قاعة ويل

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ويل هول منطقة تقع شمال إيلثام في حي غرينتش الملكي جنوب شرق لندن، إنجلترا، وهي منطقة غير محددة بحدود رسمية حاليًا، وتبعد 13.5 كيلومترًا (8.4 ميلًا) شرق-جنوب شرق تشارينغ كروس . [ 2 ] [ 3 ] كانت ويل هول في الماضي أرضًا تابعة لقصر ، ثم تحولت إلى قرية صغيرة . أما اليوم، فهي ضاحية سكنية في معظمها، وتضم مجمعات سكنية استوعبتها منطقة إيلثام ولندن. وتتركز المنطقة على الطريق الرئيسي بين إيلثام وولويتش ، حيث تنتشر العديد من المتاجر والشركات. ويمر عبر المنطقة العديد من الطرق الرئيسية من فئة A ، بما في ذلك الطريق الدائري الجنوبي والطريق A2 ، بالإضافة إلى خط سكة حديد يخدم محطة إيلثام الواقعة في ويل هول. [ 3 ] الرمز البريدي الذي يغطي ويل هول ومعظم منطقة إيلثام هو SE9 ، بينما يغطي الاتصال برقم 020 حي غرينتش الملكي بأكمله. تنقسم منطقة ويل هول إلى دائرتين انتخابيتين ، إيلثام الغربية على الجانب الغربي من طريق ويل هول، وإيلثام الشمالية على الجانب الشرقي من الطريق نفسه. في عام ٢٠١٥، بلغ عدد سكان هاتين الدائرتين مجتمعتين ٢٤,٦٢١ نسمة، مع العلم أن مساحتهما أكبر من مساحة ويل هول وحدها.  

الاسم والمكان

في عام 1100، سُجِّل وجود ضيعتين في منطقة إلتام، هما إيست هورن وويل هاو أو ويل هول ، [ 4 ] وربما تُطابقان المنطقتين اللتين سُمِّيتا لاحقًا هورن بارك وويل هول. سُجِّل المكان باسم ويل هاو في عام 1401، ثم باسم ويل هاو في عام 1446، ويعني "سور مُسيَّج بجوار نبع أو جدول"، مُشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة Wella أو Welle التي تعني نبعًا أو جدولًا، و haga أو hawe التي تعني سورًا مُسيَّجًا. [ 5 ] في خريطة نُشرت عام 1746 من قِبَل جون روك، سُجِّل باسم ويل هول ، [ 6 ] وربما كان ذلك خطأً. في خريطة من إعداد إيمانويل بوين حوالي عام 1762، سُمِّي أيضًا باسم ويل بليس . [ 5 ] سُجِّل باسم ويل هول في خريطة من إعداد إدوارد هاستيد عام 1797 [ 7 ] وفي خريطة مسح الذخائر عام 1801 . [ 5 ] يشير جزء "هول" من الاسم إلى قصر تيودور كان موجودًا هناك سابقًا، وقد بُني في أوائل القرن السادس عشر. [ 5 ]

تاريخ

كان المحامي وعضو البرلمان ويليام روبر يمتلك قاعة ويل في القرن السادس عشر.
عاشت الكاتبة والمترجمة مارغريت روبر مع زوجها ويليام وأطفالهما في قاعة ويل في القرن السادس عشر.

