كريسي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

كانت المناطق الحدودية الشرقية [ 1 ] ( بالبولندية : Kresy Wschodnie )، والتي تُعرف غالبًا باسم المناطق الحدودية ( بالبولندية : Kresy ، النطق البولندي: [ ˈkrɛsɨ ] ) ، منطقة تاريخية تقع في الجزء الشرقي من الجمهورية البولندية الثانية . وقد صِيغ هذا المصطلح خلال فترة ما بين الحربين العالميتين (1918-1939). كانت هذه المنطقة زراعية في معظمها، ومتعددة الأعراق بشكل كبير، وتضم أقلية بولندية، [ 2 ] وشكّلت ما يقرب من نصف مساحة بولندا في تلك الفترة. تاريخيًا، كانت تقع ضمن الكومنولث البولندي الليتواني الشرقي ، وبعد التقسيمات الأجنبية في القرن الثامن عشر ، قُسّمت بين إمبراطوريتي روسيا والنمسا -المجر ، ثم ضُمّت إلى بولندا عام 1921 بموجب معاهدة ريغا . ونتيجةً لتغييرات الحدود التي أعقبت الحرب العالمية الثانية ، ضُمّت المنطقة بأكملها إلى الاتحاد السوفيتي ، واليوم تُقسّم منطقة كريسي بين غرب أوكرانيا ، وغرب بيلاروسيا ، وجنوب شرق ليتوانيا .

أدت هذه المنطقة إلى ظهور أسطورة كريسي ، وهي مجموعة من الآراء الحنينية حول المنطقة. بعد سقوط الشيوعية في أوروبا وتفكك الاتحاد السوفيتي ، نشأ صراع اقتصادي كبير حول العقارات التي خسرتها بولندا بفقدان كريسي.

في الدراسات المعاصرة، وُصِف المصطلح بأنه استعماري، وقورن بمصطلحات أخرى مماثلة مثل "أوكرايني " الروسية، التي استخدمتها السلطات الإمبراطورية الروسية في الماضي لوصف مناطقها الحدودية، والتي شملت بولندا المقسمة. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

الامتدادات

خلال فترة وجود الكومنولث البولندي الليتواني ، كانت منطقة كريسي تُشير فقط إلى المناطق الحدودية لمملكة بولندا ، وليس إلى دوقية ليتوانيا الكبرى . [ 6 ] كما تتطابق كريسي إلى حد كبير مع المناطق الشمالية من منطقة الاستيطان اليهودي ، وهي خطة وضعتها كاترين الثانية إمبراطورة روسيا للحد من استيطان اليهود في قلب الإمبراطورية الروسية ذي الأغلبية المسيحية الأرثوذكسية ، مثل موسكو وسانت بطرسبرغ . أُنشئت منطقة الاستيطان اليهودي بعد التقسيم الثاني لبولندا ، واستمرت حتى الثورة الروسية عام 1917، حين انتهت الإمبراطورية الروسية. في أعقاب الحروب البولندية ضد أوكرانيا وليتوانيا والاتحاد السوفيتي ، والتي انتهت بمعاهدة ريغا، أصبحت أجزاء كبيرة من المناطق التي كانت تحت سيطرة النمسا وروسيا جزءًا من بولندا . بلغ عدد سكان المناطق الحدودية الشرقية 12 مليون نسمة، لكن البولنديين لم يُمثلوا سوى ثلث هذا العدد، بينما شكّل الأوكرانيون ثلثًا آخر . [ 6 ] [ 7 ] كانت معظم البلدات الصغيرة في المناطق الحدودية عبارة عن شتيتل . [ 7 ]

إداريًا، كانت منطقة الحدود الشرقية تتألف من محافظات بياليستوك ، ولفيف ، ونوفوغروديك ، وبوليسي ، وستانيسوافوف ، وتارنوبول ، وفيلنو ، وفولين . اليوم، من هذه المناطق، لم يبقَ في بولندا سوى الأجزاء الغربية من محافظتي بياليستوك ولفيف (بما في ذلك مدينة بياليستوك التي تحمل الاسم نفسه، ولكن ليس مدينة لفيف)؛ أما بقية المنطقة فهي مقسمة بين غرب أوكرانيا ، وغرب بيلاروسيا ، وجنوب شرق ليتوانيا ، مع خروج المدن الرئيسية لفيف ، وفيلنيوس ، وغرودنو من بولندا. خلال الجمهورية البولندية الثانية، كانت منطقة الحدود الشرقية تشير إلى الأراضي الواقعة وراء خط كرزون الذي اقترحته وزارة الخارجية البريطانية بعد الحرب العالمية الأولى في ديسمبر 1919 كحدود شرقية للجمهورية البولندية ذات السيادة الناشئة، بعد أكثر من قرن من التقسيم. تميزت فترة ما بين الحربين في كريسي بسياسة نشطة لبولنة السكان المحليين، والتي تضمنت استخدام اللغة البولندية قسراً في التعليم بالإضافة إلى توطين المستعمرين البولنديين، أوسادنيك .

في سبتمبر/أيلول 1939، وبعد غزو ألمانيا لبولندا ، ثم غزو الاتحاد السوفيتي لها ، وبموجب اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب، ضُمّت جميع أراضي الحدود الشرقية إلى جمهوريات أوكرانيا وبيلاروسيا وليتوانيا السوفيتية ، وغالبًا ما كان ذلك يتم بالقوة. [ 8 ] وقد صادق الحلفاء لاحقًا على عمليات الضم السوفيتية للأراضي خلال الحرب العالمية الثانية في مؤتمرات طهران ويالطا وبوتسدام ، وطُرد معظم البولنديين من هذه المناطق إلى أوروبا بعد انتهاء الحرب . وبعد تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991، لم يطرأ أي تغيير على حدود ما بعد الحرب العالمية الثانية. وعلى الرغم من أن مقاطعات الحدود الشرقية السابقة لم تعد جزءًا من بولندا، إلا أن أقلية بولندية لا تزال موجودة.

