علم النبات

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "فيتالوجي" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الروك الأمريكيةبيرل جام ، صدر في 22 نوفمبر 1994، عبر شركة إبيك ريكوردز . كتبت بيرل جام وسجلت "فيتالوجي" أثناء جولتها الترويجية لألبومها السابق "في إس" (1993). يُعتبر "فيتالوجي" عمومًا نقلة نوعية للفرقة، إذ يضمّ نطاقًا أوسع من التأثيرات الموسيقية مقارنةً بإصداراتها السابقة؛ ويحتوي الألبوم على عدد من الأغاني التجريبية، وأغانٍ هادئة ، وأغانٍ روك صاخبة متأثرة بموسيقى البانك . [ 2 ] [ 3 ]

صدر الألبوم أولاً على أسطوانات الفينيل ، ثم على أقراص مدمجة وكاسيت بعد أسبوعين في 6 ديسمبر 1994. باعت الأسطوانة 34,000 نسخة في أسبوعها الأول، وظلت تحمل الرقم القياسي لأعلى مبيعات أسطوانات في أسبوع واحد منذ أن بدأت ساوند سكان بتتبع المبيعات عام 1991، حتى صدور ألبوم جاك وايت " لازاريتو " عام 2014. [ 4 ] مع إصداره على أقراص مدمجة، أصبح "فيتالوجي" ثاني أسرع ألبوم مبيعًا في التاريخ، بعد ألبوم الفرقة السابق " في إس" ، حيث بيع منه 877,000 نسخة في أسبوعه الأول، وسرعان ما حصد عدة جوائز بلاتينية. [ 5 ] حظي الألبوم بإشادة النقاد، وحصل على شهادة البلاتين خمس مرات من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعاته التي بلغت خمسة ملايين نسخة على الأقل في الولايات المتحدة. أُدرج الألبوم في قائمتي مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور لعامي 2003 و2012، حيث احتل المرتبة 485، لكنه حُذف من نسخة 2020. وهو الألبوم الثاني والأخير لفرقة بيرل جام الذي يضم عازف الطبول ديف أبروزيزي ، الذي طُرد من الفرقة قبل إتمام التسجيل. في البداية، استُبدل بعازفي طبول مؤقتين، ثم استُبدل رسميًا بعازف الطبول السابق لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز ، جاك آيرونز ، الذي أكمل تسجيل الألبوم. [ 6 ]

تسجيل

في ألبومهم الثالث، تعاونت فرقة بيرل جام مجددًا مع المنتج بريندان أوبراين . كتبت الفرقة العديد من الأغاني خلال تجارب الصوت في جولة Vs. Tour ، وسُجّلت غالبية أغاني الألبوم خلال فترات الاستراحة في الجولة. عُقدت الجلسة الأولى في أواخر عام 1993 في نيو أورلينز ، لويزيانا ، حيث سجّلت الفرقة أغنيتي " Tremor Christ " و" Nothingman ". [ 7 ] كُتبت وسُجّلت بقية الأغاني في عام 1994 في جلسات في سياتل ، واشنطن، وأتلانتا ، جورجيا ، وأنهت الفرقة الألبوم في استوديو Bad Animals في سياتل بعد انتهاء الجولة. [ 8 ] كُتبت أغنية "Immortality" في أبريل 1994 عندما كانت الفرقة في جولة في أتلانتا. [ 9 ] تشير المصادر إلى أن معظم الألبوم كان جاهزًا بحلول أوائل عام 1994، لكنه لم يُصدر حتى نوفمبر إما بسبب تأجيل قسري من شركة Epic أو بسبب خلاف الفرقة مع شركة Ticketmaster لبيع التذاكر . [ 10 ]

تصاعدت التوترات داخل الفرقة بشكل كبير مع بدء العمل على ألبوم "فيتالوجي ". صرّح المنتج بريندان أوبراين قائلاً: " كان العمل على "فيتالوجي " متوتراً بعض الشيء. أقول هذا من باب المجاملة، فقد كان هناك نوع من الانهيار الداخلي". [ 11 ] وقال عازف الباس جيف أمينت إن "التواصل كان في أدنى مستوياته على الإطلاق". [ 11 ] وذكر عازف الطبول ديف أبروزيز أن مشاكل التواصل بدأت عندما توقف عازف الغيتار ستون جوسارد عن لعب دور الوسيط في الفرقة. [ 11 ] ووفقاً لجوسارد، كان " فيتالوجي " أول ألبوم يتخذ فيه المغني الرئيسي إيدي فيدر القرارات النهائية. [ 11 ] في ذلك الوقت، فكّر جوسارد في ترك الفرقة. [ 12 ] وقال جوسارد إن الفرقة كانت تواجه صعوبة في التعاون، لذا تم تطوير معظم الأغاني من خلال جلسات ارتجالية . وأضاف أن "80% من الأغاني كُتبت قبل 20 دقيقة من تسجيلها". [ 7 ] خلال إنتاج ألبوم Vitalogy ، دخل عازف الغيتار الرئيسي مايك مككريدي إلى مركز إعادة تأهيل لتلقي العلاج من إدمان الكحول والكوكايين. [ 8 ] [ 11 ]