في عام 1100، سُجِّلَ أن جوردان دي بريسيت، سيد كليركنويل، كان يمتلك ضيعتين في منطقة إلتام، هما إيست هورن وويل هول أو ويل هول ؛ [ 4 ] [ 8 ] ووُصِفَت ضيعة ويل هول أحيانًا بأنها قصر. [ 8 ] وسُجِّلَ أن هاتين الضيعتين قد توارثتهما الأجيال وبِيعَتا للعديد من الأشخاص، بمن فيهم المحامي وعضو البرلمان ويليام روبر وزوجته الكاتبة والمترجمة مارغريت مور ، ابنة توماس مور ، في القرن السادس عشر. [ 4 ] [ 9 ] وفي حوالي عام 1525 ، بُنيَ حظيرة تيودور ، التي لا تزال قائمة حتى اليوم، لويليام روبر بجوار قصر ويل هول. [ ٩ ] في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، اشترى جامع التحف الفنية ومالك الأراضي والبارونيت ، السير غريغوري بيج، عقار ويل هول مقابل 19000 جنيه إسترليني، وأمر بهدم القصر الذي كان آنذاك آيلاً للسقوط، لكن الخندق وحظيرة تيودور بقيا قائمين حتى يومنا هذا. [ ١٠ ] بنى بيج قصراً آخر على الأرض، يُعرف باسم منزل بيج ، ومنزل ويل هول ، الذي ظل قائماً لقرنين من الزمان قبل أن يُهدم في عام 1930 أو 1931. وبحلول عام 1746، ظهرت ويل هول على الخرائط كقرية صغيرة عند مفترق طرق ريفية، مع وجود إيلثام بالقرب منها على الطريق جنوباً، وشوترز هيل ، ثم وولويتش على الطريق شمالاً، وكيدبروك على الطريق غرباً. [ 6 ] عاشت الكاتبة إديث نيسبيت أيضًا في منزل في أراضي حظيرة تيودور من عام 1899 إلى عام 1921 مع زوجها هوبرت بلاند [ 10 ] [ 11 ] الذي توفي هناك عام 1914.

خلال الحرب العالمية الثانية، في 14 فبراير 1944، قُتلت إيريس ميريام ديلي، وهي طيارة بارزة في مركز البالونات رقم 1 التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني في كيدبروك، بالقرب من محطة قطار ويل هول أثناء عودتها إلى قاعدة سلاح الجو الملكي. أُلقي القبض على إرنست كيمب بعد أسبوع، وحوكم وأُدين بتهمة القتل في محكمة أولد بيلي ، ونُفذ فيه حكم الإعدام في سجن واندزورث في 6 يونيو 1944. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

تاريخ الإدارة

كانت ويل هول، كجزء من أبرشية إلتام المدنية ، تقع تاريخيًا ضمن مقاطعة بلاكهيث ، في منطقة ساتون آت هون ، في القسم الغربي من مقاطعة كينت . [ 8 ] في عام 1889، أصبحت أبرشية إلتام جزءًا من مقاطعة لندن المُنشأة حديثًا ؛ وفي عام 1900، قُسّمت مقاطعة لندن إلى مناطق جديدة، وأصبحت ويل هول وإلتام جزءًا من منطقة وولويتش الحضرية المُنشأة حديثًا . [ 15 ] [ 16 ] في عام 1965، أُنشئت لندن الكبرى ، وأصبحت إلتام وويل هول، إلى جانب معظم منطقة وولويتش الحضرية، جزءًا من منطقة غرينتش في لندن ، [ 16 ] [ 17 ] والتي أُعيد تسميتها لاحقًا إلى منطقة غرينتش الملكية في عام 2012.

تاريخ النقل

ترام يسير على طول طريق ويل هول، 1912.

في عام ١٩٠٥، أنشأ مجلس بلدية وولويتش الكبرى طريق ويل هول، وهو طريق معبد مستقيم، ليحل محل الطريق الريفي المتعرج الأصغر المسمى طريق ويل هول ، وطريق وولويتش ، الذي كان يمتد شمالًا من شارع إيلثام هاي ستريت عبر ويل هول باتجاه وولويتش. [ ١٠ ] في عام ١٩١٠، بدأت الترامات بالعمل على طول طريق ويل هول من وولويتش إلى إيلثام، [ ١٠ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] مرورًا بويل هول. في عام ١٩١٣، بدأ استخدام الحافلات الآلية في بلدية وولويتش، وحلت تدريجيًا محل الحافلات التي تجرها الخيول والتي كانت تُستخدم سابقًا. [ ١٨ ] في عام ١٩٣٢، تم إنشاء خط ترام آخر على طول شارع ويستورن يمر عبر ويل هول. [ ١٨ ] [ ١٩ ] استمرت الترامات في العمل حتى أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، عندما تم إيقافها تدريجيًا. [ 18 ] في عام 1952، توقفت الترامات في حي وولويتش التابع لبلدية لندن الكبرى عن العمل، وكانت آخر الترامات التي تم سحبها من الخدمة في لندن. [ 18 ] [ 19 ]