أصل الكلمة

المقاطعات البولندية 1922-1939. يمكن اعتبار المقاطعات الست الواقعة في أقصى الشرق مكافئة تقريبًا لمقاطعة كريسي .

كلمة " kresy" البولندية ("الأراضي الحدودية") هي صيغة الجمع لكلمة "kres" التي تعني "حافة". ووفقًا لزبيغنيو غولاب ، فهي "كلمة مُقتبسة من العصور الوسطى من الكلمة الألمانية " Kreis "، والتي كانت تعني في العصور الوسطى "Kreislinie" أو "Umkreis" أو "Landeskreis " ("الحدود أو التحديد أو المنطقة المُحاطة"). [ 9 ] يُقدم صموئيل ليندي في قاموسه للغة البولندية أصلًا مختلفًا للكلمة. فبحسب رأيه، كانت "kresy" تعني الحدود بين بولندا وخانية القرم ، في منطقة نهر دنيبر السفلي . وقد ظهر مصطلح "kresy" لأول مرة في الأدب في قصيدتي فينسينتي بول ، " Mohort " (1854) و" Pieśń o ziemi naszej ". زعم بول أن "Kresy" هي الخط الفاصل بين نهري دنيستر ودنيبر، المُتاخمة للأراضي الحدودية التتارية. [ 10 ] ومن المصادفة، فيما يتعلق بالاستيطان اليهودي في المنطقة الكبرى، أن مفهوم "الحقل " هو مصطلح إنجليزي قديم مشتق من الكلمة اللاتينية " palus" (والتي توجد في اللغة البولندية بصيغة "pal " وتعني أيضًا وتدًا)، وقد تم توسيعه في هذه الحالة ليشمل المنطقة المحاطة بسياج أو حدود. [ 11 ]

في مطلع القرن العشرين، اتسع نطاق مصطلح "كريسي" ليشمل أراضي المقاطعات الشرقية السابقة للكومنولث البولندي الليتواني ، شرق خط لفيف - فيلنيوس . وفي الجمهورية البولندية الثانية، كانت "كريسي" تعني الأراضي التي استوطنها البولنديون تاريخيًا شرق خط كرزون المفترض . أما اليوم، فيُطلق المصطلح على جميع الأراضي الشرقية للجمهورية البولندية الثانية التي لم تعد ضمن حدود بولندا الحديثة، بالإضافة إلى الأراضي الواقعة شرقًا، والتي كانت جزءًا لا يتجزأ من الكومنولث قبل عام ١٧٧٢، والتي لا تزال تضم جاليات بولندية. [ ١٢ ]

تاريخ

يعود تاريخ المستوطنات البولندية الشرقية إلى فجر قيام الدولة البولندية. ففي عام 1018، غزا الملك بوليسلاف الأول الشجاع كييف روس (انظر تدخل بوليسلاف الأول في أزمة خلافة كييف ، 1018)، واستولى على كييف ، وضمّ مدن تشيرفين . وفي عام 1340، خضعت روثينيا الحمراء للسيطرة البولندية، مما عزز الاستيطان البولندي الدفاعي ونشر الكاثوليكية . وبعد اتحاد لوبلين عام 1569، انتقل المزيد من المستوطنين البولنديين إلى المناطق الحدودية الشرقية للكومنولث البولندي الليتواني الشاسع . وكان معظمهم من مقاطعتي مازوفيا وبولندا الصغرى البولنديتين . وقد تحركوا تدريجيًا شرقًا واستقروا في مناطق قليلة السكان، سكنها في السابق سكانٌ مثل الليتوانيين والروثينيين . علاوة على ذلك، تبنت الطبقات العليا الأصلية في كريسي الكاثوليكية والثقافة واللغة البولندية، مما أدى إلى اندماجها وتأثرها بالثقافة البولندية .

تقسيمات بولندا

شهد عام 1772 أول تقسيم لكومنولث مملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى (انظر تقسيمات بولندا ). وبحلول عام 1795، ضمت الإمبراطورية الروسية النصف الشرقي بأكمله من الدولة بالتنسيق مع آل هابسبورغ وآل هوهنتسولرن البروسيين . وقد أدى التوسع الهائل للإمبراطورية الروسية غربًا، من خلال ضم الأراضي البولندية الليتوانية ، إلى زيادة كبيرة في عدد السكان اليهود "الروس" الجدد. بلغ عدد السكان اليهود في كريسي ومنطقة بالي، الواقعة في الأراضي البولندية والليتوانية السابقة، أكثر من خمسة ملايين نسمة، ومثلوا أكبر جالية يهودية (40%) من إجمالي عدد سكان العالم اليهودي في ذلك الوقت.

من وجهة النظر البولندية، أُطلق على هذه الأراضي اسم " الأراضي المسروقة ". ورغم أن البولنديين كانوا أقلية في تلك المناطق نتيجةً للتهجير القسري، إلا أن "الأراضي المسروقة" ظلت جزءًا لا يتجزأ من الهوية الوطنية البولندية، حيث ضمت مراكز ثقافية ومعاهد تعليمية بولندية في جامعة فيلنيوس ، وجامعة يان كازيميرز، ومدرسة كرزيمينيتس الثانوية، وغيرها الكثير. ولأن العديد من السكان المحليين المتعلمين شاركوا بنشاط في الانتفاضات الوطنية البولندية الليتوانية ( انتفاضة نوفمبر ، انتفاضة يناير )، لجأت السلطات الروسية إلى تصعيد الاضطهاد، ومصادرة الممتلكات والأراضي، والترحيل القسري إلى سيبيريا ، ومحاولة ترويس البولنديين وثقافتهم ومؤسساتهم التقليدية بشكل ممنهج.

