ويليام ستيل

كان ويليام ستيل (7 أكتوبر 1821 [ 1 ] [ 2 ] - 14 يوليو 1902) ناشطًا أمريكيًا من أصل أفريقي مناهضًا للعبودية، ومقره فيلادلفيا ، بنسلفانيا . كان ستيل قائدًا في شبكة السكك الحديدية السرية ، وساهم في مساعدة ما لا يقل عن 649 عبدًا على نيل حريتهم. إلى جانب ذلك، كان ستيل رجل أعمال وكاتبًا ومؤرخًا وناشطًا في مجال الحقوق المدنية . قبل الحرب الأهلية الأمريكية ، ترأس ستيل لجنة اليقظة التابعة لجمعية بنسلفانيا لمناهضة العبودية ، والتي عُرفت لاحقًا باسم جمعية اليقظة في فيلادلفيا . وقدّم ستيل مساعدات مباشرة للعبيد الهاربين، كما احتفظ بسجلات للأشخاص الذين خدمهم لتسهيل لمّ شمل عائلاتهم.

بعد الحرب، استمر ستيل كرجل أعمال بارز، وتاجر فحم ، ومحسن. استخدم سجلاته الدقيقة لكتابة سرد عن نظام السكك الحديدية السرية وتجارب العديد من العبيد الهاربين، بعنوان سجلات السكك الحديدية السرية (1872).

أُسرَة

وُلد ويليام ستيل في بلدة شامونغ ، مقاطعة بيرلينغتون، نيو جيرسي ، لأبوين كانا عبدين سابقين، وهما تشاريتي (اسمها السابق سيدني) وليفين ستيل. [ 3 ] [ 4 ] كان أصغر إخوته الثمانية عشر. [ 5 ] هاجر والداه بشكل منفصل إلى نيو جيرسي. ففي البداية، اشترى والده حريته عام 1798 من سيده في مقاطعة كارولين، ميريلاند ، على الساحل الشرقي ، وانتقل شمالًا إلى نيو جيرسي. بقي ليفين في ميريلاند حتى عام 1805 لمراقبة زوجته وأولاده. بعد وصولهم إلى بلدة إيفشام ، توطدت صداقتهم مع عائلات تحمل اسم "ستيل"، واتخذوا لقب العائلة لإخفاء وضع تشاريتي كهاربة.

هربت والدته، تشاريتي ، مرتين من ولاية ماريلاند. في المرة الأولى، أُعيد القبض عليها هي وأطفالها الأربعة، وعادوا جميعًا إلى العبودية. بعد بضعة أشهر، هربت تشاريتي مرة أخرى، واصطحبت معها ابنتيها الصغيرتين فقط، ووصلت إلى زوجها في ولاية نيوجيرسي. بعد هروبها، أنجبت تشاريتي وليفين 14 طفلًا آخر، كان ويليام أصغرهم. على الرغم من أن هؤلاء الأطفال وُلدوا في ولاية نيوجيرسي الحرة، إلا أنهم كانوا يُعتبرون عبيدًا قانونيًا بموجب قوانين العبودية في ماريلاند والقوانين الفيدرالية، لأن والدتهم كانت عبدة هاربة. مع ذلك، وبحسب قانون نيوجيرسي، كانوا أحرارًا. [ 6 ] استقروا في منطقة باين بارنز في نيوجيرسي، في بلدة صغيرة تُدعى بلدة شامونغ .

لم تستطع تشاريتي ولا ليفين تحرير ولديهما الأكبر سنًا، اللذين بقيا مستعبدين في ماريلاند. بيع ليفين الابن وبيتر ستيل من ماريلاند إلى مالكي عبيد في ليكسينغتون، كنتاكي . لاحقًا، أُعيد بيعهما إلى مزارعين في ألاباما في الجنوب الأمريكي . توفي ليفين الابن متأثرًا بجلدٍ وهو مستعبد. هرب بيتر وزوجته "فينا" ومعظم أفراد عائلته من العبودية عندما كان في الخمسين من عمره تقريبًا، بمساعدة شقيقين يُدعيان فريدمان، كانا يديران متاجر في فلورنس، ألاباما ، وسينسيناتي، أوهايو . وقد نُشرت قصتهم في كتاب عام 1856. [ 7 ] [ 8 ]

