مجموعة بنغوين كلاسيكس

دار بنغوين كلاسيكس هي إحدى دور النشر التابعة لدار بنغوين بوكس، وتُعنى بنشر الأعمال الأدبية الكلاسيكية باللغات الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والكورية ، وغيرها. ^{[ 1 ]} يرى النقاد الأدبيون أن كتب هذه السلسلة تُعدّ من أهمّ الأعمال الأدبية الغربية ، على الرغم من أن العديد من العناوين مترجمة أو ذات أصول غير غربية؛ في الواقع، اقتصرت السلسلة لعقود منذ إنشائها على الترجمات فقط، إلى أن أُدمجت فيها دار بنغوين إنجلش لايبراري عام 1986. كان أول إصدار من بنغوين كلاسيكس ترجمة إي. في. ريو لملحمة الأوديسة ، التي نُشرت عام 1946، وأصبح ريو فيما بعد المحرر العام للسلسلة. وقد سعى ريو إلى الاستعانة بروائيين أدبيين مثل روبرت غريفز ودوروثي سايرز كمترجمين، إيمانًا منه بأنهم سيتجنبون "الأسلوب القديم واللغة الأجنبية التي تجعل العديد من الترجمات الموجودة غير مقبولة لدى الذوق الحديث". ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٦٤، خلفت بيتي راديس وروبرت بالديك ريو في منصب المحررين المشتركين، ثم أصبحت راديس المحررة الوحيدة في عام ١٩٧٤، واستمرت في هذا المنصب لمدة ٢١ عامًا. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} بصفتها محررة، دافعت راديس عن مكانة البحث العلمي في الطبعات الشعبية، وعدّلت منهج دار بنغوين السابق في استخدام النص البسيط، مضيفةً مراجعًا سطرية، وقوائم مراجع، وخرائط، وشروحًا توضيحية، وفهارس. ^{[ ٥ ]} كما وسّعت نطاق "الكتب الكلاسيكية"، وشجّعت على تنويع قرائها مع الحفاظ على المعايير الأكاديمية. ^{[ ٥ ]}

أولت دار بنغوين للنشر اهتمامًا خاصًا بتصميم كتبها، فاستعانت بخبير الطباعة الألماني يان تشيشولد عام ١٩٤٧. وقد قام المدير الفني الإيطالي جيرمانو فاسيتي ، الذي انضم إلى بنغوين عام ١٩٦١، بتحديث التصاميم البسيطة المبكرة. ^{[ ٢ ]} عُرفت الكلاسيكيات الجديدة باسم "الكلاسيكيات السوداء" نسبةً إلى أغلفةها السوداء، والتي تضمنت أيضًا رسومات فنية مناسبة لموضوع العمل وفترته الزمنية. وتم تعديل هذا التصميم عام ١٩٨٥ ليصبح ذا أغلفة صفراء باهتة مع غلاف خلفي أسود، مُرمزًا بالألوان بعلامة صغيرة للدلالة على اللغة والفترة الزمنية (الأحمر للإنجليزية، والبنفسجي لللاتينية واليونانية القديمة، والأصفر للغات العصور الوسطى ولغات أوروبا القارية، والأخضر للغات الأخرى).

في عام ٢٠٠٢، أعادت دار بنغوين تصميم جميع إصداراتها. شمل التصميم الجديد إعادة الغلاف الأسود، مع إضافة شريط أبيض وحروف برتقالية. كما جرى تحديث تصميم صفحات النصوص ليتبع نموذجًا أكثر دقة، مما أتاح تحريرًا وتنسيقًا أسرع، ولكنه قلل من خيارات التباينات التصميمية الفردية التي قد تقترحها بنية النص أو سياقه التاريخي (على سبيل المثال، في اختيار نوع الخط ). قبل عام ٢٠٠٢، كان فريق من المصممين الداخليين يشرف على تصميم صفحات النصوص لكل كتاب من سلسلة الكلاسيكيات؛ وقد تم تقليص هذا القسم بشكل كبير في عام ٢٠٠٣ كجزء من خفض تكاليف الإنتاج. لا يزال قسم تصميم النصوص الداخلي قائمًا، وإن كان أصغر بكثير مما كان عليه سابقًا. ومن بين أعمال التصميم الحديثة سلسلة "بينغوين ليتل بلاك كلاسيك"، التي صدرت عام ٢٠١٥.

