فانير

فريجا بقلم جون باور (1882–1918)

في الأساطير الإسكندنافية ، الفانير ( تُلفظ / ˈvɑːnɪər / ؛ [ 1 ] من اللغة الإسكندنافية القديمة المفرد Vanr ) هم مجموعة من الآلهة المرتبطة بالخصوبة والحكمة والقدرة على رؤية المستقبل. يُعد الفانير أحد مجموعتين من الآلهة (الأخرى هي الآلهة الإسكندنافية ) ، وهم مصدر اسم مدينة فاناهايمر (التي تعني باللغة الإسكندنافية القديمة "موطن الفانير"). بعد حرب الآلهة الإسكندنافية والفانير ، أصبح الفانير مجموعة فرعية من الآلهة الإسكندنافية. لاحقًا، يُشار أحيانًا إلى بعض أفراد الفانير على أنهم من الآلهة الإسكندنافية.

ورد ذكر الفانير في الإيدا الشعرية ، التي جُمعت في القرن الثالث عشر من مصادر تقليدية أقدم؛ وفي الإيدا النثرية وهيمسكرينغلا ، وكلاهما كتبهما سنوري ستورلسون في القرن الثالث عشر ؛ وفي شعر الإسكالد . ولا يرد ذكر الفانير إلا في هذه المصادر الإسكندنافية القديمة .

تصف جميع المصادر الإله نيورد ، وأبناءه فري وفريا، بأنهم من الفانير. ويضيف سرد نثري مُنمّق في كتاب هيمسكرينغلا أن أخت نيورد - التي لم يُذكر اسمها - وكفاسير كانا من الفانير. بالإضافة إلى ذلك، يروي كتاب هيمسكرينغلا قصة زيارة الملك سفيغدير إلى فاناهايمر، حيث التقى بامرأة تُدعى فانا، وأنجبا طفلاً اسمه فانلاندي (والذي يعني اسمه "رجل من أرض الفانير").

على الرغم من عدم وجود دليل قاطع على انتمائهم إلى الفانير، فقد طُرحت نظرياتٌ تُشير إلى الإلهين هايمدال وأولر كعضوين محتملين في هذه المجموعة. في ملحمة إيدا النثرية ، يُذكر اسم "فان-تشايلد" للخنازير البرية . وقد افترض الباحثون أن الفانير قد يكونون مرتبطين بقطع صغيرة من رقائق الذهب عُثر عليها في الدول الاسكندنافية في بعض مواقع البناء التي تعود إلى الفترة الممتدة من عصر الهجرات إلى عصر الفايكنج ، وأحيانًا في المقابر. وتكهنوا بما إذا كان الفانير يُمثلون في الأصل آلهة ما قبل الهندو-أوروبية أو آلهة الخصوبة الهندو-أوروبية ، كما افترضوا وجود شكل من أشكال هذه الآلهة كما كان يُقدسها الأنجلو -ساكسون الوثنيون .

أصل الكلمة

طُرحت العديد من النظريات حول أصل كلمة "Vanir" . يقول الباحث ر. آي. بيج إنه على الرغم من وجود العديد من التفسيرات لأصل الكلمة، إلا أنه من المغري ربطها بالكلمة الإسكندنافية القديمة " vinr" (بمعنى "صديق") واللاتينية " Venus" (بمعنى "إلهة الحب الجسدي"). [ 2 ] تُكتب كلمة "Vanir" أحيانًا باللغة الإنجليزية " Wanes" (المفرد " Wane "). [ أ ]

شهادات

إيدا الشعرية

والشمس مشرقة خلفهم، يقف الإله فريير مع خنزيره البري غولينبورستي (1901)، بريشة يوهانس غيرتس .

