بيل ديوك
بيل ديوك | |
|---|---|
.jpg/1280px-Bill_Duke_(47003170452).jpg) دوق في عام 2019 | |
| وُلِدّ | وليام هنري ديوك الابن 26 فبراير 1943 بوكيبسي، نيويورك ، الولايات المتحدة |
| تعليم | |
| المهنة(المهن) | ممثل، مخرج، منتج |
| سنوات النشاط | 1961-حتى الآن |
| ارتفاع | 6 قدم 4 بوصة (193 سم) |
| الجوائز | جائزة الإنجاز المهني من مهرجان الفيلم الأسود الأمريكي ، جائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة المخرجين الأمريكيين |
ويليام هنري ديوك جونيور (من مواليد 26 فبراير 1943) هو ممثل ومخرج ومنتج أمريكي. يُعرف ديوك ببنيته الجسدية المهيبة، ويعمل بشكل أساسي في أنواع الدراما الحركية والجريمة غالبًا كشخصية مرتبطة بإنفاذ القانون. [1] بصفته مخرجًا، يُعرف بأعماله التي تتناول تجربة الأمريكيين السود ، [2] ولُقب بـ "عراب السينما الأمريكية الأفريقية". [3]
بدأ ديوك مسيرته المهنية كممثل مسرحي ، قبل أن يظهر لأول مرة في السينما بدور الثوري الطموح عبد الله محمد أكبر في الكوميديا الجماعية Car Wash (1976). غالبًا ما كان ممثلًا لشخصية ، وقد لعب دور البطولة أمام أرنولد شوارزنيجر في Commando (1985) و Predator (1987)، وظهر في أفلام مثل American Gigolo (1980)، و Bird on a Wire (1990)، و Menace II Society (1993)، و Payback (1999)، و X-Men: The Last Stand (2006)، و Mandy (2018). في التلفزيون، اشتهر بدور العميل بيرسي أوديل في Black Lightning (2018-2021).
كان أول ظهور إخراجي لدوق في فيلم The Killing Floor (1984)، والذي تم عرضه كحلقة من American Playhouse وفاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان صندانس السينمائي عام 1984. أخرج فيلمًا مقتبسًا من سلسلة Chester Himes ' Harlem Detective ، A Rage in Harlem (1991)، والذي تم ترشيحه لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي . أخرج أيضًا فيلم الإثارة الجديد Deep Cover (1992) والكوميديا الموسيقية Sister Act 2 (1993). [4] أخرج حلقات من العديد من المسلسلات التلفزيونية بما في ذلك Cagney & Lacey و Dallas و Hill Street Blues و Miami Vice و The Twilight Zone .
الحياة المبكرة والتعليم
وُلِد ديوك في بوكيبسي، نيويورك ، وهو ابن إيثيل لويز ( ني دوغلاس) وويليام هنري ديوك الأب. [5] [6] التحق بمدرسة فرانكلين دي روزفلت الثانوية في هايد بارك [7] وتلقى لاحقًا تعليمه الأول في الفنون المسرحية والكتابة الإبداعية في كلية دوتشيس المجتمعية في بوكيبسي. [7] عمل ديوك في وظائف وضيعة سبعة أيام في الأسبوع لتغطية نفقات معيشته وكان ينوي إيقاف تعليمه حتى أعطى الدكتور جيمس هول، أول رئيس لـ DCC، ديوك شيكًا شخصيًا لتغطية تكاليف الغرفة والطعام والكتب لمدة ثلاث سنوات تالية في جامعة بوسطن ، حيث حصل (ديوك) على منحة دراسية أكاديمية، وكان ينوي متابعة كلية الطب بعد التخرج، لإرضاء والديه. تحول لاحقًا إلى تعليم اللغة الإنجليزية ثم تعليم الرقص والدراما لإكمال درجة البكالوريوس [7]
