تشيستر هايمز

تشيستر هايمز
هايمز عام 1946، تصوير كارل فان فيشتن
وُلِدّ	تشيستر بومار هايمز 29 يوليو 1909 جيفرسون سيتي، ميسوري ، الولايات المتحدة ( 1909-07-29 )
مات	12 نوفمبر 1984 (1984-11-12)(75 عامًا) مورايرا ، إسبانيا
إشغال	الروائي
فترة	1934–1980
النوع	روايات الجريمة القاسية ، روايات المباحث
أعمال بارزة	سلسلة روايات هارلم ديتيكتيف
جوائز بارزة	الجائزة الكبرى للأدب البوليسيير
زوج	جين لوسيندا جونسون (تزوجت عام 1937 وتوفيت عام 1978) ليزلي باكارد (تزوجت عام 1978)

تشيستر بومار هايمز (29 يوليو 1909 - 12 نوفمبر 1984) كان كاتبًا أمريكيًا. تشمل أعماله، التي تم تصوير بعضها، If He Hollers Let Him Go ، التي نُشرت عام 1945، وسلسلة روايات Harlem Detective التي اشتهر بها، والتي تدور أحداثها في الخمسينيات وأوائل الستينيات من القرن العشرين وتضم اثنين من رجال الشرطة السود يدعيان Grave Digger Jones و Coffin Ed Johnson. ^[1] في عام 1958، فاز هايمز بجائزة فرنسا الكبرى للأدب الشرطي .

وُلِد تشيستر هايمز في جيفرسون سيتي بولاية ميسوري في 29 يوليو 1909، لوالديه جوزيف ساندي هايمز وإستيل بومار هايمز؛ كان والده أستاذًا في المهن الصناعية في كلية سوداء ، وكانت والدته، قبل الزواج، معلمة في سكوتيا سيميناري . ^[2] نشأ تشيستر هايمز في منزل من الطبقة المتوسطة في ميسوري. عندما كان يبلغ من العمر حوالي 12 عامًا، حصل والده على وظيفة تدريس في دلتا أركنساس في كلية برانش نورمال (الآن جامعة أركنساس في باين بلاف )، وسرعان ما حدثت مأساة من شأنها أن تشكل بشكل عميق وجهة نظر هايمز للعلاقات العرقية. لقد أساء التصرف وجعلته والدته يجلس خارج عرض للبارود كان من المفترض أن يجريه هو وشقيقه جوزيف جونيور خلال اجتماع مدرسي. كان جوزيف يعمل بمفرده، وخلط المواد الكيميائية؛ فانفجرت في وجهه. تم نقل الصبي الأعمى بسرعة إلى أقرب مستشفى، ورُفض علاجه بسبب قوانين جيم كرو . كتب هيمز في سيرته الذاتية "نوعية الأذى ": "تلك اللحظة في حياتي آلمتني بقدر كل اللحظات الأخرى مجتمعة" .

لقد أحببت أخي. لم يسبق لي أن انفصلت عنه، وكانت تلك اللحظة صادمة ومحطمة ومرعبة... دخلنا إلى مدخل الطوارئ في مستشفى للبيض. ظهر الأطباء والخدم بملابس بيضاء. أتذكر أنني جلست في المقعد الخلفي مع جو نشاهد التمثيلية الصامتة التي كانت تُعرض في أضواء السيارة الساطعة. كان رجل أبيض يرفض؛ وكان والدي يتوسل. ابتعد والدي في حزن؛ كان يبكي مثل طفل رضيع. كانت والدتي تبحث في حقيبتها عن منديل؛ كنت أتمنى أن يكون مسدسًا.

