صرخة فيلهلم

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

عينة صوتية لصرخة فيلهلم
جلسة تسجيل كاملة لصرخة فيلهلم بعنوان "رجل يتعرض للعض من قبل تمساح، ويصرخ"

صرخة ويلهلم هي مؤثر صوتي مميز استُخدم في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية وغيرها من الوسائط، وقد ظهرت لأول مرة في فيلم " طبول بعيدة" (Distant Drums ) عام 1951 ، حيث يُزعم أن الممثل شيب وولي هو من أدى صوتها . تُستخدم هذه الصرخة غالبًا في مشاهد إطلاق النار، أو السقوط من ارتفاع شاهق، أو القذف بفعل انفجار. سُميت الصرخة نسبةً إلى الجندي ويلهلم، إحدى شخصيات فيلم "هجوم نهر فيذر" (The Charge at Feather River )، وهو فيلم غربي صدر عام 1953، حيث أصيب الجندي بسهم في فخذه. كان هذا أول استخدام لها بعد إضافتها إلى مكتبة المؤثرات الصوتية لشركة وارنر براذرز ، مع العلم أن فيلم "هجوم نهر فيذر" كان ثالث فيلم يستخدم هذا المؤثر. وقد استُخدمت في جميع أفلام "حرب النجوم" و "إنديانا جونز" قبل استحواذ ديزني على لوكاس فيلم .

تاريخ

الصوت المحتمل للصراخ، شيب وولي

يعود أصل صرخة ويلهلم إلى سلسلة من المؤثرات الصوتية المسجلة لفيلم " طبول بعيدة" (Distant Drums ) عام 1951. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] في أحد مشاهد الفيلم، يخوض جنود هاربون من قبيلة سيمينول مستنقعًا في إيفرجليدز ، فيعض تمساح أحدهم ويسحبه تحت الماء . سُجلت صرخات ذلك المشهد، ومشاهد أخرى في الفيلم، لاحقًا في لقطة واحدة. عُنون التسجيل "رجل يعضه تمساح، ويصرخ". استُخدمت اللقطة الخامسة من الصرخة للجندي في مشهد التمساح. مع العلم أنها استُخدمت ثلاث مرات أخرى سابقًا في " طبول بعيدة " بالترتيب نفسه، حيث سُجلت اللقطات الرابعة والخامسة والسادسة. في بداية الفيلم، يشن الجنود من مشهد المستنقع غارة ليلية على حصن قديم يُستخدم كقاعدة لمجموعة من السكان الأصليين . وفي النهاية، اندلع تبادل لإطلاق النار، ما أدى إلى استخدام صرخة فيلهلم ثلاث مرات، ليصبح مشهد المستنقع الاستخدام الرابع لهذه الصرخة. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ أ ] عُرفت اللقطة الرابعة لاحقًا باسم "صرخة فيلهلم". ويُعتقد أن الممثل شيب وولي (الذي لعب أيضًا دور الجندي جيسوب غير المذكور في فيلم Distant Drums ) هو من أدّى هذه الصرخة. [ 6 ] [ 7 ]

نظراً لارتفاع تكاليف إنتاج المؤثرات الصوتية آنذاك، أُعيد استخدام الصرخة في عدد من أفلام وارنر براذرز الأخرى في تلك الحقبة. [ 7 ] ومن الأفلام الأخرى التي استخدمت هذه الصرخة: بندقية سبرينغفيلد (1952)، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] هجوم نهر فيذر (1953)، [ 11 ] ولادة نجم (1954)، [ 4 ] هم! (1954)، أرض الفراعنة (1955)، مطاردة البحر (1955)، الرقيب روتليدج (1960)، بي تي 109 (1963)، القبعات الخضراء (1968) [ 4 ] والعصابة المتوحشة (1969). [ 12 ]