بعد تخرجه، واصل ديوك الدراسة في كلية تيش للفنون بجامعة نيويورك . [7] ولم يتمكن من تأمين عمل تمثيلي كافٍ، فعمل متسولًا، فضلًا عن سرقة البقالة. [ بحاجة لمصدر ] ومع ذلك، ظهر على برودواي في المسرحية الموسيقية Ain't Supposed to Die a Natural Death للمخرج ميلفين فان بيبلز عام 1971. [8] ومع جفاف أدوار التمثيل، التحق ديوك بعد ذلك بمعهد AFI لدراسة صناعة الأفلام. [ بحاجة لمصدر ]
حياة مهنية
فيلم
يقف على ارتفاع مهيب يبلغ 6 أقدام و 4 بوصات+يبلغ طول ديوك 1 ⁄ 2 بوصة (1.94 م) ورأسه محلوق بشكل وثيق، وقد أصبح وجهًا مألوفًا لرواد السينما لأول مرة في فيلم غسيل السيارات (1976)، حيث صور الثائر المسلم الأسود الشاب الشرس عبد الله محمد أكبر (المعروف سابقًا باسم دوان). [7] وسّع ذخيرته مع فيلم جيجولو الأمريكي (1980)، حيث لعب دور قواد مثلي الجنس ، يشارك في تنظيم جريمة قتل، ارتكبها النجم ريتشارد جير . [9]
مع تزايد شعبية نوع أفلام الحركة، جسد ديوك سلسلة من الرجال الأقوياء. عمل مع أرنولد شوارزنيجر بدور صغير في فيلم Commando . ثم عمل إلى جانب شوارزنيجر وكارل ويذرز وجيسي فينتورا في فيلم الإثارة والخيال العلمي Predator ، تلا ذلك دور رئيس شرطة في فيلم Carl Weathers عام 1988 Action Jackson . [ 7] ظهر ديوك دون ذكر اسمه كضابط في إدارة مكافحة المخدرات في فيلم The Limey (1999)، بالإضافة إلى دور رئيس شرطة أمام ستيفن سيجال في فيلم Exit Wounds . في فيلم Menace II Society (1993)، لعب دور محقق شرطة يخدع الشخصية الرئيسية ليتناقض مع نفسه أثناء الاستجواب، ثم يحاول إزعاجه بتكرار السطر، "لقد أفسدت الأمر، أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟" [10] أصبح السطر مقتبسًا كثيرًا. [ بحاجة لمصدر ] لعب دور وكيل إنفاذ القانون الفاسد في فيلمين أمام ميل جيبسون - Bird on a Wire (كعميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي ) و Payback (كمحقق شرطة). ظهر ديوك بدور Trask في X-Men: The Last Stand ، وواشنطن في National Security ، وليفار في Get Rich or Die Tryin' ، ونوكس في Bad Country وكاروثرز في Mandy . [ بحاجة لمصدر ]
توجيه
في أوائل الثمانينيات، حصل ديوك عن طريق الخطأ على وظيفة إخراج في Knots Landing ، بسبب خطأ إداري أو كتابي في معهد AFI Conservatory. [ بحاجة لمصدر ] ومع ذلك، كان المنتجون سعداء بعمله، وتم الاحتفاظ به، وفي النهاية أخرج 10 حلقات من العرض. [ بحاجة لمصدر ] جعله هذا أحد أول أربعة مخرجين تلفزيونيين سود. [ بحاجة لمصدر ] أخرج ديوك بعد ذلك حلقات من العرض الأم لـ Knots Landing، Dallas والعرض الشقيق له، Falcon Crest (6 حلقات). بعد ذلك جاءت عروض الأكشن والشرطة، Hill Street Blues و Miami Vice و Starman . يعزو نجاحه المبكر في الإخراج التلفزيوني إلى إحسان وإنسانية أشخاص مثل لاري هاجمان وجين وايمان ، بينما سمع أحيانًا ملاحظات مهينة، وحتى ألفاظًا عنصرية، من أفراد الطاقم، بما في ذلك سائقو الشاحنات . [ بحاجة لمصدر ]
أخرج ديوك الفيلم التلفزيوني The Killing Floor في عام 1984. وبدأ إخراج الأفلام المسرحية في التسعينيات بأفلام الجريمة A Rage in Harlem (1991) و Deep Cover (1992) و Hodlum (1997). [11] كما أخرج أيضًا The Cemetery Club (1993) والفيلم الكوميدي Sister Act 2: Back in the Habit (1993) من بطولة Whoopi Goldberg .
