فيكتوريا ريد

وُلدت بارتولوميا في كوميكرانجا بين عامي 1808 و1810 ^{[ 1 ]} وهي ابنة رئيس القرية وزوجته. ^{[ 5 ]}

في سن السادسة، رتب المبشرون الفرنسيسكان اصطحابها للعيش في بعثة سان غابرييل لاعتناق المسيحية. كانت الفتيات يعشن في مهجع مُؤمَّن. ^{[ 2 ]} كانت هذه المهاجع تُعرف باسم "مونخيريوس "، حيث كانت تُحفظ الفتيات الصغيرات، والنساء العازبات والأرامل، في غرف مُغلقة "للحفاظ على عذريتهن ومساعدتهن على الاستعداد للزواج المسيحي". ^{[ 6 ]}

أولت يولاليا بيريز دي غيلين مارين ، حارسة المفاتيح في البعثة، اهتماماً خاصاً بجعل بارتولوميا مساعدتها في سن مبكرة. ^{[ 1 ]}

بقيت بارتولوميا في البعثة حتى بلغت الثالثة عشرة من عمرها. في ذلك العام، اختار آباء البعثة ^{[ 1 ]} بابلو ماريا، وهو راعي بقر من السكان الأصليين يبلغ من العمر 41 عامًا ، ليكون زوجها. عمل بابلو في مزرعة يوتوكوبيت التابعة للبعثة. ^{[ 2 ]} خلال فترة البعثة الإسبانية ، شجع الآباء الفرنسيسكان المهتدين الجدد على الزواج من أبناء هذه الفئة للحفاظ على سيطرتهم عليهم وعلى أطفالهم كقوة عاملة تُستغل لصالح البعثة. ^{[ 1 ]}

أنجبت بارتولوميا من هذا الزواج أربعة أطفال، وهم: فيليبي، وخوسيه دولوريس، وماريا إغناسيا، وكارليتوس. ^{[ 1 ]} وُلد طفلها الأول، فيليبي، عام 1822، عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت، كانت المكسيك قد نالت استقلالها عن إسبانيا. حصل الزوجان على قطعتي أرض صغيرتين تُعرفان باسم "باراخيس" بالقرب من البعثة التبشيرية. وبهذا، اعترف آباء البعثة بأنها قد تأثرت بالثقافة الإسبانية واعتنقت المسيحية . ^{[ 1 ]} ترملت عام 1836، بوفاة بابلو ماريا. ^{[ 1 ]}

في ذلك الوقت، سيطرت بارتولوميا الأرملة على الباراخيس . واعتُبرت متأثرة بالثقافة الإسبانية والمسيحية، وبالتالي كان يُعتقد أنها قادرة على اختيار زواجها بنفسها. ^{[ 1 ]}

في سبتمبر 1836، تزوجت من هوغو ريد، الذي قدم إلى كاليفورنيا عام 1832 من اسكتلندا. ^{[ 1 ]} كان ريد بصدد الحصول على الجنسية المكسيكية ، وقد غيّر اسمه إلى دون بيرفكتو هوغو ريد كجزء من هذه العملية. بعد زواجهما، عُرفت بارتولوميا باسم فيكتوريا ريد.

ارتفعت مكانة هوغو ريد في المكسيك لكونه زوجًا لفيكتوريا، وهي امرأة هندية ذات نفوذ ومكانة مرموقة في المنطقة. ^{[ 2 ]} تبنى ريد أبناء فيكتوريا الأربعة، ما اعتُبر دليلًا على محبته لها. ^{[ 1 ]} وبزواجها من ريد، أُعفيت هي وأطفالها من التصنيف الرسمي كأفراد من السكان الأصليين . ^{[ 1 ]}