في أواخر القرن التاسع عشر، طُرحت عدة مقترحات من قبل شركات عديدة لإنشاء خط سكة حديد يربط لندن ببيكسلي هيث عبر مسارات مختلفة. شُيّد خط بيكسلي هيث ، مارًا عبر ويل هول، وافتُتح رسميًا في الأول من مايو عام ١٨٩٥ بخمس محطات، من بينها محطة ويل هول ، جميعها مبنية من الخشب. بُنيت محطة ويل هول على الجانب الغربي من الطريق الرئيسي، وكان اسمها في البداية ويل هول فقط، [ ٢٠ ] ثم غُيّر اسمها لاحقًا إلى إيلثام، ويل هول. أما محطة إيلثام الواقعة جنوب إيلثام، فقد افتُتحت في وقت سابق عام ١٨٦٦، وكانت تحمل اسم إيلثام، ثم غُيّر اسمها لاحقًا إلى موتينغهام . في عام ١٩٠٨، افتُتحت محطة أخرى على خط بيكسلي هيث، على بُعد أقل من ٥٠٠ متر شرق محطة ويل هول، لتوفير الراحة لركاب الدرجة الأولى المقيمين في تلك المنطقة. سُميت في البداية شوتيرز هيل وإيلثام، ثم غُيّر اسمها إلى إيلثام بارك عام ١٩٢٧ عند تزويد خط بيكسلي هيث بالكهرباء . في عام ١٩٣٢، أُعيد بناء مباني محطة ويل هول وبعض المحطات الأخرى على الخط. وفي عام ١٩٨٥، شُيِّدت محطة قطار جديدة ومحطة حافلات على الجانب الشرقي من طريق ويل هول، مقابل المحطة القديمة. وفي ١٧ مارس ١٩٨٥، افتُتحت المحطة الجديدة، التي سُميت ببساطة إلتام، وأُغلقت محطتا إلتام ويل هول وإلتام بارك. هُدِمت محطة ويل هول بالكامل، لكن مبنى المدخل الموجود على مستوى الشارع في محطة إلتام بارك لا يزال قائمًا.

حادث قطار إلتام ويل هول

في 11 يونيو 1972، حوالي الساعة 9:35 مساءً، خرج قطار مكون من قاطرة ديزل وعشر عربات عن مساره بالقرب من محطة إلتام ويل هول، عندما تجاوز السائق السرعة المحددة عند منعطف حاد. كانت السرعة القصوى المسموح بها في ذلك الجزء من السكة 32 كيلومترًا في الساعة ، ولكن وفقًا لشهود عيان، دخل القطار المنعطف بسرعة 105 كيلومترات في الساعة تقريبًا . [ 21 ] [ 22 ] انحرفت القاطرة والعربات الأربع الأولى عن القضبان واستقرت بزاوية على السكة، بينما انقلبت العربتان الثانية والثالثة على جانبيهما. خرجت العربات الخمس التالية عن القضبان، لكن العربة العاشرة لم تخرج. لقي سائق القطار روبرت ويلسدون وخمسة ركاب مصرعهم في الحادث، بالإضافة إلى إصابة 126 شخصًا آخر. وكشف التحقيق أن السائق كان تحت تأثير الكحول. [ 21 ] [ 22 ]

جريمة قتل ستيفن لورانس

في مساء يوم 22 أبريل/نيسان 1993، قُتل ستيفن لورانس، شاب بريطاني أسود يبلغ من العمر 18 عامًا من بلدة بلامستيد، في هجوم ذي دوافع عنصرية أثناء انتظاره الحافلة في شارع ويل هول. [ 23 ] أصبحت القضية قضية رأي عام ، وواحدة من أبرز جرائم القتل العنصرية في تاريخ المملكة المتحدة؛ وشملت تداعياتها تغييرات ثقافية عميقة في المواقف تجاه العنصرية والشرطة، وفي القانون وممارسات الشرطة، والإلغاء الجزئي لقوانين الحماية من المحاكمة المزدوجة ، قبل إدانة اثنين من الجناة بعد ما يقرب من 20 عامًا في عام 2012. [ 24 ]