أصبحت صرخة ويلهلم رمزًا في الثقافة الشعبية عندما قام مصمم الصوت السينمائي بن بيرت ، الذي عثر على التسجيل الأصلي في أرشيف استوديو، بدمجها في مشهد من فيلم حرب النجوم (1977) حيث يُطلق لوك سكاي ووكر النار على جندي عاصفة من على حافة. ​​[ 1 ] يُسمع الصوت أثناء سقوط جندي العاصفة. [ 2 ] [ 13 ] أطلق بيرت اسم الصرخة على الجندي ويلهلم، وهي شخصية ثانوية من فيلم "الهجوم على نهر فيذر " الذي يبدو أنه يُصدر هذه الصرخة، واعتمدها كبصمة صوتية شخصية له. [4] كما استخدم بيرت هذا التأثير في فيلم "المزيد من الكتابة الأمريكية على الجدران" (1979)؛ وعلى مدى العقود التالية، دمجه في أفلام أخرى عمل عليها، مثل "ويلو" (1988)، [ 4 ] و " غريملينز" ، و " أنتشرمان " ، و " داي هارد مع الانتقام" ، و "السلاح القاتل 4" ، و "العنصر الخامس " ، [ 7 ] والعديد من أفلام جورج لوكاس وستيفن سبيلبرغ . والجدير بالذكر أن بقية أفلام حرب النجوم التي أُنتجت تحت إشراف لوكاس [ 2 ] وجميع أفلام إنديانا جونز تضمنت هذا التأثير. [ 14 ] [ 2 ] [ ب ]

بعد استخدامها في سلسلة أفلام حرب النجوم ، استلهم مصممو الصوت الآخرون هذا المؤثر الصوتي واستخدموه في أعمالهم. وأصبح إدراج الصوت في الأفلام تقليدًا راسخًا لدى فئة معينة من مصممي الصوت. [ 17 ] وذكر المتحف الوطني للعلوم والإعلام أن صرخة ويلهلم استُخدمت في أكثر من 400 فيلم. [ 8 ]

تم التبرع بكامل مجموعة المصادر الأصلية للمؤثرات الصوتية التي أنتجتها شركة Sunset Editorial، والتي تتضمن صرخة ويلهلم، إلى كلية الفنون السينمائية بجامعة جنوب كاليفورنيا عام ١٩٩٠. [ ١٨ ] وفي عام ٢٠٢٣، نشر كريغ سميث نسخة من التسجيل الكامل للجلسة الأصلية على موقع Freesound نيابةً عن جامعة جنوب كاليفورنيا بموجب ترخيص CC0 ، إلى جانب باقي المؤثرات الصوتية لشركة Sunset Editorial. [ ١٨ ] وفي ٢٠ مايو ٢٠٢٣، تم نسخ مجموعة المؤثرات الصوتية الكاملة لشركة Sunset Editorial إلى أرشيف الإنترنت (أيضًا بموجب ترخيص CC0) بهدف إتاحة توزيع أوسع، لا سيما بفضل دعمها لتقنية BitTorrent . [ ١٩ ]

صوت الصرخة

لا توجد معلومات قاطعة تُحدد هوية مؤدي الصرخة الأصلي. مع ذلك، أشارت أبحاث بن بيرت إلى أن شيب وولي، المعروف بأغنيته الطريفة " آكل الناس الأرجواني " عام 1958 وشخصية الكشاف الأمريكي الأصلي بيت نولان في المسلسل التلفزيوني "راوهايد "، هو على الأرجح مؤدي الصوت الأصلي للصرخة. وقد أيدت أرملة وولي، ليندا دوتسون، هذا الرأي في مقابلة عام 2005. [ 6 ] اكتشف بيرت سجلات في شركة وارنر براذرز من محرر كتاب " طبول بعيدة "، تتضمن قائمة مختصرة بأسماء ممثلين مُقرر لهم تسجيل حوارات لأدوار متنوعة في الفيلم. وكان وولي أحد الممثلين القلائل الذين تم اختيارهم لتسجيل مقاطع صوتية إضافية للفيلم. وأكدت دوتسون أن صرخة وولي ظهرت في العديد من أفلام الغرب الأمريكي، مضيفةً أنه "كان دائمًا يمزح بشأن براعته في الصراخ والموت في الأفلام". [ 3 ] [ 14 ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ تم استخدام الصرخات الرابعة والخامسة والسادسة المسجلة في الجلسة في وقت سابق من الفيلم، وبحسب ما ورد عندما تم إطلاق النار على العديد من الأمريكيين الأصليين خلال غارة على حصن للجيش الأمريكي .
  2. ↑ أُعلن في فبراير 2018 أن سلسلة أفلام حرب النجوم لن تستخدم صرخة ويلهلم بعد الآن، حيث كان فيلم "القوة تستيقظ " (2015) آخر فيلم في السلسلة يستخدمها. [ 15 ] [ 16 ]

