شعاب توباتاها المرجانية

منتزه توباتاها الطبيعي ، المعروف أيضًا باسم منتزه شعاب توباتاها الطبيعي ( بالفلبينية : Bahurang Tubbataha )، هو منطقة محمية في الفلبين تقع في وسط بحر سولو . تتألف هذه المحمية البحرية ومحمية الطيور من جزيرتين مرجانيتين ضخمتين (تُسميان الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية) وشعاب جيسي بيزلي المرجانية الأصغر، وتغطي مساحة إجمالية قدرها 97,030 هكتارًا (239,800 فدان ؛ 374.6 ميل مربع ) . تقع المحمية على بُعد 150 كيلومترًا (93 ميلًا) جنوب شرق بويرتو برينسيسا ، عاصمة بالاوان . [ 2 ] تُعد الجزر والشعاب المرجانية غير المأهولة جزءًا من بلدية كاجايانسيلو ، التي تقع على بُعد 130 كيلومترًا تقريبًا (81 ميلًا) شمال شرق الشعاب المرجانية. [ 2 ]    

في ديسمبر 1993، أعلنت اليونسكو حديقة شعاب توباتاها الوطنية موقعًا للتراث العالمي ، باعتبارها مثالًا فريدًا لشعاب مرجانية حلقية تتميز بكثافة عالية جدًا من الكائنات البحرية؛ حيث تُعد الجزيرة الشمالية موقعًا لتكاثر الطيور والسلاحف البحرية. ويُمثل الموقع مثالًا رائعًا لشعاب مرجانية بكر، بجدار عمودي مذهل يبلغ طوله 100 متر، وبحيرات شاطئية واسعة، وجزيرتين مرجانيتين. [ 3 ] وفي عام 1999، أدرجت اتفاقية رامسار توباتاها ضمن الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية . [ 4 ] وفي عام 2008، رُشحت الشعاب المرجانية ضمن عجائب الدنيا السبع الجديدة للطبيعة . [ 5 ]

تُعدّ الحديقة الوطنية وبقية أرخبيل الفلبين جزءًا من مثلث المرجان ، المعروف بكونه مركزًا للتنوع البيولوجي البحري، إذ يضم 75% من أنواع المرجان الموصوفة و40% من أسماك الشعاب المرجانية في العالم. [ 6 ] وتتعرض المنطقة لتهديد خطير بسبب الصيد الجائر وممارسات الصيد المدمرة . [ 7 ] وقد كشفت أبحاث العلماء الذين زاروا الشعاب المرجانية منذ ثمانينيات القرن الماضي أن حديقة توباتاها ريفز الطبيعية تضم ما لا يقل عن 600 نوع من الأسماك ، و360 نوعًا من المرجان ، و11 نوعًا من أسماك القرش ، و13 نوعًا من الدلافين والحيتان ، و100 نوع من الطيور . كما تُعدّ الشعاب المرجانية موطنًا لتكاثر السلاحف البحرية من نوعي صقر المنقار والخضراء .

الجغرافيا

تقع الحديقة الطبيعية بالقرب من منتصف بحر سولو ، على بعد 150 كيلومترًا (93 ميلًا) جنوب شرق بويرتو برينسيسا ، وتغطي مساحة إجمالية قدرها 97,030 هكتارًا (239,800 فدانًا ؛ 374.6 ميلًا مربعًا ) . [ 2 ] ويقع حاجز جيسي بيزلي المرجاني الأصغر حجمًا على بعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال الجزيرتين المرجانيتين.    

الجيولوجيا

تقع شعاب توباتاها المرجانية على سلسلة جبال كاجايان، وهي بركان خامد تحت الماء وقوس جزري خلال العصر الميوسيني. وباعتبارها بنية مرجانية حلقية حقيقية، يُعتقد أن جزر توباتاها المرجانية تشكلت كشعاب مرجانية هامشية وجزر بركانية. ويتوافق هذا مع نظرية تشارلز داروين الكلاسيكية التي تنص على أن الجزر المرجانية تتشكل حول جزيرة بركانية موجودة. عندما خمدت البراكين وانخفضت الجزر على مدى فترة طويلة، لم يتبق سوى المرجان الذي استمر في النمو نحو السطح. أما المنحدرات الشبيهة بالدرج للشعاب المرجانية الحالية فهي نتاج لتقلبات مستوى سطح البحر مع تبريد القشرة الأرضية تحت سلسلة جبال كاجايان وانخفاضها. [ 8 ] [ 9 ]