لاحقًا، لجأ بيتر ستيل إلى جمعية بنسلفانيا لمناهضة العبودية ، ساعيًا للعثور على والديه أو أفراد آخرين من عائلته الأصلية. هناك، التقى ويليام ستيل، لكنه لم يكن يعلم في البداية بصلة القرابة بينهما. وبينما كان ويليام يستمع إلى قصة بيتر، أدرك أنها قصةٌ روتها له والدته مرارًا. بعد أن علم أن شقيقه الأكبر ليفين قد جُلد حتى الموت لزيارته زوجته دون إذن، صاح ويليام قائلًا: "ماذا لو أخبرتك أنني أخوك؟!". بعد ذلك، التقى بيتر بوالدته مجددًا بعد فراق دام 42 عامًا.

كان جيمس ستيل أحد إخوة ويليام . وُلد جيمس في نيوجيرسي عام ١٨١٢، وكان يطمح لأن يصبح طبيباً، لكنه قال إنه "ليس من ذوي البشرة المناسبة لدخول هذا المجال الذي تُقدّم فيه هذه المعرفة". درس جيمس الأعشاب والنباتات، وتتلمذ على يد طبيب أبيض ليتعلم الطب. عُرف باسم "طبيب الصنوبر الأسود"، حيث عاش ومارس الطب في بلدة ميدفورد، نيوجيرسي. كان ابن جيمس، جيمس توماس ستيل ، ثالث أمريكي من أصل أفريقي يتخرج من كلية الطب بجامعة هارفارد عام ١٨٧١. [ ٦ ]

ومن بين أشقاء ويليام الآخرين ليفين الابن؛ بيتر؛ جيمس؛ صموئيل؛ ماري، وهي معلمة ومبشرة في الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية ؛ ماهالا (التي تزوجت من غابرييل طومسون)؛ وكيتورا، التي انتقلت إلى ولاية بنسلفانيا.

الزواج والأطفال

في عام ١٨٤٤، انتقل ويليام ستيل من نيوجيرسي إلى فيلادلفيا ، بنسلفانيا . وفي عام ١٨٤٧، وهو العام نفسه الذي عُيّن فيه كاتبًا في جمعية بنسلفانيا لإلغاء العبودية، تزوج ستيل من ليتيشيا جورج. أنجبا أربعة أطفال نجوا من مرحلة الرضاعة. [ ٩ ] كانت ابنتهما الكبرى كارولين فيرجينيا ماتيلدا ستيل ، إحدى أوائل النساء السوداوات اللواتي أصبحن طبيبات في الولايات المتحدة. درست كارولين في كلية أوبرلين وكلية الطب النسائية في فيلادلفيا (التي عُرفت لاحقًا باسم كلية الطب في بنسلفانيا ). تزوجت من إدوارد ج. وايلي. بعد وفاته، تزوجت مرة أخرى من القس ماثيو أندرسون، راعي كنيسة بيريان المشيخية في شمال فيلادلفيا لفترة طويلة. مارست كارولين الطب في عيادة خاصة واسعة النطاق في فيلادلفيا، وكانت أيضًا ناشطة مجتمعية ومعلمة وقائدة.

تخرج ويليام ويلبرفورس ستيل (1854-1932) من جامعة لينكولن [ 10 ] ، ثم مارس المحاماة في فيلادلفيا. أما روبرت جورج ستيل (1861-1896) فقد أصبح صحفيًا، وامتلك مطبعة في شارع باين عند تقاطعه مع الشارع الحادي عشر في وسط فيلادلفيا. وأصبحت فرانسيس إيلين ستيل (1857-1943) معلمة روضة أطفال (سُميت تيمنًا بالشاعرة فرانسيس إيلين واتكينز هاربر ، التي عاشت مع عائلة ستيل قبل زواجها). [ 11 ] ووفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 1900 ، فقد عاش ويليام دبليو وزوجته وفرانسيس إيلين جميعًا في نفس المنزل مع ويليام ستيل المسن وزوجته، مما يؤكد عادة سكن العائلات الممتدة معًا. [ 12 ]

