تحت كل ذلك

" Underneath It All " أغنية لفرقة الروك الأمريكية "نو داوت " ، صدرت في يوليو 2002 كثالث أغنية منفردة من ألبومهم الرابع " Rock Steady " (2001). كتبت الأغنية المغنية الرئيسية للفرقة ، جوين ستيفاني ، وديفيد ستيوارت ، وتتميز بإنتاج موسيقي ريغي من سلاي وروبي ، وبمشاركة صوتية من ليدي سو . تلقت الأغنية آراءً متباينة من نقاد الموسيقى المعاصرين ، وأصبحت الأغنية الأكثر نجاحًا لفرقة "نو داوت" في الولايات المتحدة، كما دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في كندا ونيوزيلندا. وفازت بجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية في حفل توزيع جوائز غرامي السادس والأربعين .

خلال زيارة لحبيبها آنذاك، غافين روسديل، في لندن ، استخدمت غوين ستيفاني وديفيد ستيوارت عينات موسيقية معكوسة للأوتار لكتابة الأغنية في عشر دقائق فقط. ^{[ 7 ]} علّق عازف الغيتار توم دومونت قائلاً إن خبرة ستيوارت ساعدتهم في الحفاظ على بساطة الأغنية لأنه "كان سيُبالغ في التفكير في تلك التغييرات الوترية". ^{[ 8 ]} عندما كانت الفرقة تعمل على ألبوم " روك ستيدي إن جامايكا "، اتصل المنتجان سلاي وروبي بليدي سو لتُشارك بفقرة غنائية . ^{[ 9 ]} بعد الاستماع إلى الأغنية، كتبت ليدي سو وسجلت فقرتها على الفور. ^{[ 10 ]}

أغنية حبّ مُلحّنة على مقام مي الكبير ، مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط ، وتتحرك ببطء بمعدل 69 نبضة في الدقيقة . تتجنب ستيفاني استخدام الارتعاش الصوتي القوي الذي اعتادت عليه. ^{[ 11 ]} يمتد نطاقها الصوتي لأقل من أوكتاف ونصف خلال الأغنية، من فا دييز ₃ إلى سي _4. ^{[ 12} ] تصف الأغنية علاقة ستيفاني بروسديل، وعبارة "أنت جميل حقًا رغم كل شيء" مأخوذة من مذكرات كتبتها ستيفاني بعد قضاء يوم في الحديقة معه ^{. [ 13 ]}

تبدأ الأغنية بمقطع صوتي من برنامج بوب كلارك الإذاعي الأسبوعي على محطة IRIE FM، وتسجيل لروسديل يقول فيه: "لستَ مضطرًا للنسيان، فقط تذكّر هذا الأحد، حسنًا؟" ^{[ 14 ]} تستخدم المقاطع تسلسلًا بسيطًا من النغمات I-vi ، بالتناوب بين وتر مي الكبير في الوضع الأول ووتر دو دييز الصغير في الوضع الثاني ، يُعزفان على النغمات غير الرئيسية ، ثم ينتقلان إلى تسلسل IV-iii. يلي كل مقطع اللازمة، التي تستخدم تسلسل I-IV-V-IV. بعد المقطع الانتقالي ، تُلقي ليدي سو كلمتها. ^{[ 12 ]} ثم تُغني ستيفاني اللازمة مرتين، ويختتم كلارك الأغنية بعد أن تُكرر ستيفاني عبارة "مم مم مم تحت كل هذا" أربع مرات. ^{[ 12 ] [ 14 ]}

تم إصدار نسخة بديلة من أغنية "Underneath It All" ذات بنية أكثر ميلاً إلى موسيقى البوب ​​لمحطات الراديو المتخصصة في موسيقى البوب، مع حذف مقطع ليدي سو. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