ينقل

الطرق

توجد عدة طرق رئيسية (A) داخل وحول ويل هول. الطريق الرئيسي الذي يمر عبر ويل هول يُسمى طريق ويل هول ، ويمتد من الشمال إلى الجنوب، وهو جزء من الطريق A208. يتقاطع جنوبًا مع شارع إيلثام هاي ستريت، ثم يُغير اسمه إلى طريق كورت ويتجه نحو موتينغهام. [ 3 ] [ 25 ] على الجانب الغربي من ويل هول يقع طريق ويسثورن أفينيو ، وهو طريق مزدوج يُشكل جزءًا من الطريق A205، وهو الطريق الدائري الجنوبي للندن . يمتد هذا الطريق بشكل رئيسي من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، ويلتقي بطريق ويل هول عند الجانب الشمالي من ويل هول، عند دوار يُسمى دوار ويل هول . [ 3 ] [ 25 ] من دوار ويل هول، يستمر الطريق الدائري الجنوبي A205 شمالًا باتجاه وولويتش ، ولكنه لم يعد طريقًا مزدوجًا، ويحتفظ باسم طريق ويل هول. أما باتجاه الجنوب الغربي، فيمتد طريق ويسثورن أفينيو نحو هورن بارك ، ثم هيذر غرين، حيث يتوقف أيضًا عن كونه طريقًا مزدوجًا، ويُغير اسمه. [ 3 ] [ 25 ] يمر طريق روتشستر واي ريليف عبر ويل هول في اتجاه شرقي غربي في الغالب، وهو طريق رئيسي مزدوج المسارين وجزء من طريق A2 ؛ يمر أسفل طريق ويل هول دون تقاطع ويعبر فوق شارع ويثورن بجسر علوي وتقاطع منفصل المستويات . [ 3 ] [ 25 ] إلى الغرب، يمتد طريق A2 إلى كيدبروك حيث ينعطف شمالًا باتجاه نفق بلاك وول ، وإلى الشرق، يمر طريق A2 عبر بيكسلي وينتهي في كينت والساحل. [ 3 ] [ 25 ] يقع شارع إيلثام هاي ستريت ، وهو جزء من طريق A210 ، جنوب ويل هول، ويمر عبرها في اتجاه شرقي غربي، ويتجه غربًا إلى لي وليويشام ، وشرقًا نحو أفيري هيل وبيكسلي . [ 3 ] [ 25 ]

الحافلات

محطة حافلات وقطارات إلتام على طريق ويل هول.

توجد عدة مواقف للحافلات على جانبي طريق ويل هول، [ 26 ] [ 27 ] بالإضافة إلى محطة حافلات على الجانب الشرقي من الطريق بجوار محطة القطار. تخدم ستة خطوط حافلات لندن منطقة ويل هول، ثلاثة منها تنتهي وتبدأ هناك في محطة قطار إلتام ، وثلاثة تمر عبرها؛ كما تمر جميع هذه الخطوط الستة عبر شارع إلتام هاي ستريت جنوبًا، حيث تخدمها أيضًا سبعة خطوط أخرى من حافلات لندن. [ 26 ] [ 27 ] يبدأ الخط 162 من ويل هول بجوار محطة قطار إلتام ويمر عبر إلتام، وأيفري هيل ، ونيو إلتام ، وتشيسلهيرست ، وبيكلي ، وبروملي ، وبيكنهام . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] يبدأ الخط 233 من ويل هول بجوار محطة قطار إلتام، ويمر عبر إلتام، ونيو إلتام، وسيدكاب ، وفوتس كراي ، وروكسلي ، وسوانلي . [ 26 ] [ 27 ] [ 29 ] يبدأ المسار 314 من ويل هول بالقرب من محطة قطار إلتام، ويمر عبر إلتام، ونيو إلتام، وإلستيد ، وساندريج ، وبروملي . [ 26 ] [ 27 ] [ 30 ] يبدأ المسار 132 من غرينتش ثم يتجه إلى كيدبروك ، وويل هول، وإلتام، وأيفري هيل، وبيكسلي، وبيكسلي هيث . [ 26 ] [ 27 ] [ 31 ] يبدأ المسار 161 من غرينتش ثم يتجه إلى وولويتش، وويل هول، وإلتام، وموتينغهام ، وتشيسلهيرست. [ 26 ] [ 32 ] يبدأ المسار 286 من غرينتش ثم يتجه إلى كيدبروك، وويل هول، وإلتام، وأيفري هيل، وسيدكاب. [ 26 ] [ 27 ] [ 33 ] كما تخدم حافلات لندن 124 و 126 و 160 و 321 و B15 و B16 وحافلة الليل N21 شارع إلتام هاي ستريت، إلى الجنوب .[ 26 ] [ 27 ]