تاريخ

منتزه توباتاها ريفز الطبيعي، والأخشاب الطافية، وأشجار النخيل، والطيور

أصل الكلمة

كلمة "توباتاها" هي كلمة مركبة من كلمتين من لغة ساما-باجاو : "توبا" و "تاها"، وتعنيان معًا "شعاب مرجانية طويلة تظهر عند انخفاض المد". تاريخيًا، كان شعب ساما-باجاو ، الذين يعيشون حياة بدوية، يزورون الشعاب المرجانية من حين لآخر. كما أن سكان جزر كاجايانسيلو من الزوار الدائمين للشعاب المرجانية. كانوا يستخدمون قارب " بانكا " المحلي للإبحار والصيد في "جوسونغ"، وهو الاسم المحلي الذي يطلقونه على "توباتاها". [ 10 ]

حماية

محطة حراسة نائية في وسط بحر سولو

ساهمت عزلة توباتاها، الواقعة في وسط بحر سولو بعيدًا عن سكان الجزر المأهولة المجاورة، في الحفاظ على مواردها البحرية من الاستغلال المفرط على مر السنين. ولا يوجد في الجزيرتين الصغيرتين في توباتاها أي مصدر للمياه العذبة، مما يحول دون استيطانهما.

في ثمانينيات القرن العشرين، ازداد عدد الصيادين الذين يصلون إلى توباتاها مع ظهور قوارب البانكا الآلية ، بدلاً من المراكب الشراعية التقليدية. وقد انخفضت أعداد الأسماك في مناطق الصيد الأخرى بسبب الصيد الجائر ، وسرعان ما أصبحت توباتاها وجهةً للصيد لما تتمتع به من وفرة في الحياة البحرية. ولجأ العديد من الصيادين إلى أساليب صيد مدمرة، مثل الصيد بالسيانيد والديناميت ، لزيادة صيدهم إلى أقصى حد. [ 10 ]

شنّ غواصون وناشطون بيئيون حملةً لجعل الشعاب المرجانية محميةً بحريةً وطنية. وبموافقة حكومة مقاطعة بالاوان، وقّعت الرئيسة كورازون أكينو في 11 أغسطس/آب 1988 الإعلان رقم 306 الذي يُعلن شعاب توباتاها المرجانية محميةً بحريةً وطنيةً بمساحة 332 كيلومترًا مربعًا (82,000 فدان) . وكانت هذه المرة الأولى التي تُعلن فيها الفلبين منطقةً بحريةً محميةً وطنيةً . [ 10 ] [ 11 ]

في السنوات الأولى لتطبيق القانون من قبل فرقة العمل الرئاسية، كان حراس المحمية يقيمون في خيمة قماشية بسيطة. وفي عام 1996، تم بناء هيكل خشبي، لكن سرعان ما أدت الرمال المتحركة إلى زعزعة استقرار أساساته. أما الآن، فيقيم حراس المحمية البحرية في هيكل خرساني مقوى بالفوم على الجزيرة الجنوبية الشرقية في شمال أتول توباثا. [ 12 ]

تم توسيع الحديقة البحرية الوطنية عام 2006 لتشمل شعاب جيسي بيزلي المرجانية. وقّعت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو الإعلان رقم 1126 في 23 أغسطس، والذي زاد حدود الحديقة بنسبة 200% لتصل إلى 970.30 كيلومترًا مربعًا (239,770 فدانًا) . كما أُعيد تصنيف الحديقة الوطنية كحديقة طبيعية . وهي محمية بحراسة مسلحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. [ 11 ] [ 13 ]

في عام 2013، خلال الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لإعلان شعاب توباتاها المرجانية محمية طبيعية، أعلن الصندوق العالمي للطبيعة عن خطط لإنشاء مركز حراسة حديث في موقع آخر لمراقبة أنشطة الصيد الجائر والتصدي لها بفعالية. وقد بلغت تكلفة هذا المشروع 50 مليون بيزو فلبيني .

تعرُّف

أُعلن الموقع موقعًا للتراث العالمي من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في ديسمبر 1993، ويخضع لإدارة وزارة الدفاع الوطني في الفلبين. ويخضع حاليًا للإشراف الفني من قبل مجلس بالاوان للتنمية المستدامة ووزارة البيئة والموارد الطبيعية .

