مدرسة أبينغهام

مدرسة أبينغهام هي مدرسة داخلية ونهارية مستقلة للبنين والبنات الذين تتراوح أعمارهم بين 11 و 18 عامًا في أبينغهام ، روتلاند ، إنجلترا. تأسست عام 1584 على يد روبرت جونسون ، رئيس شمامسة ليستر، الذي أسس أيضًا مدرسة أوكهام .

وهي تنتمي إلى مجموعة رغبي للمدارس البريطانية المستقلة ، ومديرها، ريتشارد مالوني، ينتمي إلى مؤتمر مديري ومديرات المدارس .

كان إدوارد ثرينغ ، الذي شغل منصب مدير المدرسة بين عامي 1853 و1887، أشهر مديري المدرسة، وقد تبنت مدارس عامة إنجليزية أخرى تغييراته المنهجية. أما جون وولفندن ، الذي شغل منصب مدير المدرسة بين عامي 1934 و1944، فقد ترأس لجنة وولفندن ، التي صدر تقريرها عام 1957 موصياً بإلغاء تجريم المثلية الجنسية.

تتمتع أبينغهام بتقاليد موسيقية متأثرة بأعمال بول ديفيد وروبرت ستيرنديل بينيت، ولديها أكبر مساحة ملعب لأي مدرسة في إنجلترا، وتتكون من ثلاث مناطق منفصلة في المدينة: ليستر في الغرب، وميدل في الجنوب، وأبر في الشرق. [ 4 ]

تاريخ

المدرسة القديمة

في عام ١٥٨٤، أسس رئيس الشمامسة روبرت جونسون مدرسة أبينغهام، التي ضمت مستشفى أو دارًا للمحتاجين . ولا تزال المدرسة تملك قاعة الدراسة الأصلية التي بُنيت عام ١٥٨٤ في فناء كنيسة أبينغهام، وهي مبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية . [ ٥ ] أما مبنى المستشفى الأصلي، فقد أُدمج الآن في مكتبة المدرسة.

أول تلميذ مسجل في أبينغهام كان هنري فيرن من يورك، الذي كان قسيسًا لتشارلز الأول . وكان من بين التلاميذ البارزين الآخرين في وقت مبكر اليسوعي أنتوني تيرنر ، أحد شهداء المؤامرة البابوية .

في القرنين السابع عشر والثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر ، ظلت أبينغهام مدرسة صغيرة تضم ما بين 30 و60 تلميذًا، مع اثنين من الموظفين. ورغم صغر حجمها، كان التلاميذ يحصلون بانتظام على مقاعد ومنح دراسية في جامعتي أكسفورد وكامبريدج . خلال تلك الفترة، تطورت سماتٌ عديدةٌ ودائمةٌ للحياة في المدرسة. فقد أصبحت مدرسة داخلية كاملة، حيث يتلقى كل تلميذ دراسةً فردية. وقد وُضع هذا النمط حوالي عام 1800، ولا تزال بعض غرف الدراسة الأصلية قائمة، وإن لم تعد تُستخدم لهذا الغرض. عُرضت أول مسرحية مدرسية مُسجلة عام 1794، وتضم أبينغهام مسرحًا مزدهرًا. كانت لعبة الكريكيت هي النشاط الترفيهي الرئيسي في القرن التاسع عشر - حيث سُجلت أول مباراة كريكيت، وُصفت في مجلة المدرسة، عام 1815 - ولا تزال اللعبة رائجة هناك. في عام 1846، أُنشئت مؤسسة " المشرفين " أو "المراقبين". ويُطلق على المشرفين اسم "المراقبين" في أرجاء المدرسة. كان توماس بوني ، أحد أوائل خريجي المدرسة القدامى الذين نالوا شهرة واسعة، وهو تلميذ في خمسينيات القرن التاسع عشر، والذي أصبح الجيولوجي الأكثر تميزًا في عصره، ورئيسًا لنادي جبال الألب . وحتى عام 1853 على الأقل، كانت المدرسة تُعرف باسم "مدرسة أبينغهام النحوية". [ 6 ]