النشاط

لوحة تذكارية تاريخية خارج منزل ستيل في فيلادلفيا

حركة إلغاء العبودية

في عام ١٨٤٧، وبعد ثلاث سنوات من استقراره في فيلادلفيا، بدأ ستيل العمل ككاتب في جمعية بنسلفانيا لمناهضة العبودية . [ ١١ ] عندما شكّل دعاة إلغاء العبودية في فيلادلفيا لجنة يقظة لمساعدة العبيد الهاربين الذين وصلوا إلى المدينة، أصبح ستيل رئيسًا لها. [ ٩ ] دفعه هذا هو وزوجته ليتيشيا إلى الانتقال إلى منزل حديث نسبيًا على الجانب الشرقي من شارع رونالدسون بين شارعي ساوث وبينبريدج، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم في ٦٢٥ شارع دلهي الجنوبي. سكن آل ستيل هذا المنزل، الذي كان محطةً لشبكة السكك الحديدية السرية، من عام ١٨٥٠ إلى عام ١٨٥٥. [ ١٣ ] هنا قام ستيل بفك الصندوق الذي حملت فيه لير غرين في رحلة هروبها من ماريلاند داخل صندوق بخاري. وبفضل منصبه كرئيس للجنة اليقظة، كان ستيل أحد قادة الجالية الأمريكية الأفريقية في فيلادلفيا.

في عام ١٨٥٥، شارك في عملية إنقاذ جين جونسون ، وهي عبدة طلبت المساعدة من الجمعية لنيل حريتها أثناء مرورها بفيلادلفيا برفقة سيدها جون هيل ويلر ، وزير الولايات المتحدة المعين حديثًا لدى نيكاراغوا، والتي حظيت بتغطية إعلامية على مستوى البلاد. حرر ستيل وآخرون جين جونسون وابنيها بموجب قانون بنسلفانيا، الذي كان ينص على أن للعبيد الذين جلبهم مالك العبيد إلى الولاية الحرة طواعيةً الحق في اختيار حريتهم. رفع سيدها دعوى قضائية ضده وضد خمسة أمريكيين من أصل أفريقي آخرين بتهمة الاعتداء والاختطاف في قضية حظيت بتغطية إعلامية واسعة في أغسطس ١٨٥٥. عادت جين جونسون إلى فيلادلفيا من نيويورك وشهدت في المحكمة على استقلالها في اختيار حريتها، مما أسفر عن تبرئة ستيل وأربعة آخرين، وتخفيف الأحكام الصادرة بحق الرجلين الأخيرين. [ ١١ ]

في عام 1859، طعن ستيل في نظام النقل العام بالمدينة الذي كان يفصل بين مقاعد البيض والسود. [ 14 ] وواصل جهوده في الضغط، وفي عام 1865، أصدر المجلس التشريعي لولاية بنسلفانيا قانونًا لدمج عربات الترام في جميع أنحاء الولاية. [ 15 ]

السكة الحديدية تحت الأرض

في نعيه، وصفت صحيفة نيويورك تايمز ويليام ستيل بأنه "أبو السكة الحديدية السرية ". [ 16 ] ساعد ويليام ستيل ما يصل إلى 800 عبد على الفرار إلى الحرية. أجرى مقابلات مع كل شخص ودوّن سجلات دقيقة، تضمنت نبذة مختصرة عن حياته ووجهته، بالإضافة إلى أي اسم مستعار استخدمه. أبقى سجلاته مخفية بعناية، لكنه كان يعلم أن هذه الروايات ستكون حاسمة في مساعدة لم شمل أفراد العائلات الذين تفرقوا بسبب العبودية، وهو ما تعلمه عندما ساعد شقيقه بيتر، الذي لم يره من قبل.

