ويليام بيرد الثاني

كان ويليام بيرد الثاني (28 مارس 1674 - 26 أغسطس 1744) مزارعًا ومحاميًا ومساحًا وكاتبًا أمريكيًا. وُلد بيرد في مستعمرة فرجينيا الإنجليزية ، وتلقى تعليمه في لندن حيث مارس المحاماة. بعد وفاة والده، عاد بيرد إلى فرجينيا عام 1705. شغل منصب عضو في مجلس حاكم فرجينيا من عام 1709 إلى عام 1744. كما كان بيرد وكيل مجلس النواب البريطاني في لندن خلال عشرينيات القرن الثامن عشر. عكست حياته جوانب من كلٍّ من طبقة النبلاء الاستعمارية البريطانية والهوية الأمريكية الناشئة. ^{[ 1 ]} 

قاد بيرد بعثات مسح حدود فرجينيا وكارولاينا الشمالية . ويُعتبر مؤسس مدينة ريتشموند بولاية فرجينيا . ^{[ 1 ]} وسّع بيرد ممتلكاته الزراعية وقاد ميليشيات المقاطعات خلال حياته. وشملت مشاريعه تشجيع الاستيطان السويسري في المناطق الجبلية جنوب غرب فرجينيا، ومشاريع تعدين الحديد في جيرمانا وفريدريكسبيرغ . ^{[ 1 ]} وبصفته عضوًا في الجمعية الملكية ، كان بيرد من أوائل الداعين إلى استخدام التطعيم ضد الجدري . ^{[ 1 ]}

ربما اشتهر بكتابة يومياته وسردياته عن رحلاته الاستكشافية، والتي نُشرت بعض مقتطفاتها في كتب الأدب الأمريكي. ^{[ 1 ]} دوّن بيرد مغامراته، والتي تميزت بصراحتها في تناول قضايا مثل الجنس ومعاملة بيرد الوحشية لعبيده . ^{[ 2 ]}

وُلد ويليام بيرد، الابن الأكبر لماري هورسماندن فيلمر بيرد وزوجها الثاني ويليام بيرد الأول ، في 28 مارس 1674 في مقاطعة هنريكو بولاية فرجينيا . ^{[ 1 ] [ أ ]} كان والده مزارعًا وموظفًا حكوميًا وتاجرًا مع السكان الأصليين. ^{[ 3 ]} عندما كان في الثانية من عمره، اصطحبته والدته لزيارة أقاربها في بورلي بإنجلترا. كان في إنجلترا ويعيش مع أقارب والدته عام 1681، حيث التحق بمدرسة فيلستيد ، ودرس العبرية والإيطالية والفرنسية. ^{[ 1 ]} كان هدف والده أن يتلقى بيرد تعليمًا يؤهله ليكون رجلًا نبيلًا وأن يكتسب خبرة مباشرة في التعامل مع الطبقة الأرستقراطية. ^{[ 3 ]}

عمل متدربًا في لندن وروتردام لمدة عامين لدى شركات تجارة التبغ، حيث اكتسب خبرة في التجارة. وخلال تلك الفترة، اكتسب آداب السلوك الاجتماعي الرفيعة. ^{[ 1 ] [ 3 ]} ثم درس القانون في ميدل تمبل من عام 1692 إلى 1695، حيث تم قبوله في نقابة المحامين لممارسة المهنة. وفي العام التالي، انتُخب زميلًا في الجمعية الملكية بدعم من السير روبرت ساوثويل ، صديق والده. ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت، كان بيرد قد أمضى معظم طفولته في إنجلترا، ولكنه وُلد في فرجينيا، حيث كان من المتوقع أن يعود إليها، ولم يُقبل كإنجليزي. وقد صعّب هذا الأمر عليه الزواج من عائلة أرستقراطية أو دخول معترك السياسة في إنجلترا. ^{[ 3 ]}

