روبرت هوكس

روبرت هوكس (وُلد باسم بوبي دين هوكس ؛ 18 أبريل 1937) ممثل ومنتج وناشط أمريكي . [ 1 ] أسس ، بالاشتراك مع دوغلاس تيرنر وارد وجيرالد إس. كرون، فرقة "ذا نيغرو إنسامبل كومباني" . [ 2 ] [ 3 ] يُنسب إلى فرقة "ذا نيغرو إنسامبل كومباني" الفضل في انطلاق مسيرة العديد من الفنانين السود البارزين في مختلف المجالات، بالإضافة إلى إسهامها في إثراء الأدب المسرحي على مدى الثلاثين عامًا الماضية، مما شكل الركيزة الأساسية للأعمال المسرحية الأمريكية الأفريقية الكلاسيكية. علاوة على ذلك، يُعد هوكس المؤسس الوحيد لفرقتين مسرحيتين سوداوين هامتين: فرقة "دي سي بلاك ريبيرتوري كومباني"، وفرقة "غروب ثياتر وركشوب" في نيويورك. [ 4 ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد روبرت هوكس، أصغر إخوته الخمسة، في فوغي بوتوم، واشنطن العاصمة ، لأمٍّ تُدعى ماي بيرثا ( اسمها قبل الزواج وارد)، وهي خياطة ، وأبٍ يُدعى إدوارد هوكس، كانا قد انتقلا من روكي ماونت، كارولاينا الشمالية ، مع أطفالهما الأربعة الآخرين: بيرنيس، وكارولي، وتشارلز إدوارد "تشارلي"، وجيمس والتر "جيمي". سُمّي روبرت عند ولادته بوبي دين هوكس، وكان أول طفلٍ يُولد في واشنطن العاصمة، وأول طفلٍ يُولد في مستشفى. توفي والده، إدوارد، في حادث عملٍ على خط السكة الحديد عام ١٩٣٩.

التحق هوكس بمدرسة ستيفنز الابتدائية. وفي عام ١٩٤٥، وبإصرار من أخته بيرنيس التي كانت تعمل في مجال التوعية الفنية المجتمعية للشباب في مدرسة فرانسيس الإعدادية، لعب دور البطولة في أول مسرحية له، " قراصنة بينزانس" ، وهو في التاسعة من عمره. ومن سن السادسة إلى الثانية عشرة، سافر بوبي دين مع إخوته إلى لوكاما، بولاية كارولاينا الشمالية ، للعمل في حقول التبغ في مزرعة عمه التي تعمل بنظام المشاركة في المحاصيل ، وذلك للمساعدة في كسب المال للعام الدراسي القادم في واشنطن العاصمة.

In 1954, just as Brown vs. Board of Education was being implemented in the north, Hooks moved to Philadelphia to be with his mother, her second husband, and his half-siblings, Safia Abdullah (née Sharon Dickerson), George E. Dickerson, Charles Dickerson, Annette Dickerson, Margie Dickerson, Robert Dickerson. Hooks experienced his first integrated school experience at West Philadelphia High School. Hooks soon joined the drama club and began acting in plays by William Shakespeare and Samuel Beckett. Hooks graduated in 1956, passing on a scholarship to Temple University in order to pursue a career as a stage actor at the Bessie V. Hicks School of Theatre (alongside Charles Dierkop and Bruce Dern, with whom he second-acted plays doing their pre-Broadway tryouts in Philadelphia), while working at Browning King, a men's tailor shop at Fourteenth and Chestnut Streets.[5][6]

Acting career

Having trained at the Bessie V. Hicks School of Theatre in Philadelphia, and after seeing A Raisin in the Sun in its Philadelphia tryout in February 1959, Hooks moved to New York to pursue acting. In April 1960, as Bobby Dean Hooks, he made his Broadway debut in A Raisin in the Sun, replacing Louis Gossett Jr., who would be doing the film version. Hooks then continued to do its national tour. He then stepped into the Broadway production of A Taste of Honey, replacing Billy Dee Williams; then repeating the same national tour trajectory as he had done for "Raisin..." the previous year.