حوّل إدوارد ثرينغ المدرسة من مدرسة قواعد محلية صغيرة إلى مدرسة عامة كبيرة وذات سمعة طيبة ، تضم 330 تلميذًا. خلال فترة إدارته في 4 أبريل 1876، انتقلت المدرسة بأكملها، التي كانت تتألف من 300 طالب وثلاثين معلمًا وعائلاتهم، مؤقتًا إلى بورث في ويلز بعد تفشي وباء التيفوئيد الذي اجتاح المدينة نتيجة لسوء صيانة نظام المياه. في بورث، استولت المدرسة على فندق كامبريان المهجور وعدد من بيوت الطلاب، وبقيت هناك لمدة أربعة عشر شهرًا. نجحت هذه الخطوة في إنقاذ المدرسة من وباء خطير [ 7 ] ، ويُحتفل بالانتقال إلى بورث في قداس سنوي يُقام في كنيسة المدرسة.

حظي ثرينغ بشهرة واسعة على الصعيدين الوطني والدولي كمفكر وكاتب متميز في مجال التعليم. ففي وقت كانت فيه الرياضيات والآداب الكلاسيكية تهيمن على المناهج الدراسية، شجع على دراسة العديد من المواد الإضافية، مثل الفرنسية والألمانية والعلوم والتاريخ والفنون والنجارة والموسيقى. وكان ثرينغ رائدًا في إدخال الموسيقى إلى النظام التعليمي الرسمي. افتتح أول صالة رياضية في مدرسة إنجليزية، والتي كانت بمثابة النواة الأولى لقاعة الرياضة الحالية، وأضاف لاحقًا مسبحًا داخليًا مُدفأ. كما كلف ببناء عدد من المباني، أبرزها الكنيسة التي صممها المهندس المعماري جي إي ستريت، أحد رواد العمارة القوطية الجديدة .

جناح الكريكيت المدرسي من تصميم والتر تابر ، تم بناؤه كنصب تذكاري للحرب عام 1923

خلال هذه الفترة، واصلت المدرسة نموها، حيث تجاوز عدد طلابها 400 طالب. وشهدت هذه السنوات تشكيل قوة الكاديت المشتركة عام 1889 ؛ وإنشاء أول فرقة موسيقية مدرسية عام 1890؛ وإعادة إدخال رياضة الهوكي عام 1896؛ واعتماد رياضة الرجبي، وكانت أول مباراة ضد فريق الرجبي . ولا يزال طلاب أبينغهام يشاركون في جميع هذه الأنشطة حتى اليوم.

فريق كرة القدم الرجبي بمدرسة أبينغهام، 1862

استمرت مباني المدرسة في النمو مع بناء البرج السكني، الذي لا يزال المرء يدخل من خلاله إلى المدرسة، وقاعة الألعاب الرياضية وقاعة الحفلات الموسيقية المدمجة، والتي تم تحويلها في عام 1972 إلى مسرح المدرسة.

خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت الأميرالية مباني مدرسة كينغزوود في باث لأغراض التخطيط الاستراتيجي. وخلال تلك الفترة، استضافت مدرسة كينغزوود مدرسة أبينغهام، مستفيدةً من مواردها.

استمر نمو المدرسة حتى بلغ عدد طلابها أكثر من 600 طالب في ستينيات القرن الماضي. وفي عام 1973، التحقت أول فتاة بمدرسة أبينغهام كطالبة نهارية، وانضمت إليها بضع طالبات أخريات في عام 1974. ثم في عام 1975، تم افتتاح أول سكن للطالبات في الصف السادس، وهو سكن فيرفيلد، والذي اكتمل بـ 50 طالبة بحلول عام 1976. وقد أثبت هذا المشروع نجاحًا كبيرًا، ففي عام 1986 تم افتتاح سكن ثانٍ للطالبات، وهو سكن جونسون، وفي عام 1994 تم تحويل سكن لودج هاوس (الذي كان سابقًا سكنًا للأولاد) إلى سكن ثالث للطالبات. وفي عام 2001، التحقت أول طالبات في سن 13 عامًا بالمدرسة، مع افتتاح سكن جديد، وهو سكن سامورثس، أول سكن للطالبات من سن 13 إلى 18 عامًا. تبع ذلك في عام 2002 تحويل فيرفيلد إلى منزل ثان للفتيات من سن 13 إلى 18 عامًا، وافتتاح منزل جديد آخر، وهو نيو هاوس، في عام 2004. تم تحويل جونسون إلى منزل للفتيات من سن 13 إلى 18 عامًا في عام 2011 مع إضافة ملحق وإعادة بناء داخلية كبيرة.