استقرت العائلة لاحقًا في كليفلاند ، أوهايو. كان زواج والديه غير سعيد وانتهى في النهاية بالطلاق. ^[3]

في عام 1925، غادرت عائلة هيمز باين بلاف وانتقلت إلى كليفلاند، أوهايو، حيث التحق بمدرسة إيست الثانوية . التحق بجامعة ولاية أوهايو في كولومبوس، أوهايو ، حيث أصبح عضوًا في أخوية ألفا فاي ألفا ، ^[4] ولكن تم طرده بسبب مقلب. في أواخر عام 1928، ألقي القبض عليه وحُكم عليه بالسجن والأشغال الشاقة لمدة تتراوح بين 20 و25 عامًا بتهمة السطو المسلح وأُرسل إلى سجن أوهايو . في السجن، كتب قصصًا قصيرة ونشرها في المجلات الوطنية. وذكر أن الكتابة في السجن والنشر كانت وسيلة لكسب احترام الحراس والزملاء السجناء، وكذلك لتجنب العنف.

ظهرت أولى قصصه عام 1931 في مجلة The Bronzeman ، ثم في مجلة Esquire عام 1934. تناولت قصته "إلى الجحيم الأحمر" (التي نُشرت في مجلة Esquire عام 1934) وروايته " ارمِ الحجر الأول " - والتي أُعيد نشرها بعد ذلك بفترة طويلة دون اختصار تحت عنوان Yesterday Will Make You Cry (1998) - حريق السجن الكارثي الذي شهده هيمز في سجن أوهايو عام 1930.

في عام 1934، نُقِل هيمز إلى سجن مزرعة لندن ، وفي أبريل 1936 أُطلِق سراحه بكفالة تحت وصاية والدته. وبعد إطلاق سراحه، عمل في وظائف بدوام جزئي مع الاستمرار في الكتابة. وخلال هذه الفترة، تعرف على لانغستون هيوز ، الذي سهَّل دخول هيمز إلى عالم الأدب والنشر.

في عام 1937، تزوج هيمز من جين جونسون. ^[5]

في الأربعينيات من القرن العشرين، قضى هايمز بعض الوقت في لوس أنجلوس ، حيث عمل ككاتب سيناريو ولكنه أنتج أيضًا روايتين، If He Hollers Let Him Go (1945) و Lonely Crusade (1947)، والتي وثقت تجارب الهجرة الكبرى ، التي اجتذبتها صناعات الدفاع في المدينة، وتعاملاتها مع المجتمع الأسود الراسخ، والزملاء العمال، والنقابات والإدارة. كما قدم تحليلًا لأعمال شغب بدلة زوت لمجلة The Crisis ، وهي مجلة NAACP .

في كتابه "مدينة الكوارتز: استكشاف مستقبل لوس أنجلوس" ، يصف مايك ديفيس انتشار العنصرية في هوليوود في الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين، ويستشهد بمسيرة هيمز القصيرة ككاتب سيناريو في شركة وارنر براذرز ، والتي انتهت عندما سمع عنه جاك إل وارنر وقال: "لا أريد أي زنجي في هذه المجموعة". ^[6] كتب هيمز لاحقًا في سيرته الذاتية:

حتى بلغت الحادية والثلاثين من عمري، كنت قد تعرضت لقدر لا يطاق من الأذى العاطفي والروحي والجسدي في حياتي. فقد عشت في الجنوب ، وسقطت من بئر مصعد، وطُردت من الكلية، وقضيت سبع سنوات ونصف في السجن، ونجوت من السنوات الخمس المهينة الأخيرة من الكساد في كليفلاند؛ ومع ذلك كنت سليمًا، وكاملًا، وقادرا على العمل؛ وكان ذهني حادًا، وكانت ردود أفعالي جيدة، ولم أكن أشعر بالمرارة. ولكن تحت وطأة التآكل العقلي الناجم عن التحيز العنصري في لوس أنجلوس، أصبحت أشعر بالمرارة والكراهية.

عند عودته إلى الساحل الشرقي، حصل هيمز على منحة دراسية في مجتمع الفنانين في يادو ، حيث أقام وعمل في مايو ويونيو 1948، في غرفة تقع مباشرة مقابل المكان الذي تقيم فيه باتريشيا هايسميث . ^[7]

انفصل هايمز عن زوجته جان في عام 1952، وفي العام التالي بدأ فترة من السفر بالصعود على متن سفينة إلى فرنسا. [ ^8] بحلول الخمسينيات من القرن العشرين، قرر الاستقرار بشكل دائم في فرنسا، وهي الدولة التي أحبها جزئيًا بسبب شعبيته في الدوائر الأدبية. في باريس ، كان هايمز صديقًا لمعاصريه؛ رسام الكاريكاتير السياسي أوليفر هارينجتون والكتاب المغتربين ريتشارد رايت وجيمس بالدوين وويليام جاردنر سميث .