في عام 1999، أدرجت اتفاقية رامسار منطقة توباتاها كواحدة من الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية نظراً لتنوع أنواع الحياة البحرية فيها ودورها القيّم كموئل للعديد من الحيوانات. [ 4 ]

تم ترشيح منتزه توباتاها ريف الطبيعي من قبل مؤسسة عجائب الدنيا السبع الجديدة في عام 2007 ولكنه خسر. [ 5 ]

في نوفمبر 2015، أعلن مركز التنوع البيولوجي التابع لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) أن توباتاها هي الحديقة التراثية الخامسة والثلاثون لرابطة دول جنوب شرق آسيا. [ 14 ]

في 25 يوليو 2017، تم تصنيف شعاب توباتاها المرجانية كمنطقة بحرية حساسة بشكل خاص (PSSA) - و"منطقة يجب تجنبها" - من قبل المنظمة البحرية الدولية. [ 15 ]

إدارة

على الرغم من أن الشعاب المرجانية تقع جغرافيًا ضمن بلدية جزيرة كاجايانسيلو في بالاوان ، على بُعد حوالي 130 كيلومترًا (81 ميلًا) شمال شرق الشعاب المرجانية، [ 2 ] إلا أن إدارة المحمية تتم من قِبل مكتب إدارة توباتاها (TMO) في بويرتو برينسيسا. الجزر غير مأهولة بالسكان باستثناء 10 إلى 12 حارسًا يتناوبون على العمل في مركز الحراس الواقع في أقصى جنوب الجزيرة المرجانية الشمالية. يتألف الفريق من أعضاء من البحرية الفلبينية وخفر السواحل الفلبيني وبلدية كاجايانسيلو ومكتب إدارة توباتاها. يتمركزون لمدة شهرين في كل مرة، وتتمثل مهمتهم في حماية المحمية من الأنشطة غير القانونية، بما في ذلك الصيد وجمع الكائنات البحرية الأخرى. [ 16 ] 

علم البيئة

يضمّ هذا الحاجز المرجاني أكثر من ألف نوع من الكائنات البحرية، العديد منها مُهدّد بالانقراض. تشمل الأنواع الموجودة أسماك المانتا ، وأسماك الأسد ، والسلاحف البحرية ، وأسماك المهرج ، وأسماك القرش. وقد أصبح توباتاها وجهةً شهيرةً للغواصين الرياضيين المحترفين بفضل "جدرانه" المرجانية، حيث ينتهي الحاجز المرجاني الضحل فجأةً ليفتح آفاقًا واسعةً من الأعماق. تُشكّل هذه "الجدران" أيضًا موطنًا للعديد من مستعمرات الأسماك، مثل سمك التريفالي العملاق (الجاك)، وأسماك القرش المطرقة ، والباراكودا ، وأسماك المانتا ، وسمك المور آيدول بحجم كف اليد ، وسمك نابليون ، وسمك الببغاء ، وثعابين الموراي . كما تمّ الإبلاغ عن مشاهدات لأسماك قرش الحوت وأسماك القرش النمر . ويُعدّ توباتاها موطنًا للحيتان والدلافين ، وسلاحف منقار الصقر ( Eretmochelys imbricata )، وهي من الأنواع المُهدّدة بالانقراض بشدّة. باعتبارها موقعاً للتراث العالمي لليونسكو، فإن جميع الكائنات الحية محمية.

تغطي الشعاب المرجانية الزاهية أكثر من ثلثي مساحة المحمية، وتُعدّ المياه المحيطة بها ملاذاً آمناً للعديد من الكائنات البحرية. ويُضاهي النظام البيئي المتنوع لهذه المحمية، ظاهرياً، الحاجز المرجاني العظيم ، إذ يضم 350 نوعاً من المرجان و500 نوع من الأسماك. وفي يونيو/حزيران 2009، لوحظ تفشي نجم البحر الشوكي ، مما قد يكون أثّر على الأداء البيئي لهذه الشعاب المرجانية البكر نسبياً. [ 17 ]

السياحة

تُعتبر توباتاها واحدة من أفضل مواقع الغوص في العالم، وفقًا لشبكة CNN Travel. [ 18 ] تُنظّم رحلات إلى منتزه توباتاها البحري الوطني من بويرتو برينسيسا خلال موسم الغوص من منتصف مارس إلى منتصف يونيو، وهي الفترة التي تكون فيها الأمواج هادئة، والسماء صافية، والرؤية تحت الماء تتراوح بين 30 و45 مترًا (98 إلى 148 قدمًا) . يبعد المنتزه حوالي عشر ساعات بالقارب عن المدينة. جميع الرحلات بحرية، حيث لا توجد مرافق إقامة. يقيم الزوار على متن اليخت/القارب طوال فترة وجودهم في المنتزه. [ 19 ] خلال موسم الغوص، تُحجز السفن المخصصة للغوص عادةً قبل سنوات، خاصةً خلال عيد الفصح والعطلات الآسيوية المعروفة باسم " الأسبوع الذهبي ". [ 13 ] 