استمرت مباني المدرسة في التوسع. حصدت الحرب العالمية الأولى أرواح 450 من خريجيها، وشُيِّدت قاعة المدرسة تخليدًا لذكراهم. كما شُيِّدت في هذه الفترة أيضًا مبنى الفصول الدراسية الرئيسي في وسط المدرسة، وأجنحة الكريكيت والرجبي، ومصحة مدرسية. في عام 1956، افتتح الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، مبنىً جديدًا للعلوم، وتم توسيعه في ستينيات القرن العشرين. في عام 1989، افتتح ستيفن هوكينج مبنىً جديدًا للرياضيات والحوسبة . بُنيت ملاعب اسكواش جديدة، وفي عام 1970، افتُتح المركز الرياضي الذي يضم حوض السباحة القديم، مع إضافة جدار تسلق وقاعة لرفع الأثقال لاحقًا. في عام 1981، أُنشئت مدرسة جديدة للموسيقى. في عام 1995، بُنيت كلية جديدة للفنون والتصميم، مركز ليوناردو، الذي صممه أحد خريجي المدرسة، بيرس جوف . في عام 2003، افتُتح مركز اللغات (TLC) ليضم جميع فصول اللغات الحديثة. في عام ٢٠٠٦، افتُتح مرفق موسيقي ثالث، وهو مدرسة بول ديفيد للموسيقى (PDMS)، في شارع المدرسة، مُدمجًا المنازل القديمة القائمة آنذاك، وذلك لتلبية الطلب المتزايد على الموسيقى في المدرسة. وفي عام ٢٠١٠، اكتمل بناء مركز أبينغهام الرياضي المدرسي (USSC)، وهُدم المركز الرياضي القديم لإفساح المجال أمام تطوير مركز العلوم الجديد، وكل ذلك جزء من "الساحة الغربية" الجديدة.

في فترة ما بعد الحرب، بدأت تظهر رياضات أخرى غير الرياضات الرئيسية مثل الرجبي والهوكي والكريكيت وألعاب القوى والسباحة والرماية، بما في ذلك التنس وكرة السلة وكرة الريشة والمبارزة والاسكواش والإبحار وكرة القدم والجولف.

شارع المدرسة؛ على اليمين تقع قاعة الذكرى، التي شُيّدت في عشرينيات القرن الماضي. المباني على اليسار هي الآن جزء من مركز الموسيقى التابع للمدرسة. المبنى الواقع خلف القوس هو المكتبة، وكان في الأصل مستشفى.

في عام ١٩٤٥، خلف دوغلاس غيست روبرت ستيرنديل بينيت في منصب مدير الموسيقى، وشهد هذا الجانب من الحياة المدرسية مزيدًا من التطور. وتم توسيع جوقة الحفلات الموسيقية لتشمل أكثر من نصف طلاب المدرسة، وتعيين قائد للفرقة الموسيقية، واستحداث منح دراسية موسيقية، وإنشاء العديد من الجمعيات الموسيقية. ولا تزال هذه الابتكارات قائمة حتى اليوم. وتضم المدرسة آلتين كبيرتين من آلات الأرغن الأنبوبية بثلاث لوحات مفاتيح، إحداهما في قاعة الذكرى والأخرى في الكنيسة، وقد أعيد بناء الأخيرة في صيف عام ٢٠٠٧ على يد شركة نيكلسون للأرغن في مالفيرن. ويظهر قسم جديد للجوقة في أعلى الجدار الجنوبي، كما تم تركيب وحدة تحكم وآلية جديدة، بالإضافة إلى أنابيب جديدة. وتتميز آلة الأرغن بنغمة هاريسون سلسة وزوج نادر من مصاريع التضخيم المستقلة - إحداهما تفتح غربًا باتجاه امتداد الصحن والأخرى جنوبًا عبر مقاعد الجوقة التي أعيد وضعها.