في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، التقى تشيستر بزوجته الثانية ليزلي هايمز (ني باكارد)، عندما ذهبت لمقابلته في باريس. كانت صحفية في صحيفة هيرالد تريبيون ، حيث كتبت عمودًا عن الموضة بعنوان "مونيكا". وصفها بأنها "إنجليزية أيرلندية ذات عيون زرقاء رمادية وجميلة جدًا"؛ كما رأى شجاعتها وقدرتها على الصمود، وقال تشيستر لليزلي: "أنت الشخص الوحيد الذي لا يميز بين الألوان حقًا والذي قابلته في حياتي". ^[9] بعد إصابته بسكتة دماغية في عام 1959، تركت ليزلي وظيفتها ورعته حتى استعاد صحته. اعتنت به لبقية حياته، وعملت معه كمحررة غير رسمية ومدققة لغوية ورفيقة مقربة، وكما أطلق عليها المخرج ملفين فان بيبلز ، "كلب المراقبة الخاص به". بعد خطوبة طويلة، تزوجا في عام 1978، ^[9] حيث كان تشيستر هيمز لا يزال متزوجًا قانونيًا من زوجته الأولى، جين، ولم يتمكن من الحصول على الطلاق إلا في ذلك العام. ^[10]

واجه ليزلي وتشيستر الشدائد كزوجين من عرق مختلط لكنهما سادا. ^[9] تضمنت دائرة زملائهم السياسيين والأصدقاء المبدعين شخصيات بارزة مثل لانغستون هيوز وريتشارد رايت ومالكولم إكس وكارل فان فيشتن وبيكاسو وجان ميوت وأولي هارينجتون ونيكي جيوفاني وإسماعيل ريد وجون أ . ويليامز . استند ويليامز في الشخصية الرئيسية لروايته التي صدرت عام 1967 بعنوان الرجل الذي بكى أنا على هيمز. ستقود الحياة البوهيمية في باريس بدورها ليزلي وتشيستر إلى جنوب فرنسا وأخيرًا إلى إسبانيا، حيث عاشا حتى وفاة تشيستر عام 1984.

في عام 1969، انتقل هيمز إلى مورايرا بإسبانيا، حيث توفي في عام 1984 بمرض باركنسون ، عن عمر يناهز 75 عامًا. ودُفن في مقبرة بينيسا .

يعتبر البعض تشيستر هايمز بمثابة معادل أدبي لداشيل هاميت وريموند تشاندلر . ^[11] يقول إسماعيل ريد: "[علمني هايمز] الفرق بين المحقق الأسود وشيرلوك هولمز " وسيستغرق الأمر أكثر من 30 عامًا حتى كان لكاتب غموض أسود آخر، والتر موزلي وسلسلته Easy Rawlins and Mouse، تأثير مماثل. ^{[12] كما قارن} SA Cosby في صحيفة نيويورك تايمز هايمز بتشاندلر وهاميت بشكل إيجابي، مستمتعًا بكتاباته عن "التجربة السوداء" والتشكك فيما يتعلق بالحلم الأمريكي . كما رأى كوسبي أن أعمال هايمز أثرت على الكتاب المستقبليين واستشهد بدورة هارلم الخاصة به باعتبارها من بين أعماله المفضلة. ^[13]

في عام 1996، ذهبت أرملة هيمز ليزلي هيمز إلى نيويورك للعمل مع إد مارغوليس على أول معالجة سيرة ذاتية لحياة هيمز، بعنوان " الحياة المتعددة لتشيستر هيمز" ، من تأليف باحثي هيمز منذ فترة طويلة إدوارد مارغوليس وميشيل فابر، ونشرتها مطبعة جامعة ميسيسيبي في عام 1997. وفي وقت لاحق، نشر الروائي وباحث هيمز جيمس ساليس سيرة ذاتية أكثر تفصيلاً لهيمز بعنوان " تشيستر هيمز: حياة" (2000). ^[14]

يمكن العثور على فحص مفصل لكتابات هيمز والكتابات عنه في كتاب تشيستر هيمز: ببليوغرافيا أولية وثانوية موثقة جمعها ميشيل فابر، وروبرت إي. سكينر، وليستر سوليفان ( جرينوود برس ، 1992).