في أوائل عام 1962، ظهر في دور البطولة في مسرحية " السود " لجان جينيه ، ليحل محل جيمس إيرل جونز في دور البطولة الرجالية، ثم غادر لفترة وجيزة في العام نفسه ليعود إلى برودواي في مسرحية " النمر، النمر المحترق" ، قبل أن يعود إلى دور البطولة في "السود" عام 1963. ثم عاد إلى برودواي، أولاً في مسرحية "أغنية لبيمشاير" ، ثم في إعادة إحياء ديفيد ميريك القصيرة الأمد عام 1964 لمسرحية " قطار الحليب لا يتوقف هنا بعد الآن " (بشخصية ابتكرها تينيسي ويليامز خصيصاً لهذه الإعادة)، حيث شارك البطولة مع تالولا بانكهيد وتاب هنتر في أدائه المسرحي الوحيد. بعد ذلك مباشرة، في 24 مارس 1964، أدى دور كلاي في مسرحية "الهولندي" لأميري باراكا . وبهذه المسرحية، وبناءً على نصيحة روسكو لي براون ، أصبح هوكس معروفاً باسم روبرت هوكس. كما أدى أدواراً في مسرح نيويورك في مسرحية " أين أبي؟". والذي فاز عنه بجائزة عالم المسرح ورُشح لجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية عن مسرحية هاليلويا بيبي، بينما كان في نفس الوقت يقوم ببطولة مسلسل NYPD لديفيد ساسكيند - ثاني ممثل أمريكي من أصل أفريقي يقوم بدور البطولة في مسلسل درامي تلفزيوني، بعد بيل كوسبي في مسلسل "I Spy".

في عام 1968، كان هوكس مقدم برنامج الشؤون العامة التلفزيوني الجديد " كما هو" . [ 7 ]

رُشِّح هوكس لجائزة توني عن دوره الرئيسي في المسرحية الموسيقية "هاليلويا، بيبي!" ، وحصل على جائزة بايونير وجائزة NAACP Image Award لإنجاز العمر، كما تم إدخاله إلى قاعة مشاهير صناع الأفلام السود . وفاز أيضًا بجائزة إيمي عن برنامجه الخاص على قناة PBS بعنوان "أصوات شعبنا" .

من أبرز الأدوار التي اشتهر بها هوكس: دور ريف سكوت في فيلم "هاري ساندون " (1967)، ودور السيد تي في فيلم "ترابل مان" (1972)، ودور الجد جين دونوفان في الفيلم الكوميدي "سيفنتين أغين " (2000)، ودور الأدميرال مورو في فيلم "ستار تريك 3: البحث عن سبوك" (1984). كما ظهر على شاشة التلفزيون في إحدى حلقات مسلسل الجريمة والدراما "ألغاز إيدي كابرا" على قناة إن بي سي عام 1978، وجسّد شخصية الدكتور والكوت في مسلسل "دايناستي" التلفزيوني في ثمانينيات القرن الماضي .

النشاط

الفنون والثقافة

في عام ١٩٦٤، وبعد إلقاء محاضرة في لجنة تشيلسي للحقوق المدنية (التي كانت آنذاك تابعة لمركز هادسون جيلد للتسوية)، أسس هوكس ورشة عمل مسرح المجموعة، وهي بيئة تعليمية مجانية للمراهقين الحضريين المحرومين الذين أعربوا عن رغبتهم في استكشاف التمثيل. وكان من بين المدربين باربرا آن تير ، وفرانسيس فوستر ، وهال دي ويندت ، ولون إلدر الثالث ، وروني ماك . ومن بين الخريجين أنطونيو فارغاس ، وهاتي وينستون ، ودافني ماكسويل ريد .