بعد أشهر من انتهاء جلسات التسجيل الأولية لألبوم "فيتالوجي" ، طُرد أبروزيزي في أغسطس 1994 بسبب خلافات شخصية مع أعضاء آخرين في الفرقة. [ 11 ] قال جوسارد: "كانت هذه طبيعة العلاقات داخل فرقتنا: كان عليّ أن أقول: 'لقد حاولنا، لكن الأمر لا ينجح؛ حان وقت الرحيل'. ظاهريًا، كان صراعًا سياسيًا: لأي سبب كان، كانت قدرته على التواصل مع إد وجيف محدودة للغاية. لا أعتقد بالتأكيد أن ديف أبروزيزي كان مسؤولًا وحده عن هذا التضييق." [ 11 ] يعزف جاك آيرونز ، عازف الطبول الأصلي لفرقة ريد هوت تشيلي بيبرز وخليفة أبروزيزي، على الطبول في أغنية "هاي فوكسيموفاندليماما، ذاتس مي". قال جوسارد: "انضم جاك إلى الفرقة في نهاية تسجيل ألبوم فيتالوجي . جاك بمثابة نسمة هواء منعشة، وهو رجل عائلة. شعر الجميع بصداقة قوية معه على الفور. كان وجوده هناك فقط للعزف على الطبول والمساعدة." [ 11 ]

الموسيقى والكلمات

بشكل عام، صُنِّف ألبوم "فيتالوجي" كألبوم بانك روك من قِبَل النقاد وأعضاء فرقة بيرل جام على حدٍ سواء، مُبتعدًا بذلك عن أسلوب موسيقى الجرونج الذي ميّز أعمال الفرقة السابقة. [ 13 ] [ 2 ] [ 14 ] [ 3 ] مع ذلك، صنّفت بعض المنشورات الألبوم ضمن موسيقى الجرونج. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

في مقابلة أجريت عام ١٩٩٥، وصف جيف جيلبرت، كاتب مجلة "غيتار وورلد" ، ألبوم " فيتالوجي " بأنه "غريب" و"متنوع للغاية". ووافقه مكرييدي الرأي قائلاً: "يحتوي الألبوم على بعض المقطوعات الغريبة". وعزا مكرييدي صوت الألبوم إلى تسجيل الفرقة له أثناء جولتها. [ ٨ ] خلال هذه الفترة، بدأ فيدر بالمساهمة بشكل كبير كعازف غيتار. قال جوسارد: " فيتالوجي هو أول ألبوم يعزف فيه إد على الغيتار، وقد كتب من ثلاث إلى أربع أغنيات. أتذكر أنني فكرت حينها: "هذا مختلف تمامًا. هل سيعجب أحد بهذا؟"... كان له طابع موسيقى البانك . أغانٍ بسيطة سُجلت بسرعة كبيرة." [ ١٤ ] يتميز الألبوم بقلة ملحوظة في عزف منفردات الغيتار مقارنةً بألبومي الفرقة الأولين. قال مكرييدي: " فيتالوجي ليس ألبومًا "منفردًا" بالمعنى الحرفي. لا أعتقد أن الأغاني كانت تتطلب عزفًا منفردًا؛ بل كان ألبومًا إيقاعيًا أكثر." [ ٨ ]

قال ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic : "بفضل إنتاجه البسيط والمتقن، يُعدّ ألبوم Vitalogy أكثر ألبومات بيرل جام أصالةً وجرأةً." [ 18 ] وأضاف: "بين أغاني الروك الصريحة والأغاني الهادئة ذات الطابع التأملي، تُقدّم بيرل جام أغرب موسيقاها - موسيقى المانترافانك في أغنية 'Aye Davanita'، وعزف الأكورديون المُستوحى من توم ويتس في أغنية 'Bugs'، والتركيبة الصوتية المُثيرة للرعب في أغنية 'Hey Foxymophandlemama, That's Me'." تتميز أغنية "Bugs" بعزف فيدر على أكورديون وجده في متجر للأغراض المستعملة، [ 19 ] بينما تم إنشاء أغنية "Hey Foxymophandlemama, That's Me" باستخدام تسجيلات مُكررة لمرضى حقيقيين من مستشفى للأمراض النفسية . [ 20 ] يعتبر تيم كوفمان من موقع WhatCulture ألبوم Vitalogy بمثابة غوص في موسيقى الروك الفنية ، مُعلقًا بأن الفرقة "أدخلت كل فكرة غريبة في الألبوم." [ 21 ]

تتناول العديد من أغاني الألبوم ضغوط الشهرة والتعامل مع فقدان الخصوصية الناتج عنها. [ 22 ] وتشمل هذه الأغاني " Not for You " و"Pry, To" و" Corduroy " و"Bugs" و"Satan's Bed" و" Immortality ". قال فيدر: "أنا ضعيف للغاية. أنا شديد الحساسية تجاه هذا الأمر برمته، هذه الرحلة بأكملها. ليس لدي أي درع. هناك تناقض في ذلك، لأنه ربما هذا هو السبب في قدرتي على كتابة أغاني ذات معنى لشخص ما والتعبير عن بعض الأشياء التي لا يستطيع الآخرون التعبير عنها بالضرورة." [ 19 ] تعبر كلمات أغنية "Not for You" عن الغضب من بيروقراطية صناعة الموسيقى و"كيف يتم بيع الشباب واستغلالهم"، [ 9 ] بينما قال فيدر إن أغنية "Corduroy" تدور حول "علاقة شخص واحد بمليون شخص". [ 9 ] في أغنية "Pry, To" تتكرر عبارة "الخصوصية لا تقدر بثمن بالنسبة لي". يعتقد الكثيرون أن كلمات أغنية "Immortality" قد تكون إشارة إلى انتحار كورت كوبين ، مغني فرقة نيرفانا ، رغم نفي إيدي فيدر لهذا، مشيرًا بدلًا من ذلك إلى أنها تتحدث عن "الضغوط التي يتعرض لها شخص يسير في مسار موازٍ". [ 9 ] تم تعديل الكلمات التي ظهرت في النسخة الحية الأولى من "Immortality" قبل إصدار الأغنية ضمن الألبوم. أما أغنية " Nothingman "، فقد قال فيدر عنها: "إذا أحببت شخصًا ما وأحبك، فلا تخذله... لأنك ستخسر كل شيء". [ 9 ] أما أغنية " Better Man " فهي تتحدث عن علاقة مسيئة. [ 23 ] كتب فيدر هذه الأغنية عندما كان في المدرسة الثانوية، وأداها مع فرقته السابقة، باد راديو . وصفها المنتج بريندان أوبراين بأنها "أغنية بوب رائعة بكل وضوح"، إلا أن فرقة بيرل جام كانت مترددة في تسجيلها، ورفضتها في البداية من ألبوم Vs. بسبب سهولة الوصول إليها. [ 11 ]