منطقة الاستيطان

منطقة الاستيطان

من وجهة النظر الروسية ، شملت "منطقة الاستيطان" كامل أراضي بيلاروسيا وليتوانيا ومولدوفا ، وجزءًا كبيرًا من أوكرانيا الحالية ، وأجزاءً من شرق لاتفيا وشرق بولندا ، وبعض أجزاء من غرب روسيا ، وهو ما يتوافق عمومًا مع منطقة كريسي الكبرى والحدود الغربية الحالية لروسيا. وامتدت هذه المنطقة من خط الاستيطان الشرقي ، أو خط الترسيم، إلى الحدود الروسية مع مملكة بروسيا (التي أصبحت لاحقًا الإمبراطورية الألمانية ) والنمسا-المجر . كما شملت حوالي 20% من أراضي روسيا الأوروبية ، وتطابقت إلى حد كبير مع الأراضي التاريخية للكومنولث البولندي الليتواني السابق ، وهيتمانات القوزاق ، والإمبراطورية العثمانية (مع خانية القرم ).

تم الاستحواذ على المنطقة التي تشملها منطقة الاستيطان اليهودي، والتي تضم أعدادًا كبيرة من الكاثوليك الرومان والكاثوليك الشرقيين واليهود، من خلال سلسلة من الفتوحات العسكرية والمناورات الدبلوماسية، بين عامي 1654 و1815. وبينما يتضح الطابع الديني للمراسيم التي أنشأت منطقة الاستيطان اليهودي: إذ أن اعتناق الأرثوذكسية الروسية ، دين الدولة، قد حرر الأفراد من القيود، إلا أن المؤرخين يرون أن دوافع إنشائها والحفاظ عليها كانت في المقام الأول اقتصادية وقومية . [ 13 ]

التدهور الاقتصادي في كريسي

ليون فيكزولكوفسكي "الحراثة في أوكرانيا"

تخلت الإمبراطورية الروسية عن كريسي لتتدهور كمنطقة ريفية نائية شاسعة بعد التخلص من ملاك الأراضي البولنديين الليتوانيين الأصليين في أعقاب الانتفاضات وإلغاء نظام القنانة في بولندا عام 1864. وقد أدى تدمير العقارات الريفية إلى توقف النشاط الاقتصادي واسع النطاق الذي كان يعتمد على الزراعة والغابات وصناعة الجعة والصناعات الصغيرة.

على نحوٍ مُفارِق، اشتهرت منطقة كريسي الجنوبية (أوكرانيا الحالية) بتربتها الخصبة، حتى لُقِّبت بـ"سلة خبز أوروبا". ومع نهاية القرن التاسع عشر، بلغ التدهور حداً خطيراً، ما أدى إلى مشاكل في التجارة والإمدادات الغذائية، وبدأت هجرة واسعة النطاق من المدن والقرى، لا سيما مع توجه الجاليات اليهودية غرباً نحو أوروبا والولايات المتحدة . وبحلول وقت قيام دولة بولندية ناشئة، كانت المقاطعات تعاني من عجزٍ إضافي، إذ كانت لديها أدنى مستويات معرفة القراءة والكتابة في البلاد، لأن التعليم لم يكن إلزامياً خلال الحكم الروسي. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وقد عانت هذه المناطق من عقودٍ من الإهمال ونقص الاستثمار، فكانت عموماً أقل تطوراً اقتصادياً من المناطق الغربية لبولندا في فترة ما بين الحربين.

بين الحربين العالميتين

جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية عام 1919

شهدت منطقة كريسي اضطراباتٍ بالغة خلال الفترة من 1918 إلى 1921 ، نتيجةً لعودة ظهور الدولة البولندية وترسيم حدود جديدة. في ذلك الوقت، خاضت بولندا ثلاث حروب لتأمين حدودها الشرقية: مع أوكرانيا وليتوانيا والاتحاد السوفيتي . وفي جميع هذه الحروب، حققت بولندا مكاسب إقليمية، فاستولت على أراضٍ شرق خط كرزون كانت قد احتلتها روسيا سابقًا، بالإضافة إلى الأراضي التي كانت جزءًا من غاليسيا النمساوية . وكانت كريسي المنطقة الأكثر تضررًا من الحرب في بولندا خلال فترة ما بين الحربين. [ 17 ] وشكّلت هذه المنطقة لاحقًا المقاطعات الشرقية للجمهورية البولندية الثانية.

شملت الأراضي التابعة لمنطقة كريسي خلال فترة ما بين الحربين العالميتين الأجزاء الشرقية من محافظتي لفيف وبياليستوك ، بالإضافة إلى كامل محافظات نوفوغروديك ، وبوليسي ، وستانيسوافوف ، وتارنوبول ، وفيلنو ، وفولين . وقد انتهجت الحكومة البولندية سياسة نشطة لتطبيع كريسي بهدف تغيير تركيبتها العرقية لصالح البولنديين. [ 17 ] وكان من بين الوسائل المتبعة لتحقيق ذلك استقدام مستوطني الأوسادنيك . [ 17 ]

كان هؤلاء المستوطنون العسكريون من أكثر جوانب سياسة الحكومة البولندية في كريسي إثارةً للجدل ، وأثاروا معارضة السكان المحليين. [ 18 ] وصف المؤرخ الألماني برنارد كياري كريسي بأنها "ملجأ الفقراء في بولندا"، بينما كتب المؤرخ ليونيد راين، من متحف ياد فاشيم، أنه "ليس من المبالغة القول إنها ملجأ الفقراء في أوروبا بأكملها". [ 19 ] وقد أدى ذلك إلى صراعات متكررة مع القوميين الأوكرانيين في الجزء الجنوبي الشرقي من كريسي ، مما أسفر عن تهدئة الأوكرانيين في غاليسيا الشرقية .

استمرت العديد من الجاليات البولندية في العيش خارج الحدود الشرقية للجمهورية البولندية الثانية، وخاصة حول مينسك وجيتومير وبيرديتشيف . في أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين، أنشأت السلطات السوفيتية منطقتين وطنيتين بولنديتين في بيلاروسيا وأوكرانيا، ولكن خلال العملية البولندية التي نفذتها المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، قُتل معظم البولنديين في تلك المناطق، بينما أُعيد توطين من تبقى منهم قسرًا في كازاخستان (انظر أيضًا: البولنديون في الاتحاد السوفيتي ).

خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها

أفراد من الشرطة النظامية الألمانية يطلقون النار على نساء وأطفال عراة في غيتو ميزوتش ، أكتوبر 1942
مذابح البولنديين في فولينيا عام 1943. معظم البولنديين في فولينيا (الآن في أوكرانيا) إما قُتلوا أو فروا من المنطقة.

نتيجةً لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، في 17 سبتمبر 1939، ضمّ الاتحاد السوفيتي أراضي كريسي (انظر: الغزو السوفيتي لبولندا )، ورُحِّل جزء كبير من السكان البولنديين في كريسي إلى مناطق أخرى من الاتحاد السوفيتي، بما في ذلك سيبيريا وكازاخستان . [ 20 ] أُعيد ترسيم الحدود الجديدة بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي بموجب معاهدة الحدود والصداقة الألمانية السوفيتية ، الموقعة في 29 سبتمبر 1939. بعد انتخابات المجالس الشعبية لغرب أوكرانيا وغرب بيلاروسيا ، شُكِّلت حكومات شيوعية لغرب أوكرانيا وغرب بيلاروسيا ، وأعلنت على الفور نيتها ضم جمهوريتيها إلى الاتحاد السوفيتي (انظر أيضًا: أراضي بولندا التي ضمّها الاتحاد السوفيتي ). بعد الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي، ضُمّ الجزء الجنوبي الشرقي من كريسي إلى الحكومة العامة لألمانيا الكبرى ، بينما دُمج الجزء المتبقي مع مفوضية الرايخ لأوستلاند وأوكرانيا . في عامي 1943-1944، قامت وحدات من الجيش الأوكراني المتمرد ، بمساعدة الفلاحين الأوكرانيين، بعمليات إبادة جماعية للبولنديين الذين يعيشون في جنوب شرق كريسي (انظر مذابح البولنديين في فولينيا وغاليسيا الشرقية ).

في يناير/كانون الثاني 1944، وصلت القوات السوفيتية إلى الحدود البولندية السوفيتية السابقة، وبحلول نهاية يوليو/تموز من العام نفسه، أعادت ضمّ كامل الأراضي التي استولى عليها الاتحاد السوفيتي في سبتمبر/أيلول 1939 إلى سيطرتها. وخلال مؤتمر طهران عام 1943، رُسمت حدود سوفيتية بولندية جديدة، ما أضفى شرعية فعلية على معظم الأراضي التي استولت عليها القوات السوفيتية في سبتمبر/أيلول 1939 (باستثناء بعض المناطق المحيطة ببياليستوك وبرزيميسل)، متجاهلةً احتجاجات الحكومة البولندية في المنفى بلندن . وبموجب اعتراف مؤتمر بوتسدام الفعلي باللجنة البولندية للتحرير الوطني الموالية للسوفيت ، فقد وافق ضمنيًا على ترحيل البولنديين من كريسي (انظر: عمليات نقل السكان البولنديين (1944-1946) ). أُمر معظم سكان كريسي البولنديين من قبل السوفييت بالهجرة غربًا إلى المقاطعات الشرقية الألمانية السابقة ، التي أُخليت حديثًا من سكانها الألمان وأُعيد تسميتها بـ" الأراضي المستعادة " لجمهورية بولندا الشعبية ، استنادًا إلى الاستيطان البولندي في العصور الوسطى لتلك المناطق. أُجبر البولنديون من جنوب كريسي (أوكرانيا حاليًا) على الاستقرار بشكل رئيسي في سيليزيا ، بينما انتقل القادمون من الشمال (بيلاروسيا وليتوانيا) إلى بوميرانيا ومازوريا . لم يقتصر استقرار سكان لفيف البولنديين على فروتسواف فحسب، بل شمل أيضًا غليفيتسه وبيوتوم . لم تُدمر هذه المدن خلال الحرب، وكانت أقرب نسبيًا إلى الحدود الشرقية الجديدة لبولندا، وهو ما قد يصبح ذا أهمية في حال عودة مفاجئة إلى الشرق. [ 21 ]

في كثير من الأحيان، كانت تُرحّل قرى وبلدات كريسي بأكملها في عملية نقل بالسكك الحديدية إلى مواقع جديدة في الغرب. على سبيل المثال، لا تزال قرية بيالا، بالقرب من خوجنوف ، مقسمة إلى قسمين: بيالا السفلى وبيالا العليا. استوطن بيالا السفلى أناس كانوا يعيشون في قرية بولانا التابعة لبيشتشادي بالقرب من أوسترزيكي دولني (كانت هذه المنطقة تابعة للاتحاد السوفيتي حتى عام 1951: انظر التبادل الإقليمي البولندي السوفيتي لعام 1951 )، بينما انتقل سكان قرية بيشكوفيتسه بالقرب من بوتشاتش إلى بيالا العليا. في شهر سبتمبر من كل عام، تستضيف بيالا مهرجانًا سنويًا يُسمى كريسوفيانا . [ 22 ] في شتشيتسين وبوميرانيا الغربية البولندية ، في فترة ما بعد الحرب مباشرة، كان ثلث المستوطنين البولنديين إما من كريسي أو سيبيراكس . [ 23 ] في عام 1948، شكّل المولودون في المناطق الحدودية الشرقية 47.5% من سكان أوبول ، و44.7% من سكان بابوروف ، و47.5% من سكان ووتشين ، و42.1% من سكان غلوبتشيتسه ، و40.1% من سكان ليفين برزيسكي ، و32.6% من سكان برزيغ . وفي عام 2011، شكّل المنحدرون من أصول كريسي 25% من سكان محافظة أوبول . [ 24 ] استوطن سكان من منطقة تيرنوبيل بلدة ياسين في أواخر عام 1945 وأوائل عام 1946، [ 25 ] بينما انتقل البولنديون من بورشيف إلى ترزتشينسكو-زدروي وخوينا . [ 26 ] كان الوضع مختلفًا تمامًا في فشوفا ومقاطعتها. في الفترة ما بين عامي 1945 و1948، انتقل أكثر من 8000 شخص إلى هناك. وقد أتوا من مناطق مختلفة من كريسي - أشماني ، وستانيسلافوف ، وروفن ، ولفيف ، وبرودي ، ومنطقة دزياتلافا ، وتيرنوبيل . [ 27 ]