تم دمج ورشة عمل المسرح الجماعي في ذراع التدريب المجاني لشركة فرقة الزنوج، التي تأسست عام 1967 مع دوغلاس تيرنر وارد وجيرالد إس. كرون ، [ 3 ] بمنحة قدرها 1.3 مليون دولار من مؤسسة فورد تحت رعاية دبليو. ماكنيل لوري . [ 2 ] [ 8 ]

من عام 1969 إلى عام 1972، شغل هوكس منصب عضو مؤسس في مجلس إدارة الأكاديمية السوداء للفنون والآداب ، التي تقع في نيويورك، إلى جانب سي. إريك لينكولن ، الرئيس؛ وجون أو. كيلنز ، وألفين إف. بوسان ، وتشارلز وايت . وقد تأسست الأكاديمية بموجب مرسوم من ولاية نيويورك، وكانت مهمتها جمع الفنانين والباحثين السود من جميع أنحاء العالم. وشملت الأعضاء الإضافيين جوليان أديرلي ، وألفين أيلي ، ومارجريت ووكر ، وجيمس بالدوين ، وإمامو باراكا ، ورومير بيردن ، وهاري بيلافونتي ، وليرون بينيت ، وأرنا بونتيمبس ، وأوسي ديفيس ، وروبي دي ديفيس ، وسانت كلير دريك ، وإرنست دنبار ، وكاثرين دونهام ، ولون إلدر الثالث ، ودوق إلينغتون ، وأليكس هالي ، وروث إنج هارديسون ، وفيرتيس هايز ، وتشيستر هايمز ، ولينا هورن ، وجاكوب لورانس ، وإلما لويس ، وهنري لويس ، وبول مارشال ، ودونالد ماكايلي ، وآرثر ميتشل ، وفريدريك أونيل ، وجوردون باركس ، وسيدني بواتييه ، وبنجامين كوارلز ، ولويد ريتشاردز ، ولوسيل دي روبرتس ، ونينا سيمون .

استجابةً لأحداث الشغب التي شهدتها مسقط رأسه واشنطن العاصمة عام ١٩٦٨ ، في أعقاب اغتيال مارتن لوثر كينغ جونيور ، وبدعم من منحة صغيرة من مؤسسة يوجين وأغنيس إي. ماير ، أخذ هوكس إجازة من فرقة "نيجرو إنسمبل" ليؤسس فرقة "دي سي بلاك ريبيرتوري" (١٩٧٠-١٩٨١). كان الهدف من تأسيس الفرقة استكشاف قدرة الفنون على إحداث الشفاء. وقد تم إنشاء وتطوير فرقة "سويت هاني إن ذا روك" الغنائية (أكابيلا ) خلال ورش العمل التي نظمتها الفرقة.

أثبتت فرقة "الأصوات الداخلية" ( برنامج تدريب الفنون في سجن لورتون ، 1971) أنها ثمرة الأثر الإيجابي لفرقة التمثيل في منطقة واشنطن العاصمة. استجابةً لنداء مباشر من أحد السجناء، روزير "روتش" براون ، الذي كان يقضي عقوبة السجن المؤبد في سجن لورتون، قامت فرقة "دي سي بلاك ريبيرتوري" بقيادة هوكس بتنظيم أول برنامج فني داخل السجون في الولايات المتحدة. ورغم أن هذا البرنامج أصبح شائعًا اليوم، إلا أنه كان آنذاك محاولة ثورية لإعادة التأهيل من خلال الفنون. في نهاية المطاف، قدمت فرقة "الأصوات الداخلية" أكثر من 500 عرض في سجون أخرى، بما في ذلك عرض خاص بمناسبة عيد الميلاد بعنوان "أعياد، أيام مقدسة". وبفضل جهود روتش، خفف الرئيس جيرالد فورد عقوبته في يوم عيد الميلاد عام 1975. [ 9 ]

أدى انتقاله إلى الساحل الغربي إلى تغيير نهج هوكس في تحقيق المساواة في الفنون، وذلك من خلال مشاركته في مبادرة منطقة خليج سان فرانسيسكو للفنون متعددة الثقافات (1988) كعضو مجلس إدارة وميسر ومحكم للمنح. وقد مُوّلت هذه المبادرة من أموال تحالف فريد من نوعه ضمّ مؤسسة سان فرانسيسكو (مؤسسة مجتمعية)، ومنح الفنون من صندوق ضريبة فنادق سان فرانسيسكو، والصندوق الوطني للفنون ، وكان دور هذه المنظمة تمويل منظمات الفنون المحلية متعددة الثقافات التي تستحق الدعم.