تضم أبينغهام أحد أكبر المسارح الخاصة في البلاد، في مبنى مستوحى من مسرح غيفاندهاوس الأصلي في لايبزيغ . ويضم ملحق المسرح الرئيسي استوديو للدراما يُستخدم لتدريس الدراسات المسرحية، بالإضافة إلى عروض إنتاجات صغيرة. كما يوجد ورشة عمل لتوفير مساحة تخزين وصيانة للمعدات التقنية.

التطورات الأخيرة

في عام ٢٠٠٥، كانت المدرسة واحدة من خمسين مدرسة مستقلة رائدة في البلاد غُرِّمت لتبادلها معلومات حول زيادات مُخطط لها في الرسوم الدراسية ، وهو ما كشفته صحيفة التايمز . [ ٨ ] طُلب من كل مدرسة دفع غرامة رمزية قدرها ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني، ووافقت جميعها على تقديم مدفوعات تبرعية بلغ مجموعها ثلاثة ملايين جنيه إسترليني إلى صندوق استئماني مُصمم لصالح الطلاب الذين التحقوا بالمدارس خلال الفترة التي تم فيها تبادل معلومات الرسوم. [ ٩ ] ومع ذلك، صرّحت جين سكوت، رئيسة مجلس المدارس المستقلة، بأن المدارس المستقلة كانت دائمًا مُستثناة من قواعد مكافحة الاحتكار المُطبقة على الشركات، وأنها كانت تتبع إجراءً راسخًا في تبادل المعلومات فيما بينها، وأنها لم تكن على علم بالتغيير الذي طرأ على القانون (الذي لم يتم استشارتها بشأنه). كتبت إلى جون فيكرز، المدير العام لمكتب التجارة العادلة، قائلة: "إنهم ليسوا مجموعة من رجال الأعمال يجتمعون خلف الأبواب المغلقة لتحديد أسعار منتجاتهم على حساب المستهلك. إنهم مدارس استمرت علنًا في اتباع ممارسة راسخة لأنها لم تكن على دراية بتغير القانون." [ 10 ]

في مايو 2010، اندلعت ثورة طلابية احتجاجاً على طرد عدد من طلاب الصف السادس. تغيب 500 طالب عن الدراسة ليوم كامل، ونظموا احتجاجات تضامناً مع الطلاب المفصولين. [ 11 ]

في مارس 2011، افتتح سيباستيان كو، الحائز على ميداليتين ذهبيتين أولمبيتين، المركز الرياضي الجديد للمدرسة رسميًا. يضم المبنى صالة رياضية كبيرة، ومسبحًا بطول 25 مترًا، واستوديو لياقة بدنية بخمسين محطة، وملاعب اسكواش، وصالة ألعاب رياضية، واستوديوهين للرقص. صممه مكتب ORMS للهندسة المعمارية، وهو جزء من خطط المدرسة لتطوير مباني الحرم الجامعي الغربي. [ 12 ] يوجد في المدرسة الآن، في ملعب اسكواش مُعدّل خلف المسرح، جدار تسلق تم تركيبه عام 2010.

في نوفمبر 2014، افتتح السير أليك جيفريز رسميًا مركز العلوم الجديد بالمدرسة والذي، إلى جانب توسعة مركز ليوناردو، أكمل "الساحة الغربية" الجديدة.

