فولدمورت

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

لورد فولدمورت ( يُلفظ / ˈvoʊldəmɔːr / ، ويُعرف في الأفلام باسم -mort) هو شخصية خيالية، وهو الخصم الرئيسي في سلسلة روايات هاري بوتر للكاتبة جيه كيه رولينغ . ظهر لأول مرة في رواية هاري بوتر وحجر الفيلسوف (1997 ) ، وعاد إما بشخصه أو في مشاهد استرجاعية في كل رواية من السلسلة باستثناء الرواية الثالثة، هاري بوتر وسجين أزكابان ، حيث ذُكر اسمه فقط.

اللورد فولدمورت - حيث "أنا اللورد فولدمورت" هو لقب مُشتق من اسمه الحقيقي توم مارفولو ريدل - هو العدو اللدود لهاري بوتر ، الذي وفقًا لنبوءة، يمتلك "القدرة على هزيمة سيد الظلام ". بعد أن قتل والدي هاري، ليلي وجيمس بوتر ، حاول قتل الصبي، لكنه تركه بدلًا من ذلك بندبة على جبينه على شكل صاعقة. يكاد كل ساحر أو ساحرة لا يجرؤ على النطق باسمه، ويشيرون إليه بدلًا من ذلك بألقاب مثل " الذي لا يُذكر اسمه" ، أو " الذي لا يجب ذكر اسمه "، أو سيد الظلام . يُشير هوس فولدمورت بنقاء الدم إلى هدفه في تطهير عالم السحرة من تراث العامة (غير السحريين) وغزو كلا العالمين، عالم العامة وعالم السحرة، لتحقيق سيادة أصحاب الدم النقي. من جهة عائلة والدته، هو آخر سلالة الساحر سالازار سليذرين ، [ 6 ] [ 7 ] أحد مؤسسي مدرسة هوجورتس للسحر والشعوذة. وهو زعيم أكلة الموت ، وهي جماعة من السحرة والمشعوذات المكرسين لتطهير عالم السحرة من العامة (غير السحرة) وتنصيب فولدمورت حاكمًا مطلقًا عليه.

تنمية الشخصية

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٩، صرّحت رولينغ بأن شخصية فولدمورت اختُرعت لتكون عدوًا لدودًا لهاري بوتر، وأنها تعمّدت عدم الخوض في تفاصيل ماضي فولدمورت في البداية. "كانت الفكرة الأساسية [أن هاري] لم يكن يعلم أنه ساحر... ومن ثمّ انطلقتُ من هذه النقطة لأفهم كيف يُمكن أن يكون جاهلًا بحقيقته... عندما كان عمره عامًا واحدًا، حاول أشرّ ساحر في التاريخ قتله. قتل والدي هاري، ثم حاول قتل هاري نفسه - حاول أن يلعنه... كان على هاري أن يكتشف الحقيقة قبل أن نكتشفها نحن. ولكن لسبب غامض، لم تُؤثر اللعنة على هاري. فبقي على جبينه ندبة على شكل صاعقة، وارتدت اللعنة على الساحر الشرير، الذي ظلّ مختبئًا منذ ذلك الحين." [ ٨ ]

في الجزء الثاني، تُؤكد رولينغ أن فولدمورت يكره السحرة من غير ذوي الدم النقي ، رغم كونه نصف دم. في مقابلة أجرتها مع بي بي سي عام 2000 ، وصفت رولينغ فولدمورت بأنه متنمر يكره نفسه: "أعتقد أن أسوأ المتنمرين غالبًا ما يستغلون عيوبهم الشخصية، كما يرونها، ويلصقونها بغيرهم، ثم يحاولون تدميرهم، وهذا ما يفعله فولدمورت." [ 9 ] في العام نفسه، أصبحت رولينغ أكثر دقة في وصفها لفولدمورت، إذ بدأت تربطه بشخصيات طاغية حقيقية، واصفةً إياه بأنه " مختل عقليًا غاضب ، يفتقر إلى ردود الفعل الإنسانية الطبيعية تجاه معاناة الآخرين." [ 10 ] مع ذلك، صرّحت رولينغ عام 2004 بأنها لم تستوحِ شخصية فولدمورت من أي شخص حقيقي. [ 11 ] في عام 2006، صرّحت رولينغ لمُحاورٍ بأنّ فولدمورت في جوهره يخشى خوفًا بشريًا: الخوف من الموت. وقالت: "خوف فولدمورت هو الموت، الموت المُخزي. أعني، هو يعتبر الموت نفسه مُخزيًا. كما تعلمون، هو يعتقد أنه ضعف بشري مُخجل. أسوأ مخاوفه هو الموت." [ 12 ]

طوال السلسلة، تُرسّخ رولينغ فكرة أن فولدمورت يُثير الرعب في عالم السحرة لدرجة أن مجرد ذكر اسمه يُعتبر خطراً. فمعظم الشخصيات في الروايات تُشير إليه بـ"الذي لا يُذكر اسمه" أو "الذي لا يُنطق اسمه" بدلاً من التلفظ به. في هاري بوتر ومقدسات الموت ، يُفرض تعويذة " محظورة " على اسمه، بحيث يُمكن لفولدمورت أو أتباعه تتبّع أي شخص ينطق به. وبهذه الطريقة، يعثر أتباعه في النهاية على هاري وصديقيه رون ويزلي وهيرميون غرينجر ويقبضون عليهم . في الكتاب الثاني، تكشف رولينغ أن عبارة " أنا اللورد فولدمورت" هي قلب حروف اسم الشخصية عند ولادته، توم مارفولو ريدل (في النسخ المترجمة من الكتاب، غالباً ما يُغيّر اسمه الأوسط أو اسمه الكامل عند الولادة للسماح بتكوين قلب حروف في لغات أخرى). [ 13 ] [ 14 ]

بحسب المؤلف، فإن اسم فولدمورت كلمة مُختلقة. [ 15 ] اسم فولدمورت مُشتق من الكلمة الفرنسية vol de mort والتي تعني "هروب الموت" أو "سرقة الموت". [ 16 ]

المظاهر

هاري بوتر وحجر الفيلسوف

فولدمورت، بصوت إيان هارت ، على مؤخرة رأس البروفيسور كويريل في فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف

يظهر فولدمورت لأول مرة في هاري بوتر وحجر الفيلسوف . في هذه القصة، تقدمه رولينغ على أنه سيد الظلام الذي حاول قتل هاري بوتر لأن النبوءة تنبأت بأنه سيدمره. قتل فولدمورت والدي هاري، جيمس وليلي ، ولكن بفضل حب أمه واستعدادها للتضحية بنفسها من أجله، نجا هاري الرضيع عندما حاول فولدمورت قتله بلعنة القتل . انفصل فولدمورت عن جسده، وبقي على جبين هاري ندبة غامضة على شكل صاعقة.

في الرواية، يحاول فولدمورت عبثًا استعادة جسده المتلاشي بسرقة حجر الفلاسفة . ولتحقيق هدفه، يستعين فولدمورت بالبروفيسور كويريل ، فيتشبث بمؤخرة رأسه. لكن في ذروة الأحداث، ينجح هاري في منع فولدمورت من سرقة الحجر.

هاري بوتر وحجرة الأسرار

في الجزء الثاني، هاري بوتر وحجرة الأسرار ، تكشف رولينغ عن الهوية الحقيقية لفولدمورت، وهو توم مارفولو ريدل، تلميذ هوجورتس السابق ورئيس منزل سليذرين، الذي يظهر كتجسيد لشخصية اللورد المظلم في فترة مراهقته، داخل مذكرات سحرية عثرت عليها جيني ويزلي . في هذا الكتاب، تُصوَّر جيني كفتاة خجولة معجبة بهاري. تشعر جيني بالقلق والوحدة، فتبدأ بالكتابة في المذكرات وتشارك مخاوفها العميقة مع توم المتعاطف. ولكن، في ذروة القصة، عندما يُعيد تجسيد ريدل ترتيب حروف اسمه ليكتب "أنا اللورد فولدمورت"، يُكشف أن توم واللورد المظلم ليسا سوى شخص واحد، وأنه سليل أحد مؤسسي المدرسة، سالازار سليذرين. يُصرّح ريدل بأنه استغلّ مخاوف جيني حتى استحوذ عليها، مستخدمًا إياها كأداة لفتح حجرة الأسرار ، ومنها انطلق الباسيليسك الذي حوّل العديد من طلاب هوجورتس إلى حجر. يهزم هاري تجسيد ريدل من المذكرات والباسيليسك. [ 6 ] في هاري بوتر والأمير الهجين ، يكشف ألباس دمبلدور لهاري أن المذكرات كانت إحدى هوركروكسات فولدمورت .