إجمالاً، بين عامي 1944 و1946، نُقل أكثر من مليون بولندي من منطقة كريسي إلى الأراضي المستعادة ، من بينهم 150 ألفًا من منطقة فيلنيوس ، و226,300 من بوليسيا ، و133,900 من فولينيا ، و5 آلاف من شمال بوكوفينا ، و618,200 من شرق غاليسيا . [ 28 ] نُفذت ما يُسمى بالعودة الأولى للبولنديين (1944-1946) بطريقة فوضوية وغير منظمة. اضطر الناس لقضاء أسابيع، بل شهور، في محطات السكك الحديدية بانتظار وسائل النقل. وخلال تلك الفترة، تعرضوا للسرقة وسرقة ممتلكاتهم على أيدي السكان المحليين أو الجنود السوفيت أو عمال السكك الحديدية السوفيت . ونظرًا لنقص عربات السكك الحديدية، طُبقت في ليتوانيا في مرحلة ما سياسة "الحقيبة الواحدة"، ما يعني أن على البولنديين ترك جميع ممتلكاتهم. سافروا في عربات نقل البضائع أو عربات مكشوفة ، وكانت الرحلات طويلة وخطيرة، لعدم وجود حماية من الجيش أو الشرطة. [ 21 ] في الفترة ما بين عامي 1955 و1959، جرت عملية إعادة توطين جماعية ثانية للبولنديين من كريسي . ونتيجة لذلك، غادر أكثر من مليوني بولندي كريسي في الفترة ما بين عامي 1945 و1960 . وبقي ما بين مليون ومليوني شخص آخر في كريسي بعد عام 1960 (خاصة في أراضي جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية وجمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية ). وحتى اليوم، يشكل البولنديون غالبية السكان في العديد من مناطق غرودنو وفيلنيوس. ويظهر البولنديون في أحدث تعدادات السكان الوطنية على النحو التالي: ليتوانيا 183,000 (2021)  ؛ بيلاروسيا 288,000 (2019)  . أوكرانيا 144000 (2001) - أرقام بيلاروسيا وأوكرانيا محل خلاف كبير في بولندا.

في فترة ما بعد الحرب مباشرة ، كان يُنظر إلى الشيوعيين البولنديين، الذين تنازلوا عن المناطق الحدودية الشرقية للاتحاد السوفيتي، على أنهم خونة، وكان فلاديسلاف غومولكا ، السكرتير الأول لحزب العمال البولندي ، على دراية تامة بذلك. تحدث الناس الذين انتقلوا من الشرق إلى الأراضي المستعادة فيما بينهم عن عودتهم إلى لفيف وغيرها من المناطق الشرقية، وعن عودة الألمان إلى سيليزيا ، نتيجة للحرب العالمية الثالثة ، التي سيهزم فيها الحلفاء الغربيون السوفيت. ومن الأمثال الشائعة في فترة ما بعد الحرب: " قنبلة ذرية واحدة، وسنعود إلى لفيف. قنبلة ثانية صغيرة لكنها قوية، وسنعود إلى فيلنيوس." [ 29 ] [ 30 ] كان المستوطنون البولنديون في المناطق الألمانية السابقة يشعرون بعدم الأمان بشأن مستقبلهم هناك حتى سبعينيات القرن العشرين (انظر: سقوط وارسو ). لم يشعر المستوطنون الشرقيون بالاستقرار في سيليزيا السفلى ، ونتيجة لذلك، لم يكترثوا بالآلات والمنازل والمزارع التي هجرها الألمان. كانت لوبوميرز في حالة جيدة عام 1945، ولكن في السنوات اللاحقة، تركها المستوطنون البولنديون من منطقة تشورتكيف في بودوليا تتدهور حتى أصبحت أطلالًا. كان الألمان على دراية بذلك. في عام 1959، ذكرت مصادر ألمانية أن البولنديين دمروا سيليزيا السفلى. يوضح زدزيسلاف ماتش، عالم الاجتماع من جامعة ياغيلونيا ، أنه عندما أُجبر البولنديون على إعادة التوطين في الغرب، وهو ما استاؤوا منه، اضطروا إلى ترك الأرض التي اعتبروها مقدسة والانتقال إلى مناطق يسكنها العدو. إضافةً إلى ذلك، لم تستثمر السلطات الشيوعية في البداية في الأراضي المستعادة لأنها، مثل المستوطنين، كانت غير متأكدة لفترة طويلة من مستقبل هذه الأراضي. وكما يقول ماتش، عاش الناس في غرب بولندا لسنوات "على حقائبهم"، حاملين جميع ممتلكاتهم تحسباً للعودة إلى الشرق. [ 31 ]

خريطة بولندا في فترة ما بين الحربين العالميتين، وفقًا لتعداد السكان البولندي لعام 1931، بناءً على اللغة الأم الأكثر انتشارًا في كل مقاطعة : البولندية (أبيض)، والأوكرانية (أخضر)، والبيلاروسية (أحمر)، و"اللغة المحلية" مثل البولندية أو اللهجات الأخرى (رمادي). تشير المناطق المظللة إلى التقسيمات الفرعية التي يقل فيها الفرق في نسبة انتشار اللغتين الأكثر انتشارًا عن 5%.

