاك . ثم غيرت "تعويذة الهلاك" إلى "بطولة السحرة الثلاثة ". ثم كنت مترددة بين "كأس النار" و "بطولة السحرة الثلاثة" . في النهاية، فضلت "كأس النار" لأنه يحمل ذلك الطابع المتعلق بكأس القدر ، وهو موضوع الكتاب." [ 2 ]

ذكرت رولينغ أنها كتبت في الأصل شخصية قريبة من عائلة ويزلي تُدعى مافالدا، والتي، بحسب رولينغ، "كانت ابنة 'ابن العم الثاني الذي يعمل سمسارًا في البورصة' المذكور في حجر الفيلسوف . كان هذا السمسار فظًا للغاية مع السيد والسيدة  ويزلي في الماضي، ولكن الآن، وبعد أن أنجب هو وزوجته (العامة) ساحرة، عادا إلى عائلة ويزلي يطلبان مساعدتهم في تعريفها بمجتمع السحرة قبل التحاقها بهوغورتس". [ 4 ] كان من المفترض أن تكون مافالدا فتاةً موهوبةً وفضوليةً من سليذرين، ومناسبةً لهيرميون غرانجر، وأن تُكمل قصة ريتا سكيتر الفرعية، ولكن تم حذفها في النهاية لأنه "كانت هناك قيود واضحة على ما يمكن أن تكتشفه فتاة في الحادية عشرة من عمرها تخفي ميولها في المدرسة". اعتبرت رولينغ أن ريتا سكيتر "أكثر مرونةً بكثير". [ 4 ] كما اعترفت رولينغ بأن الكتاب الرابع كان الأصعب كتابةً في ذلك الوقت لأن شخصية مافالدا كانت بمثابة ثغرة كبيرة في الحبكة ، والتي اكتشفتها في منتصف عملية الكتابة. [ 2 ]

المواضيع

أشار جيف جنسن، الذي أجرى مقابلة مع رولينغ لصالح مجلة إنترتينمنت ويكلي عام 2000، إلى أن التعصب موضوع رئيسي في روايات هاري بوتر ، وخاصةً في كأس النار . وذكر كيف أن فولدمورت وأتباعه متحيزون ضد العامة (غير السحرة)، وكيف أن هيرميون، في كأس النار، تُشكّل مجموعة لتحرير جنّيات هوجورتس المنزلية الذين "ظلوا عبيدًا لفترة طويلة لدرجة أنهم فقدوا الرغبة في أي شيء آخر". [ 2 ] وعندما سُئلت رولينغ عن سبب تناولها لهذا الموضوع، أجابت:

لأن التعصب هو على الأرجح أكثر ما أكره. جميع أشكال التعصب، وفكرة أن كل ما هو مختلف عني شرٌّ بالضرورة. أحبّ حقًا استكشاف فكرة أن الاختلاف مساواة وخير. ولكن هناك فكرة أخرى أحبّ استكشافها أيضًا. الجماعات المضطهدة، بشكل عام، ليست أناسًا يقفون صفًا واحدًا متماسكًا – لا، للأسف، هم ينقسمون فيما بينهم ويتقاتلون بشراسة. هذه هي الطبيعة البشرية، وهذا ما تراه هنا. في عالم السحرة والساحرات هذا، هم منبوذون بالفعل، ثم شكّلوا داخل أنفسهم نظامًا هرميًا بغيضًا. [ 2 ]

كما علّقت قائلةً إنها لا تشعر بأن هذا الأمر "ثقيل" للغاية على الأطفال، لأنه من الأمور التي "يبدأ عدد كبير من الأطفال في هذا العمر بالتفكير فيها". [ 2 ]

