ستانيسواف إغناسي ويتكيفيتش

ستانيسواف إغناسي ويتكيفيتش ( بالبولندية: [ staˈɲiswaf iɡˈnatsɨ vʲitˈkʲɛvʲitʂ ] ؛ 24 فبراير 1885 - 18 سبتمبر 1939)، المعروف باسم ويتكاسي ، كان كاتبًا ورسامًا وفيلسوفًا ومنظرًا وكاتبًا مسرحيًا وروائيًا ومصورًا بولنديًا نشطًا قبل الحرب العالمية الأولى وخلال فترة ما بين الحربين . 

وُلد ستانيسواف إغناسي ويتكيفيتش في وارسو، وهو ابن الرسام والمهندس المعماري وناقد الفن ستانيسواف ويتكيفيتش . والدته هي ماريا بيترزكيفيتش ويتكيفيتشوفا. وُلد والداه في منطقة ساموجيتيان في ليتوانيا. وكانت عرابته الممثلة العالمية الشهيرة هيلينا مودرزيوسكا . ^{[ 1 ]}

نشأ ويتكيفيتش في منزل عائلته في زاكوباني . ونظرًا لكراهية والده لـ"عبودية المدرسة"، تلقى تعليمه في المنزل وشُجع على تنمية مواهبه في مختلف المجالات الإبداعية. وخلافًا لرغبة والده، درس في أكاديمية كراكوف للفنون الجميلة مع جوزيف ميهوفر ويان ستانيسوافسكي . ^{[ 2 ]}

كان ويتكيفيتش صديقًا مقربًا للملحن كارول شيمانوفسكي ، ومنذ طفولته، كان صديقًا لبرونيسواف مالينوفسكي وزوفيا رومر . وارتبطت رومر عاطفيًا بكل من برونيسواف مالينوفسكي وويتكيويتش. كما خاض علاقة عاطفية مضطربة مع الممثلة البارزة إيرينا سولسكا ^{[ 3 ]} ، التي تُصوَّر، وفقًا لآنا ميتشينسكا، على أنها البطلة أكني مونتكالف في روايته الأولى، " سقوط بونغو الـ 622 أو المرأة الشيطانية" ، 1911. ووفقًا لميتشينسكا، فقد صوَّر نفسه أيضًا على أنه شخصية بونغو، ومالينوفسكي على أنه دوق نيفرمور. ^{[ 2 ]} وتصف الرواية غير المكتملة، التي لم تُنشر حتى عام 1972، لقاءات حميمية بين بونغو ودوق نيفرمور. ^{[ 4 ]} وتلقى ويتكيفيتش تعليمه في التصوير الفوتوغرافي بتقنية الألواح الرطبة على يد والده، وخلال هذه الفترة بدأ أيضًا في إنتاج صور البورتريه الحميمة التي اشتهر بها. قام برسم صور رائعة لدائرته في زاكوباني، بالإضافة إلى العديد من الصور الذاتية.

في عام ١٩١٤، وبعد أزمة في حياة ويتكيفيتش الشخصية بسبب انتحار خطيبته يادفيغا يانشيفسكا ، والذي حمّل نفسه مسؤوليته، دعاه مالينوفسكي للعمل كرسام ومصور في رحلته الأنثروبولوجية إلى إقليم بابوا آنذاك ، ^{[ ٥ ]} مرورًا بسيلان وأستراليا. ^{[ ٦ ]} توقفت الرحلة مع اندلاع الحرب العالمية الأولى . بعد خلاف مع مالينوفسكي في أستراليا، سافر ويتكيفيتش، وهو مواطن روسي بالولادة ، من سيدني إلى سانت بطرسبرغ (بتروغراد آنذاك) وعُيّن ضابطًا في فوج بافلوفسكي التابع للجيش الإمبراطوري الروسي . ^{[ ٤ ]} حزن والده المريض، وهو وطني بولندي، حزنًا شديدًا على قرار ابنه وتوفي عام ١٩١٥ دون أن يراه مرة أخرى. ^{[ ٧ ]}