في إيدا الشعرية ، تمت الإشارة إلى الفانير، كمجموعة، على وجه التحديد في القصائد Völuspá ، Vafþrúðnismál ، Skírnismál ، Þrymskviða ، Alvíssmál ، و Sigrdrífumál . في فولوسبا ، مقطع يصف أحداث حرب السيد-فانير ، مشيرًا إلى أنه خلال الحرب حطم الفانير جدران معقل السيد، وأن الفانير كانوا "لا يقهرون، ويدوسون السهل". [ 3 ]

في ملحمة فافثرودنيسمال ، يخوض غانيراد (الإله أودين متنكرًا) لعبة ذكاء مع العملاق فافثرودنير . يسأل غانيراد فافثرودنير عن أصل إله الفانير، نيورد ، فمع أنه يحكم العديد من الأراضي والقرى ، إلا أن نيورد لم يُربَّ بين الآلهة. يجيب فافثرودنير بأن نيورد خُلق في فاناهايمر ("موطن الفانير") على يد "قوى حكيمة"، ويشرح أنه خلال حرب الآلهة والفانير، تم تبادل نيورد كرهينة. إضافةً إلى ذلك، عندما ينتهي العالم ( راجناروك )، "سيعود نيورد إلى الفانير الحكماء". [ 4 ]

تتألف قصيدة ألفيسمال من حوارات بين القزم ألفيس والإله ثور . في القصيدة، يورد ألفيس مصطلحات تستخدمها جماعات مختلفة، بما فيها الفانير، للإشارة إلى مواضيع متنوعة. ينسب ألفيس تسعة مصطلحات إلى الفانير؛ مصطلح للأرض ("الطرق")، وللسماء ("ناسج الرياح")، وللسحب ("طائرات الريح")، وللهدوء ("سكون الرياح")، وللبحر ("الموجة")، وللنار ("حريق هائل")، وللخشب ("العصا")، وللبذور ("النمو")، وللجعة ("الرغوة"). [ 5 ]

تذكر قصيدة Þrymskviða أن الإله هيمدال يمتلك معرفة مسبقة، "كما يمتلكها الفانير أيضًا". [ 6 ] وتذكر قصيدة Sigrdrífumál أن الفانير يمتلكون " شرابًا مقدسًا ". في القصيدة، تُقدم الفالكيري سيغريدريفا معلومات غامضة عن الرون للبطل سيغورد . وتشير سيغريدريفا إلى أن الرون كانت تُنقش قديمًا على مخلوقات وآلهة وشخصيات مختلفة، ثم تُزال وتُخلط مع " شراب مقدس ". يمتلك هذا الشراب كل من الآلهة، والجان ، والبشر، والفانير. [ 7 ]

في قصيدة "سكيرنسمال "، تلتقي العملاقة الجميلة جيرذر لأول مرة برسول الإله فريير ، سكرينير ، وتسأله إن كان من الجان، أو من الآلهة، أو من "الحكماء الفانير". فيجيب سكرينير بأنه ليس من أيٍّ من هذه الفئات الثلاث. [ ٨ ] وفي وقت لاحق من القصيدة، ينجح سكرينير في تهديد جيرذر (بإجبارها على قبول مشاعر فريير)، فتقدم له جيرذر كأسًا كريستاليًا مليئًا بالعسل، مشيرةً إلى أنها لم تتخيل يومًا أنها ستحب أحد الفانير. [ ٩ ]

إيدا النثرية

يحيط بها خنزيرها هيلديسفيني ، إلهة فانر فريجا (يمين) (1895)، بريشة لورينز فروليك

تم ذكر الفانير في كتب نثر إيدا جيلفاجينينج وسكالدسكابارمال . في الفصل 23 من جيلفاجينينج ، تشير الشخصية المتوجة لـ High إلى أن Njörðr نشأ في فاناهيمر . يقول هاي أنه أثناء حرب السيد-فانير ، أرسل الفانير نيورور كرهينة إلى السيد، وأرسل السيد إلى فانير الإله هونير . أدى إرسال نجور كرهينة إلى اتفاق سلام بين الآسير والفانير. [ 10 ]

يُقدّم الفصل 35 معلوماتٍ عن الإلهة فريا ، بما في ذلك أن أحد أسمائها هو " ديس الفانير". وفي الفصل نفسه، يذكر هاي أن الإلهة غنا تمتطي الحصان هوفاربنير ، وأن هذا الحصان قادر على الطيران في الهواء وفوق سطح البحر. [ 11 ] ويتابع هاي قائلاً: "ذات مرة، رأى بعض الفانير مسارها وهي تحلق في الهواء"، وأن أحد هؤلاء الفانير، الذي لم يُذكر اسمه، يقول في أبيات شعرية (لم يُذكر مصدرها):

"ما الذي يطير هناك؟ ما الذي يسافر هناك؟ أو يتحرك عبر الهواء؟" [ 12 ]

رد غنا:

"أنا لا أطير رغم أنني أسافر وأتحرك عبر الهواء على هوفاربنير الذي حصل عليه هامسكربير مع غاردروفا ." [ 12 ]

خنزير بري في شمال أوروبا. في ملحمة إيدا النثرية ، يُذكر اسم "فان تشايلد" كاسم للخنازير البرية. وقد ورد ذكر كل من فريا وفريير برفقة خنازير برية.