تعاونت دار بنغوين كلاسيكس مع بيل أمبرغ في عام 2008 في تصميم ستة كتب ( غرفة مطلة على منظر ، فطور في تيفاني ، النوم الكبير ، غاتسبي العظيم ، برايدزهيد ريفيزيتد ، وصورة دوريان غراي ). ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠١٩، أعاد جيم ستودارت تصميم الغلاف. استُبدل اسم السيدة إيفز من الخط القديم بخط sans-serif غير مائل. كما استُبدل اللون البرتقالي المميز لاسم المؤلف باللون الأبيض لمظهر أكثر تناسقًا. جميع إصدارات Penguin Classics المطبوعة بعد عام ٢٠١٩ تستخدم هذا التصميم. ^{[ ٧ ]}

ضمن فئة الكلاسيكيات الأوسع، أصدرت دار بنغوين سلاسل متخصصة بتصاميمها الخاصة. وتشمل هذه السلاسل ما يلي:

• سلسلة Penguin Nature Classics ، الصادرة من عام 1987 فصاعدًا، مع مؤلفين مثل بيتر ماتيسن ، وماري أوستن ، وهنري ديفيد ثورو ، وجون موير . ^{[ 8 ]}
• سلسلة "بينغوين مودرن كلاسيكس" ، الصادرة منذ عام ١٩٦١، تضم مؤلفين بارزين مثل ترومان كابوت ، وجيمس جويس ، وجورج أورويل ، وفلاديمير نابوكوف ، وأنطوان دو سانت إكزوبيري . بعض العناوين مصحوبة بتعليقات نقدية. خضعت السلسلة لعدة عمليات إعادة تصميم، كان آخرها في يونيو ٢٠١٧: انظر هنا .
  • أُعيد تسمية السلسلة إلى "بينجوين كلاسيكيات القرن العشرين" في مايو 1989، لكنها عادت إلى اسمها القديم في فبراير 2000. تتميز كتب "كلاسيكيات القرن العشرين" بغلاف أمامي كامل الصفحة، مع غلاف خلفي وعمود فقري بلون أزرق مخضر فاتح/أخضر زيتوني. ^{[ 9 ]}
  • في عام 2021، نشرت دار بنغوين دراسة احتفالية للكتب الموجودة حاليًا في السلسلة، بعنوان " كتاب بنغوين الكلاسيكي الحديث" . كان هذا الكتاب مشابهًا لكتاب "كتاب بنغوين الكلاسيكي" الذي صدر عام 2018 حول السلسلة الأصلية، وقد حرره هنري إليوت أيضًا ، وغطى القصة من الحرب العالمية الأولى وحتى وقت قريب.
• أصدرت دار بنغوين سلسلة "كلاسيكيات مُثرية" ^{[ 10 ]} ، مثل " مغامرات هاكلبيري فين" ، و "كبرياء وهوى" ، و "الحرف القرمزي" ، و "قصة مدينتين".
• سلسلة "بينغوين بوبولار كلاسيكس" ، الصادرة عام 1994، هي طبعات ورقية من نصوص تحمل علامة "كلاسيكيات". وقد جاءت هذه السلسلة كرد فعل على سلسلة "ووردزورث كلاسيكس" ، وهي سلسلة من الطبعات الرخيصة جداً التي قلدت بينغوين في استخدام اللون الأسود كلون مميز لها. ^{[ 11 ]}
• تُعدّ طبعات Penguin Classics Deluxe Edition ، الصادرة منذ عام 1997 فصاعدًا، طبعات ورقية من النصوص ذات أغلفة ورقية غير لامعة، وأغطية فرنسية، وحواف صفحات غير منتظمة، ورسوم غلاف غالبًا ما تكون من تصميم فنانين مشهورين في مجال القصص المصورة. ^{[ 12 ]}
• سلسلة كتب "بينجوين ديزاينر كلاسيكس" ، الصادرة عام 2007، هي مجموعة من خمسة كتب محدودة الإصدار، بأغلفة صممها مصممو أزياء للاحتفال بالذكرى الستين للسلسلة.
• سلسلة "بينغوين ميني مودرن كلاسيكس" ، الصادرة عام ٢٠١١، هي مجموعة من خمسين كتابًا بحجم الجيب لخمسين مؤلفًا مختلفًا، من بينهم فرانز كافكا ، وإيتالو كالفينو ، وإي إم فورستر ، وفرجينيا وولف، وستيفان زفايغ . وقد صدرت احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس سلسلة "بينغوين مودرن كلاسيكس". وهي غير متوفرة حاليًا في الأسواق.
• سلسلة Penguin Little Black Classics ، التي صدرت عام 2015، هي سلسلة من الكتب الكلاسيكية صغيرة الحجم تم تقديمها للاحتفال بالذكرى الثمانين لتأسيس دار نشر Penguin Books.
• سلسلة كتب "Pocket Penguins" صدرت عام 2016. تعكس هذه السلسلة أسلوب كتب "Penguin Books" الأصلية ، مع حجم أصغر من النوع A وتصميم ثلاثي الأشرطة.
  • صدرت أول 20 كتابًا في مايو 2016، ووصفها مدير النشر سيمون ويندر بأنها "مزيج من المشاهير والمنسيين ظلمًا". ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}
• بدأت سلسلة Penguin Clothbound Classics عام ٢٠٠٨، وهي تُصدر روائع الأدب الكلاسيكي بغلاف مقوى من قماش بريليانتا (رايون)، مع التركيز على الجماليات وقيمة الاقتناء، من تصميم كورالي بيكفورد-سميث. ^{[ ١٦ ]} على الرغم من كونها ذات غلاف مقوى، فقد اشتكى مستخدمو يوتيوب عبر الإنترنت من متانتها وبهتان أغلفةها، إلا أنه منذ عام ٢٠٢١، مع إصدار رواية "الأمير الصغير" ، تم استخدام تصميم غلاف أكثر متانة. كما ألهمت هذه السلسلة إصدارات فرعية، منها كتب الشعر والفلسفة ذات الغلاف المقوى، بالإضافة إلى الكتب الصغيرة ذات الغلاف المقوى (بحجم أصغر). ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]}
• سلسلة كتب الجريمة والتجسس من دار بنغوين ، صدرت عام 2023. وهي سلسلة أولية مكونة من 10 كتب ورقية.