في عام ١٩٩٢، شارك هوكس في تأسيس (مع الكاتب لون إلدر الثالث ) مركز "الفنون في العمل". يقع هذا المركز في جنوب وسط لوس أنجلوس، وهو مركز تدريب سينمائي وتلفزيوني أُنشئ لتوجيه الأفراد الطامحين إلى العمل في مجال الإنتاج السينمائي. وقد وضع المركز استراتيجيات وبرامج تدريبية للحصول على وظائف مبتدئة. وشملت الدورات التدريبية: ورش عمل لتطوير المسار المهني؛ ما قبل الإنتاج والإنتاج للأفلام والتلفزيون؛ حل المشكلات الإبداعي في إدارة الإنتاج؛ الإخراج المسرحي والسينمائي - المبادئ والممارسات؛ بالإضافة إلى مهارات مساعدي المخرجين، ومشرفي السيناريو، والفنيين، ومصممي الأزياء، وفناني المكياج، وغيرها.

تأسست فرقة "نيجرو إنسمبل" في لوس أنجلوس (1994-1997) نتيجةً لانتقال العديد من أعضاء نيويورك والأعضاء المؤسسين إلى الساحل الغربي. وقد طلب هوكس، بصفته المؤسس والمدير التنفيذي، من دينيس نيكولاس ، ودينزل واشنطن ، وجيمس إيرل جونز ، ولورانس فيشبورن ، وريتشارد راوندتري ، وصامويل إل. جاكسون ، وجميعهم من خريجي فرقة "نيجرو إنسمبل" في نيويورك، الانضمام إلى مجلس إدارتها. وكان هدف فرقة "نيجرو إنسمبل" في لوس أنجلوس أن تكون مشروعًا ثقافيًا جديدًا ومبتكرًا متعدد الأعراق، يسعى إلى تحقيق الفعالية المجتمعية والنجاح المهني لمنظمته الأم.

الحياة الشخصية

هوكس هو والد الممثل والمخرج التلفزيوني والسينمائي كيفن هوكس . تزوج من لوري جاي مارلو [ 10 ] (ممثلة وكاتبة وفنانة) في 15 يونيو 2008. وكان متزوجاً سابقاً من إيفون هيكمان وروزي لي هوكس. [ 11 ]

في عام 2021، بدأت جامعة إيموري بإضافة مواد توثق مسيرة هوكس المهنية إلى أرشيفها الرسمي، بما في ذلك النصوص والمواد المطبوعة والعقود والسجلات المالية والملاحظات والمراسلات والكتابات والكتب والدوريات والملفات السمعية والبصرية والرقمية. [ 12 ]