هاري بوتر وسجين أزكابان

لا يظهر فولدمورت في الجزء الثالث، هاري بوتر وسجين أزكابان ، لا بشخصه ولا كهيئة سحرية. مع ذلك، يُسمع صوته عندما يفقد هاري وعيه جراء تأثيرات الديمنتور القاسية . قرب نهاية القصة، تُطلق سيبيل تريلاوني ، أستاذة التنجيم، نبوءة نادرة وحقيقية: "يرقد سيد الظلام وحيدًا بلا صديق، وقد تخلى عنه أتباعه. خادمه مُقيد بالسلاسل طوال هذه السنوات الاثنتي عشرة. الليلة، قبل منتصف الليل، سيتحرر الخادم وينطلق للانضمام إلى سيده. سينهض سيد الظلام مجددًا بمساعدة خادمه، أعظم وأفظع من أي وقت مضى." [ 17 ] يُكشف في النهاية أن الخادم هو بيتر بيتيغرو ، الذي تنكر طوال السنوات الاثنتي عشرة التي تلت سقوط فولدمورت، في هيئة فأر رون الأليف، سكرابرز.

هاري بوتر وكأس النار

العلامة السوداء، رمز فولدمورت

في هاري بوتر وكأس النار (2000)، يظهر فولدمورت مجددًا في بداية الرواية وذروتها. تُرتّب رولينغ العديد من عناصر الحبكة التي تبدو غير مترابطة. يُكشف أن بارتي كراوتش الابن ، تابع فولدمورت ، متنكرًا في زي أستاذ هوجورتس ماد-آي مودي ، قد تلاعب بأحداث بطولة السحرة الثلاثة لصالح هاري. هدف فولدمورت هو نقل هاري، تحت أنظار دمبلدور، كمشارك مُكره إلى مقبرة ليتل هانغلتون ، حيث دُفنت عائلة ريدل. [ 18 ] يُقبض على هاري، وبعد أن يستخدم بيتر بيتيغرو دمه لإتمام طقوس سحرية بشعة، يستعيد فولدمورت جسده ويعود إلى كامل قوته. [ ١٨ ] لأول مرة في السلسلة، تصف رولينغ مظهره: "طويل ونحيل للغاية"، بوجه "أبيض كالجمجمة، بعيون قرمزية واسعة زاهية، وأنف مسطح كأنف أفعى بفتحات". [ ١٨ ] وتكتب رولينغ أن "يديه كانتا كعناكب كبيرة شاحبة؛ أصابعه البيضاء الطويلة تداعب صدره وذراعيه ووجهه؛ عيناه الحمراوان، بؤبؤهما شقي كعيون القطط، تتألقان ببريق أشد في الظلام". [ ١٨ ] يُكشف أنه بمساعدة بيتر بيتيغرو، صنع فولدمورت جسدًا صغيرًا بدائيًا، ماديًا بما يكفي للسفر وممارسة السحر، ووضع خطة لاستعادة جسده الأصلي عن طريق أسر هاري. وقد سمع فرانك برايس ، وهو بستاني، جزءًا من الخطة، فقتله فولدمورت لاحقًا. [ 19 ] يُكمل فولدمورت خطته ويعود إلى الحياة بكامل جسده نتيجةً للطقوس التي استخدم فيها دم هاري. ثم يستدعي أكلة الموت إلى المقبرة ليشهدوا موت هاري ويتحداه في مبارزة. ولكن، عندما يتبارز فولدمورت مع هاري، تتشابك عصاهما السحرية معًا بفعل سحرٍ ناتج عن نواة ريشة العنقاء المزدوجة في كل عصا. وبسبب ظاهرةٍ كُشِف عنها لاحقًا باسم " بريوري إنكانتاتيم" ، تظهر أشباح ضحايا فولدمورت الأخيرين (بمن فيهم والدا هاري) وتُشتت انتباهه، مما يُتيح لهاري الوقت الكافي للهروب عبر مفتاح النقل مع جثة زميله سيدريك ديجوري ، الذي قتله بيتر بيتيغرو بأمرٍ من فولدمورت. [ 20 ]

هاري بوتر وجماعة العنقاء

يعود فولدمورت قرب نهاية هاري بوتر وجماعة العنقاء (2003). يدبر مؤامرة لتحرير بيلا تريكس ليسترانج وباقي أكلة الموت من أزكابان، ثم يشرع في خطة لاستعادة السجل الكامل لنبوءة محفوظة في وزارة السحر تتعلق بهاري وبنفسه. يرسل مجموعة من أكلة الموت لاستعادة النبوءة، حيث تلتقي بهم جماعة العنقاء . يُقبض على جميعهم باستثناء بيلا تريكس، ويخوض فولدمورت مبارزة شرسة مع دمبلدور. عندما يتفوق دمبلدور، يحاول فولدمورت الاستحواذ على هاري لكنه يكتشف أنه لا يستطيع؛ هاري ممتلئ بما يجده فولدمورت غير مفهوم، وما يكرهه باعتباره ضعفًا: الحب. يشعر فولدمورت أن دمبلدور قد ينتصر، فيختفي، لكن ليس قبل أن يراه وزير السحر شخصيًا، مما يجعل عودته إلى الحياة معلومة للجميع في الكتاب التالي. [ 21 ]

هاري بوتر والأمير الهجين

على الرغم من أن فولدمورت لم يظهر فعليًا في الكتاب السادس، هاري بوتر والأمير الهجين (2005)، إلا أن صعوده إلى السلطة استمر في الخفاء. قتل أميليا بونز من إدارة إنفاذ قوانين السحر، وبدأ باستهداف أعضاء جماعة العنقاء. في سلسلة من المشاهد الاسترجاعية، يُكشف أن فولدمورت كان ابن الساحرة ميروب غونت ورجل عادي يُدعى توم ريدل. تخلى ريدل عن ميروب قبل ولادة طفلهما، وبعدها بفترة وجيزة توفيت ميروب. [ 22 ] بعد أن عاش في دار للأيتام، التقى ريدل الصغير بدامبلدور، الذي أخبره بأنه ساحر ورتب له الالتحاق بهوغوورتس. [ 23 ] كان ريدل ظاهريًا طالبًا مثاليًا، لكنه كان يستمتع في قرارة نفسه باستخدام قواه لإيذاء الناس والسيطرة عليهم. وفي النهاية، قتل والده وجديه انتقامًا لتخليهم عنه. [ ٢٤ ] يتناول الكتاب أيضًا كراهية ريدل للمغول، وهوسه بالهوركروكسات ، ورغبته في تقسيم روحه لتحقيق الخلود. [ ٢٥ ] صرّحت رولينغ بأن حمل فولدمورت تحت تأثير جرعة حب يرمز إلى الظروف القسرية التي أُحضر فيها إلى العالم. [ ٢٦ ]

في الحبكة الرئيسية للكتاب، تتمثل خطوة فولدمورت التالية في تدبير هجوم على هوجورتس وقتل دمبلدور. وقد أنجز دراكو مالفوي هذه المهمة ، حيث رتب لنقل أكلة الموت إلى هوجورتس عبر خزانتين للاختفاء، متجاوزتين التعويذات الوقائية الكثيرة المحيطة بالمدرسة. [ 27 ] سمحت الخزانتان لأكلة الموت التابعين لفولدمورت بدخول هوجورتس، حيث بدأت المعركة وحوصر دمبلدور. استخدم أستاذ هوجورتس (والعميل المزدوج) سيفروس سناب لعنة القتل ضد دمبلدور عندما عجز دراكو عن فعل ذلك. [ 27 ]

هاري بوتر ومقدسات الموت

في فيلم هاري بوتر ومقدسات الموت (2007)، يواصل فولدمورت سعيه نحو السلطة المطلقة. يتخلص من وزير السحر ويستبدله ببيوس ثيكنيس ، الخاضع لتعويذة إمبيريوس . [ 28 ] ويؤسس دولة بوليسية شمولية ، فيضطهد ويعتقل السحرة المولودين من العامة بتهمة "سرقة السحر" من السحرة "ذوي الدم النقي". [ 28 ] وبعد فشله في قتل هاري بعصا لوسيوس مالفوي ، والد دراكو ، المستعارة (لتجنب تأثير تعويذة بريوري إنكانتاتيم )، [ 29 ] ينطلق في رحلة بحث دموية عن عصا إيلدر ، أقوى عصا سحرية على الإطلاق، معتبرًا إياها السلاح الذي يحتاجه للتغلب على عصا هاري وجعله لا يُقهر. تقوده رحلته إلى نورمنغارد ، السجن الذي يُحتجز فيه جيليرت غريندلوالد ، حيث يقتله أيضًا. وأخيراً يعثر على عصا الشيخ ويسرقها من قبر دمبلدور.