عدد السكان في فترة ما بين الحربين

كان سكان كريسي متعددي الأعراق، ويتألفون بشكل أساسي من البولنديين والأوكرانيين واليهود والبيلاروسيين. ووفقًا للإحصاءات البولندية الرسمية من فترة ما بين الحربين العالميتين، شكل البولنديون أكبر مجموعة لغوية في هذه المناطق، وكانوا أكبر مجموعة عرقية من حيث التركيبة السكانية في المدن. وشملت الأقليات القومية الأخرى الليتوانيين والكارايتيين (في الشمال)، واليهود ( المنتشرين في المدن والبلدات في جميع أنحاء المنطقة)، والتشيك والألمان ( في فولينيا وغاليسيا الشرقية)، والأرمن والمجريين (في لفيف ) ، بالإضافة إلى الروس والتتار . [ 32 ]

كانت نسب اللغات الأصلية المختلفة في كل مقاطعة في عام 1931، وفقًا للتعداد البولندي لعام 1931 ، على النحو التالي: [ 33 ]

فويفودشيببولنديبيلاروسيالأوكرانيةاليديشيةالروسيةالألمانيةآخر
فيلنيوس60%23%_8%3%_8%
نوفوغروديك53%39%_7%1%__
بوليسي14%6%5%10%__63% "أخرى" أو Tutejszy ( اللغة البوليسية واللهجات الأخرى)
وولين17%_68%10%1%2%2%
لفوف58%_34%8%___
تارنوبول50%_45%5%___
ستانيسوافوف23%_69%7%_1%_

إضافةً إلى البولنديين في شرق بولندا سابقًا، كانت هناك أيضًا جاليات بولندية كبيرة في الاتحاد السوفيتي ودول البلطيق. ويمكن تقدير عدد السكان البولنديين شرق خط كرزون قبل الحرب العالمية الثانية بجمع أعداد سكان شرق بولندا سابقًا وأعداد سكان الاتحاد السوفيتي قبل عام ١٩٣٩.

البنية اللغوية (اللغة الأم) والدينية لشمال كريسي (أجزاء من بيلاروسيا وليتوانيا حاليًا) وفقًا للإحصاء البولندي لعام 1931
1. بولندا في فترة ما بين الحربيناللغة الأم البولندية (ومنهم الكاثوليك الرومان)المصدر (التعداد السكاني)اليوم جزء من:
جنوب شرق بولندا2,243,011 (1,765,765) [ 34 ] [ 35 ]تعداد السكان البولندي لعام 1931 [ 36 ]أوكرانيا
شمال شرق بولندا1,663,888 (1,358,029) [ 37 ] [ 38 ]تعداد السكان البولندي لعام 1931بيلاروسياوليتوانيا
2. الاتحاد السوفيتي في فترة ما بين الحربينالبولنديون من أصول عرقية وفقاً للتعداد الرسميالمصدر (التعداد السكاني)اليوم جزء من:
أوكرانيا السوفيتية476,435تعداد السكان السوفيتي لعام 1926أوكرانيا
بيلاروسيا السوفيتية97,498تعداد السكان السوفيتي لعام 1926بيلاروسيا
روسيا السوفيتية197,827تعداد السكان السوفيتي لعام 1926روسيا
بقية الاتحاد السوفيتي10,574تعداد السكان السوفيتي لعام 1926
3. دول البلطيق في فترة ما بين الحربينالبولنديون من أصول عرقية وفقاً للتعداد الرسميالمصدر (التعداد السكاني)اليوم جزء من:
ليتوانيا65,599 [ ملاحظة 1 ]تعداد سكان ليتوانيا لعام 1923ليتوانيا
لاتفيا59,374تعداد سكان لاتفيا لعام 1930 [ 39 ]لاتفيا
إستونيا1608تعداد سكان إستونيا لعام 1934إستونيا
المجموع (1، 2، 3)من 4 إلى 5 ملايين من البولنديين ذوي الأصول العرقية
  1. ↑ قدرت المصادر البولندية، بناءً على النسبة المئوية للأصوات التي حصلت عليها الأحزاب البولندية في الانتخابات البرلمانية الليتوانية عام 1923، أن العدد الحقيقي للبولنديين العرقيين في ليتوانيا بين الحربين في عام 1923 كان 202026.

يوضح الجدولان أدناه البنية اللغوية ( اللغة الأم ) والدينية لجنوب شرق بولندا في فترة ما بين الحربين (التي تعد اليوم جزءًا من غرب أوكرانيا ) وشمال شرق بولندا في فترة ما بين الحربين (التي تعد اليوم جزءًا من غرب بيلاروسيا وجنوب ليتوانيا) حسب المقاطعة، وفقًا لتعداد عام 1931.

جنوب شرق بولندا:

البنية اللغوية والدينية لجنوب شرق بولندا في عام 1931 [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]
مقاطعةبوب.بولندي%اليديشية والعبرية%الأوكرانية والروثينية%لغة أخرى

[ ملاحظة 1 ]

%الروم الكاثوليك%يهودي%الكنيسة الكاثوليكية الشرقية والأرثوذكسية%ديانات أخرى

[ ملاحظة 2 ]