بعد غياب دام خمسة عشر عامًا، عاد إلى فرجينيا صيف عام ١٦٩٦. وبفضل تعليمه ونفوذ والده، انتُخب لعضوية مجلس النواب في خريف ذلك العام، لكنه انسحب في أكتوبر/تشرين الأول ليعود إلى لندن، حيث مارس المحاماة. قُبل في نقابة لينكولن في أكتوبر/تشرين الأول ١٦٩٧، وبعدها بفترة وجيزة دافع عن الحاكم السير إدموند أندروس في جلسة استماع بقصر لامبث ، أسفرت عن عزله بتهمة عرقلة إنشاء كلية ويليام وماري ، وتعيين فرانسيس نيكلسون حاكمًا لفرجينيا بدلًا منه. ^{[ ١ ]} أصبح بيرد وكيلًا لمجلس حكام فرجينيا في لندن عام ١٦٩٨. كان والده يشغل منصبي المدقق العام والمستلم العام معًا، وهما المنصبان اللذان حاول نيكلسون فصلهما. ومن خلال هذا المنصب، تمكن بيرد من إحباط مساعي نيكلسون. وفي عام ١٧٠٢، حاول بيرد عزل نيكلسون من منصبه، لكن التاج رفض الالتماس، فخسر بيرد منصبه في المجلس. ^{[ 1 ]}

في عام ١٧٠١، قام بجولة استغرقت ١٤ أسبوعًا في إنجلترا برفقة السير جون بيرسيفال ، ابن شقيق السير روبرت ساوثويل. كان بيرد يبلغ من العمر ٢٦ عامًا، بينما كان بيرسيفال يبلغ ١٨ عامًا. في ذلك الوقت، كان لدى بيرد عدد من الأصدقاء من الطبقة الأرستقراطية، وكان على دراية واسعة بإنجلترا. عرّف الشاب على السادة ورجال الدين ومسؤولي البلديات والتجار. كان بيرد مهتمًا بالتجارة والمجموعات الفنية والمكتبات والهندسة المعمارية في الأماكن التي زاروها. خلال فترة وجوده في إنجلترا، كان رجلًا اجتماعيًا ركز على تطوير مهاراته اللغوية وآدابه الرفيعة. ^{[ ١ ]} توفي والده عام ١٧٠٥، فعاد بيرد إلى فرجينيا. كان الوريث الرئيسي لثروة والده، مما جعله أحد أثرى أثرياء المستعمرة. ^{[ ١ ]} أصبح بيرد أمينًا عامًا للحسابات؛ وقد تم فصل هذا المنصب عن منصب مدقق الحسابات بعد وفاة والده. في 12 سبتمبر 1709، وبعد ما يقرب من أربع سنوات من تقديمه الطلب، تم تعيينه في مقعد في مجلس حاكم ولاية فرجينيا ، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته. ^{[ 1 ]}

أعاد نائب الحاكم ألكسندر سبوتسوود تنظيم تحصيل رسوم الإيجار بهدف زيادة إيرادات الدولة. شعر بيرد بأنه مسؤول عن إدارة مكتب المُستلم، واعترض على تصرفات سبوتسوود معتبرًا إياها إهانة شخصية. أبحر بيرد إلى إنجلترا في مارس أو أبريل 1715، وكان هدفه، جزئيًا على الأقل، عزل سبوتسوود من منصبه. بعد ذلك بوقت قصير، لحقت به زوجته في إنجلترا وتوفيت بمرض الجدري . في غضون شهرين، بدأ بالبحث عن شريكات حياة. ^{[ 1 ]} أثناء وجوده في إنجلترا، باع منصب المُستلم العام مقابل 500 جنيه إسترليني لأحد سكان فرجينيا. سعى سبوتسوود للحصول على موافقة على قانون فحص التبغ لعام 1713 - الذي نظم جودة وبيع صادرات التبغ - وقانون التجارة مع الهنود لعام 1714 - الذي أنشأ احتكارًا للتجارة مع السكان الأصليين. أقرّت الجمعية العامة لولاية فرجينيا كلا القانونين ، لكن الملك استخدم حق النقض ضدهما، وهو ما اعتبره بيرد انتصارًا شخصيًا. ^{[ 1 ]}

عُيّن بيرد وكيلاً في لندن في مايو 1718. وكان سبوتسوود قد عزله من المجلس. وعد بيرد بالسعي إلى المصالحة مع سبوتسوود والعودة إلى فرجينيا، وهو ما فعله في فبراير 1720 وتصالح مع سبوتسوود. ^{[ 1 ]} في عام 1721، عُيّن وكيلاً مدفوع الأجر لمجلس النواب وعاد إلى إنجلترا. وفي عام 1726، عاد إلى فرجينيا. وفي 28 أبريل من ذلك العام، استأنف حضوره في المجلس. وفي عام 1728، عُيّن لمسح حدود فرجينيا وكارولاينا الشمالية من قبل الحاكم العام التالي، السير ويليام غوتش . ^{[ 1 ]} صدر قانون تفتيش التبغ لعام 1730، واختيرت أرض بيرد لبناء مستودع، مما عاد عليه بفائدة مباشرة. ^{[ 1 ]} يُنسب إليه الفضل في تأسيس مدينتي بيترسبيرغ ، وريتشموند بولاية فرجينيا عام 1733 على أرضه. عيّن غوتش بيرد في لجنة تضم مفوضين ومساحين لتخطيط منطقة نورثرن نك . كتب بيرد التقرير الذي أُرسل مع المسح في أغسطس 1737 إلى إنجلترا، ولكن بعد وفاته، تم اختيار تقرير لجنة أخرى. وبحلول عام 1743، كان بيرد كبير المستشارين. ^{[ 1 ]}