بالنسبة للتلفزيون، أخرج ديوك الفيلم الأصلي لشبكة A&E ، The Golden Spiders: A Nero Wolfe Mystery (2000). في عام 2007 أخرج إعادة تمثيل الأحداث التاريخية في الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة Prince Among Slaves الذي بثته قناة PBS . [12]
تعاون ديوك مع كاتب السيناريو بايارد جونسون لإنتاج فيلم Cover ، وهو فيلم صدر عام 2007 يستكشف وباء فيروس نقص المناعة البشرية . [13]
ومن المقرر أن يقوم بإخراج فيلم The Power of One: The Diane Latiker Story ، وهو فيلم مستوحى من الناشطة في شيكاغو ديان لاتيكر . [14]
تلفزيون
ظهر ديوك في مسلسل Kojak عام 1976 بدور Sylk في الحلقة "Bad Dude" في الموسم الثالث من المسلسل. كما ظهر ضيفًا في الحلقة الرابعة من مسلسل Lost في موسمه الثالث بدور Warden Harris في الحلقة " Every Man for Himself ".
لعب ديوك دور البطولة في المسلسل التلفزيوني القصير Palmerstown, USA ، من إنتاج نورمان لير ومؤلف Roots ، أليكس هالي . وعلى الرغم من أن المسلسل نال استحسان النقاد وفاز بجائزة إيمي، إلا أنه استمر لمدة 17 حلقة فقط في موسم 1980-1981 التلفزيوني. [15] [16]
ظهر كضيف في إعادة إنتاج Battlestar Galactica في عام 2004، الحلقة " السوق السوداء " من الموسم الثاني . [11]
تم اختيار ديوك لدور الشخصية المتكررة الكابتن باريش في المسلسل التلفزيوني الدرامي/الجريمة فاست لين . ظهر كضيف في برنامج Baisden After Dark في الحلقة التي تم بثها في 18 يوليو 2008، كما ظهر كضيف في مسلسل Cold Case بدور جروفر بون، وهو سياسي فاسد، في حلقة عام 2008 "Street Money". أدى ديوك صوت محقق في حلقة "Thank You for Not Snitching" من المسلسل التلفزيوني المتحرك The Boondocks . كانت الشخصية ومشهده بالكامل إشارات إلى Menace II Society . [ بحاجة لمصدر ] يظهر ديوك في الفيديو الموسيقي لبوستا رايمز " Dangerous ". [17] يظهر ديوك أيضًا في حلقة من مسلسل Law & Order: Special Victims Unit كمحامي. [18] في مايو 2017، ظهر ديوك في الحلقة 6 من الموسم الأول من برنامج Hollywood Weapons: Fact or Fiction؟ على قناة Outdoor Channel . ناقش ديوك مع المذيع تيري شابيرت وقت تصويره لفيلم Predator ، وشخصيته الرقيب ماك إليوت، وكيف كان إطلاق النار من مدفع رشاش M134 . [19]
في عام 2018، انضم ديوك إلى الموسم الثاني من المسلسل الدرامي الخارق Black Lightning على قناة The CW في دور الشخصية المتكررة العميل بيرسي أوديل، وهو مسؤول حكومي مخصص في وكالة الأمن القومي . [20]
أعمال أخرى
عمل في مجلس أمناء معهد الفيلم الأمريكي ، [21] [22] كعضو في مجلس لجنة أفلام كاليفورنيا ، الذي عينه الحاكم شوارزنيجر، [23] [24] في كرسي تايم وارنر في قسم الإذاعة والتلفزيون والسينما في جامعة هوارد في واشنطن العاصمة ، [22] [25] وكعضو في الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ، الذي عينه الرئيس بيل كلينتون . [22] [26] [27]
في عام 2011 أخرج الفيلم الوثائقي Dark Girls ، والذي تم ترشيحه لجائزة NAACP ، أعقبه فيلم Light Girls في عام 2015 .