اعتبارًا من مارس 2011، حُدِّدت رسوم دخول المنتزه للأفراد بمبلغ 75 دولارًا أمريكيًا أو 3000 بيزو فلبيني. [ 20 ] في سبتمبر 2010، أعلن حاكم بالاوان، أبراهام خليل ميترا، أنه يُمكن لسكان مقاطعة بالاوان المحليين دخول شعاب توباتاها المرجانية دون دفع رسوم الحماية. [ 21 ] يُنصح الغواصون بحجز رحلاتهم في منتصف أو نهاية أبريل، حيث أن فترة هدوء البحر من أبريل إلى يونيو قصيرة. [ 22 ]

على الرغم من أن الكثبان الرملية المحيطة بتوباتاها تعتبر مناطق محظورة على البشر، إلا أنه يُسمح للسياح بالوصول إلى مركز الحراس حيث يمكنهم شراء الهدايا التذكارية والقيام بجولة في المنشأة.

ورقة نقدية من فئة 1000 بيزو - تظهر الحديقة على الوجه الخلفي لسلسلة 2010 من ورقة الألف بيزو الفلبينية .

حوادث جنوح السفن

YMS 340

في أكتوبر 1945، جنحت كاسحة الألغام المساعدة YMS 340 بشدة على شعاب توباتاها المرجانية، مما تسبب في أضرار طفيفة للشعاب . لم تتمكن المدمرة الأمريكية ليلاند إي. توماس (DE 420) من سحب YMS 340 من الشعاب، فأرسلت طلبًا للمساعدة عبر اللاسلكي. وصلت المدمرة الأمريكية جيليت (DE 681) ، وتم سحب YMS 340 من الشعاب، ورافقتها المدمرة الأمريكية جيليت وقاطرة البحرية الأمريكية فيريو إلى مانيلا . [ 23 ] [ 24 ]

محارب قوس قزح

في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2005، جنحت سفينة غرينبيس "رينبو واريور" على شعاب توباتاها المرجانية، مما أدى عن غير قصد إلى إتلاف ما يقارب 100 متر مربع (1100 قدم مربع ) من الشعاب، ودفعت المنظمة غرامة قدرها حوالي 7000 دولار أمريكي. [ 25 ] وألقت غرينبيس باللوم في الحادث على خرائط غير دقيقة قدمتها الحكومة الفلبينية. [ 26 ] ونقلت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن ريد كونستانتينو، المسؤول في غرينبيس، قوله: "أشارت الخريطة إلى أننا كنا على بعد ميل ونصف" من الشعاب المرجانية عندما جنحت السفينة. [ 26 ] ودفعت غرينبيس غرامة. [ 26 ]  

يو إس إس غارديان

في 17 يناير/كانون الثاني 2013، جنحت كاسحة الألغام التابعة للبحرية الأمريكية ، يو إس إس غارديان، في شعاب توباتاها المرجانية. [ 27 ] [ 28 ] في البداية، عزت الحكومة الأمريكية سبب الجنوح إلى خرائط خاطئة. [ 29 ] بين عامي 2011 ويناير/كانون الثاني 2013، وقبل جنوح يو إس إس غارديان ، وقعت إحدى عشرة حادثة شملت سفنًا، من بينها سفينتان فلبينيتان. [ 30 ] خلصت البحرية الأمريكية إلى أن سحب السفينة من الشعاب المرجانية سيتسبب في مزيد من الضرر، وقررت تفكيكها في مكانها. [ 29 ] في 30 مارس/آذار، أُزيل الجزء الأخير من السفينة من الشعاب المرجانية. [ 29 ] لم يُعثر على أي دليل على تسرب وقود من السفينة الجانحة. [ 31 ]

في 8 أبريل/نيسان 2013، سلمت البحرية الأمريكية خرائط الملاحة الرقمية وغيرها من الوثائق والبيانات ذات الصلة بسفينة غارديان إلى فريق التحقيق في الحوادث البحرية الفلبيني، وأجابت على استفسارات فنية وموضوعية متنوعة. [ 32 ] أجرى فريق التحقيق في الحوادث البحرية الفلبيني تحقيقًا مستقلًا خاصًا به، وقدم توصيات حول كيفية تجنب مثل هذه الحوادث في المستقبل. [ 32 ]