عمل ستيل مع عملاء آخرين في شبكة السكك الحديدية السرية في الجنوب، بما في ذلك موانئ فرجينيا، وديلاوير وماريلاند المجاورتين، وفي العديد من مقاطعات جنوب بنسلفانيا. وشملت شبكته للوصول إلى الحرية عملاءً في نيوجيرسي ونيويورك ونيو إنجلاند وكندا . وقدّم ويليام ستيل الدعم المادي والتشجيع لهارييت توبمان لبدء عملها كقائدة في شبكة السكك الحديدية السرية. [ 17 ] وقد سافرت عبر مكتبه مع ركاب آخرين في عدة مناسبات خلال خمسينيات القرن التاسع عشر. كما أقام ستيل علاقة مع عائلة جون براون ، وآوى العديد من شركاء براون الفارين من غارة عام 1859 على هاربرز فيري . [ 3 ]

الحرب الأهلية الأمريكية وتداعياتها

خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، أدار ستيل مركز التبادل التجاري في معسكر ويليام بن ، وهو معسكر تدريب القوات الملونة التابعة للولايات المتحدة شمال فيلادلفيا. كما افتتح متجرًا للمواقد، وفي عام 1861 اشترى ساحة فحم وأدار مشروعًا لتوصيل الفحم، استمر في إدارته بعد الحرب. [ 18 ] [ 19 ]

في عام 1867، نشر ستيل سردًا موجزًا ​​للنضال من أجل حقوق الملونين في فيلادلفيا في عربات السكك الحديدية بالمدينة . [ 20 ]

في عام ١٨٧٢، نشر ستيل كتابًا بعنوان " سجلات السكة الحديدية السرية"، يروي فيه قصة السكة الحديدية السرية ، مستندًا إلى مذكراته السرية التي دوّنها بدقة في يومياته خلال تلك السنوات. يتضمن كتابه انطباعاته عن رؤساء المحطات مثل توماس غاريت ، ودانيال غيبونز، وأبيجيل غودوين. صدر الكتاب في ثلاث طبعات ، وعُرض في معرض فيلادلفيا المئوي عام ١٨٧٦. [ ١٢ ] [ ٢١ ] ومنذ ذلك الحين، استخدمه المؤرخون لفهم آلية عمل السكة الحديدية السرية؛ إذ يُتيح كلٌ من مشروع غوتنبرغ [ ٢٢ ] وأرشيف الإنترنت [ ٢٣ ] النص مجانًا. إضافةً إلى كل ذلك، نما لدى ويليام شغفٌ كبيرٌ بالمساعدة في إنقاذ المستعبدين.

الأعمال الخيرية

بعد الحرب، استمر ستيل كرجل أعمال نشط، ومحسن، وناشط اجتماعي في المناطق الحضرية في فيلادلفيا. [ 11 ]

إلى جانب أعماله المستمرة في تجارة الفحم، امتلك ستيل عقارات واسعة، من بينها قاعة ليبرتي، التي كانت لفترة من الزمن أكبر قاعة عامة في الولايات المتحدة يملكها رجل أسود. كما امتلك أسهمًا في مجلة ذا نيشن ، وكان عضوًا في مجلس تجارة فيلادلفيا، وموّل وشغل منصبًا في الجمعية الإحصائية الاجتماعية والمدنية في فيلادلفيا (التي كانت تُعنى جزئيًا بتتبع المحررين من العبودية). [ 20 ]

ظل ستيل نشطًا في حركة مؤتمرات الملونين ، حيث حضر مؤتمرات وطنية، من بينها مؤتمر مواطني نيو إنجلاند الملونين عام 1859، حيث دافع عن تكافؤ الفرص التعليمية لجميع الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 19 ] كما دعا إلى الاعتدال، الأمر الذي دفعه إلى تنظيم مدرسة سبت تابعة للكنيسة المشيخية. [ 24 ] وكان عضوًا في اتحاد ولجنة مساعدة المحررين، ومسؤولًا في دار فيلادلفيا لرعاية المسنين والمرضى الملونين، وشيخًا في الكنيسة المشيخية (حيث أسس مدارس سبت لتعزيز محو الأمية، بما في ذلك بين السود المحررين). [ 3 ] [ 11 ]

كان لديه اهتمام كبير برفاهية الشباب السود. ساهم في تأسيس دار للأيتام وأول فرع لجمعية الشبان المسيحيين للأمريكيين من أصل أفريقي في فيلادلفيا. [ 25 ] [ 26 ] بالإضافة إلى استمراره كعضو في مجلس إدارة دار أيتام الجنود والبحارة ودار رعاية الأطفال الملونين المحتاجين، أصبح ستيل شخصًا موثوقًا به في كلية ستورر .