تلقّت أغنية "Underneath It All" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى المعاصرين . فقد وجدت مجلة رولينج ستون أن إيقاع السكا فيها وتساؤل ستيفاني عمّا إذا كان روسديل هو توأم روحها أمرٌ مُملّ. ^{[ 17 ]} واتفق موقع LAUNCHcast على أن الإيقاع "يُمكن لسلاي وروبي عزفه بسهولة"، لكنه أضاف أن الأغنية "تحافظ على طابعها العصري بفضل راب ليدي سو الهادئ". ^{[ 18 ]} كما أشادت كيتي إمباير، الكاتبة في مجلة NME، بأداء ليدي سو، قائلةً إنه "يُضفي لمسةً مثيرةً على كل ما هو حلو". ^{[ 19 ]} وأعربت مجلة ستايلس عن رضاها عن أداء ستيفاني في الأغنية، قائلةً إنها "تترك صوتها ينساب برفق فوق اللحن ، مدفوعًا بإيقاع الطبول الفولاذية الهادئ في الخلفية". ^{[ 20 ]} وعلّق موقع PopMatters قائلاً إن "فرقة نو داوت لا تخشى العمل على أفكار جديدة"، لكن أسلوب الدانس هول في أغنية "Underneath It All" كان غير ناجح ومُهمل. ^{[ 5 ]} في مراجعتها لألبوم The Singles 1992-2003 ، وصفت OMH Media الأغنية بأنها "مزيج ريغي محرج ومتكلف ، لم يتحسن حتى مع مشاركة مغنية الراب ليدي سو، ملكة الدانس هول الجامايكية ". ^{[ 4 ]}

في قائمتهم السنوية، اختارت صحيفة "ذا فيليدج فويس" الأغنية كواحدة من أفضل الأغاني الفردية لعام 2002.

وصلت أغنية "Underneath It All" إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة أسبوعين، ^{[ 21 ]} لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة لفرقة نو داوت في الولايات المتحدة وصولاً إلى قوائم الأغاني؛ أما أغنية " Don't Speak " فلم يُسمح لها بالدخول إلى قائمة هوت 100 لعدم إصدارها كأغنية منفردة تجارية. ^{[ 22 ]} حققت الأغنية نجاحًا في موسيقى التيار السائد، حيث تصدرت قائمة أفضل 40 أغنية رئيسية ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة أفضل 40 أغنية . كما حققت الأغنية نجاحًا في سوق إذاعات موسيقى البالغين المعاصرة ، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أفضل 40 أغنية للبالغين، مع عودة ظهورها في عام 2004 على قمة قائمة أفضل 40 أغنية للبالغين المتكررة، وبلغت ذروتها في المركز 27 في قائمة موسيقى البالغين المعاصرة . وحققت الأغنية بعض النجاح في محطات موسيقى الراب المعاصرة ، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية إيقاعية . ^{[ 23 ]} أما في قائمة الأغاني المنفردة الكندية ، فقد كان أداء الأغنية أضعف ، حيث بلغت ذروتها في المركز 35. ^{[ 21 ]}

دخلت أغنية "Underneath It All" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الثامن عشر، لكنها لم تتمكن من الوصول إلى مركز أعلى. ولم تحقق نجاحًا يُذكر في أوروبا القارية، حيث وصلت فقط إلى المراكز الأربعين الأولى في النمسا والسويد. ^{[ 21 ]} أما في قوائم ARIA ، فقد بلغت الأغنية ذروتها في المركز الثامن والعشرين وبقيت في القائمة لمدة سبعة أسابيع. ^{[ 24 ]} وفي نيوزيلندا، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز الثامن لأسبوعين متتاليين وبقيت في القائمة لأكثر من أربعة أشهر. ^{[ 25 ]}

يبدأ الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج صوفي مولر بالتعاون مع المخرج لوغان، ^{[ 26 ]} بمشهد لستيفاني، كما هو موضح على غلاف الأغنية، وهي تخلع بعض قطع ملابسها ثم تستلقي على سرير. بعد مشهد لها أمام قلب أبيض مزين بالورود، يلعب عازف الباس توني كانال وعازف الطبول أدريان يونغ كرة السلة بينما تقف ستيفاني متكئة على الحائط. ثم تظهر ستيفاني أمام سماء متلألئة، يليه مشهد للفرقة بأكملها وهي تركب الدراجات أثناء فقرة ليدي سو. وينتهي الفيديو بمشهد لستيفاني وهي تقفز على سرير مرتديةً ملابس داخلية بيضاء وبدون مكياج.