اعتذرت الحكومة الأمريكية عن الحادث وأوقفت خمسة ضباط عن العمل. [ 33 ] وأشار التحقيق الأولي بوضوح إلى أن هؤلاء الضباط لم يلتزموا بإجراءات الملاحة القياسية للبحرية الأمريكية. [ 33 ]

قام الصندوق العالمي للطبيعة - فرع الفلبين ومكتب إدارة توباتاها بقياس مساحة الأضرار بـ 2345.67 مترًا مربعًا (25248.6 قدمًا مربعًا ) . [ 34 ] فُرضت غرامة على الحكومة الفيدرالية الأمريكية قدرها 24000 بيزو فلبيني (حوالي 600 دولار أمريكي) لكل متر مربع. وفي 20 يناير/كانون الثاني 2015، دفعت حكومة الولايات المتحدة للحكومة الفلبينية مبلغًا إجماليًا قدره 87 مليون بيزو فلبيني، أو 1.97 مليون دولار أمريكي - 59 مليون بيزو فلبيني تعويضًا عن الأضرار، و29 مليون بيزو أخرى تعويضًا عن الخدمات التي قدمها خفر السواحل الفلبيني. [ 33 ]     

مين لونغ يو

في 8 أبريل/نيسان 2013، جنحت سفينة الصيد الصينية " مين لونغ يو" على بعد حوالي 1.1 ميل بحري (2.0 كم؛ 1.3 ميل) شرق محطة حراس شعاب توباتاها المرجانية. كان على متن السفينة 12 بحارًا، واشتبه في قيامها بالصيد غير القانوني . لكن ما عُثر عليه على متنها هو 400 صندوق من حيوانات البنغول المجمدة مجهولة المصدر. [ 35 ] [ 36 ]  