الجوائز

  • 1966 –  جائزة عالم المسرح (1965-1966) عن مسرحية أين أبي؟ (مسرح بيلي روز) [ 13 ]
  • 1979 – جائزة الإنجاز الأمريكي الأسود – مجلة إيبوني
  • 1982 – جائزة إيمي للإنتاج (1982)، أصوات شعبنا: احتفالاً بالشعر الأسود (KCET-TV/PBS)
  • 1966 – ترشيح لجائزة توني، دور البطولة في مسرحية موسيقية بعنوان "هاليلويا، بيبي"
  • 1985 – تم إدخاله في قاعة مشاهير صناع الأفلام السود ، وحصل على جائزة أوسكار ميشو (1985) [ 14 ]
  • 1986 - أعلن عمدة مدينة لوس أنجلوس، توم برادلي، يوم 2 مارس يومًا لتكريم روبرت هوكس
  • 1987 – جائزة التميز في الإعلان والاتصالات للمجتمعات السوداء من CEBA (التميز في الإعلان والاتصالات للمجتمعات السوداء)
  • 2000 – دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية، درجة فخرية من جامعة بوي ستيت [ 15 ]
  • 2000 – تم إعلان يوم 25 مايو يومًا لروبرت هوكس في واشنطن العاصمة [ 16 ]
  • 2005 – جائزة NAACP Image Chapter للإنجاز مدى الحياة في بيفرلي هيلز/هوليوود [ 17 ]
  • 2005 – جائزة الريادة من فرع بيفرلي هيلز/هوليوود التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) لفرقة الزنوج
  • 2005 – جائزة الريادة – مدينة لوس أنجلوس
  • 2006 – الأكاديمية السوداء للفنون والآداب (TBAAL)، جائزة الإنجاز مدى الحياة (دالاس) [ 17 ]
  • 2007 – جوائز تحالف المسرح الأسود / جائزة الإنجاز مدى الحياة [ 18 ]
  • 2015 – جائزة الأسطورة الحية (2015) المهرجان الوطني للمسرح الأسود [ 19 ]
  • 2018 – تم إعلان يوم 18 أكتوبر يومًا لروبرت هوكس من قبل عمدة مدينة واشنطن العاصمة مورييل باوزر [ 20 ]
  • 2018 – تم إدخال هوكس في سجل الكونغرس بواسطة سعادة إليانور هولمز نورتون ، 4 سبتمبر 2018، المجلد 164 [ 21 ] [ 20 ]
  • 2018 – جائزة المؤسس والمبدع صاحب الرؤية – شركة دي سي بلاك ريبيرتوري في الذكرى السنوية السابعة والأربعين لتأسيسها [ 20 ]

أعمال مسرحية وسينمائية وتلفزيونية

المسرح - التمثيل

مسرح - منتج/مخرج

  • 1965: نحن رائعون حقاً [ 41 ]
  • 1965: نهاية سعيدة ويوم الغياب [ 42 ]
  • 1968: المشي معًا يا أطفال [ 43 ]
  • 1967: أغنية وحش لوسيتانيا [ 44 ]
  • 1967: حصاد كونجي [ 42 ]
  • 1967: صيف الدمية السابعة عشرة [ 45 ]
  • 1967: دادي جودنس [ 46 ]
  • 1968: الله هو (خمن ​​ماذا؟) [ 47 ]
  • 1968: طقوس في الظلام رجال عجائز [ 48 ]
  • 1968: ماك دادي العظيم [ 49 ]
  • 1968: سلسلة [ 49 ]
  • 1968: المساهمة [ 49 ]
  • 1968: مالكوشون [ 49 ]
  • 1968: رجل أفضل رجل [ 49 ]
  • 1969: الحساب: حكاية جنوبية سريالية [ 50 ]
  • 1969: طقوس في الظلام رجال عجائز [ 51 ]
  • 1969: الخطب [ 52 ]
  • 1969: الأخوة [ 53 ]
  • 1969: يوم الغياب [ 48 ]
  • 1970: أودودو [ 54 ]
  • 1970: مهمة بيري [ 55 ]
  • 1970: روزالي بريتشيت [ 56 ]
  • 1970: الحلم على جبل القرد [ 57 ]
  • 1970: اركب حصانًا أسود [ 58 ]
  • 1970: حفل خيري لفرقة الزنوج في برودواي [ 59 ]
  • 1970: شركة دي سي بلاك ريبيرتوري - المنتج/المؤسس [ 60 ]
  • 1973: السود [ 61 ]
  • 1974: أغنية أوين [ 62 ]
  • 1981: أصوات شعبنا [ 5 ]
  • 1982: مسرحية جندي [ 40 ]
  • 1984: طقوس في الظلام رجال عجائز [ 56 ] [ 63 ]