في يوليو/تموز 1916، أُصيب بجروح خطيرة في معركة نهر ستوخيد، الواقعة في أوكرانيا الحالية، ونُقل إلى سانت بطرسبرغ ^{[ 8 ]} حيث شهد الثورة الروسية . زعم أنه استلهم مبادئه الفلسفية أثناء قصف مدفعي، وأنه عند اندلاع الثورة انتُخب مفوضًا سياسيًا لفوجِه. أظهرت أعماله اللاحقة خوفه من الثورة الاجتماعية والغزو الأجنبي، والذي غالبًا ما عبّر عنه بلغة عبثية .

بدأ فيتكيفيتش يعيل نفسه من خلال رسم البورتريه، واستمر في ذلك بعد عودته إلى زاكوباني في بولندا . وسرعان ما دخل مرحلة إبداعية هامة، حيث وضع مبادئه في كتابيه " أشكال جديدة في الرسم" و "مقدمة في نظرية الشكل الخالص في المسرح" . انضم إلى مجموعة من الفنانين "الشكليين" في أوائل عشرينيات القرن العشرين، وكتب معظم مسرحياته خلال هذه الفترة. من بين حوالي أربعين مسرحية كتبها فيتكيفيتش بين عامي 1918 و1925، لم يتبق منها سوى إحدى وعشرين مسرحية، ولم تحقق سوى مسرحية " يان ماتشي كارول هيلكات" نجاحًا جماهيريًا يُذكر خلال حياة المؤلف. كما فُقدت المخطوطة البولندية الأصلية لمسرحية "القاطرة المجنونة" ، ولم تُنشر المسرحية، التي تُرجمت عكسيًا من نسختين فرنسيتين، إلا في عام 1962.

بعد عام ١٩٢٥، واتخذ اسم "ويتكاسي"، أعاد الفنان، بسخرية، تسمية لوحاته الشخصية التي كانت مصدر رزقه، لتصبح " شركة إس آي ويتكيفيتش لرسم البورتريه" ، بشعار ساخر: "يجب أن يكون الزبون راضيًا دائمًا". وقدّم عدة أنواع من البورتريهات، من الواقعية البحتة إلى التعبيرية ، وصولًا إلى تلك التي رُسمت تحت تأثير المخدرات. وحملت العديد من لوحاته تعليقاتٍ تُشير إلى أنواع المخدرات التي تناولها أثناء الرسم، حتى لو كان ذلك مجرد فنجان قهوة. كما غيّر تهجئة اسمه، فوقع باسمه بأشكال مختلفة: ويتكاك ، ويتكاتزي، ويتكاسيوس، فيتكاسيوس، وفيتيكاسيه - وهي كلمة فرنسية تعني "يُكسر بسرعة". 

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، اتجه إلى كتابة الروايات، فكتب عملين روائيين هما: وداعاً للخريف.و "عدم الإشباع" . تدور أحداث كلتا الروايتين في المستقبل القريب، ولذلك تُعتبران أحيانًا جزءًا من أدب الفانتازيا. ^{[ 10 ]} أما الأخيرة، وهي عمله الرئيسي، فتتناول الجغرافيا السياسية، والعقاقير المؤثرة على العقل، والفلسفة. في عام 1935، مُنح جائزة الغار الذهبي من الأكاديمية البولندية للأدب عن رواياته. ^{[ 11 ]}

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، نشر ويتكيفيتش نصًا عن تجاربه مع المخدرات، بما في ذلك نبات البيوت ، وتابع اهتمامه بالكتابة الفلسفية، فنشر كتابه " المفاهيم والمبادئ التي ينطوي عليها مفهوم الوجود" عام 1935. ^{[ 12 ]} وفي عام 1934، أنجز ربما أشهر أعماله الأدبية، وهي مسرحية "شيفسي" ، التي نُشرت أخيرًا عام 1948. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما شجع الكتاب الناشئين مثل برونو شولتز . ^{[ 15 ]}