الموت والإرث والتكريم

توفي ستيل في 14 يوليو 1902، في منزله الكائن في 726 شارع ساوث 19 في فيلادلفيا. [ 27 ] ودُفن في مقبرة إيدن في كولينغديل ، مقاطعة ديلاوير، بنسلفانيا ، كما دُفنت زوجته وابنته لاحقًا. [ 28 ] تأسست مقبرة إيدن قبل شهر واحد فقط من وفاة ستيل، وهي الآن أقدم مقبرة مملوكة للأمريكيين من أصل أفريقي في البلاد، ومُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية منذ عام 2010. [ 29 ] في مارس 2018، تم تحديد منزل ستيل الذي أقام فيه بين عامي 1850 و1855، وأُدرج في سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية . [ 30 ]

الأحفاد

تبرع أفراد عائلته بأوراقه، بما في ذلك الأوراق الشخصية للفترة من 1865 إلى 1899، إلى مجموعة تشارلز إل. بلوكسون الأمريكية الأفريقية في مكتبة جامعة تمبل ، حيث لا تزال متاحة للباحثين.

عاش بيتر (مواليد 1801 - وفيات 1868) في بلدة بيرلينجتون، نيو جيرسي. أما الدكتور جيمس (مواليد 1812 - وفيات 1882) فقد أقام في ميدفورد، نيو جيرسي. من بين أحفاد الدكتور جيمس ستيل لاعبة كرة السلة فاليري ستيل [ 31 ] وشقيقها، آرت ستيل ، لاعب خط الدفاع في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين [ 32 ] ، وديفون ستيل ، لاعب خط الدفاع السابق في فريق هيوستن تكسانز . ساد الاعتقاد لسنوات طويلة بأن جميع أفراد عائلة ستيل تربطهم صلة قرابة، ولكن من خلال البحث واختبارات الحمض النووي، تبين وجود ذرية مختلفة لعائلة ستيل. [ 33 ]

شبكة السكك الحديدية السرية الوطنية

في عام ١٩٩٧، أقرّ الكونغرس الأمريكي مشروع القانون رقم ١٦٣٥، الذي وقّعه الرئيس بيل كلينتون ليصبح قانونًا نافذًا، والذي خوّل إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية إنشاء برنامج "الشبكة الوطنية للسكك الحديدية السرية للحرية" لتحديد المواقع المرتبطة بها ونشر الوعي بأهمية السكك الحديدية السرية . [ ٣٤ ] وقد أكّد هذا أيضًا على الأهمية الوطنية لستيل كأحد أبرز عملاء السكك الحديدية السرية في مركز رئيسي لحركة إلغاء العبودية. [ ٢١ ]

  • قام الممثل روبرت هوكس بتجسيد شخصية ستيل في مسلسل "امرأة تدعى موسى" القصير الذي عُرض عام 1978 والذي يستند إلى حياة المناضلة ضد العبودية هارييت توبمان .
  • قام الممثل رون أونيل بتجسيد نسخة خيالية من ستيل في المسلسل القصير الذي عُرض عام 1985 بعنوان " الشمال والجنوب" .
  • مسرحية "Stand by the River " (2003)، وهي مسرحية موسيقية مستوحاة من حياة ستيل وإنقاذه لجين جونسون، من تأليف وتلحين جوان ومارك ساتون سميث. وقد عُرضت في نيويورك وشيكاغو، وفي جامعات وأماكن أخرى في جميع أنحاء البلاد.
  • قام الممثل كريس تشوك بتجسيد نسخة خيالية من ستيل في المسلسل التلفزيوني الدرامي التاريخي الذي عرضته قناة WGN America بعنوان Underground .
  • السكة الحديدية تحت الأرض: قصة ويليام ستيل هو فيلم وثائقي مستقل عُرض لأول مرة على نظام البث العام في 6 فبراير 2012. [ 35 ]
  • ألّفت نكيرو أوكوي أوبرا " هارييت توبمان: عندما عبرتُ ذلك الخط إلى الحرية" والتي تتضمن شخصية ستيل. عُرضت لأول مرة في عام 2014. [ 36 ]
  • قام الممثل ليزلي أودوم جونيور بتجسيد شخصية ستيل في فيلم هارييت لعام 2019 ، والذي يستند إلى حياة هارييت توبمان .
  • تم تصوير نسخة خيالية من ويليام ستيل بواسطة تا-نيهيسي كوتس في روايته The Water Dancer (2019)، حيث يمثل ستيل شخصية ريموند وايت.
  • قام الملحن بول مورافيك وكاتب الأوبرا مارك كامبل بتأليف أوراتوريو " طريق الملاذ" استنادًا إلى كتابات ويليام ستيل. عُرض الأوراتوريو لأول مرة في قاعة كارنيجي في مايو 2018. وعُرضت نسخة أوبرا من " طريق الملاذ" لأول مرة في رالي، كارولاينا الشمالية، في مارس 2022. [ 37 ] يتوفر تسجيل صوتي. ويمكن مشاهدة فيديو الأوبرا هنا. [ 38 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. تيرنر، د. ديان د. "الأهمية الوطنية لويليام ستيل" . فيلادلفيا: مكتبات جامعة تمبل . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2019. وُلد في 7 أكتوبر 1821، في مقاطعة بيرلينجتون، نيو جيرسي...{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. تشير سجلات تعداد الولايات المتحدة لعام 1900إلى نوفمبر 1819.
  3. 1 2 3 سيمونز، ويليام جيه، وهنري ماكنيل تيرنر، رجال ذوو مكانة: بارزون، تقدميون، وصاعدون . جي إم ريويل وشركاه، 1887، ص 149-161.
  4. "سجل العائلة (كتالوج أبناء ليفين ستيل وزوجته تشاريتي)" . أوراق بيتر ستيل .
  5. ماكغواير، ويليام؛ وويلر، ليزلي. القادة الاجتماعيون الأمريكيون ، ص 431. ABC-CLIO ، 1993. ISBN 9780874366334تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019. "وُلد ويليام ستيل في شامونغ، نيو جيرسي، وهو أصغر ثمانية عشر طفلاً. كان كلا والديه من العبيد السابقين."
  6. 1 2 "جيمس ستيل" مؤرشف في 2017-02-13 في Wayback Machine ، عائلة ستيل ، المكتبة ، جامعة تمبل.
  7. كيت إي آر بيكارد، المختطفون والمفدون: ذكريات بيتر ستيل وزوجته "فينا"، بعد أربعين عامًا من العبودية ، (1856)، متاح على الإنترنت في توثيق الجنوب الأمريكي ، جامعة نورث كارولينا.
  8. "بيتر ستيل" مؤرشف بتاريخ 2014-02-04 في Wayback Machine ، عائلة ستيل، المكتبة، جامعة تمبل.
  9. 1 2 "الأهمية الوطنية لويليام ستيل | ويليام ستيل: مناهض للعبودية من أصل أفريقي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2013 .
  10. كتالوج 1900-1901 (ملف PDF) . جامعة لينكولن . 1901. ص 74. 
  11. 1 2 3 4 5 ديمر، أندرو ك. (2022). اليقظة: حياة ويليام ستيل، أبو السكة الحديدية السرية . ألفريد أ. كنوبف. ISBN 9780593534380.
  12. 1 2 ' ' السكة الحديدية تحت الأرض: قصة ويليام ستيل ' ' [ تمت إزالة الرابط ] ، PBS.
  13. بيسيرت، أوسكار، ودافين، جيه إم (11 ديسمبر 2017). "ترشيح سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية: منزل ويليام وليتيتيا ستيل، 625 شارع دلهي الجنوبي، فيلادلفيا، بنسلفانيا 19147" (ملف PDF) . مدينة فيلادلفيا، لجنة فيلادلفيا التاريخية . تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  14. "ويليام ستيل، داربي، وإلغاء الفصل العنصري في عربات الترام في فيلادلفيا" ، تاريخ داربي.
  15. "الجدول الزمني: حياة وأزمنة ويليام ستيل (1821-1902)" مؤرشف في 22-02-2014 في Wayback Machine ، ويليام ستيل: مناهض للعبودية من أصل أفريقي أمريكي ، مكتبة جامعة تمبل، تم الوصول إليه في 16 يناير 2017.
  16. «ويليام لا يزال ميتاً.؛ رجل أسود يُعرف باسم "أبو السكة الحديدية السرية" - كان عبداً في السابق، ومات ثرياً جداً.» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 يوليو 1902. تاريخ الوصول: 18 فبراير 2025.