ديوك هو أيضًا مؤسس ومالك مؤسسة ديوك ميديا التي تساعد في إعداد الشباب لمهنة في جميع جوانب إنتاج الأفلام والفيديو والتلفزيون. [7] أصبح ديوك مدرسًا للتأمل التجاوزي في إثيوبيا عام 1973 تحت إشراف ماهاريشي ماهيش يوغي . [22]
الحياة الشخصية
تزوج ديوك من المؤلفة شيلا ب. موسيس منذ عام 2006. وهو عضو فخري في جمعية فاي بيتا سيجما . [28]
فيلموغرافيا
فيلم
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1976 | غسيل السيارات | دوان / عبدالله محمد أكبر | |
| 1980 | جيجولو أمريكي | ليون جيمس | |
| 1985 | كوماندوز | كوك | |
| 1987 | المفترس | الرقيب ماك إليوت | |
| أرض لا يملكها أحد | مالكولم | ||
| 1988 | أكشن جاكسون | الكابتن إيرل أرمبروستر | |
| 1989 | شارع اللاعودة | الملازم بوريل | |
| 1990 | طائر على سلك | وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي ألبرت "ديجز" ديجينز | |
| 1993 | جمعية التهديد الثاني | المحقق | |
| الفصل الثاني من رواية الأخت: العودة إلى العادة | السيد جونسون | المخرج أيضا | |
| 1998 | خطة سوزان | القاضي سكوت | |
| 1999 | السداد | المحقق هيكس | |
| غبي | منتج الاستوديو | ||
| الجير | رئيس وكالة مكافحة المخدرات | ||
| حمى | زجاج متفجر | ||
| 2001 | لن يحدث مرة أخرى | إيرل | |
| جروح الخروج | مفصلات رئيسية | ||
| 2002 | الحب والرصاصة | صوت غامض على الهاتف | |
| التنين الأحمر | رئيس الشرطة | ||
| 2003 | الامن القومي | الملازم واشنطن | |
| 2005 | كن ثريًا أو مت أثناء المحاولة | ليفار كاهيل | |
| 2006 | إكس مان: الموقف الأخير | السكرتير بوليفار تراسك | |
| أصفر | مايلز إيموري | ||
| 2007 | الشخص الذي يسعى لتحقيق أهدافه | مشروبات كحولية | |
| 2009 | المستوى 26: الأصول المظلمة | جاك ميتشل | قصير |
| 2010 | جريمة هنري | صريح | |
| الانفجار الكبير | عازف الطبول | ||
| 2012 | فريكي دييكي | ويندل روبنسون | |
| 2014 | بلد سيء | جون نوكس | |
| 2016 | أعادني إلى حالتي الطبيعية | الضابط برانتلي | |
| ما وراء الصمت | المدعي العام آدم ستيفنسون | ||
| 2017 | الشيطان الأمريكي | غابرييل | |
| 2018 | ماندي | كاروثرز | |
| الأجنحة المقصوصة تطير | المدعي العام آدم ستيفنسون | ||
| 2019 | طائر عالي التحليق | سبنس | |
| نقطة مجوفة | الحارس الكبير جيمس | ||
| 2021 | لا تحرك مفاجئ | ألدريك واتكينز | |
| المخرب | هارولد | قصير | |
| 2022 | في البحث عن الغد | نفسه | وثائقي |
تلفزيون
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1972–75 | عروض خاصة لما بعد المدرسة من ABC | السيد ساندز | الحلقة: "سفينة سانتياغو" و"أمريكا سانتياغو" |
| 1976 | كوجاك | سيلك | الحلقة: "الرجل السيء" |
| على الصخور | - | الحلقة: "الظهيرة" | |
| 1978 | ستارسكي وهاتش | الضابط درايدن | الحلقة: "هتشينسون للقتل رقم واحد" |
| ملائكة تشارلي | ديفيد بيرل | الحلقة: "الملائكة على الهروب" | |