%
دابنو2267093398715.0%174307.7%15817369.8%171197.6%2763812.2%182278.0%17351276.5%73323.2%
هوروخيف1220452110017.3%99938.2%8422469.0%67285.5%1767514.5%101128.3%8733371.6%69255.7%
كوستوبيل1596023495121.9%104816.6%10534666.0%88245.5%3445021.6%107866.8%10391265.1%104546.6%
كوفيل2550953672014.4%2647610.4%18524072.6%66592.6%3519113.8%2671910.5%18771773.6%54682.1%
كريمينيتس2430322575810.6%186797.7%19600080.6%25951.1%2508210.3%187517.7%19523380.3%39661.6%
ليوبومل855071215014.2%68188.0%6590677.1%6330.7%1099812.9%68618.0%6568576.8%19632.3%
لوتسك2908055644619.4%3414211.7%17203859.2%281799.7%5580219.2%3435411.8%17737761.0%232728.0%
ريفني2527873699014.6%3748414.8%16048463.5%178297.1%3644414.4%3771314.9%16697066.1%116604.6%
سارني1812843042616.8%160198.8%12963771.5%52022.9%2819215.6%160888.9%13269173.2%43132.4%
فولوديمير1503744028626.8%1723611.5%8817458.6%46783.1%3848325.6%1733111.5%8964159.6%49193.3%
زدولبونيف1183341782615.1%107879.1%8165069.0%80716.8%1790115.1%108509.2%8694873.5%26352.2%
بورشيف1032774615344.7%43024.2%5261250.9%2100.2%2843227.5%93539.1%6534463.3%1480.1%
برودي912483284336.0%76408.4%5049055.3%2750.3%2252124.7%1036011.4%5800963.6%3580.4%
بيريجاني1038244816846.4%37163.6%5175749.9%1830.2%4196240.4%71516.9%5461152.6%1000.1%
بوخاش1390626052343.5%80595.8%7033650.6%1440.1%5131136.9%105687.6%7702355.4%1600.1%
شورتكيف840083648643.4%64747.7%4086648.6%1820.2%3308039.4%78459.3%4282851.0%2550.3%
كاميانكا-بوزكا821114169350.8%47375.8%3517842.8%5030.6%2982836.3%67008.2%4511354.9%4700.6%
كوبيتشينتسي886143815843.1%51645.8%4519651.0%960.1%3120235.2%72918.2%5000756.4%1140.1%
بيدهايتسي956634671048.8%34643.6%4503147.1%4580.5%3800339.7%47865.0%5263455.0%2400.3%
بيريميشلياني899085226958.1%44454.9%3277736.5%4170.5%3847542.8%68607.6%4400248.9%5710.6%
راديكيف693132542736.7%32774.7%3997057.7%6390.9%1794525.9%693410.0%4292861.9%15062.2%
سكالات892156009167.4%36544.1%2536928.4%1010.1%4563151.1%84869.5%3479839.0%3000.3%
تيرنوبيل1422209387466.0%58364.1%4237429.8%1360.1%6328644.5%1768412.4%6097942.9%2710.2%
تيريبوفليا843215017859.5%31733.8%3086836.6%1020.1%3897946.2%48455.7%4045248.0%450.1%
زاليشيكي720212754938.3%32614.5%4114757.1%640.1%1791724.9%59658.3%4806966.7%700.1%
زباراج655793274049.9%31424.8%2960945.2%880.1%2485537.9%39976.1%3646855.6%2590.4%
زبريف814133962448.7%25223.1%3917448.1%930.1%2623932.2%50566.2%4992561.3%1930.2%
زولوتشيف1186095662847.7%60665.1%5538146.7%5340.5%3693731.1%102368.6%7066359.6%7730.7%
دولينا1183732115817.9%90317.6%8388070.9%43043.6%1563013.2%104718.8%8981175.9%24612.1%
هورودينكا928942775129.9%50315.4%5995764.5%1550.2%1551916.7%74808.1%6978975.1%1060.1%
كالوش1022521863718.2%51095.0%7750675.8%10001.0%1441814.1%62496.1%8075079.0%8350.8%
كولوميا1760005200629.5%111916.4%11053362.8%22701.3%3192518.1%2088711.9%12137669.0%18121.0%
كوسيف9395267187.2%67307.2%7983885.0%6660.7%49765.3%78268.3%8090386.1%2470.3%
نادفيرنا1407021690712.0%110207.8%11212879.7%6470.5%1521410.8%116638.3%11311680.4%7090.5%
روهاتين1272523615228.4%61114.8%8487566.7%1140.1%2710821.3%94667.4%9045671.1%2220.2%
ستانيسلافيف1983594903224.7%2699613.6%12021460.6%21171.1%4251921.4%2952514.9%12395962.5%23561.2%
ستري1526312518616.5%1541310.1%10618369.6%58493.8%2340415.3%1711511.2%10815970.9%39532.6%
سنياتين780251720622.1%43415.6%5600771.8%4710.6%865911.1%70739.1%6179779.2%4960.6%
تلوماش1160284495838.7%36773.2%6665957.5%7340.6%3147827.1%67025.8%7665066.1%11981.0%
زيداتشيف838171646419.6%47285.6%6109872.9%15271.8%1509418.0%52896.3%6314475.3%2900.3%
Bibrka971243076231.7%55335.7%6044462.2%3850.4%2282023.5%79728.2%6611368.1%2190.2%
دوبروميل939703594538.3%49975.3%5246355.8%5650.6%2594127.6%75228.0%5966463.5%8430.9%
دروهوبيتش1944569193547.3%2048410.5%7921440.7%28231.5%5217226.8%2888814.9%11085057.0%25461.3%
هورودوك850073322839.1%29753.5%4781256.2%9921.2%2240826.4%49825.9%5671366.7%9041.1%
يافوريف867622693831.0%30443.5%5586864.4%9121.1%1839421.2%51615.9%6282872.4%3790.4%
مدينة لفيف31223119821263.5%7531624.1%3513711.3%35661.1%15749050.4%9959531.9%5082416.3%43221.4%
مقاطعة لفيف1428008071256.5%15691.1%5839540.9%21241.5%6743047.2%50873.6%6759247.3%26911.9%
موستيسكا894604998955.9%21642.4%3719641.6%1110.1%3461938.7%54286.1%4923055.0%1830.2%
رافا-روسكا1220722737622.4%109919.0%8213367.3%15721.3%2248918.4%1338111.0%8480869.5%13941.1%
رودكي791703841748.5%42475.4%3625445.8%2520.3%2767435.0%53966.8%4575657.8%3440.4%
سامبير1338145681842.5%77945.8%6822251.0%9800.7%4358332.6%112588.4%7852758.7%4460.3%
سوكال1091114285139.3%59175.4%5998455.0%3590.3%2542523.3%1337212.3%6996364.1%3510.3%
توركا1144572608322.8%75526.6%8048370.3%3390.3%63015.5%106279.3%9733985.0%1900.2%
جوفكفا955073581637.5%33443.5%5606058.7%2870.3%2027921.2%78488.2%6682370.0%5570.6%
جنوب شرق بولندا6922206224301132.4%5497827.9%398355057.6%1458632.1%170742824.7%70817210.2%438781263.4%1187941.7%

شمال شرق بولندا:

البنية اللغوية والدينية لشمال شرق بولندا في عام 1931 [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
مقاطعةبوب.بولندي%اليديشية والعبرية%البيلاروسية والبولشوكية والروسية%لغة أخرى [ ملاحظة 3 ]%الروم الكاثوليك%يهودي%الأرثوذكس والكاثوليك%ديانات أخرى