بعد فترة وجيزة من غزو ألمانيا لبولندا في سبتمبر 1939، هرب فيتكييفيتش مع حبيبته الشابة تشيسلاوا أوكنينسكا إلى بلدة ييزيوري الريفية الحدودية ، في ما كان يُعرف آنذاك بشرق بولندا . بعد سماعه نبأ الغزو السوفيتي لبولندا في 17 سبتمبر 1939، انتحر فيتكييفيتش في 18 سبتمبر بتناول جرعة زائدة من المخدرات ومحاولة قطع شرايين معصميه. ^{[ 16 ]} أقنع تشيسلاوا بمحاولة الانتحار معه بتناول دواء لومينال ، لكنها نجت. ^{[ 17 ]} يقترح فيلم "التضليل" (2010)، من تأليف وإخراج جاك كوبروفيتش، بأسلوب سريالي، أن فيتكييفيتش زوّر موته وعاش سرًا في بولندا حتى عام 1968. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

توفي ويتكيفيتش في عزلة نسبية، لكن شهرته بدأت بالصعود بعد الحرب التي دمرت حياته وألحقت دمارًا هائلًا ببولندا. خارج بولندا، نُوقشت أعماله باعتبارها تمهيدًا للدراما الأوروبية ما بعد الحرب العالمية الثانية، وذلك في كتاب مارتن إسلين المؤثر " مسرح العبث " عام 1961، ^{[ 20 ]} ولاحقًا في كتاب هانز-ثيس ليمان " المسرح ما بعد الدرامي " عام 1999 ( المسرح ما بعد الدرامي 2006 ^{[ 21 ]} ). جمع كونستانتي بوزينا كتاباته الدرامية المتبقية في مجلدين بعنوان "دراماتي" (الدرامات) عام 1962، مما أعاد إحياء الاهتمام بمسرحياته في بولندا. ومن خلال ترجماته ودراساته، عرّف دانيال جيرولد جمهور اللغة الإنجليزية بكتابات ويتكيفيتش.

بنى تشيسواف ميلوش حجته في كتابه "العقل الأسير " على مناقشة رواية ويتكيفيتش "النهم" . استلهم الفنان والمخرج المسرحي تاديوش كانتور من فرقة كريكوت ، التي قدم من خلالها ويتكيفيتش مسرحياته الأخيرة في كراكوف. أعاد كانتور العديد من هذه المسرحيات إلى الواجهة، أولًا في بولندا ثم على الصعيد الدولي، بما في ذلك "الحبار" (1956) و "دجاجة الماء" (1969). أنتجت الفنانة التشكيلية باولينا أولوفسكا مسرحية ويتكيفيتش " الأم: مسرحية غير مستساغة في فصلين وخاتمة" في متحف تيت مودرن عام 2015. ^{[ 22 ]}

من بين الأفلام التي تتناول شخصية ويتكيفيتش: فيلم "ورم ويتكيفيتش" (1985)، ^{[ 23 ]} وفيلم "الغموض" (2010) ^{، [ 24 ]} وفيلم "ويتكاسي ومالينوفسكي: جلسة استحضار أرواح سينمائية في 23 مشهدًا" (2018). ^{[ 25 ]} أما الأفلام المقتبسة من أعماله فتشمل: فيلم "لوديوت إي كالوجيريكاتا" (1968)، ^{[ 26 ]} وفيلم " وداعًا للخريف " (1990)، ^{[ 27 ]} وفيلم "عدم الإشباع" (2003)، ^{[ 28 ]} وفيلم "مدام توتلي بوتلي" (2007) ^{، [ 29 ]} وفيلم "أغنية حضانة مجنون" (2017). ^{[ 27 ]}