  17. يي، شيرلي ج. (1992). المناضلات السوداوات ضد العبودية: دراسة في النشاط، 1828-1860 . مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 978-0-87049-736-0.
  18. "الجدول الزمني: حياة وأزمنة ويليام ستيل (1821-1902)" مؤرشف في 22-02-2014 في Wayback Machine ، ويليام ستيل: مناهض للعبودية من أصل أفريقي أمريكي ، مكتبة جامعة تمبل، تم الوصول إليه في 16 يناير 2017.
  19. 1 2 تيرنر، ديان. "ويليام ستيل: مناهض للعبودية من أصل أفريقي أمريكي" . مكتبات جامعة تمبل. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017 .
  20. ١ ٢ "سرد موجز لنضال السود في فيلادلفيا من أجل حقوقهم في عربات السكك الحديدية بالمدينة : ودفاع عن ويليام ستيل، يتعلق بدوره في إقرار القانون الأخير : قُرئ أمام اجتماع عام كبير، عُقد في | ويليام ستيل: مناهض للعبودية من أصل أفريقي" . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٧ .  
  21. 1 2 تيرنر، ديان. "الأهمية الوطنية لويليام ستيل" مؤرشف في 23-05-2013 في Wayback Machine ، ويليام ستيل: مناهض للعبودية من أصل أفريقي أمريكي ، موقع إلكتروني، جامعة تمبل، تم الوصول إليه في 1 مارس 2014.
  22. ستيل، ويليام (5 مارس 2005). السكة الحديدية تحت الأرض - سجل للحقائق والروايات الأصلية والرسائل وما إلى ذلك، يروي المصاعب والهروب بأعجوبة ومعاناة الموت التي خاضها العبيد في جهودهم من أجل الحرية، كما رواها هم أنفسهم والآخرون، أو كما شهدها المؤلف - عبر مشروع غوتنبرغ.
  23. ستيل، ويليام (1872). السكة الحديدية السرية. سجلٌ للحقائق والروايات الموثوقة والرسائل، وما إلى ذلك، يروي المصاعب والنجاة بأعجوبة ومعاناة العبيد في سعيهم للحرية، كما رواها هم أنفسهم وغيرهم، أو كما شهدها المؤلف؛ بالإضافة إلى نبذات عن بعض أكبر المساهمين وأكثر الداعمين والمستشارين سخاءً في هذا الطريق . جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين. فيلادلفيا، بورتر وكوتس.
  24. تيرنر، د. ديان د. "الأهمية الوطنية لويليام ستيل" . مكتبات جامعة تمبل . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 .
  25. خان (2010)، ص 214.
  26. تشينرو، فريد؛ تشينرو، كارول (1974). تمارين قراءة في التاريخ الأسود ، إليزابيث تاون، بنسلفانيا: دار النشر كونتيننتال برس، ص 56. ISBN 978-0-8454-2108-6.
  27. "الجدول الزمني: حياة وأزمنة ويليام ستيل (1821-1902)" . فيلادلفيا: مكتبات جامعة تمبل. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  28. "السكك الحديدية تحت الأرض (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
  29. "قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية" (ملف PDF) . www.nps.gov . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2018 .
  30. فلين، ميغان (22 مارس 2018). "اكتشاف ملجأ لشبكة السكك الحديدية السرية لمئات العبيد في فيلادلفيا" . صحيفة واشنطن بوست . هذا الشهر، صوتت لجنة فيلادلفيا التاريخية بالإجماع على إدراج منزل الصف الذي يعود للقرن التاسع عشر، والذي عاش فيه ستيل وأوى فيه مئات العبيد من عام 1850 إلى عام 1855، كموقع في سجل فيلادلفيا للأماكن التاريخية، مما يحميه من الهدم أو التغيير الجذري.
  31. مونوسترا، مايك (12 فبراير 2019). "فاليري لا تزال تعيش حياة ذات مغزى بعد سنوات عديدة في ملاعب كرة السلة" . صحيفة بالميرا صن . نيو جيرسي.
  32. ديفيس، ميرلين (22 يناير 2012). "نجمة كرة السلة البريطانية فاليري ستيل تروي تراثها كعبد في كتاب" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . كنتاكي. ص 1ب. 
  33. جيمس ب. بويد (2017). ويليام ستيل: حياته وعمله حتى هذا الوقت . غالاوي، نيو جيرسي: مركز ثقافة وتاريخ جنوب جيرسي. الصفحات من 7 إلى 14، مقدمة بقلم صموئيل ستيل الثالث. ISBN  978-0-9976699-5-4.
  34. "الصفحة الرئيسية لشبكة الحرية" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2018 .
  35. "الصفحة الرئيسية | السكة الحديدية السرية" . الصفحة الرئيسية | السكة الحديدية السرية | PBS . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-10-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-07-2018 .
  36. ثورب، فانيسا (18 نوفمبر 2018). "أوبرا لتكريم عبد سابق ساعد في تحرير آخرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  37. ^ "بول مورافيك" . www.paulmoravec.com . تم الاسترجاع 2025-03-10 .
  38. vaopera (2024-01-26). جولة أوبرا فرجينيا "طريق الملاذ": من 26 يناير إلى 11 فبراير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 عبر يوتيوب.