لقطات محذوفة

أغنية "Hard to Imagine"، التي رُفضت سابقًا من ألبوم Vs. ، [ 24 ] سُجّلت أيضًا خلال جلسات تسجيل ألبوم Vitalogy . وقد أُدرجت هذه النسخة في الموسيقى التصويرية لفيلم Chicago Cab عام 1998. كما أُدرجت أغنية "Hard to Imagine" في ألبوم Lost Dogs ، وهو ألبوم تجميعي للأغاني النادرة صدر عام 2003، مع العلم أن تلك النسخة هي من جلسات تسجيل ألبوم Vs. [ 25 ] . ووفقًا لغوسارد، فقد حُذفت أغنية "Hard to Imagine" من ألبوم Vitalogy لأنها لم تتناسب مع الأغاني الأخرى التي كانت الفرقة تكتبها في ذلك الوقت. [ 26 ]

أُذيعت أغنية "Out of My Mind"، التي ظهرت كوجه ثانٍ لأغنية "Not for You"، لأول مرة خلال جولة الفرقة الربيعية في الولايات المتحدة عام 1994، وعُزفت مرتين. [ 27 ] ووفقًا لفيدر، كانت الأغنية مجرد ارتجال حي . [ 28 ]

العنوان والتغليف

كان العنوان الأصلي للألبوم هو "الحياة ". تم إصدار الأغنية المنفردة الأولى، "أدر الدائرة السوداء"، قبل إصدار الألبوم، وعلى ظهر الأغنية المنفردة كُتب: "من ألبوم إبيك "الحياة "".

عنوان الألبوم "Vitalogy "، والذي يعني حرفيًا "دراسة الحياة"، [ 22 ] مستوحى من كتاب طبي من أوائل القرن العشرين عثر عليه فيدر في سوق للسلع المستعملة. وكان هذا الكتاب أيضًا مصدر إلهام لغلاف الألبوم وملاحظاته الداخلية . [ 11 ] صرّح أمينت: "أحضر إد ذلك الكتاب، وقلنا يا رجل، سيكون غلافًا رائعًا للألبوم." [ 11 ] بعد أن أوضح أن الفرقة، بدءًا من ألبوم "Vs. "، حاولت اتباع أساليب مختلفة في تغليف ألبوماتها، قال: "لقد بذلنا جهدًا كبيرًا لجعله أشبه بكتاب، وقمنا بإمالته ليُفتح أفقيًا، الأمر الذي أغضب متاجر بيع الأسطوانات: إذ اضطروا إلى وضعه بشكل جانبي." [ 11 ] كلّف تغليف الألبوم بهذه الطريقة 50 سنتًا إضافيًا لكل نسخة. عندما اكتشفت الفرقة أن الإصدارات اللاحقة من الكتاب الطبي لا تزال خاضعة لحقوق النشر، اضطروا إلى التشاور مع محاميهم لتحديد المواد التي يرغبون في استخدامها في النسخة النهائية من العمل الفني. [ 11 ]

يحتوي الكتيب على مناقشات قديمة حول الصحة والرفاهية، بالإضافة إلى ملاحظات أخرى تتناول تأملات في الحياة والموت، تبدو ذات طابع شخصي، مثل رسالة مكتوبة على صفحة "الخلود" تشير على ما يبدو إلى فقدان عزيز ("انتظرتُ طوال اليوم. انتظرتَ طوال اليوم... لكنك رحلتَ قبل غروب الشمس... وأردتُ فقط أن أخبركَ أن اللحظة كانت جميلة. أردتُ فقط الرقص على أنغام موسيقى رديئة... وقيادة سيارات رديئة... ومشاهدة تلفاز رديء... كان يجب أن أبقى حتى غروب الشمس... لولا وجودي."). كما يتضمن بعض القصائد أو الأقوال الأصلية التي لا تنتمي إلى كلمات الأغاني، ولكن يمكن تفسيرها على أنها تعليق على الأغاني، أو، مرة أخرى، كتأمل في كيفية عيش الحياة أو عدم عيشها. ومن الأمثلة على ذلك القصيدة المكتوبة على صفحة "آي دافانيتا". يُدرج العنوان الفرعي للأغنية على أنه "الأغنية بلا كلمات"، لأنها مقطوعة موسيقية، لكن الصفحة تعرض أيضًا نوعًا من القصيدة حول الحياة الضائعة لفتاة صغيرة. تظهر حلقة أخرى من "الكلمات الدخيلة" في صفحة أغنية "ليس لك". فبعد المقطع الثاني، وبدلاً من الكلمات الأصلية، تُلمّح الكلمات المكتوبة إلى أسطورة سيزيف ("نادني سيزيف يا حبيبي. أجل، أنا أحرك الصخرة. لكنني لا أريد التحدث عن تحريكها. التقطوا لي صوراً أثناء تحريكها. أي شيء يصرفني عن تحريكها."). كُتبت كلمات أغنية "Whipping" على نسخة من عريضة موجهة إلى بيل كلينتون ضد عمليات قتل أطباء الإجهاض "المؤيدين للحياة" . وظهرت صورة أشعة سينية لأسنان فيدر بدلاً من كلمات أغنية "Corduroy". [ 9 ]