تُعرض لوحات ورسومات فيتكيفيتش الباستيلية في مجموعات المتحف الوطني في وارسو ، ^{[ 30 ]} والمتحف الوطني في كراكوف ، ومتحف الأدب في وارسو، ومتحف بوميرانيا الوسطى، حيث تضم 266 عملاً، منها 137 عملاً معروضة في المخزن الأبيض في سوبسك . ^{[ 31 ]} كما يضم متحف متروبوليتان للفنون ^{[ 32 ]} ومتحف الفن الحديث ^{[ 33 ]} في نيويورك، ومعرض نيو ساوث ويلز للفنون [ ^{34 ] في سيدني ،} نماذج مهمة من أعماله الفوتوغرافية. ويضم معرض فيلا أوكسا لفن القرن العشرين التابع لمتحف تاترا في زاكوباني نماذج مهمة من أعماله الفوتوغرافية ورسوماته الباستيلية.

في فترة ما بعد الحرب، قررت وزارة الثقافة في جمهورية بولندا الشعبية استخراج جثمان ويتكيفيتش ونقله إلى زاكوباني ، وإقامة جنازة مهيبة له. وقد نُفذ ذلك وفقًا للخطة، على الرغم من أنه لم يُسمح لأحد بفتح التابوت الذي سلمته السلطات السوفيتية.

في 26 نوفمبر 1994، أمرت وزارة الثقافة والفنون البولندية باستخراج جثة ويتكيفيتش من قبرها المفترض في زاكوباني. وأثبتت الفحوصات الجينية التي أجريت على العظام المتبقية أن الجثة تعود لامرأة مجهولة. ^{[ 35 ]}

• 
  جادويجا جانتشيفسكا، زاكوباني 1913
• 
  بحيرة بلاك 1907، متحف تاترا في زاكوباني
• 
  المناظر الطبيعية الشتوية في زاكوباني بعد عام 1930، متحف الفنون الجميلة، Szépművészeti ، بودابست
• 
  برونيسلافا فينياوا-دوجوسزوسكا 1918
• 
  نوفا أوريجاي 1918، متحف آدم ميكيفيتش للأدب، وارسو
• 
  تكوين 1922، المتحف الوطني، كراكوف
• 
  خيال – حكاية خرافية 1922، المتحف الوطني، وارسو
• 
  صورة ذاتية مع السيدة ماريلا غروسمانوفا، ١٩٢٧، المتحف الوطني، وارسو
• 
  صورة صبي 1934، متحف سيليزيا (كاتوفيتشي)
• 
  زوفيا رومر 1935
• 
  صورة ذاتية 1938، متحف سيليزيا (كاتوفيتشي)

• عُرضت مسرحية "القاطرة المجنونة " ( Szalona lokomotywa ) لأول مرة في نيويورك على مسرح تشيلسي عام 1977، من إخراج ديس ماكانوف . ^{[ 37 ]} وقد حاز هذا العمل المسرحي على جائزة أوبي ، وقام ببطولته دوايت شولتز ، وبوب دي فرانك، وجلين كلوز ^{[ 38 ]} في أدوار رئيسية. ^{[ 39 ]}