فيديوهات خارجية
عرض تقديمي قدمه لورانس جاكسون حول كتاب تشيستر ب. هايمز: سيرة ذاتية، 1 سبتمبر 2018، قناة سي-سبان

في عام 2017، نشر لورانس ب. جاكسون سيرة ذاتية مهمة لهيمز، تجاوزت 600 صفحة، بعنوان تشيستر ب. هيمز: سيرة ذاتية . ^[15] عند مراجعة السيرة الذاتية لمجلة جونز هوبكنز ، لاحظ بريت ماكابي أنها توضح أنه في حين أن "أول ظهور لـ [هيمز]، إذا صرخ دعه يرحل (1945)، يحظى بالإعجاب اليوم كما كان في وقته [...] فإن متابعته، الحملة الصليبية الوحيدة (1947)، تم تجاهلها وعدم تقديرها، ووضعها كنص رئيسي في حساب كل من مسيرة هيمز اللاحقة وأعماله اللاحقة." ^[16]

شملت روايات هيمز العديد من الأنواع الأدبية بما في ذلك رواية الجريمة/الغموض والجدل السياسي، واستكشاف العنصرية في الولايات المتحدة.

كتب تشيستر هايمز عن الأميركيين من أصل أفريقي بشكل عام، وخاصة في كتابين يتناولان علاقات العمل وقضايا مكان العمل بين الأميركيين من أصل أفريقي. كتاب If He Hollers Let Him Go — والذي يحتوي على العديد من العناصر الذاتية — يتحدث عن عامل بناء سفن أسود في لوس أنجلوس أثناء الحرب العالمية الثانية يكافح ضد العنصرية، فضلاً عن ردود أفعاله العنيفة تجاه العنصرية. كتاب Lonely Crusade هو عمل أطول يتناول بعض القضايا نفسها.

تستند رواية "ارمِ الحجر الأول " (1952) إلى تجارب هيمز في السجن. كانت أول رواية لهيمز ولكنها لم تُنشر إلا بعد حوالي عشر سنوات من كتابتها. ربما كان أحد الأسباب هو معالجة هيمز الصريحة غير العادية - في ذلك الوقت - للعلاقة المثلية. كتبت في الأصل بضمير الغائب، ثم أعيد كتابتها بضمير المتكلم بأسلوب "أكثر صرامة". استعاد كتاب " الأمس سيجعلك تبكي " (1993)، الذي نُشر بعد وفاة هيمز، المخطوطة الأصلية. تتضمن طبعة عام 1998 المستعادة مقدمة عام 1997 للمخرج والكاتب ملفين فان بيبلز . ^[17]

كتب هيمز أيضًا سلسلة من روايات Harlem Detective التي تتناول كوفين إد جونسون وحفار القبور جونز ، محققي شرطة مدينة نيويورك في هارلم . تتميز الروايات بجرس عاطفي لاذع ونهج مصيري لمواقف الشوارع. غالبًا ما تكون دور الجنازات جزءًا من القصة، ومدير الجنازات إتش إكسدوس كلاي هو شخصية متكررة في هذه الكتب.

تتضمن عناوين السلسلة A Rage in Harlem و The Real Cool Killers و The Crazy Kill و All Shot Up و The Big Gold Dream و The Heat's On و Cotton Comes to Harlem و Blind Man with a Pistol ؛ وقد كتبت جميعها بين عامي 1957 و1969. وكان الإدخال الأخير في السلسلة هو Plan B ، الذي نُشر بعد وفاته في عام 1983.