النشر والاستقبال

إصدار المملكة المتحدة/الولايات المتحدة

كان كتاب كأس النار أول كتاب من سلسلة هاري بوتر يُصدر في الولايات المتحدة في نفس تاريخ إصداره في المملكة المتحدة، في 8 يوليو 2000، وقد تم اختياره بعناية يوم سبت حتى لا يضطر الأطفال للقلق بشأن تعارض مواعيد الدراسة مع شراء الكتاب. [ 1 ] بلغ إجمالي الطبعة الأولى أكثر من خمسة ملايين نسخة. [ 1 ] وحقق الكتاب رقماً قياسياً في عدد النسخ المطبوعة بلغ 3.9 مليون نسخة. بيعت ثلاثة ملايين نسخة من الكتاب خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى في الولايات المتحدة وحدها. [ 5 ] أرسلت شركة فيديكس أكثر من 9000 شاحنة و100 طائرة لتوصيل الكتب. [ 6 ] تسبب ضغط التحرير في خطأ يُظهر والد هاري يخرج أولاً من عصا فولدمورت؛ إلا أنه كما هو مؤكد في كتاب سجين أزكابان ، مات جيمس أولاً، لذا كان من المفترض أن تخرج والدة هاري أولاً. [ 7 ] تم تصحيح هذا الخطأ في الطبعات اللاحقة. [ 8 ]

الدعاية لإطلاق الحملة

للترويج للكتاب، نظمت دار بلومزبري قطارًا خاصًا باسم "هوجورتس إكسبريس" انطلق من محطة كينغز كروس إلى بيرث ، حاملًا جي كي رولينغ، وشحنة من الكتب لتوقيعها وبيعها، بالإضافة إلى ممثلين عن دار بلومزبري والصحافة. ​​تم إطلاق الكتاب في 8 يوليو 2000، على الرصيف رقم 1 في محطة كينغز كروس - الذي وُضعت عليه لافتات "الرصيف 9 + 3/4 " خصيصًا لهذه المناسبة - وبعدها انطلق القطار. وفي طريقه، توقف في مركز ديدكوت للسكك الحديدية ، وكيدرمينستر ، وسكة حديد وادي سيفرن ، وكرو (للمبيت)، ومانشستر ، وبرادفورد ، ويورك ، والمتحف الوطني للسكك الحديدية (للمبيت)، ونيوكاسل ، وإدنبرة ، ووصل إلى بيرث في 11 يوليو. [ 9 ]   

كانت القاطرة من طراز "ويست كاونتري " البخارية ، تحمل الرقم  34027 "تاو فالي" ، وقد أُعيد طلاؤها باللون الأحمر خصيصًا لهذه الجولة؛ ثم عادت لاحقًا إلى لونها الأخضر المعتاد (وقد طلبت دار بلومزبري إعادة الطلاء وتكفلت بتكاليفها). تضمنت عربات القطار عربة نوم. وتم ربط قاطرة ديزل في الطرف الآخر من القطار، لاستخدامها عند الحاجة إلى عكس اتجاه السير، كما في المرحلة الأولى من الرحلة حتى فيرم بارك، جنوب هورنسي مباشرةً . حظيت الجولة باهتمام إعلامي أكبر بكثير من إطلاق فيلم " توماس والسكك الحديدية السحرية" ، الذي عُرض لأول مرة في لندن في نفس عطلة نهاية الأسبوع. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

الاستقبال النقدي

في مراجعة الكتب لصحيفة نيويورك تايمز ، صرّح الكاتب ستيفن كينغ بأن كأس النار "لا يقل روعة عن الأجزاء  الثلاثة الأولى من سلسلة هاري بوتر"، وأشاد بروح الدعابة والقصص الفرعية، مع ملاحظة وجود قدرٍ من المشاحنات المراهقة المملة نوعًا ما... إنها عادة مراهقة. [ 13 ] وصفتها مجلة كيركوس ريفيوز بأنها "قصة رائعة أخرى عن السحر والغموض... وتسير بسلاسة تجعلها تبدو أقصر مما هي عليه". ومع ذلك، علّقوا بأنها تميل إلى التباطؤ، خاصة في النهاية حيث أوقف اثنان من "الأشرار" الأحداث لتقديم تفسيرات مطولة، وأن القضايا التي ستُحل في الأجزاء اللاحقة ستترك "العديد من القراء، وخاصة الأمريكيين منهم، غير مرتاحين". [ 14 ] أما في مجلة هورن بوك ، فقد قدمت مارثا ف. بارافانو مراجعة متباينة، قائلةً: "سيجدها البعض واسعة النطاق، مكتوبة بأسلوب جذاب، وممتعة؛ بينما سيجدها آخرون طويلة، متشعبة، ومليئة بالظروف بشكل مُرهق". [ 15 ] أشادت مراجعة في مجلة "ببلشرز ويكلي" بـ" التلميحات المضللة ، والأدلة البارعة، والمفاجآت الخادعة التي تُربك حتى أكثر القراء انتباهًا"، وقالت إنها "قد تكون أكثر أعمالها إثارة حتى الآن". [ 16 ] وفي مقال لها في مجلة "نيويوركر " ، أشارت جوان أكوسيلا إلى أنه "بينما كانت الأجزاء السابقة سريعة الإيقاع، فإن وتيرة الأحداث هنا أبطأ، والطاقة أكثر تشتتًا. وفي الوقت نفسه، يصبح الطابع أكثر كآبة". [ 17 ]