لم تُنشر حتى الآن قائمة ببليوغرافية شاملة لسلسلة بنغوين كلاسيكس، على الرغم من إصدار العديد من القوائم الببليوغرافية الجزئية. أقدمها هي تلك التي تُنشر في كتالوجات بنغوين، والتي تُغطي الطبعات المطبوعة. فعلى سبيل المثال، يُدرج كتالوج عام 1963 سبعة وتسعين عنوانًا، مع أن السلسلة كانت قد أنتجت آنذاك مئة وثمانية عشر مجلدًا. وفي ثمانينيات القرن العشرين، بدأت دار بنغوين (المملكة المتحدة) بنشر كتالوجات منفصلة لسلسلتيها "كلاسيكيات" و"كلاسيكيات القرن العشرين"، تُدرج جميع العناوين المتوفرة آنذاك في المملكة المتحدة (مع الأسعار بالجنيه الإسترليني).

نشرت جمعية هواة جمع كتب البطريق قائمتين ببليوغرافيتين للطبعات المبكرة التي سبقت نظام ISBN (المشار إليها باسم "L"): الأولى في عام 1994، مع تحديث في عام 2008.

في عام ٢٠٠٨ أيضًا، نشرت دار بنغوين بوكس ​​يو إس إيه قائمةً كاملةً مُفهرسةً بجميع عناوين سلسلة بنغوين كلاسيكس في مجلد واحد ذي غلاف ورقي ، على غرار كتب بنغوين كلاسيكس. تُنظّم القائمة المجموعة على عدة مستويات: أبجديًا حسب المؤلف، وفئات الموضوعات، والمؤلفين حسب المنطقة، بالإضافة إلى فهرس أبجدي كامل للعناوين. تُشير هذه القائمة المُجمّعة إلى وجود أكثر من ١٣٠٠  عنوان، مع وجود المزيد قيد النشر. صدرت النسخة المطبوعة النهائية من هذه القائمة في عام ٢٠١٢، إلا أن نسخةً من قائمة عام ٢٠١٦ لا تزال متاحةً على موقع بنغوين الإلكتروني. ^{[ ٢٠ ]}