لاحقًا، يكتشف فولدمورت أن هاري وأصدقاءه يطاردون ويدمرون هوركروكساته عندما يُبلغ بسرقة خزنة عائلة ليسترانج في بنك جرينجوتس بحثًا عن كأس هافلباف . [ 30 ] بعد أن عرض على سكان هوجورتس الرحمة مقابل تسليم هاري، جمع جيشًا كبيرًا وشنّ غزوًا على القلعة، حيث كان هاري يبحث عن تاج رافينكلو . [ 31 ] يأمر فولدمورت أفعى ناجيني الأليفة بإعدام سناب، معتقدًا أن ذلك سيجعله السيد الحقيقي للعصا الأكبر، لأن سناب قتل دمبلدور. [ 32 ] ثم يدعو إلى هدنة لمدة ساعة مقابل هاري. [ 33 ] عندما يدخل هاري طواعيةً إلى معسكر فولدمورت في الغابة المحرمة ، يضربه فولدمورت بالعصا الأكبر. [ 33 ] مع ذلك، أثبت استخدام دم هاري لإحياء جسد فولدمورت أنه انتكاسة كبيرة: فبينما يجري دم هاري في عروق فولدمورت، لا يمكن قتل هاري لأن حماية أمه لا تزال موجودة في فولدمورت أيضًا. بدلًا من ذلك، يدمر فولدمورت دون قصد جزءًا من روحه يسكن جسد هاري.

يُجبر فولدمورت روبيوس هاجريد على حمل جثة هاري، التي بدت هامدة، إلى القلعة كغنيمة، مما يُشعل معركة أخرى يُدمر خلالها نيفيل لونغبوتوم ناجيني، آخر هوركروكساته . ثم تنتقل المعركة إلى القاعة الكبرى، حيث يُقاتل فولدمورت مينيرفا ماكغوناغال وكينغسلي شاكلبولت وهوراس سلوغهورن في آنٍ واحد. عندها يكشف هاري عن نفسه ويشرح لفولدمورت أن دراكو أصبح السيد الحقيقي للعصا الأكبر عندما جرد دمبلدور منها؛ وبدوره، نال هاري ولاء العصا عندما أخذ عصا دراكو.

ورفضًا لتصديق ذلك، ألقى فولدمورت لعنة القتل بعصا الأكبر بينما استخدم هاري تعويذة نزع السلاح بعصا دراكو، لكن عصا الأكبر رفضت قتل سيدها وارتدت التعويذة على فولدمورت الذي، بعد تدمير جميع هوركروكساته، مات في النهاية. [ 34 ]

ذكرت رولينغ أنه بعد موته، يُجبر فولدمورت على الوجود في هيئة طفل رضيع مشوهة، كما يراها هاري في حالة البرزخ الشبيهة بمحطة كينغز كروس بعد مواجهته لفولدمورت في الغابة المحرمة. كما أشارت رولينغ إلى أنه على الرغم من خوفه الشديد من الموت، فإنه لا يستطيع أن يصبح شبحًا . [ 35 ]

تصوير الشخصيات في الأفلام

توم الصغير في سنته الخامسة في هوجورتس كما جسّد شخصيته كريستيان كولسون في فيلم هاري بوتر وحجرة الأسرار .

يظهر فولدمورت في جميع أفلام هاري بوتر ، باستثناء فيلم هاري بوتر وسجين أزكابان . وقد جسّد شخصيته العديد من الممثلين في مختلف مراحل حياته.

في فيلم هاري بوتر وحجر الفيلسوف ، يظهر فولدمورت على هيئة وجه على مؤخرة رأس كويريل، وهو تأثير تم تحقيقه باستخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب. وقد قام إيان هارت ، الممثل الذي أدى دور كويريل في الفيلم نفسه، بأداء صوت الشخصية وتصميم ملامحها. كما يظهر فولدمورت في مشهد بالغابة المحرمة وهو يشرب دم وحيد القرن. ولأن وجه فولدمورت قد تم تعديله بشكل كافٍ باستخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب، وصوت هارت قد تم تعديله بشكل كافٍ أيضًا، لم يكن هناك أي لبس في أداء هارت للدورين. في ذلك الفيلم، ظهر أيضًا في مشهد استرجاعي عندما وصل إلى منزل جيمس وليلي بوتر لقتلهما. في هذا المشهد، يؤدي ريتشارد بريمر دور فولدمورت ، [ 36 ] على الرغم من أن وجهه لا يظهر أبدًا. وكان ظهوره التالي في فيلم هاري بوتر وحجرة الأسرار بشخصية توم مارفولو ريدل البالغ من العمر 16 عامًا (الذي أدى دوره كريستيان كولسون ).

يجسد رالف فاينز شخصية فولدمورت من فيلم كأس النار إلى الجزء الثاني من فيلم مقدسات الموت .

في فيلم هاري بوتر وكأس النار ، يُسمع صوت فولدمورت في البداية فقط، بصوته الأجش والضعيف الذي سُمع في الفيلم الأول. ولكن مع ذروة الفيلم، يظهر بجسده المادي لأول مرة، ويؤدي دوره رالف فاينز . وكما في الرواية، يظهر فولدمورت مرتديًا رداءً أسود داكنًا، طويل القامة ونحيلًا، أصلعًا وأسنانه صفراء؛ عصاه بيضاء اللون، ويبدو مقبضها مصنوعًا من العظم؛ أظافر يديه طويلة وزرقاء باهتة، بينما تبدو أظافر قدميه مصابة. على عكس الرواية، لا تشبه حدقتا عينيه حدقتي القطط، وعيناه زرقاوان، لأن المنتج ديفيد هيمان رأى أن شره لن يكون مرئيًا ولن يُثير الرعب في نفوس المشاهدين (تتخذ عيناه لفترة وجيزة مظهرًا يشبه الثعبان عندما يفتحهما بعد تحوله إلى إنسان، لكنهما سرعان ما تعودان إلى طبيعتهما). وكما في الرواية، يتميز فولدمورت في الفيلم بفتحات أنف تشبه فتحات الثعبان، مع انضغاط لحم أنفه بشكل ملحوظ إلى الخلف. لم يكن أنف رالف فاينز مغطى بالمكياج أثناء التصوير، ولكن تمت إزالته رقميًا في مرحلة ما بعد الإنتاج. في هذا الظهور الأول، كان لفولدمورت لسان متشعب، ولكن تم حذف هذا العنصر في الأفلام اللاحقة.

صرح فاينز أنه كان لديه أسبوعان لتصوير مشهد المواجهة الحاسمة حيث يتباهى على هاري المرعوب، الذي يؤدي دوره دانيال رادكليف . قال فاينز ضاحكًا: "لا شك لديّ أن الأطفال سيخافون مني الآن إن لم يكونوا كذلك من قبل". استعدادًا للدور، قرأ رواية كأس النار ، لكنه اعترف مازحًا: "لم أكن مهتمًا إلا بمشهدي، وكان عليّ أن أقرأ آلاف المشاهد الأخرى، وهو ما فعلته بجدّ حتى وصلت إلى مشهدي، وقرأته مرات عديدة، وكان ذلك بحثي". [ 37 ] أعاد فاينز تجسيد دور فولدمورت في هاري بوتر وجماعة العنقاء [ 38 ] وهاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول والثاني .