للمزيد من القراءة

  • بنتلي، جوديث. "صديقي العزيز": توماس غاريت وويليام ستيل: متعاونان في السكة الحديدية السرية. نيويورك: كوبلهيل بوكس، 1997.
  • بلومغارت، جيك (10 مارس 2018). "عُثر على محطة للسكك الحديدية السرية في جنوب فيلادلفيا" . WHYY . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  • ديمر، أندرو ك. (2022). اليقظة: حياة ويليام ستيل، أبو السكة الحديدية السرية . ألفريد أ. كنوبف.
  • غارا، لاري. "ويليام ستيل والسكك الحديدية تحت الأرض"، تاريخ بنسلفانيا 28.1 (يناير 1961): 33-44.
  • كاشاتوس، ويليام سي. ويليام ستيل: السكة الحديدية تحت الأرض والملاك في فيلادلفيا ، ساوث بيند، إنديانا: مطبعة جامعة نوتردام، 2021.
  • خان، لوري. ويليام ستيل والسكك الحديدية تحت الأرض: العبيد الهاربون والروابط العائلية ، iUniverse، 2010، ص  40.
  • ستيل، ويليام (1872). جاد في القضية؛ جون نيدلز . فيلادلفيا: بورتر وكوتس
  • ستيل، ويليام. سجلات ستيل للسكك الحديدية تحت الأرض: مع سيرة المؤلف: سرد المصاعب والهروب بأعجوبة ومعاناة الموت التي خاضها العبيد في جهودهم من أجل الحرية: إلى جانب نبذات عن بعض أصدقاء الحرية البارزين، وأكثر المساعدين والمستشارين الليبراليين على الطريق ، فيلادلفيا: ويليام ستيل، 1886.
  • تيرنر، ديان د. " ويليام ستيل: مناهض للعبودية من أصل أفريقي أمريكي ". مكتبات جامعة تمبل.

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بويليام ستيل على ويكيميديا ​​كومنز