الإصدار والاستقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 18 ]
شيكاغو صن تايمزنجمنجمنجم[ 29 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 30 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنجم[ 31 ]
مذراة8.3/10 [ 32 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 33 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 22 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 34 ]
يو إس إيه توداينجمنجمنجمنصف نجمة[ 35 ]
صوت القريةأ− [ 36 ]

صدر ألبوم "Vitalogy" لأول مرة على أسطوانات الفينيل في 22 نوفمبر 1994، قبل أسبوعين من إصداره على الأقراص المدمجة والكاسيت، ودخل قائمة بيلبورد 200 للألبومات في المركز 55. [ 37 ] وباع الألبوم 34,000 نسخة في أسبوعه الأول، وظل يحمل الرقم القياسي لأعلى مبيعات أسطوانات فينيل في أسبوع واحد على موقع ساوند سكان حتى صدور ألبوم " Lazaretto " لجاك وايت عام 2014. [ 4 ] وكان أيضًا أول ألبوم يدخل قائمة بيلبورد 200 بفضل مبيعات الفينيل فقط، منذ أن أصبحت الأقراص المدمجة هي الصيغة السائدة لمبيعات الألبومات. [ 38 ] وعندما صدر "Vitalogy" على الأقراص المدمجة والكاسيت في 6 ديسمبر 1994، تصدر قائمة بيلبورد 200 للألبومات، حيث باع أكثر من 877,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 5 ] وكان ثاني أسرع ألبوم مبيعًا في التاريخ، بعد ألبوم الفرقة السابق " Vs". [ 39 ] حصل ألبوم "فيتالوجي" على شهادة البلاتين خمس مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، [ 6 ] وبلغت مبيعاته 6.9 مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى يوليو 2013، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ 40 ] وفي يوليو 2013، صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم "فيتالوجي" في المرتبة الثانية في استطلاع رأي قرائها لأفضل ألبومات بيرل جام. [ 41 ] 

منح آل وايزل ، كاتب في مجلة رولينج ستون، ألبوم "فيتالوجي" تقييمًا إيجابيًا بأربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياه بأنه "ألبوم متفاوت المستوى بشكل كبير وصعب، مُثير للغضب أحيانًا، ومُضحك أحيانًا أخرى، ولكنه قوي في كثير من الأحيان". وبينما أشاد وايزل بالعديد من الأغاني، قائلًا إن "فيتالوجي يضم عددًا من الأغاني الجذابة التي تُضاهي أناشيد ألبوم " تين " الرائعة، وإيقاعات ألبوم " في إس " الممتدة،أو روعة أيٍّ من الألبومين"، إلا أنه انتقد بعض الأغاني التجريبية ووصفها بأنها "أغانٍ عابرة وتجارب غريبة لا تُؤتي ثمارها دائمًا". [ 22 ] وأشاد جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز بتنوع الألبوم مقارنةً بألبومات الفرقة السابقة، مُعلقًا بأن الفرقة قد دمجت "موسيقى بانك سريعة لكنها عنيفة، وموسيقى سيكيديلية ذات صوت مُشوَّش، وموسيقى فولك روك مُتقنة، وكلها تبدو أكثر عفوية من ذي قبل". شعر بأن الفرقة ما زالت "كئيبة بلا هوادة"، ووصف معظم الأغاني بأنها "تصريحات شخصية مُعذَّبة"، معلقًا بأن "فيدر يبدو أكثر وحدة من أي وقت مضى". [ 42 ] خصّ كريستوفر جون فارلي، ناقد مجلة تايم ، أغنية "Bugs" بالذكر كواحدة من "الأغاني الرديئة" في الألبوم، لكنه أضاف "إنها تجربة فاشلة جديرة بالثناء في ألبوم ناجح إلى حد كبير". [ 43 ] على الرغم من كتابته بشكل سلبي عن "أغاني الروك الصاخبة عديمة الشكل"،أشاد إيرا روبنز، كاتب في صحيفة نيوزداي ، بصوت ألبوم Vitalogy ووصفه بأنه "انتصارٌ مُقنع للمظهر على المضمون". [ 44 ] في مراجعة مُتباينة للألبوم، رأى مارك جينكينز من صحيفة واشنطن بوست أن افتقار Vitalogy للموضوع أو المضمون الغنائي هو نقطة ضعفه. [ 45 ]