قام هيرو فاينز تيفين ، ابن شقيق فاينز ، بتجسيد شخصية توم ريدل في طفولته في فيلم هاري بوتر والأمير الهجين . وبحلول وقت بدء التصوير، كان كريستيان كولسون قد بلغ التاسعة والعشرين من عمره، ولم يُعتبر مناسبًا للعودة بدور ريدل في مرحلة المراهقة. وكان من المقرر في الأصل أن يتولى توماس جيمس لونغلي الدور، ولكن بعد مفاوضات في اللحظات الأخيرة، تم اختيار فرانك ديلان بدلاً منه. [ 39 ] [ 40 ]

اقتباس مسرحي

في مسرحية "هاري بوتر والطفل الملعون" التي عُرضت عام ٢٠١٦ ، يُكشف أن بيلا تريكس أنجبت دلفي، ابنة فولدمورت، قبل معركة هوجورتس. بعد اثنين وعشرين عامًا، تنتحل دلفي شخصية ابنة عم سيدريك، وتُغري ألبوس سيفيروس بوتر، الابن الثاني لهاري وجيني ، وصديقه سكوربيوس مالفوي ، ابن دراكو وأستوريا جرينجراس ، لسرقة نموذج أولي لآلة الزمن، على أمل أن تُعيد والدها إلى الحياة. باستخدام آلة الزمن، يُنشئ سكوربيوس عن غير قصد خطًا زمنيًا بديلًا حيث قتل فولدمورت هاري في المعركة، وأصبح هو حاكم عالم السحرة. في محاولة لتحقيق هذا المستقبل، تسافر دلفي إلى جودريك هولو في الليلة التي قتل فيها فولدمورت والدي هاري، على أمل تجنب النبوءة التي أدت إلى سقوط والدها. بعد تلقيه رسالة من ابنه، قام هاري، برفقة رون وهيرميون ودراكو (الذي أصبح صديقًا لهاري بعد أن تعاونوا لإنقاذ أبنائهم)، بتحويل نفسه إلى فولدمورت ليشتت انتباه دلفي، مما سمح لهم بالتغلب عليها. قتل فولدمورت الحقيقي والدي هاري كما تنبأت النبوءة، وأُرسلت دلفي إلى أزكابان.

توصيف الشخصيات

المظهر الخارجي

بعد أن يستعيد جسده في الكتاب الرابع، تصف رولينغ فولدمورت بأنه ذو بشرة شاحبة، ووجه أبيض كالجير يشبه الجمجمة، وفتحات أنف تشبه فتحات الأفعى، وعيون حمراء وبؤبؤ يشبه بؤبؤ القطط، وجسم نحيل للغاية، وأيدٍ طويلة ونحيلة بأصابع طويلة بشكل غير طبيعي. [ 18 ] وكما ذُكر في الفصل الأول من الكتاب السابع، فهو أيضاً بلا شعر ولا شفاه. في وقت سابق من حياته، كما يتضح من خلال ذكريات الماضي في الكتابين الثاني والسادس، كان توم مارفولو ريدل وسيماً [ 23 ] وطويل القامة ببشرة شاحبة وشعر أسود فاحم وعيون بنية داكنة. كان بإمكانه أن يسحر الكثيرين بمظهره. يُعتقد أن التحول إلى حالته الوحشية كان نتيجة صنعه للهوركروكسات وفقدانه لإنسانيته مع استمراره في تقسيم روحه. [ 25 ] في الأفلام، عيون فولدمورت زرقاء ببؤبؤ مستدير، حيث تقرر عدم ارتداء الممثل رالف فاينز عدسات لاصقة ملونة.

شخصية

وصفت رولينغ فولدمورت بأنه "أكثر السحرة شرًا منذ مئات السنين". [ 8 ] وأوضحت أنه " مختل عقليًا متوحش ، يفتقر إلى ردود الفعل الإنسانية الطبيعية تجاه معاناة الآخرين"، وطموحه الوحيد في الحياة هو أن يصبح كلي القوة وخالدًا. وهو أيضًا سادي يؤذي ويقتل الناس - وخاصة العامة - لمجرد التسلية. ليس لديه ضمير ، ولا يشعر بالندم أو التعاطف، ولا يعترف بقيمة وإنسانية أي شخص باستثناء نفسه. [ 41 ] لا يشعر بالحاجة إلى الرفقة أو الصداقة الإنسانية، ولا يستطيع فهم الحب أو المودة تجاه الآخرين. يعتقد أنه متفوق على كل من حوله، لدرجة أنه كثيرًا ما يشير إلى نفسه بصيغة الغائب باسم "اللورد فولدمورت". [ 42 ] كما ذكرت رولينغ أن فولدمورت "متعطش للسلطة بشكل لا يصدق. عنصري ، حقًا"، [ 43 ] وأنه إذا نظر فولدمورت في مرآة إيريسيد ، التي يرى فيها المرء أعظم رغباته، فسيرى "نفسه، كلي القدرة وأبدي. هذا ما يريده". [ 44 ]

ذكرت رولينغ أيضًا أن حمل فولدمورت بتأثير جرعة أمورتينتيا - وهي جرعة حب أعطتها والدته، الساحرة ميروب غونت ، للساحر توم ريدل - يرتبط بعجزه عن فهم الحب؛ إنها "طريقة رمزية لإظهار أنه جاء من اتحاد خالٍ من الحب - ولكن بالطبع، كان كل شيء سيتغير لو نجت ميروب وقامت بتربيته بنفسها وأحبته. إن السحر الذي أنجب بموجبه توم ريدل فولدمورت مهم لأنه يُظهر الإكراه، ولا توجد طرق أكثر ضررًا لدخول العالم من أن يكون نتيجة لمثل هذا الاتحاد". [ 26 ]

كحال معظم الأشرار النمطيين، أدى غرور فولدمورت إلى سقوطه. كما أنه يعاني من خوف مرضي من الموت ، الذي يعتبره ضعفًا بشريًا مخزيًا ومهينًا. ووفقًا لرولينغ، فإن بوغارته سيكون جثته هو نفسه. [ 12 ] وقالت رولينغ أيضًا إن الفرق بين هاري وفولدمورت هو أن هاري يتقبل فكرة الموت، وبالتالي فهو في النهاية أقوى من عدوه اللدود. [ 26 ]

القدرات والمهارات السحرية

تُصوّر رولينغ فولدمورت طوال السلسلة كساحرٍ شريرٍ بالغ القوة والذكاء والقسوة، ويُوصف بأنه أعظم [ 45 ] وأقوى ساحر شرير على مر العصور. [ 46 ] [ 47 ] يُعرف بأنه أحد أعظم قارئي الأفكار في العالم، ومُتقنٌ للغاية لفنون الحجب الذهني ؛ إذ يستطيع قراءة الأفكار وحماية أفكاره من الاختراق. إلى جانب دمبلدور، هو الساحر الوحيد المعروف بقدرته على الانتقال الآني بصمت. ويُقال أيضًا أن فولدمورت لم يكن يخشى سوى ساحر واحد، وهو دمبلدور. [ 48 ]