في عام 2018، تم إدراج جناح الكريكيت ضمن الدرجة الثانية من قبل هيئة التراث الإنجليزي. [ 13 ]

النتائج الأكاديمية

في عام 2019، حصل 45% من التلاميذ على تقدير A*-A في امتحانات المستوى المتقدم (A-Levels)، بينما حصل 70% منهم على تقدير A*-A في امتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSEs). [ 14 ]

في عام 2023 ، حقق 69% من الطلاب درجات تتراوح بين 7 و9 في امتحانات شهادة التعليم العامة (GCSE)، بينما حصل 51% منهم على درجات A* أو A في امتحانات المستوى المتقدم (A-level). [ 15 ]

بيوت

يوجد تسعة بيوت داخلية للأولاد في أبينغهام، مقسمة بشكل غير رسمي إلى ثلاث مجموعات:

  • "منازل التلال" هي بروكلاندز، فيركروفت وهايفيلد (1863)؛
  • "منازل المدينة" هي: منزل المدرسة، منزل لورن، غرب داين (1859) والضفة الغربية (1866)؛
  • "المنازل الريفية" هي ميدهرست وفارلي.

يوجد ستة مساكن داخلية للطالبات: جونسون، وذا لودج (للصف السادس فقط)، وفيرفيلد، ونيو هاوس، وكونستابلز، وسامورثس. بُني سامورثس عام ٢٠٠١ كأول سكن للطالبات من سن ١٣ إلى ١٨ عامًا؛ وقد سُمي تيمنًا بالأخوين سامورث ، وهما من خريجي أبينغهام القدامى، واللذين ساهما في تمويل بنائه.

يوجد منزل نهاري واحد في أبينغهام تم افتتاحه في سبتمبر 2024. يقع منزل لي في ما كان يُعرف سابقًا باسم مركز ثرينغ، وقد سمي على اسم الدكتور هون السير ديفيد لي كوك بو، وهو رائد في الجامعة المفتوحة وكان أول طالب من أبينغهام من هونغ كونغ في عام 1954.

خريجون بارزون

للاطلاع على قائمة الخريجين البارزين، انظر قائمة خريجي أبينغهام القدامى

جيش

خمسة من خريجي مدرسة أبينغهام القديمة فازوا بوسام فيكتوريا كروس :

مديرو المدارس

طاقم عمل بارز

مدرسة السكك الحديدية الجنوبية

كانت القاطرة البخارية رقم 24 ( المحرك 923 ) في الفئة الخامسة التابعة لسكك حديد الجنوب (والتي كان عددها 40) تسمى في الأصل أبينغهام ، ولكن تم تغيير الاسم بعد اعتراضات من المدرسة. [ 31 ]