السكك الحديدية

محطة قطار إلتام .

تقع محطة قطار إلتام على الجانب الشرقي من طريق ويل هول، وقد شُيّدت عام ١٩٨٥، جزئيًا فوق طريق A2، لتحل محل محطتي إلتام ويل هول وإلتام بارك على نفس الخط. يمتد خط السكة الحديدية من الشرق إلى الغرب، مارًا فوق كل من طريق ويل هول وطريق روتشستر واي. تقع محطات وسط لندن شرقًا، ودارتفورد ومحطات أخرى في مقاطعة كنت غربًا. تقع المحطة ضمن منطقة تعريفة لندن ٤ ، وتُشغّلها شركة ساوث إيسترن ، وتقع على خط بيكسلي هيث . تحتوي المحطة على رصيفين، الرصيف ١ للقطارات المتجهة إلى وسط لندن، والرصيف ٢ للقطارات المتجهة إلى دارتفورد . تُسيّر المحطة قطارين في الساعة إلى محطات لندن تشارينغ كروس ، ولندن كانون ستريت ، ولندن فيكتوريا ، وبارنهيرست ، وأربعة قطارات في الساعة إلى دارتفورد.

تعليم

مشروع بروجرس إستيت

منازل مجمع بروجرس السكني .

مجمع بروغريس السكني هو مجمع سكني يقع شرق طريق ويل هول مباشرةً، شمال محطة قطار إلتام وطريق روتشستر . شُيّد عام ١٩١٥ كإجراء إسكاني خلال الحرب بموجب قانون الإسكان لعام ١٩١٤ من قِبل مكتب الأشغال العامة [ ٣٤ ] ، وزارته الملكة ماري عام ١٩١٦ [ ٣٥ ]. لم يُعرف باسم مجمع بروغريس السكني حتى عام ١٩٢٥، عندما بيع إلى الجمعية التعاونية للترسانة الملكية . بُني المجمع على خط الترام على طول طريق ويل هول الذي تم إنشاؤه حديثًا، والذي ربط المنطقة بمدينة وولويتش ، لإسكان بعض كبار العمال المهرة من مصانع ذخيرة وولويتش أرسنال القريبة التي كانت قيد الاستخدام خلال الحرب العالمية الأولى [ ٣٦ ] . يضم المجمع ١٠٨٦ منزلًا و٢١٢ شقة، ووُصف بأنه "أول وأروع ضواحي الحدائق التي بنتها الحكومة خلال الحرب العالمية الأولى لإسكان عمال الذخيرة " [ ٣٧ ] . تصميمه الفريد هو ما يجعل المنطقة تحظى بشعبية كبيرة حتى اليوم. في عام 1975، مُنحت المنطقة صفة منطقة محمية .

ويل هول بليزانس وتيودور بارن

حظيرة تيودور، في ويل هول بليزانس.