انظر أيضاً

مراجع

  1. "منتزه شعاب توباتاها الطبيعي" . خدمة معلومات مواقع رامسار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  2. 1 2 3 4 "موقع شعاب توباتاها" . حديقة توباتاها ريفز الطبيعية مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  3. "قائمة التراث العالمي - منتزه توباتاها ريفز الطبيعي" . اليونسكو .
  4. 1 2 "الأهمية العالمية والبيئية لتوباتاها" . الموقع الرسمي لمنتزه توباتاها ريفز الوطني. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2013 .
  5. 1 2 آي بالاغتاس سي (14 أغسطس 2008). "تراجع ترتيب 4 رهانات RP في عجائب الدنيا السبع الطبيعية الجديدة" . أخبار GMA . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2013 .
  6. "مثلث المرجان" . موقع إلكتروني . منظمة حماية الطبيعة. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013 .
  7. منيبورنوك (5 أغسطس 2009). "إنقاذ مثلث المرجان" . ناشيونال جيوغرافيك إنتليجنت ترافل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013.
  8. ^ منار ، جيفري سي. أوريليو، ماريو أ. دومالاجان، إدوين إي؛ تيناكبا، إيرين جوي سي؛ دكتور، ما. أنجيليك أ. سيرينجان، فرناندو ب. (2024). "كشفت ميزات الشعاب المرجانية المغمورة في شعاب آبو وتوباتاها بالفلبين عن تاريخ مستوى سطح البحر في باليو خلال الذوبان الأخير" . الحروف الجغرافية البحرية . 44 (1): 3. بيب كود : 2024GML....44....3M . دوى : 10.1007/s00367-024-00764-7 .
  9. "تكوين توباتاها" . الموقع الرسمي لمنتزه توباتاها ريفز الوطني. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2013 .
  10. ١ ٢ ٣ "تاريخ توباتاها" . الموقع الرسمي لمنتزه توباتاها ريفز الوطني. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠١٣ .
  11. 1 2 "المناطق المحمية في المنطقة الرابعة-ب من ميماروبا" مؤرشفة في 2 ديسمبر 2013، على موقع Wayback Machine . مكتب المناطق المحمية والحياة البرية. تم الاطلاع عليها في 24 نوفمبر 2013.
  12. "إنفاذ القانون" مؤرشف في 17 سبتمبر 2019، في أرشيف الإنترنت . منتزه توباتاها ريفز الطبيعي. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013.
  13. 1 2 أماه. سيريس ب. دويو (23 يناير 2013). "الوجه الإنساني: العثور على نيمو في توباتاها" . الفلبينية ديلي انكوايرر . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2013 .
  14. تان، لارا (5 نوفمبر 2015). "افتتاح شعاب توباتاها المرجانية رسميًا كمنتزه التراث الآسيوي الخامس والثلاثين" . سي إن إن الفلبين . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  15. "حماية شعاب توباتاها المرجانية من تأثيرات الشحن الدولي" . لجنة التراث العالمي .
  16. «مجلس إدارة منطقة توباتاها المحمية» مؤرشف في 3 أكتوبر 2019، على موقع Wayback Machine . الموقع الرسمي لمنتزه توباتاها ريفز الطبيعي. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013.
  17. بوس، آرثر (2009). "تفشي قواقع تاج الشوك في شعاب توباتاها المرجانية، موقع التراث العالمي لليونسكو" (ملف PDF) . دراسات حيوانية . 49 (1): 124. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2010 .
  18. "في أعماق البحار: أفضل 50 موقعًا للغوص في العالم" . سي إن إن ترافل. 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  19. "السياحة - الغوص في توباتاها" . الموقع الرسمي لمنتزه توباتاها ريفز الطبيعي. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  20. "التصاريح والرسوم" . الموقع الرسمي لمنتزه توباتاها ريفز الوطني. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  21. «منتزه توباتاها البحري الوطني يقدم دخولاً مجانياً لسكان بالاوين» . موقع Balita.ph . 25 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  22. "شعاب توباتاها المرجانية - منطقة بحرية محمية ناجحة - دراسة حالة في الفلبين" (ملف PDF) . الصندوق العالمي للطبيعة - الفلبين. 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  23. أرشيف يو إس إس جيليت دي إي-681 "الشفرة المقاتلة"، عمليات الإنقاذ في البحر، 5 يناير 2010، سكوتز. "عمليات الإنقاذ في البحر". تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025.
  24. جنوح السفينة على شعاب توباتاها المرجانية كما وصفها مايكل إتش سي سيجر، ضابط صف ثان، فني صوت على متن السفينة YMS 340 في أكتوبر 1945، وقت جنوح السفينة على شعاب توباتاها المرجانية.
  25. صحيفة الغارديان (أسوشيتد برس) (1 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "غرينبيس تعترف بإلحاق الضرر بالشعاب المرجانية" . TheGuardian.com . تاريخ الاطلاع: 22 يناير/كانون الثاني 2013 .
  26. ١ ٢ ٣ بي بي سي نيوز (١ نوفمبر ٢٠٠٥). "غرامة على منظمة غرينبيس بسبب أضرار لحقت بالشعاب المرجانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ يناير ٢٠١٣ .
  27. «كاسحة ألغام أمريكية عالقة في شعاب مرجانية قبالة سواحل الفلبين» . أخبار ABC . وكالة فرانس برس. 17 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2013 .
  28. إيان جونستون (17 يناير 2013). "سفينة تابعة للبحرية الأمريكية عالقة على شعاب مرجانية بعد يوم تقريبًا من جنوحها قبالة سواحل الفلبين" . شبكة إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2013 .
  29. ١ ٢ ٣ "إبعاد سفينة تابعة للبحرية الأمريكية عن شعاب توباتاها المرجانية" . صحيفة فلبينية يومية . وكالة فرانس برس. ٣٠ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٣ .
  30. إسبلانادا، جيري إي. (22 مارس 2013). "الولايات المتحدة تدعو الفلبين إلى التحقيق في قضية توباتاها" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2013 .
  31. وكالة فرانس برس (17 يناير 2013). "كاسحة ألغام أمريكية تجنح في الفلبين" . أخبار الدفاع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. 1 2 SDR/Sunnex (8 أبريل 2013). "البحرية الأمريكية تسلم بيانات يو إس إس غارديان إلى فريق التحقيق في مانيلا" . صن ستار . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  33. 1 2 3 لي براغو ، بيا (19 فبراير 2015). "الولايات المتحدة تدفع P87 M مقابل أضرار توباتاها" . النجمة الفلبينية . تم الاسترجاع 23 فبراير، 2015 .
  34. ^ ياب ، دي جي (7 أبريل 2013). ""ليس فلسًا واحدًا يزيد عن 1.4 مليون دولار مقابل أضرار توباتاها"" . صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
  35. "بعد السفينة الأمريكية غارديان | جنوح سفينة صينية في توباتاها" . إنترأكسيون. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2013 .
  36. (19 أبريل 2013). "انسحاب سفينة صيد صينية من توباتاها". مؤرشف في 3 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine . موقع خفر السواحل الفلبيني. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2013.