منحت مجلة Q الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، قائلةً: "يدل هذا على براعة بيرل جام الإبداعية المستمرة، حيث استطاعوا الاستجابة بثقة كبيرة لمشهد موسيقى البانك الجديد الذي ظهر فجأة." [ 33 ] ومنح روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس الألبوم تقييم A-، وكتب قائلاً: "ثلاث أو أربع من هذه الأغاني أسرع وأكثر حيوية من أي شيء آخر في مسيرة بيرل جام، وتجارب مثل أغنية "Bugs" غريبة حقًا، وفي عصر السخرية الإلزامية، تُعد صدقية فيدر بمثابة راحة - راحة على غرار راحة كورت." [ 36 ] منح ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي الألبوم تقييم B+، قائلاً: " يمثل ألبوم فيتالوجي المرة الأولى التي يُمكن فيها احترام موسيقى الفرقة بقدر احترام موقفها"، لكن "على الرغم من تطوراته الموسيقية، يترك فيتالوجي مذاقًا غريبًا ومُقلقًا. تخرج منه مُفعمًا بالحيوية، لكنك تتساءل عن الثمن الذي سيدفعه إيدي فيدر وفرقة بيرل جام في نهاية المطاف". [ 30 ] منح جيم ديروجاتيس ، كاتب في صحيفة شيكاغو صن تايمز، الألبوم ثلاث نجوم من أصل أربع، وأشاد بفرقة بيرل جام لكتابتهم الصادقة للأغاني. ومع ذلك، كتب ديروجاتيس أيضًا أن الألبوم "يجعلك تتمنى لو أنهم خففوا من حدة موسيقاهم". [ 29 ] منحت إدنا غونديرسن من صحيفة يو إس إيه توداي ألبوم فيتالوجي ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وذكرت أنه "يقدم أكثر موسيقى الفرقة إقناعًا وإبداعًا وثقة حتى الآن"، واصفةً إياه بأنه "صرخة تمرد لفرقة تنضج دون أن تهدأ". [ 35 ] منحالناقد روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ألبوم "فيتالوجي" أربع نجوم من أصل أربع، واعتبر موسيقاه تطورًا ملحوظًا عن أعمال بيرل جام السابقة، وكتب: "هذا ليس فقط أفضل ألبوم لبيرل جام، بل هو ألبوم أفضل مما كان يُعتقد أن الفرقة قادرة على تقديمه في السابق". [ 31 ] منح ستيفن توماس إيرلوين، الكاتب في موقع AllMusic، الألبوم أربع نجوم ونصف من أصل خمس، قائلاً: "تُبدع بيرل جام عندما تُكافح، سواء كان ذلك مع شركة تيكيت ماستر، أو الشهرة، أو شياطينها الداخلية". [ 18 ] ووفقًا لدليل ألبومات رولينج ستون الجديد (2004): "مع ألبوم " فيتالوجي "، وصلت بيرل جام إلى ذروتها... قمة إبداع الفرقة"."وجدتهم يؤدون أغاني ليد زبلين 3 على أنغام أكوستيكية مثل 'Corduroy' ويقدمون أداءً غريبًا على غرار توم ويتس في أغنية 'Bugs'." [ 34]]

صدرت ثلاث أغنيات منفردة من ألبوم "Vitalogy ". وكانت الأغنية الرئيسية " Spin the Black Circle " (مع أغنية " Tremor Christ " على الوجه الآخر، وهي أيضاً من الألبوم) أول أغنية للفرقة تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث وصلت إلى المركز 18. [ 46 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي عام 1996 ، فازت أغنية "Spin the Black Circle" بجائزة غرامي الأولى للفرقة ، وهي جائزة أفضل أداء هارد روك . [ 47 ] ولم تدخل أي من الأغنيتين المنفردتين الأخريين من الألبوم، " Not for You " و" Immortality "، قائمة هوت 100، لكنهما دخلتا قائمتي ألبوم روك وألبوم مودرن روك . كما دخلت أغنيتا " Better Man " و" Corduroy " من الألبوم قوائم الأغاني. وكانت أغنية "Better Man" أنجح أغنية من ألبوم " Vitalogy " على قوائم موسيقى الروك، حيث أمضت ثمانية أسابيع في المركز الأول على قائمة ألبوم روك، ووصلت إلى المركز الثاني على قائمة مودرن روك. [ 46 ] في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1996، رُشِّح ألبوم "فيتالوجي" لجائزتي ألبوم العام وأفضل ألبوم روك . [ 47 ] في عام 2003، احتل الألبوم المرتبة 492 في قائمة مجلة رولينغ ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 48 ] أدرجت المجلة الألبوم في المرتبة 485 في قائمتها المُعدّلة عام 2012، مشيرةً إلى أنه يُظهر "إتقان الفرقة لماضي موسيقى الروك ومستقبلها". [ 49 ] في مايو 2014، وضع موقع لاودواير ألبوم "فيتالوجي " في المرتبة العاشرة في قائمته "أفضل 10 ألبومات هارد روك لعام 1994". [ 50 ] في يوليو 2014، أدرجت مجلة غيتار وورلد الألبوم في قائمتها "سوبر أننون: 50 ألبومًا أيقونيًا شكّلت عام 1994". [ 51 ]

في عام ٢٠١١، أصدرت فرقة بيرل جام نسخة مُعاد تصميمها من ألبوم Vitalogy ، بالإضافة إلى ألبوم Vs. ، بثلاثة إصدارات: نسخة موسعة، وإصدار فاخر بثلاثة أقراص مدمجة، ومجموعة محدودة لهواة الجمع. تتضمن النسخة الموسعة ثلاث أغنيات إضافية: مزيج "Better Man" الذي لم يُصدر سابقًا، والذي يقتصر على الغيتار والأورغ؛ ونسخة بديلة من أغنية "Corduroy" لم تُصدر سابقًا من جلسات تسجيل Vitalogy (سجلها بريندان أوبراين)؛ ونسخة تجريبية من أغنية " Nothingman " لم تُصدر سابقًا، مأخوذة من شريط DAT الأصلي (سُجلت في استوديو جون وستو في سياتل بتاريخ ١٤ أكتوبر ١٩٩٣، بمشاركة ريتشارد ستوفرود على الطبول). أما الإصدار الفاخر بثلاثة أقراص مدمجة، فيتضمن النسختين الأصليتين من ألبومي Vitalogy و Vs. مع أغنياتهما الإضافية، بالإضافة إلى نسخة من ألبوم Live at the Orpheum Theater, Boston, April 12 1994. [ ٥٢ ]