يقع حظيرة تيودور على الجانب الغربي من طريق ويل هول في ويل هول بليزانس ، وهي حظيرة كبيرة مبنية من الطوب. على الرغم من أن اللوحة الحجرية تشير إلى عام 1568، يُعتقد أنها بُنيت حوالي عام 1525، لصالح ويليام روبر وزوجته مارغريت مور ، ابنة توماس مور [ 9 ]. بُنيت الحظيرة بجوار منزل عائلته، ويل هول ، وهو قصر محاط بخندق مائي، هُدم الآن، والذي استمد منه المكان اسمه. تُعد حظيرة تيودور اليوم مبنىً مُدرجًا من الدرجة الثانية*، وتُعرف باسم معرض ويل هول للفنون. [ 38 ]

في عام ١٩٣٣، افتتح مجلس بلدية وولويتش الكبرى حديقة ويل هول بليزانس ، وشكّل حظيرة تيودور التي جُدّدت حديثًا محورًا رئيسيًا للحديقة الجديدة. في البداية، كانت هناك خطط لافتتاح مكتبة ومتحف في الحظيرة، ولكن بدلًا من ذلك، افتُتح معرض فني في الطابق الأرضي عام ١٩٣٦، واستُخدم الطابق العلوي كمطعم وقاعة استقبال لحفلات الزفاف والمناسبات الأخرى. [ ١١ ] يُطلق على الممر الذي يمتد على طول الحافة الجنوبية لحديقة ويل هول بليزانس اسم ممشى إديث نسبيت [ ٣ ] [ ٢٥ ] نسبةً إلى الكاتبة التي عاشت هناك لأكثر من عشرين عامًا في بداية القرن العشرين.

سينما كورونيت

يقع سينما كورونيت على طريق ويل هول، بالقرب من دوار ويل هول، وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، ويتميز بتصميمه العصري الانسيابي الذي صممته هيئة التراث الإنجليزي . صممه أندرو ماثر وهوراس وارد لصالح مسارح أوديون، وافتُتح عام 1936. [ 39 ] في عام 1981، أصبح يُعرف باسم سينما كورونيت، لكنه أُغلق عام 2000. أصبح المبنى مهجورًا وغير مُستغل لأكثر من عقد من الزمان، إلى أن تم تحويله وتوسيعه ليضم 53 شقة سكنية ومجموعة من المتاجر، بما في ذلك متجر تيسكو إكسبرس ، [ 10 ] وصالة رياضية ومركز لياقة بدنية، إلا أن واجهته الرئيسية لا تزال سليمة. [ 40 ] [ 10 ]

نادي بلاك هيث لكرة القدم

نادي بلاكهيث لكرة القدم هو نادٍ للرجبي ، تقع ملاعبه في كيدبروك لين، شمال ويل هول بليزانس، وتتسع لـ 1650 متفرجًا، منهم 550 مقعدًا. يلعب الفريق في الدوري الوطني الأول ، وهو المستوى الثالث في نظام الرجبي الإنجليزي ، في ويل هول، بعد انتقاله من ملعب ريكتوري فيلد الشهير في بلاكهيث في نهاية موسم 2015-2016. تأسس النادي عام 1858، وهو أقدم نادٍ للرجبي مفتوح في العالم منذ افتتاحه عام 1862، كما أنه ثالث أقدم نادٍ للرجبي في العالم لا يزال قائمًا باستمرار.

شخصيات بارزة

عاشت الكاتبة إديث نسبيت في قاعة ويل من عام 1899 إلى عام 1921.