فيلم

تلفزيون

مراجع

  1. "لوري مارلو وروبرت هوكس" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يونيو 2008.
  2. 1 2 "رواد أمريكيون: فرقة الزنوج" . خدمة البث العامة . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2007 .
  3. 1 2 جينزلينجر، نيل (28 فبراير 2020). "وفاة جيرالد كرون، مؤسس فرقة مسرحية للسود، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. د6 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 . 
  4. هيل، أنتوني د.؛ بارنيت، دوغلاس كيو. (4 ديسمبر 2008). القاموس التاريخي للمسرح الأمريكي الأفريقي . دار سكيركرو للنشر. ISBN 9780810862760تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 عبر كتب جوجل.
  5. 1 2 "روبرت هوكس - صناع التاريخ" . Thehistorymakers.org . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  6. "سيرة روبرت هوكس (1937–)" . Filmreference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .
  7. "جيل نوبل: فيديوهات رؤيوية: برنامج التعلم الرؤيوي الوطني: تاريخ الأمريكيين الأفارقة" . Visionaryproject.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .
  8. أندرسون، جاك (7 يونيو 1993). "وفاة دبليو ماكنيل لوري؛ راعي الفنون كان يبلغ من العمر 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  9. لوسي، توني (13 يوليو 1995). "ثمن الفداء" . صحيفة واشنطن بوست .
  10. "لوري مارلو" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
  11. "روبرت هوكس" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
  12. هوكس، روبرت (22 فبراير 2022). "أوراق روبرت هوكس، 1955-2018" . findingaids.library.emory.edu . تاريخ الاسترجاع: 2 أبريل 2022 .
  13. جوائز عالم المسرح . Theatreworldawards.org . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2019 .
  14. "جيت" . شركة جونسون للنشر. 8 أبريل 1985.
  15. غروف، لويد (24 مايو 2000). "المصدر الموثوق" . صحيفة واشنطن بوست .
  16. "سجل مقاطعة كولومبيا" . Books.google.com . 2000.
  17. 1 2 بيتري، فيل دبليو. (يناير-فبراير 2005). "فرع بيفرلي هيلز/هوليوود يُكرّم السود في المسرح" . ذا كرايسس : 63 - عبر Books.google.com.
  18. "جوائز تحالف المسرح الأسود - Btaa" . Btaawards.org .
  19. ↑ " كتيب مهرجان المسرح الأسود الوطني لعام 2015" (ملف PDF) . Nvblackrep.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 . 
  20. 1 2 3 روبرتس، روكسان (26 أكتوبر 2018). "الممثل الأمريكي الأفريقي المخضرم روبرت هوكس يتحدث عن وضع المسرح الأسود، قديماً وحديثاً" . صحيفة واشنطن بوست .
  21. "مواد تمديد التصريحات في سجل الكونغرس" . Congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
  22. "بوبي دين هوكس - طاقم عمل وممثلو برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  23. "مذاق العسل، أ" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
  24. iforcolor (21 مايو 2024). "روبرت هوكس - أنا من أجل اللون" . أنا من أجل اللون - المسرح الأسود (التنوع) وتاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي . تم الاسترجاع في 26 مارس 2025 .
  25. "سيسيلي تايسون وبوبي دين هوكس في المسرحية الغنائية Tiger, Tiger Burning Bright" . مجموعات مكتبة نيويورك العامة الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  26. "قصيدة لبيمشاير (إنتاج أصلي خارج برودواي، 1963) | أوفرتور" . ovrtur.com . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
  27. "بوبي دين هوكس - طاقم عمل وممثلو برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  28. «المسرح: عودة مسرحية؛ افتتاح النسخة المعدلة من مسرحية "قطار الحليب" لويليامز» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يناير 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2025 .
  29. نيسميث، ناثانيال ج. (4 أغسطس 2022). "روبرت هوكس: دائماً ما يدور حول المجموعة" . المسرح الأمريكي . تم الاسترجاع في 26 مارس 2025 .
  30. غافني، فلويد (أبريل 1969). "في الظلام: الملك هنري الخامس؛ المسرح ما وراء اللون؟" . مجلة الزنوج .
  31. باتل، هينتون؛ مارسيك، د. دوروثي؛ أورمان، كيمبرلي لامارك (13 يناير 2021). "بدايات متواضعة، إرث عظيم: فرقة الزنوج" . المسرح الأمريكي . تم الاسترجاع في 26 مارس 2025 .