في الكتاب الأخير، يطير فولدمورت دون مساعدة، وهو أمرٌ يُثير دهشة كل من يراه. [ 29 ] فولدمورت، كعائلته الأصلية، عائلة غونت، مُتحدثٌ بلغة الثعابين، أي أنه يستطيع التحدث معها. ورث هذه المهارة عن سلفه، سالازار سليذرين. تتحدث عائلة غونت لغة الثعابين فيما بينها. ربما حُفظت هذه السمة غير العادية من خلال زواج الأقارب، وهي ممارسةٌ تتبعها عائلة غونت للحفاظ على نقاء دمائهم. عندما حاول فولدمورت قتل هاري، انتقلت قدرته على التحدث بلغة الثعابين إلى هاري عبر جزءٍ صغيرٍ من روحه. بعد تدمير ذلك الجزء من الروح، فقد هاري هذه القدرة. [ 49 ] في مشهدٍ من الماضي في الرواية السادسة، يتباهى فولدمورت أمام دمبلدور خلال مقابلة عمل بأنه "دفع حدود السحر إلى أبعد مما كانت عليه من قبل". [ 7 ] يذكر دمبلدور أن معرفة فولدمورت بالسحر تفوق معرفة أي ساحر على قيد الحياة [ 48 ] ، وأن حتى أقوى تعاويذ دمبلدور الواقية ستكون على الأرجح غير كافية إذا عاد فولدمورت إلى كامل قوته. كما قال دمبلدور إن فولدمورت ربما كان ألمع طالب شهدته هوجورتس على الإطلاق. [ 6 ] على الرغم من أن فولدمورت لا يزال بارعًا وموهوبًا للغاية، إلا أنه يفتقر بشدة إلى أقوى أنواع السحر، ألا وهو الحب، وهو ما يجعله عاجزًا تمامًا. هذا العجز عن حب الآخرين والثقة بهم يُعدّ نقطة ضعف فولدمورت الأكبر في السلسلة. في البداية، أبدى فولدمورت شكوكًا حول ما إذا كان سحره هو الأقوى، [ 7 ] ولكن عند عودته إلى السلطة، اعترف لأكلة الموت بأنه أغفل السحر القديم والقوي الذي استدعته ليلي بوتر والذي من شأنه أن يحمي هاري من الأذى. [ 50 ]

كتبت رولينغ على موقعها الإلكتروني أن عصا فولدمورت مصنوعة من خشب الطقسوس، الذي يُعدّ عصاره سامًا، ويرمز إلى الموت. ويُشكّل هذا تناقضًا مقصودًا مع عصا هاري، المصنوعة من خشب البهشية ، والتي اختارتها لأن البهشية يُزعم أنها تطرد الشر. [ 51 ]

تُؤكد رولينغ في رواياتها أن فولدمورت مرتبط سحريًا بهاري عبر ندبة جبين هاري. ينفصل فولدمورت عن جسده عندما ترتد عليه لعنته القاتلة التي كانت تستهدف هاري، تاركةً الندبة على جبين هاري. في الروايات، وبدرجة أقل في الأفلام، تُعد ندبة هاري مؤشرًا على وجود فولدمورت: فهي تحترق عندما يكون سيد الظلام قريبًا أو عندما يشعر فولدمورت برغبة في القتل أو بالنشوة. ووفقًا لرولينغ، فإن مهاجمة فولدمورت لهاري عندما كان رضيعًا منحته "أدوات لم يمتلكها أي ساحر آخر - الندبة والقدرة التي منحتها، نافذة سحرية إلى عقل فولدمورت". [ 52 ]

عائلة

وُلد فولدمورت باسم توم مارفولو ريدل في 31 ديسمبر 1926. توفيت والدته ميروب أثناء ولادته، تاركةً إياه وحيدًا في دار للأيتام. [ 53 ] في هاري بوتر وكأس النار ، يُكشف أن فولدمورت قتل والده وجديه، ليصبح هو الناجي الوحيد من عائلة ريدل.

بيت غونت

يُروى معظم تاريخ عائلة غونت في كتاب هاري بوتر والأمير الهجين ، من خلال حوض الذكريات الخاص بدامبلدور . كانت عائلة غونت في يوم من الأيام عائلة قوية وذات نفوذ، وهم آخر سلالة سالازار سليذرين المعروفة . إلا أن نزعة عدم الاستقرار النفسي والعنف داخل العائلة، والتي تعززت من خلال زيجات الأقارب بهدف الحفاظ على نقاء الدم، أدت إلى فقرهم وبؤسهم، كما يتضح من "ذاكرة" حوض الذكريات التي شاهدها هاري ودامبلدور. ومثل سالازار سليذرين، كانت عائلة غونت تتحدث لغة الثعابين. في وقت أحداث القصة، كان الشيء المادي الوحيد الذي تملكه عائلة غونت هو كوخ متداعٍ في ليتل هانغلتون، يقع في غابة كثيفة في وادٍ مقابل منزل ريدل. ومثل عائلة ريدل، لم تكن عائلة غونت محبوبة لدى السكان المحليين، واشتهرت بفظاظتها وترهيبها. [ 22 ]

كان مارفولو غونت آخر رب أسرة. حُكم عليه بالسجن لفترة قصيرة في أزكابان لاعتدائه هو وابنه على مسؤول في وزارة السحر ؛ وقد أثر ذلك على صحته وتوفي بعد عودته إلى المنزل بفترة وجيزة. انتقل خاتمه إلى ابنه، مورفين غونت، الذي أُدين بالاعتداء على شخص عادي (غير سحري)، وتوفي لاحقًا في أزكابان، بعد إدانته هذه المرة بالتواطؤ في قتل توم ريدل الأب ووالدي ريدل. [ 24 ]

يكتشف دمبلدور الجاني الحقيقي أثناء زيارته لمورفين في أزكابان لجمع معلومات عن فولدمورت. بعد أن ينجح دمبلدور في استخلاص ذكريات مورفين عن لقائه بابن أخيه، يحاول استخدام الأدلة لإطلاق سراحه، لكن مورفين يموت قبل اتخاذ القرار. انتهى عهد آل غونت بموت مورفين.

ميروب غونت ( تُلفظ / məˈroʊpi / ) هي ابنة مارفولو، وشقيقة مورفين. كان انطباع هاري الأول عنها أنها تبدو "كأكثر شخص مهزوم رآه في حياته". تزوجت من توم ريدل الأب، وحملت منه بعد ثلاثة أشهر من الزواج. [ 22 ] يُلمح إلى أنها خدعت زوجها ليحبها باستخدام جرعة حب، لكنها قررت التوقف عن إعطائها الجرعة خلال فترة حملها. يُفهم ضمنيًا أن ميروب سئمت من العيش في هذه الكذبة، وظنت أن زوجها ربما أحبها، أو أنه ربما بقي من أجل طفلهما الذي لم يولد بعد؛ إلا أنه تركها. يائسة، تجولت ميروب في شوارع لندن. الشيء الوحيد الذي تبقى لها هو القلادة الذهبية الثقيلة التي كانت تخص سالازار سليذرين، وهي من أثمن مقتنيات عائلتها، والتي باعتها بثمن بخس. عندما حان موعد ولادتها، دخلت بالصدفة إلى دار أيتام للمغول ، حيث أنجبت ابنها الوحيد. وتوفيت في غضون الساعة التالية.

استقبال

عقد العديد من الأشخاص مقارنة بين فولدمورت وبعض السياسيين. صرّحت رولينغ بأن فولدمورت كان "نوعًا ما" من أدولف هتلر ، [ 54 ] وأن هناك بعض أوجه التشابه مع النازية في كتبها. [ 55 ] [ 56 ] كما قارنت رولينغ فولدمورت بجوزيف ستالين . [ 57 ] وقارن ألفونسو كوارون ، مخرج فيلم هاري بوتر وسجين أزكابان، فولدمورت بجورج دبليو بوش وصدام حسين ، اللذين قال عنهما: "...لديهما مصالح أنانية، وهما مغرمان بالسلطة. كما أنهما لا يكترثان بالبيئة، ويحبان التلاعب بالناس." [ 58 ] [ 59 ] يقارن أندرو سلاك وتحالف هاري بوتر احتكار وسائل الإعلام في الولايات المتحدة بنظام فولدمورت في " هاري بوتر ومقدسات الموت" وسيطرته على صحيفة "ديلي بروفيت" وغيرها من وسائل الإعلام، قائلين: "بمجرد أن سيطر فولدمورت على جميع وسائل الإعلام في عالم السحرة، شكّل جيش دمبلدور وجماعة العنقاء حركة إعلامية مستقلة تُسمى "بوتر ووتش". والآن، اجتمع تحالف هاري بوتر و"ويزارد روك" للدفاع عن حركة "بوتر ووتش" في العالم الحقيقي لمواجهة وسائل الإعلام الكبرى التي تُسيطر على فولدمورت، والتي تسعى إلى تهميش الأخبار المحلية والأجنبية، وتمثيل الأقليات، والحق في حرية الصحافة." [ 60 ] [ 61 ] كما أشارت جوليا تيرنر من مجلة "سليت" إلى أوجه تشابه بين أحداث " هاري بوتر والأمير الهجين" والحرب على الإرهاب . وقالت إن فولدمورت يرتكب أعمالًا إرهابية مثل تدمير الجسور، وقتل الأبرياء، وإجبار الأطفال على قتل كبار السن. [ 62 ] قارنت رولينغ فولدمورت بدونالد ترامب خلال حملته الرئاسية عام 2016. [ 63 ]