تم تحويل رواية Cotton Comes to Harlem إلى فيلم في عام 1970، والذي تدور أحداثه في تلك الفترة الزمنية، وليس الفترة السابقة للكتاب الأصلي.تم إصدار تكملة، Come Back, Charleston Blue ، استنادًا إلى The Heat's On ، في عام 1972. تم تحويل For Love of Imabelle إلى فيلم تحت عنوان A Rage in Harlem في عام 1991. في الثمانينيات، أعادت دار النشر البريطانية أليسون وبازبي طباعة العديد من روايات بوليسية هارلم في إصدارات تضمنت لوحات لإدوارد بورا على الأغلفة. ^{[18] [19] [20]}

في مايو 2011، ومرة ​​أخرى في عام 2020، أعادت دار نشر Penguin Modern Classics في لندن نشر خمس روايات بوليسية لهيمز من سلسلة Harlem Cycle. وتشرف على التركة الأدبية سارة بيروزيك (ابنة أفضل وأقدم صديقة لليزلي) "ابنة أخت تشيستر وليزلي" .

ومن الكتب المفيدة المرافقة للمجلدين من السيرة الذاتية كتاب " محادثات مع تشيستر هيمز" ، الذي حرره ميشيل فابر وروبرت إي. سكينر، ونشرته مطبعة جامعة ميسيسيبي في عام 1995.

تم تحويل أربع روايات لتشيستر هيمز إلى أفلام روائية: إذا صرخ، دعه يرحل! (1968) [غير مذكور]، من إخراج تشارلز مارتن؛ ^[21] يأتي القطن إلى هارلم ، من إخراج أوسي ديفيس في عام 1970؛ ^[22] عد، تشارلستون بلو ( الحرارة شديدة ) (1972)، من إخراج مارك وارن، ^[23] وغضب في هارلم (بطولة جريجوري هاينز وداني جلوفر )، من إخراج بيل ديوك في عام 1991. ^[24] تم أيضًا تصوير قصتين قصيرتين لهيمز "قاتل شارع القديس نيكولاس" ^[25] و"تانج" كموضوعات قصيرة ، وتم تضمين الأخير كجزء في فيلم تلفزيوني أنثولوجي عام 1994. ^[26]

كان هايمز كاثوليكيًا ، لكنه ادعى أنه "ليس شخصًا صالحًا". ^[27] وفي وقت وفاته في مورايرا، كان متزوجًا من ليزلي هايمز (ني باكارد)، شريكته وصديقته المقربة ومحررته غير الرسمية، منذ عام 1959. ^[28]

• الأدب الأفريقي الأمريكي

• مقال عن تشيستر هايمز في فرنسا
• سيرة
• نظرة عامة ومراجعة لأعمال هيمز
• (بالفرنسية) كتاب صوتي (mp3): وجه في القمر، قصة قصيرة مترجمة إلى الفرنسية
• أعمال تشيستر هايمز في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
• بيتري ليوكونن. "تشيستر هايمز". كتب وكتاب .
• تادزيو كولب، "بعض الأفكار حول تشيستر هايمز في الذكرى المئوية لميلاده"، مجلة The Third Estate ، 27 يوليو/تموز 2009.
• "الموضوع الرئيسي: تشيستر هايمز وإرثه"، أدلة: مجلة الكشف ، المجلد 28، العدد 1، ربيع 2010. دار نشر ماكفارلاند، ISSN 0742-4248 (نسخة مطبوعة)، 1940-3046 (نسخة إلكترونية)
• ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن تشيستر هيمز
• أوراق تشيستر هيمز. مجموعة ييل للأدب الأمريكي، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات.
• كريستوفر هارتر، "أوراق ليزلي هيمز، 1934-2008"، مركز أبحاث أميستاد.
• سارة بيروزيك، "نعي ليزلي هايمز"، الغارديان ، 7 يوليو/تموز 2010.
• ويليام هوربيرج ، "آخر فيلم لتشيستر هيمز؟"، 6 نوفمبر 2008.