تحت برج الجدي

فيلم "تحت برج الجدي" (Under Capricorn) هو فيلم درامي تاريخي بريطاني من إنتاج عام 1949، من إخراج ألفريد هيتشكوك، ويتناول قصة زوجين في أستراليا ، كانا في الأصل سيدة وعامل إسطبل في أيرلندا، ويربطهما الآن سرٌّ رهيب. الفيلم مقتبس من مسرحية لجون كولتون ومارجريت ليندن، والتي بدورها مقتبسة من رواية " تحت برج الجدي" ( Under Capricorn ) (1937) لهيلين سيمبسون . كتب السيناريو جيمس بريدي، استنادًا إلى اقتباس لهيوم كرونين . كان هذا الفيلم الثاني لهيتشكوك بتقنية تيكنيكولور ، ومثل فيلمه الملون السابق "حبل" ( Rope ) (1948)، يتميز بمشاهد طويلة تتراوح مدتها بين 9 و10 دقائق .

تدور أحداث الفيلم في سيدني الاستعمارية ، نيو ساوث ويلز ، أستراليا ، خلال أوائل القرن التاسع عشر. يُعد فيلم "تحت برج الجدي" أحد أفلام هيتشكوك العديدة التي لا تُصنف ضمن أفلام الإثارة التقليدية ؛ بل هو فيلم جريمة غامضة يتضمن مثلث حب ، وجريمة قتل سابقة، وسيناريو "الرجل الخطأ"، ومدبرة منزل شريرة، وصراع طبقي، ومستويات عالية جدًا من التوتر العاطفي، ظاهريًا وباطنيًا.

يشير عنوان "تحت برج الجدي" إلى مدار الجدي ، الذي سمي على اسم كوكبة تقسم أستراليا، وهي كوكبة الجدي ، وهي أيضاً مصدر العلامة الفلكية المرتبطة بالماعز، الجدي .

في عام 1831، كانت سيدني مدينة حدودية، تعج بالمجرمين السابقين الأشداء من الجزر البريطانية . وصل الحاكم الجديد ، السير ريتشارد ، برفقة ابن عمه الثاني الساحر والمرح ولكنه كسول، تشارلز أدير.

يصادق تشارلز، الطامح إلى جمع ثروة طائلة، سامسون فلوسكي، رجل أعمال فظّ كان سجينًا منفيًا سابقًا ، ويبدو أنه قاتل. يقول سام إنه نظرًا لامتلاكه الحد القانوني المسموح به من الأرض، فإنه يريد من تشارلز شراء أرض وبيعها له للتحايل على هذا القيد. ورغم أن الحاكم يأمره بعدم الذهاب، يُدعى تشارلز إلى العشاء في منزل سام.

يكتشف تشارلز أنه يعرف زوجة سام، الليدي هنريتا، وهي أرستقراطية كانت صديقة مقربة لأخت تشارلز عندما كانوا جميعًا أطفالًا في أيرلندا . أصبحت الليدي هنريتا الآن مدمنة على الكحول ومنبوذة اجتماعيًا.

يدعو سام تشارلز للإقامة في منزله، على أمل أن يُسعد ذلك زوجته التي تُعاني من ضائقة مالية شديدة. وقد تولّت مدبرة المنزل، ميلي، إدارة شؤون المنزل بالكامل، وهي التي تُزوّد ​​الليدي هنريتا بالكحول سرًا، على أمل تدميرها وكسب ودّ سام.

شيئًا فشيئًا، يُعيد تشارلز لهنرييتا ثقتها بنفسها. يتقاربان أكثر فأكثر، وفي النهاية يتبادلان قبلةً حارة. لكن هنرييتا تُوضح أن الرابطة الأقوى بينها وبين سام هي تلك الرابطة: ففي صغرها، كان سام فتىً وسيمًا يعمل في الإسطبل. وقد غلبهما الشوق، فهربا وتزوجا في جريتنا جرين .

غضب شقيق هنرييتا غضبًا شديدًا من ارتباطها بخادم وضيع، فواجههما. أطلق شقيقها النار عليهما فأخطأ، فأطلقت هي النار على شقيقها فأردته قتيلًا. أدلى سام باعتراف كاذب لينقذها، فأُرسل إلى مستعمرة عقابية في أستراليا. لحقت به وانتظرت سبع سنوات في فقر مدقع حتى أُطلق سراحه.

بعد أن استمعت سام إلى روايات ميلي المبالغ فيها حول ما فعله تشارلز في غرفة نوم الليدي هنريتا، استشاطت غضبًا وأمرت تشارلز بالمغادرة. وبينما كان تشارلز يصطحب فرس سام المفضلة في الظلام، سقط تشارلز وكسرت الفرس ساقها. اضطرت سام إلى قتلها رميًا بالرصاص، وفي صراع لاحق على المسدس، أصابت تشارلز بجروح خطيرة. في المستشفى، اعترفت هنريتا للحاكم بأن سام اتُهمت ظلمًا بجريمة القتل الأولى؛ فهي من أطلقت النار على أخيها وقتلته. وبموجب القانون، يجب ترحيلها إلى أيرلندا لمحاكمتها.