  32. جونز، كينيث (29 يناير 2009). " مسرحية يوم الغياب ، التي ساهمت في انطلاق فرقة نيغرو إنسمبل، تُعرض في نيويورك" . بلايبيل . مؤرشفة من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2025 .
  33. "أين أبي؟" (برودواي، مسرح نيدرلاندير، 1966)" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  34. "ليزلي أوغمس وروبرت هوكس في العرض المسرحي "هاليلويا، بيبي!"" . مجموعات مكتبة نيويورك العامة الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  35. "طاقم عمل مسرحية حصاد كونغي الأصلي خارج برودواي عام 1968 | عالم خارج برودواي" . www.broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  36. "وُلد روبرت هوكس، الممثل والناشط المسرحي" . سجل الأمريكيين الأفارقة . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
  37. "1983/001/SBPMP03634 - صحيفة ساكرامنتو بي | مركز تاريخ ساكرامنتو" . sacramento.pastperfectonline.com . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2025 .
  38. أوكونور، جون ج. (6 يناير 1975). "التلفزيون: بداية رائعة لمجموعة سوداء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2025 . 
  39. "سجل جامعة واشنطن، 26 أبريل 1979" (ملف PDF) . سجل جامعة واشنطن. كتاب . ص 4. 
  40. 1 2 "الأرشيف والمخطوطات | سجلات فرقة الزنوج" . archives.nypl.org . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
  41. "23 مراهقًا يؤدون أغنية 'We Real Cool' في حدائق المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2025 . 
  42. 1 2 باتل، هينتون؛ ماركيك، د. دوروثي؛ أورمان، كيمبرلي لامارك (13 يناير 2021). "بدايات متواضعة، إرث عظيم: فرقة الزنوج المسرحية" . المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  43. "تأثير فرقة الزنوج المسرحية وأثرها" . هاول راوند ثياتر كومنز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠٢٥ .
  44. مجلة تايم (12 يناير 1968). "مجموعة الأغاني: أغنية وحش لوسيتانيا" . تايم . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  45. "بداية فرقة الزنوج" . سجل الأمريكيين الأفارقة . تم الاسترجاع في 27 مارس 2025 .
  46. "Daddy Goodness" . مجلة دوغلاس تيرنر وارد الفصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  47. ""الله هو (خمن ​​ماذا؟)"" . www.iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  48. 1 2 "روبرت هوكس" . www.iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  49. 1 2 3 4 5 هيل، أنتوني دوان (13 فبراير 2008). "فرقة الزنوج (1967- )" . BlackPast.org . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 .
  50. رودين، سيمور (1970). "سجل المسرح: خريف 1969" . مجلة ماساتشوستس ريفيو . 11 (1): 117-128 . ISSN 0025-4878 . 
  51. "طقوس في رجال عجائز مظلمين" . www.iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  52. "الخطب" . www.iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  53. "الأخوة/ يوم الغياب - 1970 خارج برودواي - الفريق الإبداعي" . www.broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  54. "أودودو (الحقيقة) - 1970 خارج برودواي - الفريق الإبداعي" . www.broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  55. "مهمة بيري - 1971 خارج برودواي - الفريق الإبداعي" . www.broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  56. 1 2 "سجلات فرقة الزنوج، 1967-1993" (ملف PDF) . nypl.org . مكتبة نيويورك العامة | مركز شومبورغ لأبحاث الثقافة السوداء.
  57. "الحلم على جبل القرد" . iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  58. "اركب حصانًا أسود" . iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2025 .
  59. "حفل خيري لفرقة الزنوج" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أبريل 1970. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2025 . 
  60. نوبل، ليانيت؛ لوريتا مالوي (14 فبراير 2024). "انطقوا الأسماء، ارووا القصص (الجزء 3): فرقة دي سي بلاك ريبيرتوري" . فنون مسرح دي سي . تم الاسترجاع في 27 مارس 2025 .
  61. سيفرت، ويليام أ. (1 سبتمبر 1980). "إحياء فرقة ريب" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2025 . 
  62. بارنز، أوليف (1 نوفمبر 1974). "«أغنية أوين» في فرقة دي سي بلاك ريبيرتوري . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2025 . 
  63. "التاريخ" . كامبريدج بلايرز . تم الاسترجاع في 27 مارس 2025 .