وقد تمت مقارنة فولدمورت بشخصيات خيالية أخرى، مثل ساورون من سيد الخواتم ؛ فهم، خلال الفترة التي تدور فيها أحداث الحبكة الرئيسية، يسعون لاستعادة قوتهم المفقودة بعد أن اعتُبروا أمواتًا أو على الأقل لم يعودوا يشكلون تهديدًا، وهم أيضًا مخيفون لدرجة أنهم أحيانًا لا يُذكرون بالاسم. [ 64 ]

صنّف موقع IGN الترفيهي فولدمورت في المرتبة السابعة كأفضل شخصية في سلسلة هاري بوتر ، واصفاً إياه بأنه "مخيف حقاً". [ 65 ]

استخدمت العديد من الحملات شخصية فولدمورت لمقارنة شرّه بنفوذ السياسيين ووسائل الإعلام الكبرى والشركات. يُطلق لقب "لورد فولدمورت" أحيانًا على بيتر ماندلسون . [ 66 ] كما يُعدّ فولدمورت موضوعًا متكررًا في أغاني فرق موسيقى الروك السحرية . ألبوم "فولدمورت لا يستطيع إيقاف الروك!" هو الألبوم الثاني لفرقة هاري أند ذا بوترز ، وقد ذُكرت الشخصية في أغاني مثل "رثاء اللورد المظلم" و"لحم، دم، وعظم".

يظهر فولدمورت أيضاً في اسكتشات "أصدقاء الدمى" من تأليف نيل سيسيريغا . إحدى الحلقات التي ظهر فيها كانت سابع عشر أكثر الفيديوهات مشاهدة على الإطلاق حتى عام 2008، وفازت بجائزة "أفضل كوميديا" لعام 2007 على يوتيوب. [ 67 ]

تتضمن مقالة "مواصلة السحر"، المنشورة في عدد 21 مايو 2007 من مجلة تايم ، أغلفة كتب ساخرة من تصميم الكاتب لون تويتن، مليئة بالإشارات إلى الثقافة الشعبية. أحد هذه الأغلفة، بعنوان "سيد الرقص المظلم"، يُظهر فولدمورت وهو يتعاون مع هاري في برودواي. [ 68 ] في محاكاة مجلة ماد الساخرة للأفلام، يُطلق على الشخصية اسم اللورد دروكرمورت، وهو اسم معكوس لرسام الكاريكاتير المخضرم في المجلة، مورت دروكر . في رواية آلان مور " رابطة السادة الخارقين: 1969" ، يظهر الشاب توم مارفولو ريدل (الذي يُقدم باسم "توم"، واسمه الأوسط "عجائب" واسم عائلته "لغز")، ويصبح التجسيد الجديد لأوليفر هادو في نهاية القصة. [ 69 ] في مسرحية هاري بوتر الموسيقية ، يؤدي الممثل جو ووكر دور فولدمورت.

في عام 2011، كان فولدمورت واحداً من ثماني شخصيات سحرية بريطانية، والتي تضمنت شخصيات من أسطورة الملك آرثر ، وسجلات نارنيا ، وديسك وورلد ، تم تخليدها على سلسلة من طوابع البريد البريطانية الصادرة عن البريد الملكي . [ 70 ]

في فقرة احتفت بأدب الأطفال البريطاني في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 في لندن ، ظهر مجسم قابل للنفخ لفولدمورت إلى جانب أشرار آخرين، مثل ملكة القلوب ، والكابتن هوك ، وكرويلا دي فيل ، ليطارد أحلام الأطفال، قبل وصول مجموعة تضم أكثر من ثلاثين شخصية تشبه ماري بوبينز، هبطن بمظلاتهن لهزيمتهم. [ 71 ]

في عام 2015، استخدم الناشط البريطاني ماجد نواز مصطلح " تأثير فولدمورت" وساهم في نشره لوصف عجز المجتمع المسلم المعتدل عن تسمية التطرف الإسلامي وفضحه وعزله . [ 72 ] [ 73 ]

خلال انتخابات الولايات المتحدة عام 2016 ، سأل الصحفي كريغ ديلون من قناة سكاي نيوز دانيال رادكليف عما إذا كان سيقارن دونالد ترامب بلورد فولدمورت؛ فأجاب رادكليف: "ترامب أسوأ". [ 74 ]

يظهر فولدمورت في فيلم "ليغو باتمان" كأحد السجناء في منطقة الأشباح الذين يجندهم الجوكر للسيطرة على مدينة غوثام . ورغم أن رالف فاينز يؤدي صوت الخادم البريطاني ألفريد بينيورث في هذا الفيلم ، إلا أنه لا يعيد تجسيد دور فولدمورت. بدلاً من ذلك، يؤدي إيدي إيزارد صوت فولدمورت . [ 75 ]

وبعيدًا عن ألعاب الفيديو الخاصة بهاري بوتر ، فإن فولدمورت هو أيضًا شخصية قابلة للعب في لعبة Lego Dimensions ، مع استخدام تسجيلات صوتية أرشيفية لأداء فاينز في الأفلام للتعليق الصوتي الخاص به.

فيلم إيطالي من إنتاج المعجبين عام 2018 بعنوان "فولدمورت: أصول الوريث" يروي قصة صعود توم ريدل إلى السلطة. [ 76 ] [ 77 ]

يظهر فولدمورت في فيلم Space Jam: A New Legacy ، ضمن جمهور المباراة بين فريق Tune Squad وفريق Goon Squad. [ 78 ]

يستكشف فيلم قصير فرنسي قادم من صنع المعجبين بعنوان " بيت غونت - أصول اللورد فولدمورت" قصة نشأة فولدمورت وعائلة غونت. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

في مسلسل Better Call Saul المشتق من مسلسل Breaking Bad ، يطلق سول غودمان ، في حديثه مع مايك إيرمانتراوت ، لقب "الذي لا يُذكر اسمه" على تاجر المخدرات غاس فرينغ ، في إشارة إلى فولدمورت. [ 82 ]

في مايو/أيار 2022، شبّهت تانيا بليبرسيك، النائبة البارزة في حزب العمال الأسترالي، وزير الدفاع السابق بيتر داتون، المنتمي للحزب الليبرالي الأسترالي، بشخصية فولدمورت. [ 83 ] خلال نقاش حول فرص داتون في تولي زعامة الحزب الليبرالي على إذاعة 4BC في بريسبان ، قالت: "أعتقد أن هناك الكثير من الأطفال الذين شاهدوا العديد من أفلام هاري بوتر، والذين سيشعرون بخوف شديد مما يشاهدونه على التلفاز ليلاً، هذا أمر مؤكد... أقول إنه يشبه فولدمورت إلى حد ما، وسنرى ما إذا كان سيتمكن من الوفاء بما وعد به عندما ترشح للزعامة في المرة السابقة، وهو أن يبتسم أكثر." [ 83 ] وصرح متحدث باسم مكتب بليبرسيك بأنها تواصلت مع داتون بعد المقابلة مباشرة لتقديم اعتذار صريح، وأكدت له أنها لم يكن ينبغي لها الإدلاء بهذا التصريح. [ 84 ] صرّح رئيس الوزراء أنتوني ألبانيز ، زعيم حزب العمال، بأن تصريحات بيلبيرسيك "غير مقبولة"، وأنها أحسنت صنعًا بتقديمها اعتذارًا. [ 85 ] وأكد داتون أن بيلبيرسيك قدّمت اعتذارها. [ 85 ] وردًا على ذلك، قال داتون إنه على الرغم من أن هذه التصريحات مؤسفة، إلا أنها "لا تُؤثر فيه". [ 86 ] وأضاف أنه يُدرك أنه "ليس أجمل الرجال"، وأنه أصلع بسبب تشخيص إصابته بمرض جلدي. [ 87 ]