| الحب لا يكفي | الأردن السعيد | فيلم تلفزيوني | |
| الرقيب ماتلوفيتش ضد القوات الجوية الأمريكية | الرقيب لانغفورد | فيلم تلفزيوني | |
| 1980–81 | بالمرستاون، الولايات المتحدة الأمريكية | لوثر فريمان | الطاقم الرئيسي |
| 1981 | بنسون | كلب مجنون | الحلقة: "العشب ليس أخضرًا" |
| 1986 | دالاس: السنوات الأولى | سيث فوستر | فيلم تلفزيوني |
| 1987 | ستارمان | ستيفن بوتنام | الحلقة: "النظام" |
| 1989 | مسرحية امريكية | عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي رقم 2 | الحلقة: "اللقاء" |
| 1994 | نيويورك متخفية | قاتل محترف | الحلقة: "الطيار" |
| 1998 | سيرة | الراوي | الحلقة: "نات كينج كول: محبوب في المقابل" |
| دائما يفوق عددهم | طيور الجارحة | فيلم تلفزيوني | |
| 2002 | رابطة العدالة | المحقق (صوت) | الحلقة: "الشجاع والجريء" |
| 2002–03 | المسار السريع | الكابتن بوب باريش | طاقم متكرر |
| 2003–04 | كارين سيسكو | أموس أندروز | الطاقم الرئيسي |
| 2006 | باتل ستار جالاكتيكا | فيلان | الحلقة: " السوق السوداء " |
| ضائع | مدير السجن هاريس | الحلقة: " كل رجل لنفسه " | |
| 2007 | المناطق النائية | المحقق (صوت) | الحلقة: "شكرًا لعدم الإبلاغ" |
| 2008 | قضية باردة | جروفر بون '05/'08 | الحلقة: "أموال الشوارع" |
| أسوأ عدو لي | سيرج خاباكو | الحلقة: "الحب في كل الأماكن الخاطئة" | |
| 2011 | فوضى | الجنرال مارغوليس | الحلقة: "القوة الأساسية" |
| 2013 | كلاب المعركة | الرئيس دونالد شيريدان | فيلم تلفزيوني |
| 2015 | بين | والد جورد | الحلقة: "نهاية الحبل" |
| 2016 | القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة | إد باسترينو | الحلقة: "حياة متقاطعة" و"مقاطع من القلب" |
| 2018–21 | البرق الأسود | العميل بيرسي أوديل | طاقم متكرر (الموسم 2-3)، ضيف (الموسم 4) |
| 2020 | شريط الأشباح | بايرون ديكسون | الطاقم الرئيسي |
| 2021 | البيضاوي | كورتيس | الحلقة: "مثل الرئيس" و"يوم القيامة" |
| 2022 | غازليت | تشارلز أندرسون | الحلقة: "كاليفورنيا" |
الأفلام التي أخرجها
| سنة | عنوان | ملحوظات |
|---|---|---|
| 1984 | طابق القتل | |
| 1989 | زبيب في الشمس | |
| 1991 | غضب في هارلم | |
| 1992 | غطاء عميق | |
| 1993 | نادي المقبرة | |
| 1993 | الفصل الثاني من رواية الأخت: العودة إلى العادة | |
| 1996 | حلم امريكا | |
| 1997 | اللص | |
| 2000 | العناكب الذهبية: لغز نيرو وولف | |
| 2001 | الملاك: طريق آخر للعبور | [29] |
| 2003 | شمامسة للدفاع | |
| 2007 | غطاء | منتج أيضا |
| 2009 | ليس من السهل كسره | |
| 2011 | فتيات الظلام | منتج أيضا |
| 2017 | خلقوا متساوين |
مراجع
- ^ "الممثل بيل ديوك ينتقل من لعب دور الأشرار إلى تحقيق أحلامه كمخرج لمسرحية "هارلم". DeseretNews.com . 16 مايو 1991. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2018 .