ساعدت يولاليا بيريز دي غيلين مارينيه ، التي كانت شخصية مؤثرة في البعثة، فيكتوريا عام 1838 في الحصول على منحة أرض، هويرتا دي كواتي ، تقديرًا لجهودها في البعثة. ^{[ 7 ]} كانت هذه المنحة تبلغ مساحتها 128.6 فدانًا (52.0 هكتارًا) وتقع على بعد حوالي 2 ميل (3.2 كيلومتر) شمال شرق البعثة. وقد ذُكر أنها "إحدى المنح المكسيكية القليلة التي مُنحت لشخص من السكان الأصليين في جنوب كاليفورنيا". ^{[ 2 ]} مُنحت المنحة باسمها فقط، لأن زوجها هوغو ريد لم يكن قد حصل بعد على الجنسية المكسيكية. ^{[ 1 ]}   

في عام ١٨٣٩، اكتملت إجراءات حصول هوغو على الجنسية. شيدت العائلة منزل هوغو ريد الطيني ، الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم، وإن خضع لبعض التعديلات. ^{[ ٢ ]} في أربعينيات القرن التاسع عشر، أدارت فيكتوريا مزرعة هويرتا دي كواتي، بينما أدار زوجها مزرعة رانشو سانتا أنيتا . وبمساعدة ابنها فيليبي، ^{[ ٢ ]} أشرفت فيكتوريا على توسيع الحدائق والبساتين في أرضها الممنوحة لها. كان هناك ٢٠٥٠٠ شجرة عنب و٤٣٠ شجرة فاكهة وجوز. كما أشرفت على إنتاج قوالب السكر البني ومشروب الأغواردينتي الكحولي. ^{[ ١ ]} وظّفت أرضها الممنوحة لها عمالًا من السكان الأصليين، وكانوا يتقاضون أجورهم غالبًا بالأغواردينتي بدلًا من النقود. ^{[ ١ ]}

في 18 أغسطس 1843، تزوج ابنها فيليبي من ماريا دي لا ريسوريكسيون أونتيفيروس. كانت ماريا من سلالة عائلة مالكة للأراضي في لوس أنجلوس، استقرت في المنطقة مع الموجة الأولى من الاستعمار الإسباني في كاليفورنيا. دلّ هذا الزواج على أن أبناء فيكتوريا ريد كانوا يرتقون السلم الاجتماعي في كاليفورنيا المكسيكية. ^{[ 1 ]}

في عام ١٨٤٤، زار ويليام هيث ديفيس منزل عائلة ريد. وكتب أنه "أُعجب وانبهر ببراعة ونظافة تدبير منزل الزوجة الهندية [فيكتوريا]، التي لا تُضاهى. كانت الأسرّة التي أُعدّت لنا للنوم عليها في غاية النظافة والترتيب، بأغطية من الساتان، وملاءات وأغطية وسائد مُزينة بالدانتيل ومُزخرفة بزخارف رائعة". كان ديفيس يُكثر من الحديث عن آرائه السلبية تجاه السكان الأصليين، ويُظهر هذا الوصف أنه كان ينظر إلى فيكتوريا كاستثناء من هذه النظرة. ^{[ ١ ]}

بعد انتقال ألتا كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وانضمام كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة عامي 1848 و1850 على التوالي، أصبح الأمريكيون البيض الطبقة المهيمنة في مجتمع المستوطنين الاستعماريين الجديد . ^{[ 1 ]} أدى تدفق المستوطنين إلى تغييرات في المواقف تجاه زواجها من ريد، وتجاه مكانتها كامرأة أصلية تحظى بالاحترام. ^{[ 1 ]} كان الزواج المختلط مرفوضًا بشدة، وتساءل المهاجرون الجدد من خارج الجنوب الغربي عن سبب زواج رجل أبيض من امرأة هندية. ^{[ 1 ]} قلل الأمريكيون من شأن مكانة فيكتوريا ريد: "بينما عززت أراضي فيكتوريا ومساهماتها الاقتصادية مكانة هوغو ريد الاجتماعية خلال الفترة المكسيكية، إلا أن مكانة فيكتوريا الاجتماعية في الفترة الأمريكية استندت بشكل أساسي على حماية هوغو وشرعيته." ^{[ 1 ]}