المناطق المجاورة

مراجع

  1. ↑ "موقع إلتام وتشيسلهيرست" . Parliament.uk . يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  2. ↑ المسافة مقاسة باستخدام خرائط جوجل
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أطلس شوارع لندن الكبرى لنيكلسون، الطبعة الشاملة، الصفحات 21، 25، 164، 165، 184 و184 (2003) ISBN 0-583-33291-9يُظهر حدود البلدة، وموقع المكان، والطرق، والمسافة إلى تشارينغ كروس
  4. 1 2 3 4 5 دانيال ليسونز، مدخل إلتام ، في ضواحي لندن: المجلد 4، مقاطعات هيرتس وإسكس وكينت (لندن، 1796)، الصفحات 394-421. [تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2017]. من موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت ()
  5. ١ ٢ ٣ ٤ قاموس أسماء الأماكن في لندن (٢٠٠١)، بقلم أ. د. ميلز، الصفحات ٢٦٤-٢٦٥،مدخل " قاعة البئر " ، رقم ISBN 978-0-19-956678-5
  6. خريطة إلتام وكيدبروك ، نقشها ريتشارد بار، ومسحها ونشرها جون روك ، 1746 (خريطة ))
  7. ↑ تاريخ ومسح طوبوغرافي لمقاطعة كنت: المجلد 3 بقلم إدوارد هاستيد (خريطة) (كانتربري، 1797)، منشور على موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت
  8. 1 2 3 الرعايا: مدخل إلتام، من كتاب التاريخ والمسح الطبوغرافي لمقاطعة كينت: المجلد 1 بقلم إدوارد هاستيد (كانتربري، 1797)، الصفحات 455-491. متاح على موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت (المدخل الإلكتروني: [التاريخ البريطاني على الإنترنت http://www.british-history.ac.uk/survey-kent/vol1/pp455-491 ]) [تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2017].
  9. 1 2 3 4 5 6 7 "حظيرة تيودور" . صندوق التراث الملكي في غرينتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2017 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مدخل "قاعة البئر" من دليل لندن الجغرافي لروس ويلي، ( تشامبرز 2006) ISBN 0-550-10326-0(مقتطف من الإنترنت)(أُرشف بتاريخ 17 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت )
  11. 1 2 "ويل هول بليزانس" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2017 .
  12. ↑ "إرنست كيمب" . التاريخ العسكري والجنائي البريطاني: من عام 1900 إلى عام 1999. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2017 .
  13. ↑ باول، غاري (2017). يوميات الموت: عام من جرائم القتل والإعدام والإرهاب والخيانة في لندن . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 9781445665030.
  14. ↑ "تذكروا الجندية الرائدة إيريس ميريام ديلي" . تذكروهم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2017 .
  15. ↑ نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث، مقاطعة وولويتش، CP عبر الزمن | جداول التعداد السكاني مع بيانات لوحدة مستوى الرعية، رؤية بريطانيا عبر الزمن. http://www.visionofbritain.org.uk/unit/10235698 تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2015
  16. 1 2 ف. يونغز، الوحدات الإدارية المحلية: جنوب إنجلترا (لندن: الجمعية التاريخية الملكية، 1979)، ص 645. (مأخوذ من رؤية بريطانيا عبر الزمن))
  17. ↑ ف. يونغز، الوحدات الإدارية المحلية: جنوب إنجلترا (لندن: الجمعية التاريخية الملكية، 1979)، ص 305. (متوفر في رؤية بريطانيا عبر الزمن))
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ قصة وولويتش، ١٨٩٠-١٩٦٥، بقلم إدوارد فرانسيس إرنست جيفرسون (جمعية وولويتش والمناطق المجاورة للآثار، ١٩٧٠) ISBN 0-950-13520-8(مقتطف من الإنترنت))
  19. 1 2 3 خطوط الترام في إلتام وولويتش (ميدلتون، 1996) ISBN 1-873-79374-X
  20. ↑ مقتطف من خريطة هيئة المساحة البريطانية لعام ١٨٩٨ بمقياس ٦ بوصات للميل. موتينغهام، شارع إيلثام هاي ستريت، وخط سكة حديد بيكسلي هيث الجديد (١٨٩٥). (map [:File:Eltham_map_1898.jpg])
  21. 1 2 "حادث في قاعة إلتام ويل في 11 يونيو 1972 :: أرشيف السكك الحديدية" . www.railwaysarchive.co.uk . 