قالت كريستين ليمرمان من شبكة CNN إنها ليست من روائع الأدب: "أسلوبها أقرب إلى القصص الخفيفة التي تُقرأ على الشاطئ، واحتوت البداية على الكثير من السرد التمهيدي الذي لم يُعرّف القراء الجدد بالشخصيات، مع أن رولينغ سرعان ما تعود إلى مسارها الصحيح، مقدمةً للقراء مجموعة من الشخصيات الجديدة المرسومة ببراعة." [ 18 ] وفي مقالٍ له على موقع Salon.com ، أبدى تشارلز تايلور رأيه الإيجابي عمومًا حول تغير الأجواء وتطور الشخصيات. [ 19 ] ومنحت كريستين بالدوين، ناقدة مجلة Entertainment Weekly ، رواية كأس النار درجة A-، مشيدةً بتطور الشخصيات والعديد من المواضيع المطروحة. إلا أنها أعربت عن قلقها من أن تكون ذروة الأحداث الصادمة "كابوسًا" للقراء الصغار. [ 20 ]

في عام 2012، احتلت المرتبة 98 في قائمة أفضل 100 رواية للأطفال التي نشرتها مجلة مكتبة المدرسة . [ 21 ]

الجوائز والتكريمات

حازت رواية هاري بوتر وكأس النار على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة هوغو لأفضل رواية عام 2001. [ 22 ] كما فازت بجائزة إنديان بينتبرش للكتاب عام 2002 ، لتكون ثالث رواية تفوز بهذه الجائزة بعد روايتي حجر الفيلسوف وسجين أزكابان . [ 23 ] وفازت الرواية أيضًا بجائزة أوبنهايم توي بورتفوليو البلاتينية كواحدة من أفضل الكتب، حيث وصفها أحد النقاد بأنها "أكثر تشويقًا من الكتب الثلاثة الأولى". [ 24 ] بالإضافة إلى ذلك، أدرجت مجلة إنترتينمنت ويكلي رواية كأس النار في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل 100 كتاب  من عام 1983 إلى عام 2008. [ 25 ] وصنفت صحيفة الغارديان رواية هاري بوتر وكأس النار في المرتبة 97 ضمن قائمتها لأفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين. [ 26 ]

التكيفات

فيلم

تم تحويل رواية هاري بوتر وكأس النار إلى فيلم عُرض عالميًا في 18 نوفمبر 2005، من إخراج مايك نيويل وتأليف ستيف كلوفز . حقق الفيلم إيرادات بلغت 102.7 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية [ 27 ] ، ووصلت إيراداته الإجمالية في نهاية المطاف إلى 896 مليون دولار عالميًا. [ 28 ] كما رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل تصميم إنتاج في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والسبعين . [ 29 ]

لعبة فيديو

كما تم تحويلها إلى لعبة فيديو لأجهزة ويندوز ، وبلاي ستيشن 2 ، ونينتندو دي إس ، وجيم كيوب ، وإكس بوكس ، وجيم بوي أدفانس ، وبلاي ستيشن بورتبل من قبل شركة إلكترونيك آرتس . وقد صدرت اللعبة قبل الفيلم مباشرة.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "جدول زمني لسلسلة هاري بوتر لغير السحرة" . صحيفة تورنتو ستار . ١٤ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١١ .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جنسن، جيف (٤ أغسطس ٢٠٠٠). "رعد رولينغ" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١١ .
  3. ↑ هارتمان، هولي (20 يناير 2000). "هاري بوتر وكأس النار: ما قبل الإصدار" . إنفو بليز. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  4. ١ ٢ "قسم: مواد إضافية" . الموقع الرسمي لـ ج. ك. رولينغ. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١١ .
  5. ↑ «2000–2009 - عقد هاري بوتر يمنح الأطفال والكبار سببًا لحب القراءة» (بيان صحفي). دار سكولاستيك للنشر. 15 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  6. ↑ "الجزء الثاني: أزمة الاستدامة" . جامعة ألباني، جامعة ولاية نيويورك . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2014 .
  7. ↑ رولينغ، جي كي: "في نهاية كتاب كأس النار، ما هو الترتيب الذي كان ينبغي أن يخرج به والدا هاري من العصا؟" . الموقع الرسمي لجي كي رولينغ. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  8. ↑ "هاري بوتر: التعديلات والتغييرات - كأس النار" . معجم هاري بوتر. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  9. ↑ "مارس ويب - جولات السكك الحديدية البخارية الرئيسية في المملكة المتحدة 2000" . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
  10. ↑ بيغوت، نيك ، محرر. (يوليو 2000). "أخبار رئيسية: طلاء أحمر لسكك حديد وادي تاو؟". مجلة السكك الحديدية . 146 (1191). لندن: مجلات IPC: 17.
  11. ↑ بيغوت، نيك، محرر. (أغسطس 2000). "أخبار رئيسية: وادي تاو يستعد لجولة لمدة أربعة أيام باللون الأحمر لشركة EWS". مجلة السكك الحديدية . 146 (1192). لندن: مجلات IPC. ص 5، صورة؛ ص 14.
  12. ↑ بيغوت، نيك، محرر. (سبتمبر 2000). "أخبار رئيسية: قطار هوجورتس السريع يُحوّل مسار قطار توماس إلى خط جانبي". مجلة السكك الحديدية . 146 (1193). لندن: مجلات IPC: 15.
  13. ↑ كينغ، ستيفن (23 يوليو 2000). "هاري بوتر وكأس النار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
  14. ↑ "هاري بوتر وكأس النار" . كيركوس ريفيوز . 1 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011 .
  15. ↑ بارافانو، مارثا ف. (نوفمبر 2000). " مراجعات هاري بوتر " . مجلة هورن بوك . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  16. ↑ "مراجعة للأطفال: هاري بوتر وكأس النار بقلم جيه كيه رولينغ" . مجلة بابليشرز ويكلي . 1 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  17. ↑ أكوسيلا، جوان (31 يوليو 2000). "تحت السحر" . مجلة نيويوركر . الصفحات 74-78 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2013. 
  18. ↑ ليمرمان، كريستين (14 يوليو 2000). "مراجعة: شربٌ ممتع من كتاب رولينغ "كأس النار"" سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2011. "
  19. ↑ تايلور، تشارلز (10 يوليو 2000). "تتعمق الحبكة" . صالون . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2011. تم الاسترجاع في 13 مارس 2011 .
  20. ↑ بالدوين، كريستين (21 يوليو 2001). "هاري بوتر وكأس النار" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  21. ↑ بيرد، إليزابيث (7 يوليو 2012). "نتائج استطلاع أفضل 100 كتاب روائي" . إنتاج فيوز #8. مدونة. مجلة مكتبة المدرسة (blog.schoollibraryjournal.com). مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  22. ↑ "جوائز هوغو لعام 2001" . الجمعية العالمية للخيال العلمي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  23. ↑ "جائزة كتاب الرسام الهندي - حسب السنة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2011 . 
  24. ↑ "سلسلة هاري بوتر" . مجموعة أوبنهايم للألعاب. 2000. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  25. ↑ "الكتب الكلاسيكية الجديدة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ١٨ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٣ .
  26. ↑ "أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين" . TheGuardian.com . 21 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  27. ↑ غراي، براندون (21 نوفمبر 2005). "كأس هاري بوتر يفيض بالمال" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  28. ↑ "هاري بوتر وكأس النار" . بوكس ​​أوفيس موجو. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
  29. ↑ "جوائز الأوسكار الثامنة والسبعون (2006): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .

للمزيد من القراءة

  • لورانس، تشارلز (29 ديسمبر 2002). "جيه كيه رولينغ تقرأ كتابًا غير مكتمل لفتاة تحتضر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.