في الفصل 57 من كتاب "سكالدسكابارمال" ، يشرح الإله براغي أصل الشعر. يقول براغي إن أصل الشعر يكمن في حرب الآلهة (آسير) والآلهة (فانير). خلال مؤتمر السلام الذي عُقد لإنهاء الحرب، عقد كل من الآلهة والآلهة هدنة بالبصق في وعاء. وعندما غادروا، قرر الآلهة عدم سكبه، بل الاحتفاظ به كرمز لسلامهم، ومن محتوياته صنعوا إنسانًا؛ كفاسير. قُتل كفاسير لاحقًا على يد الأقزام ، ومن دمه صُنع شراب الشعر . [ 13 ]

في الفصل السادس، تُذكر أسماء شعرية لنيورد، منها "سليل الفانير" أو "فان". وللإشارة، تُذكر قصيدة للشاعر الإسكالد ثوردر سجاركسون من القرن الحادي عشر، حيث يُوصف نيورد بأنه فانر. في الفصل السابع، تُذكر أسماء شعرية لفري ، منها أسماء تُشير إلى ارتباطه بالفانير؛ "إله الفانير"، و"سليل الفانير"، و"فان". [ 14 ] كما تُذكر فريا مرارًا وتكرارًا على أنها فانر. في الفصل العشرين، تُذكر بعض أسماء فريا، منها "إلهة الفانير" و"سيدة الفانير"، ويُقدم الفصل السابع والثلاثون أبياتًا شعرية إسكالدية تُشير إلى فريا باسم "عروس الفانير". [ 15 ] في الفصل الخامس والسبعين، تُذكر أسماء للخنازير ، منها "طفل الفانير"، وهو اسم مشترك مع فري . [ 16 ] [ 17 ]

هيمسكرينغلا

أودين يلقي رمحه على جيش الفانير، رسم توضيحي (1895) للورينز فروليش .

يُقدّم كتاب " ملحمة ينجلينجا " (الفصل الرابع) من سلسلة " هايمسكرينجلا " روايةً مُنمّقة عن حرب الآلهة والڤانير . وكجزء من اتفاقية السلام، اتفق الطرفان على تبادل الرهائن. أرسل الڤانير نيورد وفري إلى الآلهة، وفي المقابل أرسل الآلهة هونير وميمير إلى الڤانير . 

عند استلام ميمير ، أرسل الفانير "أذكاهم"، كفاسير . وفي فاناهايمر، عيّن الفانير هونير زعيمًا. إلا أنه كلما حضر هونير اجتماعاتٍ أو مجالسَ سأله فيها الفانير عن رأيه في قضايا شائكة، كان جوابه "دع غيرك يقرر". شكّ الفانير في أن الآلهة قد خدعتهم في صفقة تبادل الرهائن، فأمسكوا بميمير، وقطعوا رأسه، وأرسلوه إلى الآلهة. [ 18 ]

يصف الفصل نفسه أنه بينما كان نيورد يعيش بين الفانير، كانت زوجته (التي لم يُذكر اسمها) أخته، وأنجب الزوجان طفلين: فري وفريا. ومع ذلك، "كان الزواج من قريب قريب محظورًا بين الآلهة". وبتعيين من أودين، أصبح نيورد وابنه فري كاهنين للقرابين ، واعتُرف بهما كإلهين بين الآلهة. وكانت فريا كاهنة في القرابين، و"هي التي علّمت الآلهة السحر كما كان يُمارس بين الفانير". [ 18 ]

في الفصل الخامس عشر، يُذكر أن  الملك سفيغذير قد تزوج من امرأة تُدعى فانا في "فانالاند"، الواقعة في السويد . وقد أنجب الزوجان طفلاً أطلقوا عليه اسم فانلاندي (باللغة النوردية القديمة، أي "رجل من أرض الفانير"). [ 19 ] [ 20 ]

السجل الأثري

بين غصن مورق، يتعانق شخصان على قطعة صغيرة من رقائق الذهب تعود إلى فترة الهجرة وحتى أوائل عصر الفايكنج.

تم اكتشاف قطع صغيرة من رقائق الذهب المزينة بصور لشخصيات تعود إلى فترة الهجرة وحتى العصر الفايكنجي المبكر (المعروفة باسم gullgubber ) في مواقع مختلفة في الدول الاسكندنافية ، وفي إحدى الحالات ما يقرب من 2500 قطعة. وقد تم العثور على قطع الرقائق بشكل كبير في مواقع المباني، ونادراً ما تم العثور عليها في المقابر.

تظهر الشخصيات أحيانًا منفردة، وأحيانًا أخرى على هيئة حيوان، وأحيانًا على هيئة رجل وامرأة يفصل بينهما غصن مورق، متقابلين أو متعانقين. وتكون الشخصيات البشرية دائمًا تقريبًا مرتديةً ملابس، وأحيانًا تُصوَّر وركبها مثنية. وتقول الباحثة هيلدا إليس ديفيدسون إنه قد طُرحت فرضية مفادها أن هذه الشخصيات تشارك في رقصة، وأنها ربما كانت مرتبطة بحفلات الزفاف ومرتبطة بالفانير، ممثلةً فكرة الزواج الإلهي، كما في قصيدة "سكيرنسمال" من الإيدا الشعرية ؛ أي اجتماع إله الفانير فري وحبيبته جيرذر. [ 21 ]

الاستقبال الأكاديمي

المؤرخون والبنيويون

دار جزء كبير من النقاش بين الباحثين حول موضوع الفانير تاريخيًا حول ما إذا كان الفانير انعكاسًا للقاء تاريخي مزعوم بين شعوب مختلفة في الماضي السحيق ( المؤرخون )، أو امتدادًا للأساطير الهندو-أوروبية البدائية حيث ربما وُجدت مثل هذه الرواية لأسباب اجتماعية معقدة ( البنيويون ) بين الشعوب الهندو-أوروبية المبكرة، ثم انتشرت إلى أحفادهم. من أبرز مؤيدي الموقف التاريخي كارل هيلم ، وإرنست ألفريد فيليبسون ، ولوت موتز ، ولوت هيدغر، بينما من أبرز مؤيدي الموقف البنيوي جورج دوميزيل ، ويان دي فريس ، وغابرييل تورفيل-بيتر . وقد حظي الموقف البنيوي عمومًا بأكبر قدر من الدعم بين الأكاديميين، وإن كان مع بعض التحفظات، بما في ذلك بين ينس بيتر شجودت ، ومارغريت كلونيس روس ، وتوماس دوبوا . [ 22 ] [ ب ]

على غرار الإلهة فريا، إلهة الفانير، لا توجد أدلة موثقة على وجود الفانير كمجموعة خارج الدول الإسكندنافية. تقليديًا، وبعد فولوسبا وإيدا النثرية ، ركزت الدراسات حول الفانير على حرب الآلهة والفانير، وأساسها المحتمل في حرب بين شعوب، وما إذا كان الفانير قد نشأوا كآلهة لشعب متميز. شكك بعض الباحثين في معرفتهم خارج الدول الإسكندنافية؛ ومع ذلك، هناك أدلة على أن الإله فري هو نفسه الإله الجرماني إنج (الذي أعيد بناؤه على أنه *إنغواز الجرماني البدائي )، وإذا كان الأمر كذلك، فقد تم توثيق معرفته بين القوط . [ 23 ]

العضوية، والجان، ورمزية السفن، و"حقل الموتى"، والأوهام

تفترض هيلدا إليس ديفيدسون أن جميع زوجات الآلهة ربما كنّ في الأصل من الفانير، مشيرةً إلى أن العديد منهنّ يبدو أنهنّ كنّ في الأصل من أبناء العمالقة . [ 21 ] وتضيف ديفيدسون أن "الفانير وأودين هما اللذان يبدو أنهما يتلقيان أشدّ معاملة عدائية في القصص المسيحية عن الشخصيات الأسطورية". [ 24 ]

يربط جوزيف س. هوبكنز وهوكور ثورغيرسون، استنادًا إلى اقتراحات عالم الآثار أولي كروملين-بيدرسن وآخرين، الفانير بعادات دفن السفن لدى شعوب شمال الجرمان ، مقترحين نموذجًا جرمانيًا مبكرًا لسفينة في "حقل الموتى" الذي قد يمثله كل من حقل الحياة الآخرة الخاص بفريا، فولكفانغر ، والكلمة الإنجليزية القديمة نيوركسناوانغ (التي قد يرتبط عنصرها الأول الغامض باسم والد فريا، نيورد). [ 25 ]

يفترض ريتشارد نورث أن تفسير كلمة vanitates اللاتينية ("أباطيل"، "أصنام") بمعنى "آلهة" في مصادر اللغة الإنجليزية القديمة يشير إلى وجود *uuani (وهي كلمة مشابهة مُعاد بناؤها للكلمة الإسكندنافية القديمة Vanir ) في لهجة ديران ، وبالتالي فإن الآلهة التي عبدها إدوين ملك نورثمبريا والأنجل الشماليون في إنجلترا الأنجلوسكسونية قبل المسيحية كانت على الأرجح * uuani . ويعلق قائلاً إنهم على الأرجح "لم يشتركوا في الاسم فحسب، بل في الطابع الاحتفالي أيضًا، مع آلهة Vanir [الأيسلندية القديمة] ". [ 26 ]

لقد ساوى ألاريك هول بين الفانير والجان . [ 27 ]

رودولف سيميك "نعي فانير"

في مقال نُشر عام ٢٠١٠، استنادًا إلى اقتراح سابق للوت موتز ، يجادل رودولف سيميك بأن الفانير لم يكن في الأصل سوى مصطلح عام يُطلق على آلهة مثل الآسير ، وأن استخدامه كاسم لمجموعة متميزة من الآلهة كان من ابتكار سنوري، الذي يُعرّفه بأنه مؤلف الإيدا النثرية . ووفقًا لسيميك، فإن الفانير بالتالي "مجرد خيال من القرنين الثالث عشر والعشرين". ويؤكد سيميك أنه "يعتقد أن هذه ليست أخطاءً نتعامل معها هنا، بل اختراع مُتعمّد من جانب سنوري". [ ٢٨ ]

حظيت حجة سيميك ببعض الدعم من فروغ وجوناثان روبر (2011)، اللذين حللا مجموعة صغيرة من الاستخدامات الشعرية لكلمة "فانير" . ويشير الباحثان إلى أن هذا يعني أن " فانير " كانت "كلمة قديمة معلقة" تُستخدم كبديل إيقاعي لكلمة "آيسير" ، مع التنبيه إلى أن "هذه الملاحظات لا ينبغي اعتبارها حلاً للغز فانير ". [ 29 ] وفي مجموعة أوراق بحثية تكريمًا لسيميك، أبدى فروغ (2021) دعمه لاقتراح سيميك. [ 30 ]

مع ذلك، رُفض اقتراح سيميك من قِبل العديد من الباحثين، بمن فيهم كلايف تولي، [ 31 ] ليزيك ب. سلوبيكي، [ 32 ] ينس بيتر شجودت، [ 33 ] وتيري غانيل. [ 34 ] يجادل تولي بأن المصطلح لا بد أنه نشأ من الاستخدام التاريخي، وأن "الادعاء بأن سنوري هو المصدر الرئيسي لمصطلح الفانير يُعد تحريفًا للأدلة ". ويتابع تولي:

تُتيح الأدلة فرصةً لتفسير الفانير كفئة من الكائنات ذات وظائف متماسكة، كما حاولتُ توضيحه. وبما أن هذه الوظائف تعكس اهتماماتٍ واسعة الانتشار في الدراسات الدينية المقارنة، فهناك سبب وجيه للحفاظ على أهمية الفانير كمجموعة متميزة من الكائنات الإلهية. بل أجرؤ على القول إن الفانير - بعيدًا عن كونهم شخصيات ثانوية في مجمع الآلهة الإسكندنافية، كما يعتقد سيميك وآخرون - ربما كانوا منخرطين في أكثر جوانب الوجود الإنساني حميميةً وجوهريةً، كما يُبين تحليلي لوظائفهم.
لعلّ هذا هو السبب تحديدًا الذي  دفع المبشرين المسيحيين، مثل القديس أولاف، إلى السعي الحثيث للقضاء عليهم، تاركين لنا معلومات قليلة جدًا. وإذا كان الفانير ، كما تُلمّح فولوسبا ، يُمثّلون "العطر العذب" تحديدًا، أي مُدلّلي النساء، فقد يكون هناك حافز أكبر للمسيحية الجديدة القوية والذكورية لضمان زوالهم، إذ إنّ أي طقوس تُروّج لها حاميات المنزل تُشكّل تهديدًا خطيرًا لانتشار الدين الجديد. [ 35 ]

يجادل سلوبيكي بأن الفانير ظلوا متميزين عن الآلهة - باستثناء فريا وفري، اللذين يتبع في رأيه رواية إيدا النثرية أنهما ولدا بعد أن أصبح نيورد رهينة بين الآلهة، وبالتالي يعتبرهما من الآلهة - وبالتالي فإن راجناروك "ليس له أهمية لعالمهم". [ 36 ]

وفقا لينس بيتر شجودت،

حتى لو لم يكن مصطلح "فانير" موجودًا في العصور الوثنية، فإن ذلك لا يُغير جوهريًا من حقيقة أننا في الأساطير الإسكندنافية ما قبل المسيحية نتعامل مع مجموعتين من الآلهة تتداخلان أحيانًا، بينما تتميزان بوضوح في أحيان أخرى، كما هو متوقع في الأساطير المجسمة. من الخطأ البحث عن ترابط في أي أسطورة. وكما ناقشتُ بتفصيل أكبر في موضع آخر، فإن ما يُمكننا أن نأمل في إعادة بنائه ليس نظامًا أسطوريًا أو لاهوتيًا متماسكًا، إذ يبدو هذا أقرب إلى حلم مثالي لدى الباحثين المتأثرين بشدة بنوع قديم من اللاهوت، بل مجموعة من المتغيرات التي قد تكون جزءًا من بنية عميقة، على الرغم من وجود تناقضات داخلية بين مختلف المجمعات الأسطورية و"نهايات غير مكتملة". في العالم الحقيقي، وبين الناس، يغيب هذا الترابط، كقاعدة عامة.

يقول شجودت رداً على مقال سيميك:

"إذن، فيما يتعلق بمقال سيميك، فإن الاستنتاج هو أنه حتى لو كان محقًا بشأن الفانير، فسيكون من الأفضل لنا أن يكون لدينا تسمية للآلهة التي اعتدنا أن نعتبرها تنتمي إلى مجموعة الفانير. وربما يكون مصطلح "الفانير" ، على الرغم من كل الشكوك التي تحيط به، هو المصطلح الأنسب." [ 37 ]

يقترح تيري غانيل أن الفانير

ومع ذلك، تشير الأنماط المتكررة في الروايات إلى أنه في التقاليد الشفوية للنرويج وأيسلندا، يبدو أن الناس قد نظروا إلى الأنشطة الدينية المرتبطة بـ "الفانير" (الذين كان مركزهم في السويد) على أنها مختلفة في طبيعتها عن تلك التي تمت مواجهتها في أماكن أخرى. ويبدو أيضًا أنهم تصوروا وجود روابط أوثق بين الفانير والمناظر الطبيعية مما كان موجودًا بين الآلهة والبيئة الطبيعية.

يخلص غانيل إلى أن

"هذا الدليل يعزز الحجة القائلة بأنه على الرغم من الحجج الحديثة المخالفة، فإن الدين المرتبط بآلهة الفانير والآسير كان له طبيعة وأصل مختلفين." [ 34 ]

التأثير الحديث

ذُكر الفانير في قصيدة " أوم فانيرن " لأولنشلاغر (1819). [ 38 ] ويشير بعض الوثنيين الجدد الجرمانيين إلى معتقداتهم باسم فاناترو (بمعنى "أولئك الذين يُجلّون الفانير"). [ 39 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يحدث هذا، على سبيل المثال، في ترجمة هنري آدامز بيلوز لـ Poetic Edda ، انظر بيلوز 1923 ، ص 10.
  2. لمزيد من المناقشة حول هذا الموضوع، انظر Dumézil 1959 و Dumézil 1973 و Tolley 2011 ، ص 22.