كان هذا الصف يُعرف أيضًا باسم صف المدارس، لأن جميع طلابه الأربعين سُمّوا على أسماء مدارس عامة إنجليزية بارزة. بُني صف "أبينغهام"، كما كان يُطلق عليه، في ديسمبر 1933، وغُيّر اسمه إلى برادفيلد في 14 أغسطس 1934. [ 32 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "مدرسة أبينغهام - التدريس والتعلم" . دليل المدارس الجيدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
  2. "مدرسة أبينغهام: استكشاف التقييمات والتصنيفات والرسوم والمزيد - تجربة الإقامة الداخلية في مدرسة أبينغهام" . دراسة بريتانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .
  3. 1 2 "مدرسة أبينغهام" . لجنة المؤسسات الخيرية في إنجلترا وويلز . 31 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  4. لم أكن أعرف ذلك عن إنجلترا، بقلم كريستوفر وين، دار إيبوري للنشر، 2005
  5. هيئة التراث الإنجليزي . "غرفة المدرسة الإليزابيثية، أبينغهام (الدرجة الأولى) (1073171)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  6. 1 2 "الذكاء الكنسي"، صحيفة سانت جيمس كرونيكل (ويستمنستر)، الثلاثاء 26 يوليو 1853، ص 3: "تم شغل منصب مدير المدرسة، الذي أصبح شاغراً بانتقال الدكتور إلدر إلى تشارترهاوس، بانتخاب القس هنري هولدن، الحاصل على درجة الماجستير من كلية باليول، أكسفورد، مديراً لمدرسة أبينغهام النحوية."
  7. " أبينغهام باي ذا سي، سردٌ لسنة في بورث ، المؤلف: جون هنري سكرين، تاريخ الإصدار 22 مارس 2006" . مشروع غوتنبرغ .
  8. هالبين، توني (10 نوفمبر 2005). "المدارس المستقلة تواجه غرامات باهظة بسبب التواطؤ لتحديد الرسوم" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2010 .
  9. «مكتب التجارة العادلة يُعيّن المزيد من الأمناء كجزء من تسوية المدارس المستقلة» . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  10. «المدارس الخاصة ترسل أوراقًا إلى لجنة التحقيق في تحديد الرسوم الدراسية» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 1 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2011 .
  11. فيكتوريا كورين (9 مايو 2010). "قضية أبينغهام المتعجرفة الغريبة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2012 .
  12. "USSC :: الصفحة الرئيسية" . Sportscentre.uppingham.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 . 
  13. "23 موقعًا مميزًا مدرجًا في عام 2018" . هيئة التراث الإنجليزي . 20 ديسمبر 2018.
  14. "مدرسة أبينغهام: استكشف التقييمات والتصنيفات والرسوم والمزيد" . بريتانيا المملكة المتحدة . 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
  15. برايان (6 فبراير 2024). "مدرسة أبينغهام: استكشف التقييمات والتصنيفات والرسوم والمزيد" . بريتانيا المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  16. مدرسة أبينغهام، (1906)، سجل مدرسة أبينغهام، من 1824 إلى 1905 ، الصفحة 314، ((إي. ستانفورد)
  17. مدرسة أبينغهام، (1906)، سجل مدرسة أبينغهام، من 1824 إلى 1905 ، الصفحة 385، ((إي. ستانفورد)
  18. "العدد 101 من أجل الشجاعة" . In-touch.ukvet.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  19. 1 2 مجلة مدرسة أبينغهام، الجامعة المفتوحة، العدد 38، شتاء 2010/2011، الصفحة 32
  20. القس إدوارد كاروس سيلوين ، selwyn-family.me.uk
  21. جيه إيه مانجان، الرياضة في المدارس العامة في العصرين الفيكتوري والإدواردي ، ص 290
  22. نايجل ريتشاردسون، التيفوئيد في أبينغهام: تحليل لمدينة ومدرسة من العصر الفيكتوري (روتليدج، 2015)، ص 19
  23. «القس جون رويدز» . صحيفة ديلي تلغراف . 31 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023.
  24. 1 2 3 4 ريتشاردسون (2015)، ص. 8
  25. تم الإعلان عن مدير جديد ، olduppinghamian.co.uk. تاريخ الوصول: 27 ديسمبر 2023.
  26. «هيو جاكمان نجم هوليوود يستذكر الماضي مع تلميذه السابق على السجادة الحمراء» . ليستر ميركوري . ٢ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٧ .
  27. HLN (2 أكتوبر 2013)، أعرفك! انظر من التقى به هيو!، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2017 ، تم استرجاعه في 3 أغسطس 2017
  28. «ستيف رودز يستعيد مكانته بعد إقالته من تدريب فريق ووسترشاير بتوليه منصب كشاف المواهب في المقاطعة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2018 .
  29. "كلية شيبليك تعلن عن مدير جديد" . 16 نوفمبر 2018.
  30. "غريتوركس، والتر (GRTS895W)" . قاعدة بيانات خريجي جامعة كامبريدج . جامعة كامبريدج.
  31. بوريدج، فرانك: لوحات أسماء الشركات الأربع الكبرى (شركة أكسفورد للنشر: أكسفورد، 1975) ISBN 0-902888-43-9
  32. برادلي، د. ل. (أكتوبر 1975). "فئة المدارس". قاطرات السكك الحديدية الجنوبية . المجلد 1، الجزء 1. لندن: جمعية مراسلات وسفر السكك الحديدية . الصفحات 37، 41. ISBN   0-901115-30-4.

52°35′16″ شمالاً 0°43′30″ غرباً / 52.58778° شمالاً 0.72500° غرباً / 52.58778; -0.72500