- ^ "بيل ديوك". صناع التاريخ . 20 نوفمبر 2019.
- ^ "بيل ديوك | رابطة الفنانين الأفارقة". 15 يناير 2015. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
- ^ ديوك، بيل. مسيرتي المهنية التي استمرت 40 عامًا على الشاشة وخلف الكاميرا. رومان . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
- ^ "سيرة بيل ديوك (1943–)". filmreference.com . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2016 .
- ^ "السيرة الذاتية لبيل ديوك – أفلام ياهو!". مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006.
- ^ abcdefg توماس، نيك (16 نوفمبر 2018). "بيل ديوك يروي خطوات النجاح". The Spectrum . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ سيمونسون، روبرت (29 سبتمبر 2004). "الموت يحيا مع بدء إحياء هارلم لأعمال فان بيبلز في 29 سبتمبر". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2019 .
- ^ "بيل ديوك". Metrograph. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2019 .
- ^ فيديو على اليوتيوب
- ^ ab Gaydos, Steven (8 ديسمبر 2018). "Bill Duke Remembers the Theater Training That Helped Him". Variety . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ "سلالة العبد الملكية توثق في فيلم جديد". NPR. 4 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ بارنز، مايك (12 فبراير 2016). "بايارد جونسون، كاتب سيناريو فيلم "طرزان والمدينة المفقودة"، يموت عن عمر ناهز 63 عامًا". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
- ^ N'Duka, Amanda (18 يوليو 2019). "Bill Duke To Helm 'The PThe Diane Latiker Story' Feature". Deadline . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ "بيل ديوك". صناع التاريخ . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ "عودة مسلسل Palmerstown, USA للممثل نورمان لير والممثل أليكس هالي على GeTTV". GetTV . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ فيديو على اليوتيوب
- ^ "بيل ديوك - مسيرتي المهنية التي امتدت 40 عامًا على الشاشة وخلف الكاميرا". دار أكابيلا للنشر . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ "تيري والمدفع الرشاش (حلقة تلفزيونية 2017)". IMDb . أسلحة هوليوود: حقيقة أم خيال؟.
- ^ مانجوم، تري (9 أكتوبر 2018). "روبرت تاونسند وبيل ديوك ينضمان إلى الموسم الثاني من مسلسل Black Lightning". الظل والفعل . تم الاسترجاع في 22 مارس 2019 .
- ^ "تحية للمخرج بيل ديوك". DGA. 23 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ اي بي سي دي إليس ، جورج (2015). سيمفونية الصمت: رؤية مستنيرة الطبعة الثانية جورج أ. إليس. رقم ISBN 9781508944256.
- ^ McNary, Dave (3 مايو 2004). "كاليفورنيا تتعاون مع المنتج". Variety . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2020 .
- ^ "الحاكم شوارزنيجر يعلن عن تعيينات في لجنة أفلام كاليفورنيا". IATSE. 15 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ "جامعة هوارد تحصل على 2 مليون دولار لكرسي الاتصالات". Diverse Education. 26 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ "الرئيس كلينتون يعين بيل ديوك في المجلس الوطني للعلوم الإنسانية". البيت الأبيض. 16 أكتوبر 2000. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2019 .
- ^ دوق، بيل (2018). بيل دوق: مسيرتي المهنية التي امتدت 40 عامًا على الشاشة وخلف الكاميرا . رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 9781538105566.
- ^ "بيل ديوك وواين برادي أصبحا الآن أعضاء فخريين في جمعية فاي بيتا سيجما". شاهد ذا يارد . 15 يونيو 2020.
- ^ "الملاك: طريق آخر للعبور" – عبر IMDb.
روابط خارجية
- بيل ديوك على تويتر
- الموقع الرسمي على أرشيف الإنترنت
- بيل ديوك على موقع IMDb
- مقابلة بيل ديوك على موقع واي باك مشين (تم أرشفتها في 7 مارس 2001) حول رواية العناكب الذهبية: لغز نيرو وولف
- مقابلة مع بيل ديوك – ذا سبيكتروم، 16 نوفمبر 2018.