ملحوظات

  1. ↑ هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأول (2010)
  2. ↑ كأس النار، جماعة العنقاء، الأمير الهجين (لقطات أرشيفية)، مقدسات الموت - الجزء الأول، مقدسات الموت - الجزء الثاني            
  3. ↑ حجر الفلاسفة
  4. ↑ حجر الفلاسفة (فلاش باك)
  5. ↑ حجرة الأسرار (للمراهقين)
  6. ↑ الأمير الهجين (طفل)
  7. ↑ الأمير الهجين (مراهق)
  8. ↑ فيلم ليغو باتمان
  9. ↑ أبعاد ليغو
  10. ↑ وفقًا لرولينغ، فإن حرف "t" في اسم فولدمورت صامت، [ 1 ] كما هو الحال في الكلمة الفرنسية التي تعني "الموت"، وهي mort ( تُنطق [ mɔʁ ]) .[ 2 ] ونطق جيم ديلالاسم بهذه الطريقة في أول أربعةكتب صوتية. بعد إصدار الفيلم المقتبس من هاري بوتر وحجر الفيلسوف، حيث نطقت الشخصيات حرف "ت"، عدّل ديل نطقه في الكتب الصوتية وفقًا لذلك. [ 3 ] نطق ستيفن فرايالاسم بحرف "ت" في جميع الكتب الصوتية البريطانية. [ 4 ] [ 5 ]