مراجع

  1. 1 2 "صرخة فيلهلم  : تاريخ ابنه أكثر معرفة بالسينما" . 30 مايو 2022.
  2. 1 2 3 4 لي، جيمس (25 سبتمبر 2007). "حان وقت الصراخ: تعرف على صرخة هوليوود المفضلة" . مجلة وايرد . المجلد 15، العدد 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2017 .  
  3. 1 2 3 مالفيرن ، جاك ( 21 مايو 2005 ) . " آ ...
  4. 1 2 3 4 5 لي، ستيف (17 مايو 2005). بيرت، بن؛ أندرسون، ريتشارد؛ ميتشل، ريك؛ ريدستروم، غاري؛ شولكي، كورت؛ بويز، كريس؛ ويتاكر، ديفيد؛ ستون، ديفيد؛ كوفاتس، فيل؛ فاين، ديفيد؛ لينكي، كريس؛ مالفيرن، جاك؛ دوتسون-وولي، ليندا (محررون). "صرخة ويلهلم" . هوليوود المفقودة والموجودة . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2017 .
  5. ↑ كان الجميع مخطئين بشأن أول صرخة لويلهلم (بما في ذلك أنا) على يوتيوب
  6. ١ ٢ " مقال في صحيفة التايمز تُصرّح فيه أرملة شيب وولي باعتقادها أن زوجها هو من أطلق الصرخة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠٠٨ .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  7. ١ ٢ ٣ تم اكتشاف مؤثر صوتي شهير من هوليوود يُعرف باسم "صرخة ويلهلم" في أرشيف . سي بي إس نيوز . ٢٨ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٣ .
  8. 1 2 دادلي، جوشوا (22 يونيو 2023). "صرخة ويلهلم: تاريخ أشهر مؤثر صوتي في السينما" . باكستيج .
  9. ↑ ناير، جوشوا (26 يوليو 2024). "أصل المؤثر الصوتي الشهير الذي ربما سمعته والذي ظهر في أكثر من 400 فيلم" .
  10. ↑ "- يوتيوب" . يوتيوب . 4 ديسمبر 2020.
  11. ↑ فالجاك، دوماغوي (23 أبريل 2018). "أصل صرخة فيلهلم، أشهر مؤثر صوتي في تاريخ السينما" . ذا فينتج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2018 .
  12. ↑ "حقائق عن فيلم "العصابة المتوحشة" (صفحة 3) : موقع كلاسيك موفي هب (CMH)" . موقع كلاسيك موفي هب - CMH . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 . 
  13. ^ رينزلر، جي دبليو (2010). أصوات حرب النجوم . سان فرانسيسكو: سايمون اند شوستر . ص. 304. ردمك  978-0-8118-7546-2أُرشف من المصدر الأصلي في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2020 .
  14. 1 2 "هل تبدو تلك الصرخة مألوفة؟" . أخبار ABC . 14 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2017 .
  15. ↑ كورب، جوش (21 فبراير 2018). "تم التخلي عن تقليد من تقاليد 'حرب النجوم' يعود إلى الفيلم الأصلي" . أبروكس . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  16. ↑ ديلون، أناندا (21 فبراير 2018). "حرب النجوم تتخلى عن صرخة ويلهلم الشهيرة" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2018 .
  17. ↑ "فيلهلم" . بودكاست " على الإعلام ". استوديوهات WNYC. 30 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
  18. 1 2 سميث، كريغ (10 مارس 2023). "حفظ مكتبة المؤثرات الصوتية التحريرية لمجلة Sunset من أرشيف جامعة جنوب كاليفورنيا" . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .
  19. ↑ سكوت، جيسون (20 مايو 2023). "تحطم! نباح! دوي! مكتبة المؤثرات الصوتية بجامعة جنوب كاليفورنيا" . أرشيف الإنترنت .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )