فلاديمير نازور

كان فلاديمير نازور (30 مايو 1876 - 19 يونيو 1949) شاعرًا وسياسيًا كرواتيًا . خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها في يوغوسلافيا ، شغل منصب أول رئيس لرئاسة البرلمان الكرواتي (رئيس الدولة الكرواتية)، وأول رئيس للبرلمان الكرواتي .

نازور شاعر وكاتب ومترجم وإنساني معروف . لم يكن سياسياً نشطاً حتى عام 1941، لكن كان له تأثير سياسي كبير من خلال الجوانب الأخلاقية لعمله خلال مملكة يوغوسلافيا قبل الحرب .

تزامنت أعمال نازور المبكرة مع صعود حركة الشباب الكرواتية الأدبية. وقد حظي بشعبية أدبية واسعة في كرواتيا من خلال كتاباته عن الأساطير والقصص الشعبية ، ومنها "يوسف الكبير" ( Veli Jože ) (1908)، التي تدور حول عملاق طيب القلب يُدعى يوزي، يعيش في مدينة موتون ( إستريا الداخلية ). وقد رسّخت قصائده في " ملوك كرواتيا " ( Hrvatski kraljevi ) (1912) مكانته كشاعر وطني بارز. كما أبرزت "حكايات إستريا" ( Istarske priče ) (1913) أسلوبه القصصي المميز. ومن خلال تسليط الضوء على شخصية السلاف الجنوبيين عبر حكايات كرواتيا، ساهم في بناء الوعي القومي اليوغسلافي.

أيد نازور تحالف المعارضة بقيادة فلادكو ماتشيك في انتخابات يوغوسلافيا عام 1938. [ ^{1 ] خلال} الحرب العالمية الثانية ، في 30 ديسمبر 1941، أصبح نازور عضوًا في الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون بموجب مرسوم حكومي. ^{[ 2 ]} في عام 1942، هرب من زغرب مع الشاعر إيفان غوران كوفاتشيتش في قارب عبر نهر كوبا، وهو ما تجلى في قصيدته " القارب على نهر كوبا " ( Čamac na Kupi )، ثم انضم إلى الثوار . أصبح نازور أحد أقرب المقربين إلى جوزيب بروز تيتو ورئيسًا لجمعية الحرب العالمية الثانية في كرواتيا، المعروفة باسم ZAVNOH . ثم دوّن مذكراته الحربية " مع الثوار " ( S partizanima ) (1943-1945).

بدأ نازور مسيرته السياسية رئيسًا لمجلس الدولة المناهض للفاشية من أجل التحرير الوطني لكرواتيا (زافنوه)، وهو الجمعية التداولية الكرواتية المؤقتة التي شُكّلت خلال الحرب العالمية الثانية ، قبل أن يصبح رئيسًا لأول برلمان وطني كرواتي ( نارودني سابور ) بعد الحرب. وبموجب هذا المنصب، كان، بحكم القانون، أول رئيس دولة (غير ملكي) لكرواتيا ، وأول رئيس دولة بحكم الأمر الواقع للجمهورية الكرواتية الحالية . لم يكن لمنصبه سلطة سياسية حقيقية تُذكر، إذ كانت هذه السلطة مُخوّلة لمنصب رئيس الحكومة ، وبشكل غير رسمي، لأمين سر الحزب الشيوعي الكرواتي .

تألفت أعمال نازور بعد الحرب العالمية الثانية في معظمها من أعمال تدعم بقوة نظام تيتو الشيوعي. وقد حفظت أجيال من تلاميذ المدارس في يوغوسلافيا قصيدته التمجيدية "تيتوف نابرييد" (تقدم تيتو) حتى ثمانينيات القرن الماضي. كما اتسمت قصائد أخرى، مثل "دروغ تيتو" (الرفيق تيتو)، و "ناش فوذا" (قائدنا)، و"أوز مارشالا تيتا" (مع المارشال تيتو)، وغيرها الكثير، بأسلوب واقعي اشتراكي مماثل عزز عبادة شخصية تيتو . ومع ذلك، يبقى الجدل قائمًا حول ما إذا كان نازور قد أصبح شيوعيًا متحمسًا حقًا أم أنه دعم النظام بدافع الخوف والانتهازية في الغالب . وفي مذكراته "فيشيرني بيليشكي " (1945)، يتأمل نازور وضعه في ظل الحكومة الشيوعية، فيقول: "لقد منحوني الكثير من الشرف، لكنهم لم يمنحوني أي سلطة!". ("Doduše، dodijeliše mi čast، ali ne i vlast!").