  22. ١ ٢ وزارة النقل؛ العقيد جيه آر إتش روبرتسون (١٩٧٣). حادث قطار : تقرير عن حادث خروج القطار عن مساره الذي وقع في ١١ يونيو ١٩٧٢ في محطة إلتام (ويل هول) بالمنطقة الجنوبية، السكك الحديدية البريطانية (ملف PDF) . منشورات مكتب صاحب الجلالة. رقم ISBN  978-0-11-550303-0.
  23. ↑ "سترو يعلن عن تحقيق في جريمة قتل لورانس" . بي بي سي نيوز. 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2008 .
  24. ↑ " جريمة قتل ستيفن لورانس: تسلسل زمني لكيفية تطور القصة ". بي بي سي، 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 "streetmap" . streetmap.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 حافلات هيئة النقل في لندن من محطة إلتام وكنيسة إلتام (خريطة متاحة من
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 حافلات هيئة النقل في لندن من شارع إلتام هاي ستريت (الخريطة متاحة من
  28. ↑ خريطة مسار الحافلة رقم 162 وقائمة مواقف الحافلات، تم الوصول إليها من موقع tfl.gov.uk
  29. ↑ خريطة مسار الحافلة رقم 233 وقائمة مواقف الحافلات، تم الوصول إليها من موقع tfl.gov.uk
  30. ↑ خريطة مسار الحافلة رقم 314 وقائمة مواقف الحافلات، تم الوصول إليها من موقع tfl.gov.uk
  31. ↑ خريطة مسار الحافلة رقم 132 وقائمة مواقف الحافلات، تم الوصول إليها من موقع tfl.gov.uk
  32. ↑ خريطة مسار الحافلة رقم 161 وقائمة مواقف الحافلات، تم الوصول إليها من موقع tfl.gov.uk
  33. ↑ خريطة مسار الحافلة رقم 286 وقائمة مواقف الحافلات، تم الوصول إليها من موقع tfl.gov.uk
  34. ↑ بيلينغهرست، كيث (2017). أصول وتطور مؤسسة التقدم . [سلسلة]: براون دوغ بوكس. ISBN 978-1785451782. OCLC 993964771 . 
  35. ↑ "مجمع آيديل هومز بروجريس السكني" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  36. ↑ www.advertisebydesign.co.uk، ليزلي كورتي، أدفرتايز باي ديزاين. " تاريخ إلتام، موتينغهام، ونيو إلتام - الحي الملكي لغرينتش - لندن SE9 المملكة المتحدة" . www.thisiseltham.co.uk{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  37. ↑ تايلور، أ. ج. (مارس 1985). "مباني إنجلترا. لندن 2: ساوث. بقلم بريدجيت تشيري ونيكولاس بيفسنر. 22 × 12 سم. 813 صفحة، بالإضافة إلى الرسوم التوضيحية والخرائط + 111 لوحة. هارموندسوورث: كتب بنجوين، 1983. ISBN 0-14-071047-7. 11.95 جنيهًا إسترلينيًا". مجلة الآثار . 65 (1): 196-197 . doi : 10.1017/s0003581500025221 . ISSN 0003-5815 . S2CID 162515350 .  
  38. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "سينما كورونيت (1213615)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .
  39. ↑ سينما كورونيت. كنوز السينما. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018.
  40. ↑ "منزل ميلاد بوب هوب معروض للبيع" . news.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  41. ↑ "بوب هوب - من إلتام إلى هوليوود" . www.newsshopper.co.uk . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2018 .
  42. ↑ "لوحة تذكارية: بوب هوب" . www.londonremembers.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مايو 2018 .
  43. ↑ "لندن تتذكر/مجموعات/معهد الفيلم البريطاني" . لندن تتذكر . 23 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .
  44. ↑ "مركز فرانكي هاورد" . www.geograph.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .

فهرس

  • أطلس شوارع لندن الكبرى من نيكلسون - الطبعة الشاملة - رقم ISBN 0-583-33291-9
  • قاموس أسماء الأماكن في لندن (2001)، بقلم أ. د. ميلز، الصفحات 264-265، مدخل  " قاعة البئر " ، رقم ISBN 978-0-19-956678-5
  • التاريخ والمسح الطبوغرافي لمقاطعة كينت: المجلد 1 بقلم إدوارد هاستيد (كانتربري، 1797)
  • دليل لندن الجغرافي من تأليف روس ويلي، ( تشامبرز 2006) ISBN 0-550-10326-0
  • قصة وولويتش، 1890-1965، بقلم إدوارد فرانسيس إرنست جيفرسون (جمعية وولويتش والمناطق المجاورة للآثار، 1970) ISBN 0-950-13520-8
  • ترامواي إلتام وولويتش (ميدلتون، 1996) ISBN 1-873-79374-X