عندما كانت ماريا إغناسيا، ابنة الملكة فيكتوريا، في الثامنة عشرة من عمرها تقريبًا، حظيت بإعجاب كبير لجمالها، إلا أنها وُصفت خطأً بأنها "نصف إنجليزية ونصف هندية"، استنادًا إلى أصول هوغو ريد. وأشار أحد المعلقين إلى أن الأمريكيين اضطروا إلى خلق مسافة نفسية واجتماعية بدلًا من تقبّل فكرة أن "الهندي الأصيل" جميل. ^{[ 1 ]}

في عام ١٨٥١، كان هوغو ريد يعاني من تدهور صحته. فنشر سلسلة مقالات في صحيفة لوس أنجلوس ستار بعنوان " هنود مقاطعة لوس أنجلوس ". كان ريد يأمل أن تساعده أعماله في الحصول على منصب وكيل شؤون الهنود في منطقة جنوب كاليفورنيا. كان بحاجة إلى الراتب، ولكنه أراد أيضًا دعم قضية السكان الأصليين لحوض لوس أنجلوس، الذين أطلق عليهم الإسبان اسم غابرييلينوس (وهم ليسوا من شعب تونغفا ). اعتقد بنجامين ديفيس ويلسون أن ريد كان مرشحًا قويًا للغاية نظرًا لأن "فرص معرفته بالهنود ربما فاقت أي شخص آخر في الولاية". ^{[ ١ ]}

في ذلك الوقت، كان هوغو قد كشف سرًا عن تعاسته في زواجه من فيكتوريا. وقد نسخ ذات مرة ملاحظة كُتب فيها: "أي رجل يسكن مع امرأة هندية يضع نفسه في مصاف الوحوش!". وقد عنون هذه الملاحظة الشخصية بـ"حكاية محامٍ"، واحتفظ بها لبعض الوقت. ^{[ 1 ]}

تراجع الوضع وفقدان الأراضي

بعد وفاة هوغو ريد عام ١٨٥٢، أصبحت فيكتوريا بلا وصاية. ولأن المحكمة اعتقدت أنها غير قادرة على إدارة شؤونها، عيّنت لها وصيًا، وهو بنيامين ديفيس ويلسون . فقدت فيكتوريا السيطرة على الممتلكات التي استحوذت عليها ووسّعتها بشكل كبير خلال الحقبة المكسيكية. ^{[ ١ ]} في عام ١٨٥٤، قدّم ويلسون صك ملكية لـ" هويرتا دي كواتي" يُفيد بأنه دفع لفيكتوريا ٨٠٠٠ دولار أمريكي (ما يعادل حوالي ٢٨٦٦٧٠ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٥) مقابل هذه الممتلكات. ومع ذلك، لم يُمثّل توقيعها سوى رمز الصليب، على الرغم من أن فيكتوريا كانت امرأة مُلِمّة بالقراءة والكتابة. ^{[ ١ ]} في عام ١٨٥٥، عيّنت المحكمة أغوستين أولفيرا مديرًا لأملاك فيكتوريا "لأن المحكمة اعتبرتها غير مؤهلة لإدارة ممتلكاتها بنفسها". ^{[ ١ ]}

قبل وفاتها، قامت فيكتوريا بزيارة أخيرة إلى لورا إيفرستون كينغ ، التي كانت قد التقت بها في وقت سابق من حياتها. وصفت كينغ ريد بأنها كانت ترتدي قطعة قماش قطنية عادية وملفوفة بلحاف، وكان يخدمها خادم واحد من السكان الأصليين. ^{[ 1 ]}

في أواخر حياتها، عادت فيكتوريا للعيش في بعثة سان غابرييل. توفيت في 23 ديسمبر 1868، متأثرة بمرض الجدري . ودُفنت في مقبرة البعثة. ^{[ 2 ]}