يمتد أول يوميات من عام 1709 إلى عام 1712، ونُشرت لأول مرة في أربعينيات القرن العشرين. كُتبت في الأصل بلغة مختصرة، وتتناول في معظمها جوانب الحياة اليومية لبيرد، حيث تحتوي العديد من المدخلات على عبارات نمطية متكررة. مثال على مدخل نموذجي:

٦ أكتوبر. استيقظتُ في السادسة صباحًا، وصليتُ، وتناولتُ الحليب على الفطور. ثم توجهتُ إلى ويليامزبرغ ، حيث وجدتُ كل شيء على ما يرام. ذهبتُ إلى مبنى الكابيتول، وأرسلتُ في طلب الخادمة لتنظيف غرفتي، وعندما عادت قبلتها ولمستها، فغفر لي الله ذلك... حوالي العاشرة صباحًا، عدتُ إلى مسكني. كنتُ بصحة جيدة، لكن الأفكار كانت خبيثة، فغفر لي الله.

إلى جانب المقاطع التي تروي خياناته الزوجية العديدة، تحتوي المذكرات أيضًا على سجل لحياة العبيد الذين كان بيرد يمتلكهم والعقاب الذي كان ينزله بهم. كان بيرد يضرب عبيده في كثير من الأحيان، وأحيانًا كان يبتكر عقوبات أخرى أكثر قسوة وغرابة.

3 سبتمبر 1709: تناولت دجاجًا مشويًا على العشاء. وفي فترة ما بعد الظهر، ضربت جيني لأنها سكبت الماء على الأريكة.

1 ديسمبر 1709: تم جلد يوجين مرة أخرى لتبوله في الفراش، وجيني لإخفائها ذلك.

3 ديسمبر 1709: تبوّل يوجين في الفراش مرة أخرى، فجعلته يشرب نصف لتر من البول. ^{[ 12 ]}

بينما كان ويليام بيرد مزارعًا وسياسيًا ورجل دولة شغوفًا، فقد كان أيضًا أديبًا. جمع كتبًا مكتوبة بالإنجليزية والفرنسية والإيطالية والهولندية والعبرية واليونانية واللاتينية في طيف واسع من المواضيع. تُعتبر مكتبته واحدة من أعظم المكتبات الاستعمارية، إذ امتلكت 3500 مجلد، شملت كتبًا في السيرة والتاريخ والهندسة المعمارية والعلوم واللاهوت والقانون. كما امتلك كتبًا عن البستنة والفن والطب والمسرح وآداب السلوك. ^{[ 1 ]}

كان بيرد كاتبًا غزير الإنتاج، فقد كتب مقالات وتواريخ وخطبًا. كما كتب رسومًا كاريكاتورية وقصائد ومذكرات. وتراسل مع علماء طبيعة ورجال دولة وكتاب بارزين في عصره. ^{[ 1 ]} بقيت جميع أعماله الأدبية المبكرة، باستثناء عملين، مخطوطة بعد وفاته في ويستوفر عام 1744، ولم تُنشر إلا في أوائل القرن التاسع عشر، وتلقت لاحقًا تعليقات استخفافية من النقاد الأدبيين. ولم تُقيّم كتاباته بحماس نقدي إلا في الربع الأخير من القرن العشرين. ^{[ 13 ]}

يُعدّ كتاب "تاريخ خط التقسيم" العمل الأدبي الأكثر تأثيرًا لبيرد، ويُدرَس بانتظام في كتب الأدب الأمريكي الاستعماري. ^{[ 1 ]} يكشف هذا الكتاب، من خلال "التاريخ السري" ، عن الصور النمطية والمواقف المجتمعية السائدة في ذلك الوقت. ووفقًا لبيير مارامبو، فقد "أعدّ بيرد في البداية سردًا بعنوان " التاريخ السري للخط "، وصف فيه، بأسماء مستعارة، أفراد بعثة المسح والأحداث التي مرّوا بها". ^{[ 14 ]}