مراجع

  1. ↑ تاكاهاما، فاليري (26 أكتوبر 1999). "مفتونون بأدب هاري بوتر: يصطف المعجبون لساعات للحصول على توقيعات على كتبهم" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . سانتا آنا، كاليفورنيا: ديجيتال فيرست ميديا . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2006 .
  2. ↑ "HPL: Lord Voldemort: Quick facts" . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2020 .
  3. ↑ أندرتون، إيثان (11 سبتمبر 2015). "جيه كيه رولينغ توضح نطق اسم فولدمورت في هاري بوتر" . /فيلم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  4. ↑ ديبدين، إيما (10 سبتمبر 2015). "لقد أخطأت في اسم هذه الشخصية من هاري بوتر" . ديجيتال سباي . لندن، إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  5. ↑ ليفين، نيك (31 مايو 2017). "جيه كيه رولينغ ترد على شائعات الخلاف مع ستيفن فراي بشأن سلسلة هاري بوتر" . مجلة NME . لندن، إنجلترا: تي آي ميديا . تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2018 .
  6. 1 2 3 رولينغ، جي كي (1998). "وريث سليذرين". هاري بوتر وحجرة الأسرار . بلومزبري . ISBN 0747538492.
  7. 1 2 3 رولينغ، جيه كيه (2005). "طلب اللورد فولدمورت". هاري بوتر والأمير الهجين . بلومزبري . ISBN 0747581088.
  8. 1 2 "جيه كيه رولينغ في برنامج ديان ريم" . إذاعة WAMU، واشنطن العاصمة، 20 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2007 .
  9. ↑ "جيه كيه رولينغ تتحدث عن الكتاب الرابع" . برنامج نيوزراوند على قناة بي بي سي. 4 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  10. ^ جنسن ، جيف (7 سبتمبر 2000). ""عاصفة نارية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2018 .
  11. ↑ "2004: Accio Quote!، أكبر أرشيف لمقابلات جيه كيه رولينغ على الإنترنت" . www.accio-quote.org . تاريخ الوصول: 15 يناير 2024 .
  12. 1 2 أنيلي، ميليسا؛ سبارتز، إيمرسون (16 يوليو 2005). "موقع المرجل المتسرب وموقع ماجل نت يجريان مقابلة مع جوان كاثلين رولينج: الجزء الثاني" . موقع المرجل المتسرب . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  13. ↑ "13 ترجمة لاسم فولدمورت من فيلم هاري بوتر وحجرة الأسرار تجعل اللورد المظلم يبدو مثيرًا للسخرية" . بازل . 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  14. ↑ ترجمات، داي (4 يوليو 2017). "هاري بوتر مترجمًا: من سيربنتارد إلى رامبليدنك" . مدونة ترجمات داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  15. ↑ ليدون، كريستوفر (12 أكتوبر 1999). "نص مقابلة جيه كيه رولينغ" . ذا كونكشن ( WBUR-FM ) . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  16. ↑ "المعاني المختلفة وراء أسماء لورد فولدمورت المتعددة" . WizardingWorld.com . ١٧ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١ .
  17. ↑ رولينغ، جيه كيه (1999). "تنبؤ البروفيسورة تريلاوني". هاري بوتر وسجين أزكابان . بلومزبري . ISBN 0747542155.
  18. 1 2 3 4 5 رولينغ، جيه كيه (2000). هاري بوتر وكأس النار . بلومزبري . ISBN 074754624X.
  19. ↑ رولينغ، جيه كيه (2000). هاري بوتر وكأس النار . بلومزبري . ISBN 074754624X.الفصل الأول
  20. ↑ رولينغ، جيه كيه (2000). "مفترق الطرق". هاري بوتر وكأس النار . بلومزبري . ISBN 074754624X.
  21. ↑ "العيش مع هاري بوتر" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2007 .
  22. 1 2 3 رولينغ، جيه كيه (2005). "بيت غونت". هاري بوتر والأمير الهجين . بلومزبري . ISBN 0747581088.
  23. 1 2 رولينغ، جيه كيه (2007). "لجنة تسجيل المولودين من العامة". هاري بوتر ومقدسات الموت . بلومزبري . ISBN 1551929767.
  24. 1 2 رولينغ، جيه كيه (2005). "ذاكرة بطيئة". هاري بوتر والأمير الهجين . بلومزبري . ISBN 0747581088.
  25. 1 2 رولينغ، جيه كيه (2005). "هوركروكسات". هاري بوتر والأمير الهجين . بلومزبري . ISBN 0747581088.
  26. 1 2 3 "نص محادثة جي كي رولينغ على الإنترنت" . 30 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2007 .
  27. 1 2 رولينغ، جيه كيه (2005). "البرج الذي ضربته الصاعقة". هاري بوتر والأمير الهجين . بلومزبري . ISBN 0747581088.
  28. 1 2 رولينغ، جيه كيه (2007). "صعود سيد الظلام". هاري بوتر ومقدسات الموت . بلومزبري . ISBN 1551929767.
  29. 1 2 رولينغ، جيه كيه (2007). "البوترز السبعة". هاري بوتر ومقدسات الموت . بلومزبري . ISBN 1551929767.
  30. ↑ رولينغ، جيه كيه (2007). "المخبأ الأخير". هاري بوتر ومقدسات الموت . بلومزبري . ISBN 1551929767.
  31. ↑ رولينغ، جيه كيه (2007). "معركة هوجورتس". هاري بوتر ومقدسات الموت . بلومزبري . ISBN 1551929767.
  32. ↑ رولينغ، جيه كيه (2007). "العصا الأكبر". هاري بوتر ومقدسات الموت . بلومزبري . ISBN 1551929767.
  33. 1 2 رولينغ، جيه كيه (2007). "الغابة مرة أخرى". هاري بوتر ومقدسات الموت . بلومزبري . ISBN 1551929767.
  34. ↑ رولينغ، جيه كيه (2007). "الخلل في الخطة". هاري بوتر ومقدسات الموت . بلومزبري . ISBN 1551929767.
  35. ↑ "محادثة عبر الإنترنت مع جي كي رولينغ" . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  36. ↑ "التباس في الاعتمادات" . موقع ماغل نت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2007 .
  37. ↑ فيشر، بول (21 أكتوبر 2005). "رالف فاينز عن فيلمي "الكونتيسة البيضاء" و"هاري بوتر وكأس النار"" . آفاق مظلمة . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2005. تم الاسترجاع في 7 يناير 2007 .
  38. ↑ «انضمت هيلينا بونهام كارتر إلى طاقم الممثلين النجوم، ووقع نيكولاس هوبر عقدًا لتأليف موسيقى فيلم هاري بوتر وجماعة العنقاء من إنتاج وارنر بروس» . وارنر بروس، 2 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2006 .
  39. ↑ "توماس جيمس لونغلي" . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  40. ↑ "معلومات طريفة عن هاري بوتر والأمير الهجين" . دارك هورايزونز . 15 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  41. ↑ جينسن، جيف (7 سبتمبر 2000). "عاصفة نارية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008 .
  42. ↑ "أشياء ربما لم تلاحظها عن اللورد فولدمورت" . بوترمور . ١٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠٢٠ .
  43. ↑ "رعب جيد" . مجلة تايم . العدد 43. 30 أكتوبر 2000. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2008 . 
  44. ↑ "ما تقوله جو عن... اللورد فولدمورت، المعروف أيضاً باسم توم مارفولو ريدل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2008 .
  45. ↑ هاري بوتر وحجرة الأسرار، الفصل الأول: أسوأ عيد ميلاد
  46. ↑ هاري بوتر وكأس النار، الفصل الثاني: الندبة
  47. ↑ "لورد فولدمورت - بوترمور" .
  48. 1 2 رولينغ، جيه كيه (2003). "الشخص الوحيد الذي خافه على الإطلاق". هاري بوتر وجماعة العنقاء . بلومزبري . ISBN 0747551006.
  49. ↑ "نص محادثة جي كي رولينغ عبر الإنترنت" . 30 يوليو 2007.
  50. ↑ رولينغ، جيه كيه (2000). "آكلو الموت". هاري بوتر وكأس النار . بلومزبري . ISBN 074754624X.
  51. ↑ "قسم: عصي سحرية إضافية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2007 .
  52. ↑ "الأسئلة الشائعة على موقع jkrowling.com" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012.
  53. ↑ الأسئلة الشائعة ( مؤرشفة بتاريخ 14 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت)
  54. ↑ "نص مقابلة مع جي كي رولينج، بي بي سي نيوزراوند، خريف 2000" .
  55. ↑ "مقابلة جديدة مع جي كي رولينغ بمناسبة إصدار النسخة الهولندية من "مقدسات الموت""" . فولكس كرانت . 19 نوفمبر 2007 . تم استرجاعه في 6 مارس 2008 .
  56. ↑ جوردان، تينا (20 أكتوبر 2007). "جيه كيه رولينغ تتفوق على دمبلدور!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  57. ↑ "مقابلة جديدة مع جي كي رولينج بمناسبة إصدار النسخة الهولندية من "مقدسات الموت" - المرجل المتسرب" . 19 نوفمبر 2007.
  58. ↑ بيرس، نيف (28 يوليو 2003). "الحياة على الشاشة" . أفلام بي بي سي . لندن، إنجلترا: بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
  59. ↑ باور، كارلا ؛ غوردون، ديفين (4 أغسطس 2003). "تحذير: ساحر في العمل" . نيوزويك . مدينة نيويورك: آي بي تي ميديا . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 1 مايو 2009 .
  60. ↑ ستيل، شارون (20 سبتمبر 2007). "تحدي فولدمورت ميديا" . صحيفة بوسطن فينيكس . بوسطن، ماساتشوستس: فينيكس ميديا.
  61. ↑ سلاك، أندرو (17 ديسمبر 2007). "معجبو هاري بوتر والنضال ضد 'فولدي ميديا'"" . هاف بوست .
  62. ↑ تيرنر، جوليا (20 يوليو 2005). "عندما التقى هاري بأسامة: الإرهاب يصل إلى هوجورتس" . سلات . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: مجموعة سلات . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 .
  63. ↑ رودان، مايا (8 ديسمبر 2015). "جيه كيه رولينغ تُقارن دونالد ترامب بفولدمورت، وخمنوا من تعتقد أنه أسوأ" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2022 .
  64. ↑ مونرو، كارولين (2002). "إلى أي مدى استلهمت رولينغ من تولكين؟" . GreenBooks. TheOneRing.net . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2006 .
  65. ↑ ليندر، برايان؛ بيريلو، فيل؛ غولدمان، إريك؛ فاولر، مات (14 يوليو 2009). "أفضل 25 شخصية في هاري بوتر" . IGN . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2011 .
  66. ↑ صحيفة ديلي تلغراف ، الصفحة 23، 20 ديسمبر 2008.
  67. ↑ "PotterPuppetPals يتصدر جوائز يوتيوب" . the-leaky-cauldron.org. 22 مارس 2008.
  68. ↑ تويتن، لون (21 مايو 2007). "مواصلة السحر" (ملف PDF) . مجلة تايم . مدينة نيويورك: مؤسسة ميريديث . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  69. ↑ آلان مور ( مؤلف )، كيفن أونيل ( رسام ). "1969" رابطة السادة الخارقين: القرن ، المجلد 3، العدد 1 (يوليو 2011). مدينة نيويورك: دي سي كوميكس .    
  70. ↑ "معرض: البريد الملكي: طوابع من عوالم سحرية" . صحيفة الغارديان . 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .
  71. ↑ بروكس، زان (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 - كما حدث" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  72. ↑ "يقول إسلامي سابق تائب إن المجتمع بحاجة إلى معالجة "تأثير فولدمورت"" . ناين نيوز أستراليا . 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  73. ↑ ماثيو إيغليسياس (16 يناير 2011). "تأثير فولدمورت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2024 .
  74. ↑ "رادكليف يتأمل في مقارنة ترامب بفولدمورت" . سكاي نيوز . 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  75. ↑ دون، إميلي (3 فبراير 2017). "الكشف عن مؤدي أصوات الأشرار في فيلم ليغو باتمان" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2017 .
  76. ^ إيتشيتس ، جوليا (16 يناير 2018). "سينما أصل فولدمورت في فيلم كامل إيطالي" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 17 يناير 2018 .
  77. ↑ براون، كات (18 يناير 2018). "مراجعة فيلم فولدمورت: أصول الوريث: فيلم من صنع معجبي هاري بوتر، خالٍ من المتعة، مدعوم بمؤثرات سحرية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن، إنجلترا. ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018 . 
  78. ↑ "مفاجأة مظلمة: ظهور اللورد فولدمورت في النسخة الجديدة من فيلم سبيس جام من بطولة ليبرون جيمس" . روجاك ديلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2020 .
  79. ↑ "المصدر: ماكسينس دانيت-فاوفيل" . فوغ هونج كونج (باللغة الصينية (هونج كونج)). 20 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  80. ^ ناسيونال، إل (27 سبتمبر 2019). "لانزاران بيت جاونت، كورتوميتراجي عن اللورد فولدمورت" . إل ناسيونال (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  81. ^ ديموتيفاتور (24 فبراير 2021). ""هاري بوتر : الإعلان عن الفرقة الأولى للفيلم حول أصول فولدمورت"" . ديموتيفاتور (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 . 
  82. ↑ الحلقة 6x11: بريكينغ باد .
  83. 1 2 موراي، دنكان (26 مايو 2022). "تانيا بليبرسيك تعتذر عن الإهانة اللاذعة التي وجهتها لبيتر داتون" . news.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  84. ↑ باتلر، جوش (26 مايو 2022). "تانيا بليبرسيك تعتذر "بلا تحفظ" لمقارنتها بيتر داتون بفولدمورت" . صحيفة الغارديان أستراليا . تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2022 .
  85. هيتش ، جورجي؛ حيدر، نور (26 مايو 2022). "بيتر داتون يسعى لتغيير صورته بعد اعتذار تانيا بليبرسيك عن تشبيهه بفولدمورت" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  86. ↑ وود، ريتشارد؛ فيدلر، آدم (26 مايو 2022). "بيتر داتون يتجاهل اتهامات "فولدمورت" قبل توليه زمام الأمور في الحزب الليبرالي" . 9 نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .
  87. ↑ لويس، ريانون (26 مايو 2022). "بيتر داتون يكشف عن إصابته بحالة نادرة بعد تعرضه لانتقادات لاذعة بسبب مظهره من قبل نائب بارز في حزب العمال" . 7 نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2022 .

للمزيد من القراءة

  • "الوصيفة في جائزة شخصية العام من مجلة تايم: جيه كيه رولينغ" . مجلة تايم . 23 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2007 .