مراجع

  1. "Vanir" . قاموس أكسفورد الإنجليزي (  النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد.(يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  2. الصفحة 1990 ، ص 27.
  3. لارينجتون 1999 ، ص 7.
  4. لارينجتون 1999 ، ص 46.
  5. بيلوز 1923 ، ص 186-187، 189-193.
  6. لارينجتون 1999 ، ص 99.
  7. لارينجتون 1999 ، ص 169.
  8. لارينجتون 1999 ، ص 64.
  9. لارينجتون 1999 ، ص 67.
  10. Faulkes 1995 ، ص 23.
  11. بيوك 2005 ، ص 43.
  12. 1 2 بيوك 2005 ، ص. 44.
  13. ^ فولكس 1995 ، ص 61-62.
  14. Faulkes 1995 ، ص 57.
  15. Faulkes 1995 ، ص 86-89.
  16. Faulkes 1995 ، ص 164.
  17. سيميك 1993 .
  18. 1 2 هولاندر 2007 ، ص. 8.
  19. ماكينيل 2005 ، ص 70.
  20. هولاندر 2007 ، ص 15.
  21. 1 2 ديفيدسون 1988 ، ص. 121.
  22. Schjødt 2014 ، ص. 20.
  23. غروندي 1998 ، ص 65.
  24. ديفيدسون 1969 ، ص 132.
  25. هوبكنز وهاوكور 2011 .
  26. نورث 1998 ، ص 177-178.
  27. هول 2007 ، ص 26، 35-36 ؛ ورد ذكره في تولي 2011 ، ص 23 .  
  28. سيميك 2010 ، ص 18.
  29. Frog & Roper 2011 ، ص 30، 35-36.
  30. Frog 2021 ، ص 167-169.
  31. تولي 2011 .
  32. Słupecki 2011 ، ص 13.
  33. ^ شجودت 2016 ، ص. 22. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFSchjødt2016 ( مساعدة )
  34. 1 2 غونيل 2018 ، ص 113-114.
  35. تولي 2011 ، ص 20-22.
  36. Słupecki 2011 ، ص. 11.
  37. ^ شجودت 2016 ، ص 31-32. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFSchjødt2016 ( مساعدة )
  38. ^ أولينشلاغر، إيه جي (1819). "أوم فانرن". نوردن جودر ;كما ورد في سيميك 2007 ، ص  352.
  39. هارفي 2000 ، ص 67.

فهرس

  • بيلوز، هنري آدامز (مترجم) (1923). الإيدا الشعرية . نيويورك: المؤسسة الأمريكية الإسكندنافية.
  • بيوك، جيسي (مترجم) (2005). إيدا النثرية . بنغوين كلاسيكس . ISBN 0-14-044755-5.
  • ديفيدسون، إتش آر إليس (1969). الأساطير الاسكندنافية . بول هاملين .
  • ديفيدسون، هيلدا رودريك إليس (1988). الأساطير والرموز في أوروبا الوثنية: الديانات الإسكندنافية والسلتية المبكرة . مطبعة جامعة مانشستر . ISBN 0-7190-2579-6.
  • دوميزيل، جورج (1959). "Dieux Ases et dieux Vanes". Les Dieux des Germains: essai sur la تشكيل الدين الاسكندنافي . الأساطير والأديان (بالفرنسية). المجلد.  39 (الطبعة المنقحة  ). باريس: المطابع الجامعية في فرنسا . ص 3 – 39. OCLC 1719020 .  
  • دوميزيل، جورج (1973). "الآلهة: الآيسر والفانير". في إينار هوجن (محرر). آلهة النورمان القدماء . منشورات مركز جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لدراسة الفولكلور والأساطير المقارنة. المجلد  3. ترجمة جون ليندو . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا . الصفحات 3-25 . ISBN  978-0520020443.
  • فولكس، أنتوني (عبر) (1995). إيدا . كل رجل . رقم ISBN 0-460-87616-3..
  • الضفدع وروبر، جوناثان (2011). " مقابل "الفانير": الرد على "نعي فانير" لسيميك"( ملف PDF) . نشرة RMN (2). جامعة هلسنكي: 29-37 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .ISSN-L: 1799–4497.
  • الضفدع (2021). “السيد: نعي”. في سابين هايدي فالتر؛ ريجينا جوكنيز؛ جوديث مورير-بونجارت؛ ينس ايكي شنال (محرران). في الدقة والفنون والدين: مقالات تكريما لرودولف سيميك . ليدز: مطبعة قسمت. ص 141 – 175. 
  • غروندي، ستيفان (1998). "فريا وفريغ". في بيلينغتون، ساندرا وغرين، ميراندا (محرران). مفهوم الإلهة . روتليدج . ISBN 0-415-19789-9..
  • غونيل، تيري (2018). بيرنيل هيرمان؛ ستيفن أ. ميتشل؛ ينس بيتر شجودت؛ آمبر ج. روز (محررون). "بلوتجيدجور، غودار، ميمي، زنا المحارم، والعربات: ذكريات شفهية عن الفانير" . الأساطير الإسكندنافية القديمة - منظورات مقارنة. تحرير بيرنيل هيرمان، ستيفن أ. ميتشل، وينس بيتر شجودت، مع آمبر ج. روز . الأساطير الإسكندنافية القديمة - منظورات مقارنة. جامعة هارفارد: 113-137 .
  • هول، ألاريك (2007). الجان في إنجلترا الأنجلوسكسونية: مسائل المعتقد والصحة والجنس والهوية . دراسات أنجلوسكسونية. المجلد  8. وودبريدج، سوفولك / روتشستر، نيويورك: مطبعة بويديل . ISBN 978-1843832942.
  • هارفي، غراهام (2000). الوثنية المعاصرة: الاستماع إلى الناس، والتحدث إلى الأرض . مطبعة جامعة نيويورك . ISBN 0-8147-3620-3.
  • هوبكنز، جوزيف س. وهاوكور، ثورغيرسون (2011). "السفينة في الميدان" (ملف PDF) . نشرة RMN (3). جامعة هلسنكي: 14-18 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .ISSN-L: 1799–4497.
  • هولاندر، لي ميلتون (مترجم) (2007). هايمسكرينغلا: تاريخ ملوك النرويج . مطبعة جامعة تكساس . ISBN 978-0-292-73061-8أُرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .
  • لارينغتون، كارولين (مترجمة) (1999). الإيدا الشعرية . سلسلة كلاسيكيات العالم من أكسفورد. أكسفورد. ISBN 0-19-283946-2..
  • ماكينيل، جون (2005). لقاء الآخر في الأساطير والحكايات الإسكندنافية . دي إس بروير . رقم ISBN 1-84384-042-1.
  • نورث، ريتشارد (1998). الآلهة الوثنية في الأدب الإنجليزي القديم . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-55183-8.
  • بيج، رود آيلاند (1990). الأساطير الإسكندنافية . مطبعة جامعة تكساس . رقم ISBN 0-292-75546-5.
  • شجودت، ينس بيتر (2014). "وجهات نظر جديدة حول آلهة الفانير في الأساطير والديانة الإسكندنافية ما قبل المسيحية". في تيموثي ر. تانغيرليني (محرر).الأساطير الإسكندنافية: تفسيراتها، وتقاطعاتها، ومؤسساتهاالصفحات 19-34 . 
  • سيمك، رودولف (1993). قاموس الأساطير الشمالية . كامبريدج [إنجلترا]: دي إس بروير. ISBN 9780859915137.
  • سيمك، رودولف (2007). قاموس الأساطير الشمالية . ترجمة أنجيلا هول. دار نشر دي إس بروير. رقم ISBN 978-0-85991-513-7.
  • سيمك، رودولف (2010). "الفانير: رثاء" (ملف PDF) . نشرة RMN (1). جامعة هلسنكي: 10-19 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2012 .ISSN-L: 1799–4497.
  • سلوبيكي، ليزيك ب. (2011). "الفانير والراجناروك " ( ملف PDF) . نشرة RMN (3). جامعة هلسنكي: 11-13 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .ISSN-L: 1799–4497.
  • تولي، كلايف (2011). "دفاعًا عن الفانير" (ملف PDF) . نشرة RMN (2). جامعة هلسنكي: 20-37 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2012 .ISSN-L: 1799–4497.