من أهم أعمال نازور النثرية رواية "لودا الراعي " ( Pastir Loda ) (1938) المطولة. يصف هذا العمل تاريخ جزيرة براك، موطنه الأصلي، كما يرويها لودا، وهو مخلوق أسطوري من فصيلة الفاون ، يُعدّ من آخر المخلوقات الأسطورية من هذا النوع في الجزيرة.

في الشعر، بدأ أسلوب نازور الإبداعي بالفلسفة المتعالية الميتافيزيقية والعمل الثوري المادي، قبل أن يتجه نحو المخطط العقلاني والبنية البلورية الفنية المتناغمة والاحتجاج الداخلي على التعبير اللفظي الفني في المستقبلية والدادائية والتعبيرية والسريالية ، فضلاً عن المبادئ التعليمية للواقعية الاشتراكية . ولذلك، يضم إنتاجه مجموعة متنوعة من الأساليب، من الكلاسيكية الجديدة والسريالية إلى الرمزية . تتضمن بعض أعماله استخدام الإيقاع القسري، وتقصير حروف العلة لضبط عدد المقاطع الصوتية والانتقال بسلاسة بين الأبيات، بالإضافة إلى استخدامه للكلمات غير المألوفة والقديمة.

كتب نازور أكثر من 500 قصيدة. وتُعد المرحلة المبكرة من أعمال نازور الشعرية موضوعًا رئيسيًا لبحوث الباحثين في الوقت الحاضر، لكن قصيدة غاليريان ( Galiotova pesan ) من تلك الفترة (1903)، التي تصف معاناة وحزن عبد في سفينة شراعية، اكتسبت معنى عالميًا كإدانة للظلم، ولا تزال تُعتبر واحدة من أكثر القصائد تعبيرًا عن رفض العبودية.

بلغ نازور أعلى مستوى في قصائد ما يسمى بالمرحلة الوثنية، والتي نُشرت في كتب الشعر الغنائي ( Lirika ) (1910) والقصائد الجديدة ( Nove pjesme ) (1913).

تحدث ناظور بعدة لغات وترجم الإيطالية ( دانتي – ديفينا كوميديا ، جيوسوي كاردوتشي ، جيوفاني باسكولي ، غابرييل دانونزيو )، الألمانية ( غوته ، هاينه )، الفرنسية ( هوغو ، ألفريد دي موسيه )، والإنجليزية ( شكسبير ).

دُفن نازور في مقبرة ميروغوي . ^{[ 3 ]} ومنذ عام 1959، أطلقت كرواتيا اسم "جائزة فلاديمير نازور" على جائزة الدولة للإنجازات الفنية . وفي عام 2008، سُمّي 306 شوارع في كرواتيا باسم نازور، مما جعله ثاني أكثر شخصية تُسمى شوارعها باسمه في البلاد بعد ماتيا غوبيتش. ^{[ 4 ]}

• Na vrhu jezika i pera، المعهد الكرواتي للنشر والببليوغرافيا ، 1942

تُرجمت أعماله إلى اللغات التالية (قائمة غير مكتملة):

• إيطالي
• المجرية
• السلوفيني
• الألمانية

• جالفيز، فرانسيسكو خافيير جويز. 2021. ""Llenar este hueco de curiosidad e Interest por lo lejano' فلاديمير نازور ne la revisita litaria Escorial ." ستوديا رومانيكا وأنجليكا زغربينسيا LXVI 233-240.