رحلة

روّجت فرقة بيرل جام للألبوم بجولات في آسيا وأوقيانوسيا والولايات المتحدة عام ١٩٩٥. [ ٥٣ ] وانضم إلى الفرقة عازف الطبول الجديد جاك آيرونز . ركّزت الجولة القصيرة في الولايات المتحدة على الغرب الأوسط والساحل الغربي . وواصلت الفرقة مقاطعتها لشركة تيكت ماستر خلال جولتها في الولايات المتحدة، رافضةً العزف في أماكن حفلات تيكت ماستر، لكنها فوجئت بعدم انضمام أي فرق أخرى تقريبًا إليها في رفض العزف في أماكن حفلات تيكت ماستر. [ ٥٤ ] واختارت الفرقة استخدام شركات بيع تذاكر بديلة للعروض.

واجهت جولة الفرقة في الولايات المتحدة الأمريكية العديد من الصعوبات. صرّح أمينت بأن الفرقة وفريقها اضطروا إلى "بناء عروض من الصفر، وتوفير أماكن للعروض في كل مكان ذهبنا إليه". [ 11 ] في يونيو 1995، كان من المقرر أن تُحيي الفرقة حفلاً في حديقة غولدن غيت بمدينة سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا ، أمام 50 ألف شخص. قبل الحفل، اضطر فيدر للبقاء في المستشفى بعد إصابته بتسمم غذائي . غادر المستشفى ليُحيي الحفل، لكنه لم يتمكن من إكماله، وانتهى به الأمر بأداء سبع أغنيات فقط من أصل 21 أغنية مع الفرقة. [ 55 ] حلّ نيل يونغ محل فيدر لبقية الحفل في ذلك اليوم. قال فيدر: "كانت تجربة [حديقة غولدن غيت] بأكملها ضبابية بسبب بعض الطعام الفاسد. كانت سيئة للغاية. بالنظر إلى الوراء، لا تبدو بنفس الحدة التي كانت عليها، لكنها كانت مروعة. شعرت وكأنني لست إنسانًا، وبالنظر إلى الوراء، كان يجب أن أتمكن من إكمال ذلك الحفل بطريقة ما، وأعتقد أن وجود نيل [يونغ] هناك جعلني أشعر أنني أستطيع التحرر من هذا العبء بطريقة ما، وبالفعل غنيت بضع أغنيات." [ 11 ] بسبب حالة فيدر الصحية، اضطرت الفرقة إلى إلغاء المواعيد المتبقية من جولتها في الولايات المتحدة. [ 12 ] أُعيدت بعض المواعيد لاحقًا، بينما أُعيد جدولة الباقي إلى الخريف. وعن إلغاء المواعيد، قال فيدر: "أعتقد أننا جميعًا اتفقنا على أن الأمر أصبح جنونيًا، وأن الأمر لم يعد يتعلق بالموسيقى." [ 56 ] قال أمينت لاحقًا: "كنا عنيدين للغاية بشأن جولة عام 1995. كان علينا أن نثبت أننا نستطيع القيام بجولة بمفردنا، وهذا ما قضى علينا تقريبًا، قضى على مسيرتنا المهنية." [ 11 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف إيدي فيدر ؛ وجميع الموسيقى من تأليف فرقة بيرل جام ( ديف أبروزيز ، جيف أمينت ، ستون جوسارد ، مايك مككريدي ، فيدر) باستثناء ما هو مذكور. [ 57 ]

قائمة أغاني فيتالوجي
لا.عنوانموسيقىطول
1."المخرج الأخير" 2:54
2." أدر الدائرة السوداء " 2:48
3." ليس لك " 5:52
4." تريمور كريست " 4:12
5." الرجل العدم "آمينت4:35
6."الجلد" 2:34
7."Pry, To" 1:03
8." كوردروي " 4:37
9."الأخطاء" 2:44
10."سرير الشيطان"جوسارد3:30
11." رجل أفضل "فيدر4:28
12."آي دافانيتا" 2:57
13." الخلود " 5:28
14."مرحباً يا فوكسيموفاندلماما، هذا أنا" أو "الممسحة الغبية" 7:28
الطول الإجمالي:55:09
أغاني إضافية في الإصدار الجديد
لا.عنوانموسيقىطول
15."رجل أفضل" (مزيج للجيتار والأورغ فقط)فيدر3:55
16."كوردوروي" (نسخة بديلة) 4:44
17."Nothingman" (نسخة تجريبية من عام 1993 تضم ريتشارد ستوفرود على الطبول)آمينت4:36

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات علم الأحياء
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 83 ]4× بلاتينيوم280,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 84 ]5× بلاتينيوم500,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 85 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 86 ]بلاتينيوم15000 ^
بولندا ( ZPAV ) [ 87 ]ذهب50,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 88 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 89 ]ذهب100,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 90 ]5× بلاتينيوم5,000,000 ^

* Sales figures based on certification alone.^ Shipments figures based on certification alone.

References

  1. 12O'Brien, Brendan; Beato, Rick (May 23, 2024). Brendan O'Brien Interview: The Unsung Hero Of Rock Music. Retrieved June 7, 2025– via YouTube.
  2. 12"Pearl Jam's 'Vitalogy' represents a change in the band's sound". Hair and Flannel. Retrieved April 18, 2022.
  3. 12"Pearl Jam – Vitalogy | Golden Vault #19". GoldenPlec. Retrieved October 20, 2022.
  4. 12Caulfield, Keith (June 18, 2014). "Jack White's 'Lazaretto' Debuts at No. 1, Sets Vinyl Sales Record". Billboard. Retrieved June 18, 2014.
  5. 12Philips, Chuck (December 15, 1994). "Vitalogy' Makes for a Real Pearl Jam of a Seller". Los Angeles Times. Retrieved June 18, 2014.
  6. 12Gold and Platinum Database SearchArchived 2007-06-26 at the Wayback Machine. RIAA.com. Retrieved on February 12, 2007.
  7. 12Garbarini, Vic (May 1995). "Mother of Pearl". Musician.
  8. 1234Gilbert, Jeff (April 1995). "Alive". Guitar World.
  9. 123456Hilburn, Robert (November 20, 1994). "All Revved Up (As Usual)". Los Angeles Times. Retrieved March 16, 2008.
  10. ↑DeRogatis, Jim (2003). Milk It!: Collected Musings on the Alternative Music Explosion of the 90's. Cambridge: Da Capo Press. p. 60. ISBN 0-306-81271-1.
  11. 12345678910111213141516Weisbard, Eric; et al. (August 2001). "Ten Past Ten". Spin. Vol. 17, no. 8.
  12. 12Hilburn, Robert (December 22, 1996). "Working Their Way Out of a Jam". Los Angeles Times.
  13. ↑ فريق التحرير (17 أبريل 2014). "1994: أفضل 40 ألبومًا من أعظم عام لموسيقى الروك البديل السائدة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2022 .
  14. 1 2 "مقابلة مع ستون جوسارد ومايك مككريدي". مجلة توتال جيتار . نوفمبر 2002.
  15. ↑ تشايلدرز، تشاد (28 سبتمبر 2012). "أفضل 10 فرق موسيقى جرانج على مر العصور" . لاودواير . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  16. ↑ "أفضل 30 ألبومًا من موسيقى الجرونج" . موقع Ultimate Classic Rock . 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
  17. ↑ "أفضل 25 ألبومًا من موسيقى الجرونج في التسعينيات" . بيتشفورك . 6 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2023 .
  18. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس . " فيتالوجي - بيرل جام" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 21 مارس 2009 .
  19. 1 2 ماركس، كريج (ديسمبر 1994). "دعونا نضيع". سبين . المجلد 10، العدد 9.  
  20. ↑ "أول دردشة مباشرة لفرقة بيرل جام على موقع لايكوس" . لايكوس . 15 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2008 .
  21. ↑ كوفمان، تيم (10 أكتوبر 2020). "10 أغاني هارد روك سيئة لفنانين عظماء" . WhatCulture . ص 9. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2024 . 
  22. 1 2 3 4 وايزل، آل (15 ديسمبر 1994). " علم الحياة " . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 1 مارس 2008 .
  23. ↑ كوهين، جوناثان (2 يونيو 2006). "فرقة بيرل جام تروي قصتها في تسجيل برنامج VH1" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2008 .
  24. ↑ كوهين، جوناثان. "بيرل جام: نشر الجام" . بيلبورد . 30 مارس 2001.
  25. ↑ (2003) ملاحظات الألبوم لألبوم Lost Dogs لفرقة بيرل جام، [كتيب القرص المضغوط]. نيويورك: سوني ميوزيك.
  26. ↑ ليتكمان، جيسيكا. "مقابلة مع ستون جوسارد". مجلة تيكل ماي نوزيا بيرل جام للمعجبين. 1998.
  27. ↑ "أغاني بيرل جام: "خارج عقلي"" مؤرشفة بتاريخ 14-06-2012 في Wayback Machine . pearljam.com.
  28. ↑ "التسلسل الزمني لحفلات عام 2000 الجزء 3" . fivehorizons.com.
  29. 1 2 ديروغاتيس، جيم (11 ديسمبر 1994). "ألبوم 'فيتالوجي' واسع النطاق ليس أفضل أعمال بيرل جام" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 .
  30. 1 2 براون، ديفيد (9 ديسمبر 1994). " الحياة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 20 مايو 2009 .
  31. 1 2 هيلبورن، روبرت (20 نوفمبر 1994). "ملحمة بيرل جام 'فيتالوجي'" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 20 مايو 2009 .
  32. ↑ غرين، جايسون (30 مارس 2011). "بيرل جام: ضد [ إصدار ليجاسي ] / فيتالوجي [ إصدار ليجاسي ] " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 4 مايو 2016 .
  33. 1 2 "مربى اللؤلؤ: علم الحيوية ". س . العدد 100. يناير 1995. الصفحات من 248 إلى 49.  
  34. 1 2 كروس، تشارلز ر. (2004). "بيرل جام". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 625-626 . ISBN   0-7432-0169-8.
  35. 1 2 غوندرسن، إدنا (21 نوفمبر 1994). "فرقة بيرل جام لا تتساهل مع ثقافة الاستهلاك" . يو إس إيه توداي . ص. 01.د. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2009 . 
  36. 1 2 كريستغاو، روبرت (21 فبراير 1995). "دليل المستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاسترجاع في 20 مايو 2009 .
  37. ↑ باشام، ديفيد (29 نوفمبر 2001). "هل لديك قوائم الأغاني؟ كريد ضد بيرل جام، رجولة شاكيرا، لعنة كيد روك" . MTV.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .
  38. ↑ شتراوس، نيل (8 ديسمبر 1994). "عشاق الموسيقى يصوتون للفينيل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .
  39. ↑ "Pearl Jam: Timeline" . pearljam.com.
  40. ↑ "مبيعات ألبومات فرق REM وPEARL JAM وNIRVANA في الولايات المتحدة الأمريكية" . موقع Greasy Lake Community . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2014 .
  41. ↑ "استطلاع رأي القراء: أفضل 10 ألبومات لفرقة بيرل جام" . رولينج ستون . 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  42. ↑ باريلز، جون (4 ديسمبر 1994). "فرقة بيرل جام تُعطي صوتًا لسيزيف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2007 .
  43. ↑ فارلي، كريستوفر جون (19 ديسمبر 1994). "غيتارات لاذعة، ألحان جميلة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .
  44. ↑ روبنز، إيرا (27 نوفمبر 1994). "فيدر المنتصر" . نيوزداي . ص 25. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 . 
  45. ↑ جينكينز، مارك (7 ديسمبر 1994). "بيرل جام، فيتالوجي، إبيك" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ج. 7. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 . 
  46. 1 2 بيرل جام  – أغاني بيلبورد المنفردة . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2007.
  47. حفل توزيع جوائز غرامي الثامن والثلاثين . Rockonthenet.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2007.
  48. ↑ 492) فيتالوجي [ تمت إزالة الرابط ] . رولينج ستون . نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2007
  49. ↑ وينر، جان س.، محرر. (2012). رولينج ستون - إصدار خاص لهواة الجمع - أعظم 500 ألبوم على مر العصور. الولايات المتحدة الأمريكية: وينر ميديا ​​سبيشالز. ISBN 978-7-09-893419-6
  50. ↑ "أفضل 10 ألبومات هارد روك لعام 1994" . لاودواير . 20 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  51. ↑ "سوبر أننون: 50 ألبومًا أيقونيًا شكّلت عام 1994" . غيتار وورلد . 14 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  52. ↑ " إصدارات الذكرى السنوية العشرين لـ Vs. و Vitalogy " . pearljam.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2011 .
  53. ↑ بيرل جام: قوائم الأغاني . pearljam.com.
  54. ↑ ديروغاتيس، جيم (2003). استغلها!: تأملات مختارة حول انفجار موسيقى الروك البديل في التسعينيات . كامبريدج: دار نشر دا كابو . ص 64. ISBN  0-306-81271-1.
  55. ↑ "التسلسل الزمني لحفلات عام 1995" . fivehorizons.com.
  56. ↑ ماركس، كريج. "الطريق الأقل ارتيادًا". سبين . فبراير 1997.
  57. ↑ كتيب فيتالوجي (كتيب القرص المضغوط). بيرل جام . 1994.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  58. ↑ "أسطوانات بيرل جام" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  59. ↑ "Pearl Jam - Vitalogy" (بالألمانية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  60. ↑ "Pearl Jam - Vitalogy" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  61. ↑ "Pearl Jam - Vitalogy" (باللغة الهولندية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  62. ↑ "Pearl Jam - Vitalogy" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  63. ↑ "Pearl Jam - Vitalogy" (بالفرنسية). Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  64. ↑ " Offiziellecharts.de – Pearl Jam – Vitalogy " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021.
  65. 1 2 بيلبورد . 24 ديسمبر 1994. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2008 .
  66. ^ "パ ー ル ・ ジ ャ ム の ア ル バ ム 売上 ラ ン キ ン グ" . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2008 .
  67. ↑ "أسطوانات بيرل جام" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  68. ↑ "Pearl Jam - Vitalogy" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  69. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 4/12/1994 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 نوفمبر 2021.
  70. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  71. ↑ "Pearl Jam - Vitalogy" . Hung Medien . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  72. ^ "مربى اللؤلؤ - فيتالوجي" . شفايتزر هيتباراد . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  73. ↑ "بيرل جام | تاريخ كامل في قوائم الأغاني" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  74. ↑ "تاريخ أغاني بيرل جام في قوائم بيلبورد (200)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  75. ↑ "أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة - المجلد 60، العدد 25، 23 يناير 1995" . RPM . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2008 .
  76. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1994 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  77. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 1994" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2022 .
  78. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1995 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  79. ^ "أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2022 .
  80. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1995" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
  81. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1995" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
  82. ↑ جيف مايفيلد (25 ديسمبر 1999). "1999 عام الموسيقى: التسعينيات بكل تفاصيلها: يوميات عقد من الزمان - قائمة أفضل ألبومات البوب ​​في التسعينيات وأغاني هوت 100 في التسعينيات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  83. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 214.  
  84. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - بيرل جام - فيتالوجي" . موسيقى كندا .
  85. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – بيرل جام – فيتالوجي” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .أدخل اسم Vitalogy في خانة "Artiest of titlel". اختر 1995 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  86. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - بيرل جام - فيتالوجي" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  87. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 1995 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 25 يناير 2025.
  88. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 939. ردمك   84-8048-639-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  89. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بيرل جام - فيتالوجي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Vitalogy Pearl Jam في حقل "البحث:".  
  90. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - بيرل جام - فيتالوجي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

للمزيد من القراءة