• عُرضت مسرحيتان لويتكاسي لأول مرة في نيويورك: "المجنون والراهبة " (Wariat i zakonnica) عام 1979 من إخراج بول بيرمان، و "دجاجة الماء " (Kurka Wodna) من إخراج براد مايز ، وذلك على مسرح أوف بارك عام 1983. ^{[ 40 ] [ 41 ]} أنتجت باتريشيا فلين بيت، منتجة برودواي والمديرة الإدارية لمسرح أوف بارك، ^{[ 42 ]} المسرحيتين، وقد لاقتا استحسان النقاد والجمهور على حد سواء. أشاد مارك ماتوسيك، الناقد المسرحي المستقبلي لصحيفة نيويورك تايمز ، والذي كان يكتب آنذاك في مجلة " أذر ستيجز " المسرحية ، بمسرحية "دجاجة الماء " لـ"إخراجها الكوميدي المتقن"، ^{[ 43 ]} وتم تسجيل المسرحية بالفيديو لإضافتها بشكل دائم إلى مجموعة بيلي روز المسرحية في مركز لينكولن .
• عُرضت مسرحية "هم" (أوني) لأول مرة في بريطانيا في مسرح هامرسميث البولندي بلندن من قبل فرقة بوسك، وإخراج بول برايتويل في عام 1984.
• تم تقديم العرض الأول لمسرحية صانعي الأحذية (Szewcy) في نيويورك من قبل فرقة جان كوكتو ريبيرتوري تحت إدارة فلودزيميرز هيرمان في عام 1987. ^{[ 44 ]}
• عُرضت مسرحية "المجنون والراهبة" عام ١٩٨٩ من قِبل مسرح "كوزميك بايسيكل" في مهرجان " موسيقى الصيف من غرينزبورو" ، وهو مهرجان للموسيقى الكلاسيكية في غرينزبورو، فيرمونت، وفي بوسطن، في مسرح "تشارلستون ووركينغ". أخرج المسرحية جوناثان إدوارد كروس (المعروف أيضًا باسم جوني كلوك ووركس). استخدم العرض ممثلين إلى جانب دمى بالحجم الطبيعي. يوجد اثنان من الدمى الأصلية ضمن مجموعة مسرح "ويتكاسي" في زاركوباني، بولندا. ^{[ ٤٥ ]}
• قدّمت فرقة " مسرح العجل ذي الرأسين" (المستوحاة من مسرحية ويتكاسي " ميتافيزيقا العجل ذي الرأسين ") العرض الأول في نيويورك لمسرحية " ورم برينوفيتش" لويتكاسي ، من إنتاج " لا ماما إي تي سي" ، بإخراج بروك أوهارا . تبع هذا العرض مسرحية " الأم" لويتكاسي عام ٢٠٠٣، أيضاً بإخراج أوهارا، والتي عُرضت لأول مرة في نيويورك. استخدم العرض الدمى والفيديو. ^{[ ٤٦ ]}
• في عام 2019، تم إخراج عرض Witkacy/Two-Headed Calf ، وهو تعاون بين مركز CalArts للأداء الجديد و STUDIO teatrgaleria، وارسو، بواسطة ناتاليا كورتشاكوفسكا ^{[ 47 ].}

• تاريخ الفلسفة في بولندا
• ثقافة كراكوف
• قائمة البولنديين
• الأشخاص الذين يحملون اسمًا واحدًا

• سارة بوكسر، " كاتبة ساخرة بولندية مهووسة بالهوية ". صحيفة نيويورك تايمز ، 24 أبريل 1998
• F. Coniglione، صفحة الفلسفة البولندية: Stanisław Ignacy Witkiewicz في آلة Wayback. (أرشفة 9 فبراير 2008)
• هالينا فلورينسكا-لاليفيتش، مونيكا موكرزيكا-بوكورا، إيرينا كوسوفسكا، ستانيسواف إجناسي ويتكيويتز (ويتكاسي) على موقع Culture.pl
• دانيال جيرولد، Witkacy: ستانيسواف إغناسي Witkiewicz ككاتب مبتكر (مطبعة جامعة واشنطن، 1981)
• ستانيسلاف إجناسي Witkiewicz الببليوغرافيا، بما في ذلك السيرة الذاتية
• لوزينسكا همبل، ماريا (1986). Z łańcucha wspomnień. Wydawnictwo Literackie.

• أعمال ستانيسواف إجناسي ويتكيويتز في المكتبة المفتوحة
• ستانيسواف إجناسي ويتكيويتز (ويتكاسي) على موقع Culture.pl
• ستانيسواف إجناسي ويتكيويتز (ويتكاسي) على موقع poezja.org
• Witkiewicz والمستقبلية – القاطرة المجنونة
• جنون ويتكاسي: المخطوطة المفقودة لفنان شامل على موقع culture.pl