توفي ويليام بيرد الثاني في 26 أغسطس 1744، ودُفن في مزرعة ويستوفر في مقاطعة تشارلز سيتي. ^{[ 15 ]}

• بيرلاند، كيفن جويل، محرر. (2013). تاريخ خط التقسيم: تاريخ ويليام بيرد الثاني من ويستوفر . منشورات جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 978-1-4696-0693-4.
• بيرد، ويليام الثاني (2009). "تاريخ خط التقسيم بين فرجينيا وكارولاينا الشمالية؛ التاريخ السري للخط". في: بول لاوتر؛ ريتشارد ياربرو؛ جون ألبرتي؛ ماري بات برادي؛ جاكسون براير (محررون). مختارات هيث للأدب الأمريكي: المجلد أ  : البدايات حتى عام 1800 (  الطبعة السادسة). بوسطن: شركة هوتون ميفلين هاركورت. الصفحات 636-654 . ISBN  978-0-618-89799-5.
• لوكريدج، كينيث أ. (1987). يوميات وحياة ويليام بيرد الثاني ملك فرجينيا، 1674-1744 . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• لوثرن، أليسون (2012). "الحقيقة هي أن لديها أسبابها للإنجاب بهذه السرعة": تحديات ماريا تايلور بيرد للنظام الأبوي في فرجينيا في القرن الثامن عشر (أطروحة دكتوراه) (PDF) . جامعة ولاية أبالاتشيان.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) نُشر بواسطة جامعة نورث كارولينا في غرينسبورو
• مارامبو، بيير (أبريل 1970). "ويليام بيرد من ويستوفر: فارس، وكاتب يوميات، ومؤرخ". مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 78 (2). الجمعية التاريخية لفرجينيا: 144-183 . JSTOR 4247559 . 
• مارامبو، بيير (1971). ويليام بيرد من ويستوفر، 1674-1744 . مطبعة جامعة فرجينيا. رقم ISBN 978-0-8139-0346-0.
• تريكل ، باولا أ (ربيع 1997). ""إمبراطورية قلبي": زواج ويليام بيرد الثاني ولوسي بارك بيرد. مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 105 (2). الجمعية التاريخية لفرجينيا: 125-156 . JSTOR 4249635 . 
• رايت، لويس ب.؛ تينلينغ، ماريون، محرران. (1941). المذكرات السرية لويليام بيرد من ويستوفر، 1709-1712 . ريتشموند، فيرجينيا.

• بيرد، ويليام الثاني (1929). تاريخ خط التقسيم بين فرجينيا وكارولاينا الشمالية . رالي، كارولاينا الشمالية: لجنة كارولاينا الشمالية التاريخية.
• بيرد، ويليام الثاني (1941). المذكرات السرية لويليام بيرد من ويستوفر، 1709-1712 . دار ديتز للنشر، 622 صفحة.
• هاريسون، السيدة بيرتون (يونيو 1891). "العقيد ويليام بيرد من ويستوفر، فيرجينيا" . مجلة القرن؛ مجلة فصلية شعبية . 42 (2). شركة القرن: 163-179 . تاريخ الاسترجاع: 28 نوفمبر 2008 .
• كاثيدر، توماس، "أصل نسخة ويليام بيرد من بريتانيا إيلوستراتا: تحديد هوية بائع الكتب الذي كان يتعامل معه بيرد في لندن" (29 أغسطس/آب 2011). (مناقشة مكتبة بيرد الخاصة واكتشاف أحد أبرز بائعي الكتب الذين تعامل معهم في لندن). [متاح على SSRN: http://ssrn.com/abstract=1919240 ]

• مخطوطات ويستوفر : تتضمن تاريخ خط التقسيم بين فرجينيا وكارولاينا الشمالية؛ ورحلة إلى أرض عدن، عام 1733 ميلادي؛ ورحلة إلى المناجم. كُتبت بين عامي 1728 و1736، ونُشرت لأول مرة: نسخة إلكترونية.
• الكتب الإلكترونية لويليام بيرد (بيرد، ويليام، 1674-1744)، صفحة الكتب الإلكترونية.
• المذكرات السرية لويليام بيرد من ويستوفر، 1709-1712 / حررها لويس ب. رايت وماريون تينلينغ. هاثي تراست.