في عام ٢٠١٨، نشرت دار بنغوين كتاب "كتاب بنغوين الكلاسيكي" ، وهو استعراض شامل للمجلدات المطبوعة حاليًا، يسرد الأعمال حسب موقع المؤلف وترتيبها الزمني من العصور القديمة وحتى الحرب العالمية الأولى . ويتضمن الكتاب ملحقًا يضم مجموعة مختارة من العناوين التي نفدت طبعاتها. وقد حرر هذا الكتاب هنري إليوت .

في عام ٢٠٠٥، بيعت مجموعة غير مكتملة من كتب السلسلة على موقع أمازون تحت اسم "مجموعة مكتبة بنغوين كلاسيكس الكاملة". ^{[ ٢١ ]} في ذلك العام، ضمت المجموعة ١٠٨٢ كتابًا مختلفًا (بإصدارات متعددة) وبلغ سعرها ٧٩٨٩.٥٠ دولارًا أمريكيًا. بلغ وزن المجموعة حوالي ٣٤٠  كيلوغرامًا (٧٥٠  رطلًا) وشغلت مساحة حوالي ٢٣.٥  مترًا (٧٧ قدمًا خطيًا  ) على الرفوف؛ ولو وُضعت الكتب جنبًا إلى جنب، لبلغ طولها حوالي ١٩٢  مترًا (٦٣٠  قدمًا).

من أبرز سمات أكبر مكتبة في العالم في تورنتو ، أونتاريو ، منذ افتتاحها في سبعينيات القرن الماضي، ولسنوات عديدة لاحقة، أنها كانت تضم جميع عناوين سلسلة بنغوين كلاسيكس. وكان القسم العلوي من الطابق الثاني من المكتبة مخصصاً حصرياً لكتب بنغوين.

في عام 2007، أصدرت دار بنغوين كلاسيكس مجموعة من خمسة كتب محدودة الإصدار  ، كل منها بألف نسخة، تُعرف باسم " كلاسيكيات المصممين" . ^{[ 22 ] [ 23 ]} صُمم كل كتاب خصيصًا للاحتفال بالذكرى الماسية لتأسيس دار بنغوين كلاسيكس.

• صمّم غلاف رواية "الجريمة والعقاب" المصممان ستيفن سوريل ودامون موراي من شركة "فيول" ^{[ 24 ]} ، مستخدمين الحروف السيريلية والإنجليزية. يوضح ستيفن: "يعكس هذا التصميم البصري الصراعات الداخلية التي تدور في ذهن راسكولنيكوف وهو يصارع صوت ضميره. أردنا أن يُشكّل التصميم هيئة الكتاب ومضمونه ككل، لا غلافه فقط". وقد طُبع الغلاف بتقنية الطباعة الحريرية على نفس ورق الكرافت البني المستخدم في النص. ويأتي الكتاب بغلاف واقٍ من مادة البرسبيكس.
• صُمم كتاب "الأبله" على يد المصمم الصناعي رون أراد ، وهو بلا غلاف، ليتمكن القارئ من التقاطه وقراءة الكلمات الأولى للمؤلف. وقد تم تجريده من غلافه ليُظهر الغراء والخيط في حافته، والتي تظهر من خلال غلاف أكريليك (مع غطاء) مزود بعدسة فريسنل ، مما يجعل النص يبدو وكأنه يتحرك عند إزالة الغطاء. ويوضح أراد قائلاً: "بفضل عدم رغبتي في وجود غلاف، أصبح الكتاب في النهاية تحفة فنية مذهلة، نابضة بالحياة، لكنها تحافظ على شفافيتها. لقد تحول إلى صندوق فخم يحوي كتابًا بداخله - أشبه ما يكون بنصب تذكاري."
• قام مصمم الأزياء بول سميث بتصميم غلاف رواية " عشيق الليدي تشاترلي" .
• صمّم مصمم الأزياء مانولو بلانيك غلاف رواية "مدام بوفاري" . يُزيّن الغلاف لوحة أصلية من رسم بلانيك تُصوّر إيما مع حبيبها، ويُحفظ الكتاب في غلاف واقٍ من مادة البرسبيكس. قال بلانيك: "أردتُ تصميم شيءٍ خفيف، حسي... شيءٍ مرح، لأن هذه الرواية تتناول مخاطر التفاهة. وأردتُ أيضًا شيئًا مثيرًا وجريئًا. عادةً ما أركز على جزءٍ واحد من القدم - الحذاء. لكن في هذا المشروع، كان عليّ مراعاة المشهد بأكمله، كان لا بد من وجود سياق، وهو أمرٌ جديد بالنسبة لي. لكنني تمكنتُ من إدخال زوجٍ من الأحذية على أي حال. لقد كانت ترتدي أحذيةً أنيقة."
• صممت غلاف رواية "العطاء هو الليل" المخرجة والمصورة والفنانة البصرية الإنجليزية سام تايلور وود ، مستخدمةً صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود مطبوعة على ورق شفاف. يظهر في الصورة شاب أنيق حافي القدمين واقفًا ويداه في جيبيه، مُلخصًا ببراعة أناقة وهشاشة عالم نيكول وديك دايفر. الرواية مُغلفة بغلاف قماشي مقوى، ولها غلاف خارجي من البيرسبكس.