لا تزال ميلي تُسقي هنرييتا الخمر، وتستخدم رأسًا مُحنّطًا حقيقيًا لتزييف الهلوسة. ثم تُحاول ميلي قتل هنرييتا بجرعة زائدة من المُهدئات. يتم ضبطها متلبسة، وتُطرد من المكان في فضيحة.

أمر الحاكم، السير ريتشارد، بإلقاء القبض على سام واتهامه بمحاولة قتل تشارلز. تجاهل السير ريتشارد ادعاء هنرييتا ببراءة سام من الجريمتين. مع ذلك، قرر تشارلز تحريف الحقيقة؛ إذ قال، متعهدًا بكونه رجلًا نبيلًا، إنه لم يكن هناك أي مواجهة، ولا صراع على المسدس. كان الأمر برمته حادثًا عرضيًا.

شوهد سام وهنريتا لاحقاً وهما يبتسمان معاً عند رصيف الميناء، يودعان تشارلز متوجهاً إلى أيرلندا. وقد ودعاه بحرارة.

• إنجريد بيرغمان في دور الليدي هنريتا فلوسكي
• جوزيف كوتين في دور سامسون "سام" فلوسكي
• مايكل وايلدينغ في دور تشارلز أدير المحترم
• مارغريت لايتون في دور ميلي، مدبرة منزل فلوسكي
• سيسيل باركر حاكمًا جديدًا لولاية نيو ساوث ويلز ، السير ريتشارد
• دينيس أوديا في دور السيد كوريجان، المدعي العام
• جاك واتلينج في دور وينتر، كبير خدم فلوسكي المفرج عنه بشروط
• هاركورت ويليامز في دور سائق العربة
• جون رودوك في دور السيد سيدريك بوتر، مدير البنك
• بيل شاين في دور السيد بانكس
• فيكتور لوكاس في دور القس سمايلي
• رونالد آدم في دور السيد ريغز
• فرانسيس دي وولف في دور الرائد ويلكينز
• جي إتش مولكاستر في دور الدكتور ماكاليستر
• أوليف سلون بدور سال
• مورين ديلاني بدور فلو
• جوليا لانغ في دور سوزان
• بيتي ماكديرموت في دور مارثا

تم إنتاج الفيلم بالاشتراك بين هيتشكوك وسيدني بيرنشتاين لشركة الإنتاج الخاصة بهما التي لم تدم طويلاً، Transatlantic Pictures ، وتم إصداره من خلال Warner Bros. Pictures .

كان هذا الفيلم هو ثاني أفلام هيتشكوك بتقنية الألوان ، ويستخدم لقطات طويلة تقارب العشر دقائق تشبه تلك الموجودة في فيلم هيتشكوك السابق Rope (1948).

• يشتهر الكاتب المسرحي جيمس بريدي ، الذي كتب سيناريو فيلم Under Capricorn ، بمسرحياته المستوحاة من الكتاب المقدس، مثل مسرحية يونان والحوت .
• قد تكون شخصية السير ريتشارد التي جسدها سيسيل باركر تمثيلاً للجنرال السير ريتشارد بورك ، الذي كان حاكم نيو ساوث ويلز من عام 1831 إلى عام 1837.
• يظهر ألفريد هيتشكوك في مشهد قصير مميز في بداية الفيلم، حيث يظهر المخرج في ساحة المدينة أثناء موكب احتفالي مرتدياً معطفاً أزرق وقبعة بنية. وهو أيضاً أحد الرجال الثلاثة الذين يظهرون على درجات دار الحكومة بعد عشر دقائق.
• في مقابلة مع تروفو/هيتشكوك ، أخبر هيتشكوك فرانسوا تروفو أن فيلم "تحت برج الجدي" كان فاشلاً لدرجة أن شركة "بانكرز ترست" في نيويورك، التي مولت الفيلم، استعادته، وظل غير متاح حتى عرضه الأول على شبكة تلفزيونية أمريكية عام 1968. وفي مقابلة تروفو، ذكر هيتشكوك أيضاً ناقداً من صحيفة نيويورك تايمز كتب أنه اضطر للانتظار قرابة 100 دقيقة حتى اللحظة الأولى التي شعر فيها بالتشويق. ^{[ 6 ]}

تم تحويل الرواية إلى مسلسل قصير أسترالي. ^{[ 17 ]}

• 1949 في الفيلم
• الأفلام البريطانية لعام 1949
• قائمة الأفلام الدرامية
• قائمة الأفلام التي تدور أحداثها في أستراليا

• تحت برج الجدي في كتالوج أفلام AFI الروائية
• تحت برج الجدي على موقع Rotten Tomatoes
• تحت برج الجدي على موقع IMDb
• تحت برج الجدي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)