أراد مولر إضافة المزيد من الإيحاءات الجنسية إلى مظهر الفيديو لتتناقض مع براءة كلمات الأغنية. كانت الفكرة الأصلية للفيديو هي إظهار ستيفاني بمكياج ثقيل "مبالغ فيه للغاية كراقصة تعرّي" ثم خلع ملابسها تدريجيًا. لكن مولر وجد أن هذا يُعقّد الفيديو كثيرًا، لذا يُظهر كل مشهد ستيفاني بمكياج أقل تدريجيًا. قرر مولر استخدام نظام ألوان بألوان زاهية مثل البرتقالي والأخضر الليموني والوردي، وتم تعزيز التباين باستخدام برنامج Symphony في مرحلة ما بعد الإنتاج . كان من المفترض أن يُظهر مشهد ركوب الدراجات لقطات صورتها الفرقة أثناء التسجيل في جامايكا، لأن ستيفاني أرادت تضمين طابع جامايكي. لكن بدلًا من ذلك، تم إنشاء المشهد بتصوير أعضاء الفرقة بشكل فردي على منصة دوارة بطول 12 قدمًا أمام شاشة زرقاء . استُخدمت مسارات صوتية لتصوير عضوين يركبان بجانب بعضهما، واستخدم لوغان صورًا مُولّدة بالحاسوب لإظهار الفرقة بأكملها وهي تركب الدراجات في جامايكا. ^{[ 26 ]}

حقق الفيديو نجاحًا على قنوات الفيديو. عُرض لأول مرة على برنامج "توتال ريكويست لايف" على قناة إم تي في في 7 أكتوبر 2002، محتلًا المركز السابع. ^{[ 27 ]} وصل إلى المركز الخامس في قائمة العد التنازلي ^{[ 28 ]} وبقي على البرنامج لمدة 24 يومًا. ^{[ 27 ]} بلغت أغنية "أنديرنيث إت أول" ذروتها في المركز الثاني على برنامج "كاونت داون" على قناة ماتش ميوزيك في سبتمبر 2002. ^{[ 21 ]} رُشِّح الفيديو لجائزتي أفضل فيديو بوب وأفضل تصوير سينمائي في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2003 ، لكنه خسر أمام أغنية " كراي مي أ ريفر " لجاستن تيمبرليك وأغنية " هيرت " لجوني كاش على التوالي. ^{[ 29 ]}

قرص مضغوط ماكسي منفرد

1. "تحت كل شيء" بمشاركة ليدي سو (نسخة الألبوم) – 5:03
2. "تحت كل شيء" (نسخة صوتية من راديو 1 لايف ) – 3:44
3. " مجرد فتاة " (نسخة صوتية من راديو 1 لايف) – 3:30
4. "تحت كل شيء" (فيديو) – 5:03

قرص مضغوط ثنائي المسار

1. "تحت كل شيء" بمشاركة ليدي سو (نسخة الألبوم) – 5:03
2. "تحت كل شيء" (نسخة صوتية من راديو 1 لايف) – 3:44

• جوين ستيفاني - غناء
• توم دومونت - غيتار، لوحات مفاتيح
• توني كانال - غيتار باس، لوحات مفاتيح، ساكسفون
• أدريان يونغ - طبول، إيقاع
• غابرييل ماكنير - ترومبون
• ليدي سو - غناء
• نيد دوغلاس - البرمجة
• روبي شكسبير – عازف باس إضافي
• أندي بوتس - ساكسفون
• جانغو ستيوارت - ساكسفون

• الموقع الرسمي لفرقة نو داوت
• الموقع الرسمي لـ Lady Saw، مؤرشف بتاريخ 6 فبراير 2022 في Wayback Machine
• الفيديو الموسيقي "Underneath It All" على يوتيوب