في عام ٢٠١٣، نشرت دار بنغوين كلاسيكس سيرة موريسي الذاتية . وقد أثيرت مخاوف بشأن نشر الدار لكتاب صدر حديثًا جدًا بحيث لا يُعتبر من الكلاسيكيات المعترف بها، خشية أن يُضعف ذلك من قيمة العلامة التجارية. جادلت بنغوين بأن السيرة الذاتية "في طور التكوين لتصبح كلاسيكية". ^{[ ٢٥ ]} وكتب بويد تونكين من صحيفة الإندبندنت : "قد يُلحق النرجسية المفرطة في [الكتاب] ضررًا طفيفًا باسم [موريسي]. إنها تُسيء إلى سمعة دار النشر... سينجو موريسي من هذه الشهرة غير المستحقة. أشك في أن سمعة بنغوين كلاسيكس ستنجو". ^{[ ٢٦ ]}

حققت كتب Penguin Classics مبيعات جيدة خلال جائحة فيروس كورونا 2019-2021 ، عندما وجد المواطنون في العديد من البلدان، الذين أُجبروا على الإغلاق كإجراء وقائي، العزاء في الكتب. ^{[ 27 ]}

• سلسلة كتب بانتام الكلاسيكية ، طبعات ورقية من الكتب الكلاسيكية
• سلسلة بارنز أند نوبل كلاسيكس
• كتاب كلاسيكي
• مكتبة كل إنسان ، غلاف ورقي (أوريون في المملكة المتحدة وتاتل في الولايات المتحدة الأمريكية) وغلاف مقوى (ألفريد أ. كنوبف في الولايات المتحدة وراندوم هاوس في المملكة المتحدة) وإعادة طبع الأدب الكلاسيكي
• مكتبة أمريكا ، وهي دار نشر غير ربحية للأدب الأمريكي الكلاسيكي تصدر في طبعات غلاف مقوى
• قائمة إصدارات المفكرين الراديكاليين
• المكتبة الحديثة
• تُعدّ سلسلة Oxford World's Classics منافسةً لسلسلة Penguin Classics، وتركز على إعادة طبع الأدب الكلاسيكي والدرامي، وهي موجهة للطلاب وعامة الجمهور، على عكس جمهور Penguin العام.
• مكتبة بنجوين الإنجليزية ، وهي دار النشر التي نُشرت تحتها الأعمال الكلاسيكية الإنجليزية من عام 1963 حتى تم دمج السلسلة مع سلسلة الكلاسيكيات في عام 1987
• Signet Classics ، طبعات ورقية اقتصادية من الكلاسيكيات والأعمال الأكاديمية
• المدونة الغربية
• مجموعة من روائع ووردزورث ، طبعات ورقية اقتصادية من الأعمال الكلاسيكية

• الموقع الرسمي لسلسلة كتب بنغوين الكلاسيكية
• مشروع أرشيف البطريق - جامعة بريستول