[ ملاحظة 4 ]

%
بارانافيتشي1610387491646.5%150349.3%7062743.9%4610.3%4512628.0%1607410.0%9911861.5%7200.4%
ليدا18348514560979.4%145467.9%2053811.2%27921.5%14462778.8%149138.1%2302512.5%9200.5%
نياسفيج1144642793324.4%87547.6%7709467.4%6830.6%2237819.6%88807.8%8224571.9%9610.8%
نوفوغرودوك1495363508423.5%103266.9%10378369.4%3430.2%2879619.3%104627.0%10916273.0%11160.7%
سلونيم1265105231341.4%100588.0%6344550.2%6940.5%2381718.8%123449.8%8972470.9%6250.5%
ستوبتسي993895182052.1%63416.4%4087541.1%3530.4%3785638.1%69757.0%5407654.4%4820.5%
شوتشين1072038946283.5%67056.3%106589.9%3780.4%6009756.1%78837.4%3890036.3%3230.3%
فالوزين1155227672266.4%52614.6%3324028.8%2990.3%6185253.5%53414.6%4792341.5%4060.4%
براسلاو1431619395865.6%71815.0%3768926.3%43333.0%8902062.2%77035.4%2971320.8%1672511.7%
دزينا1598866228239.0%117627.4%8505153.2%7910.5%5689535.6%119487.5%8811855.1%29251.8%
مولوديتشنو912853552338.9%57896.3%4974754.5%2260.2%2170423.8%59106.5%6307469.1%5970.7%
أوشمياني1046128495181.2%67216.4%1106410.6%18761.8%8136977.8%70566.7%1512514.5%10621.0%
باستافي999074791748.0%26832.7%4907149.1%2360.2%5075150.8%27692.8%4447744.5%19101.9%
شفينتشيونيس1364756844150.1%76545.6%1681412.3%4356631.9%11752486.1%76785.6%19781.4%92956.8%
فيليكا1310705947745.4%59344.5%6522049.8%4390.3%5316840.6%61134.7%7066453.9%11250.9%
فيلنيوس-تراكاي21447218054684.2%65083.0%92634.3%181558.5%20105393.7%66133.1%29881.4%38181.8%
مدينة فيلنيوس19507112862865.9%5459628.0%91094.7%27381.4%12599964.6%5500628.2%95984.9%44682.3%
راحة2159275024823.3%3208914.9%11532353.4%182678.5%4302019.9%3228014.9%13591162.9%47162.2%
درايتشين9704068447.1%69477.2%8155784.0%16921.7%56995.9%69817.2%8314785.7%12131.3%
كامين-كاشيرسكي9498866927.0%40144.2%7569979.7%85839.0%60266.3%40374.3%8311387.5%18121.9%
كوبرين113972100408.8%104899.2%7143562.7%2200819.3%89737.9%105279.2%9342682.0%10460.9%
كوسافا83696845610.1%63007.5%6876982.2%1710.2%78109.3%63337.6%6894182.4%6120.7%
لونينيتس1086631653515.2%78117.2%8376977.1%5480.5%1375412.7%80727.4%8572878.9%11091.0%
بينسك1843052907715.8%2508813.6%12878769.9%13530.7%164658.9%2538513.8%14002276.0%24331.3%
بروجاني1085831776216.4%94198.7%8103274.6%3700.3%1631115.0%94638.7%8201575.5%7940.7%
ستولين1247651845214.8%108098.7%9225373.9%32512.6%68935.5%109108.7%10528084.4%16821.3%
غرودنو21310510108947.4%3535416.6%6983232.8%68303.2%8912241.8%3569316.7%8720540.9%10850.5%
فولكوفيسك1713278311148.5%130827.6%7482343.7%3110.2%7637344.6%132837.8%8062147.1%10500.6%
شمال شرق بولندا3849457166388843.2%3472559.0%169656744.1%1417473.7%151247839.3%3566329.3%191531749.7%650301.7%

أكبر المدن والبلدات

في عام 1931، وفقًا للتعداد الوطني البولندي، كانت أكبر عشر مدن في المناطق الحدودية الشرقية البولندية هي: Lwów (عدد السكان 312,200)، ويلنو (عدد السكان 195,100)، ستانيسلافو (عدد السكان 60,000)، غرودنو (عدد السكان 49,700)، Brześć nad Bugiem (عدد السكان 48,400)، بوريسلاف (عدد السكان 41.500)، روني (عدد سكانها 40.600)، تارنوبول (عدد سكانها 35.600)، لوك (عدد سكانها 35.600) وكولوميجا (عدد سكانها 33.800).

بالإضافة إلى ذلك، كانت داوغافبيلس (عدد سكانها 43200 نسمة في عام 1930) في لاتفيا بين الحربين العالميتين أيضًا مجتمعًا بولنديًا رئيسيًا بنسبة 21٪ من السكان البولنديين.

البنية الإثنية اللغوية (اللغة الأم) للسكان في 24 من أكبر المدن والبلدات في كريسي وفقًا لتعداد عام 1931 [ 36 ] وعام 1930 [ 50 ]
مدينةبوب.بولندياليديشية والعبريةالألمانيةالأوكرانية والروثينيةبيلاروسيالروسيةالليتوانيآخراليوم جزء من:
لفوف312,23163.5% (198,212) 24.1% (75,316) 0.8% (2,448) 11.3% (35,137) 0% (24) 0.1% (462) 0% (6) 0.2% (626) أوكرانيا
فيلنيوس195,07165.9% (128,628) 28% (54,596) 0.3% (561) 0.1% (213) 0.9% (1,737) 3.8% (7,372) 0.8% (1,579) 0.2% (385) ليتوانيا
ستانيسوافوف59,96043.7% (26,187) 38.3% (22,944) 2.2% (1332) 15.6% (9,357) 0% (3) 0.1% (50) 0% (1) 0.1% (86) أوكرانيا
غرودنو49,66947.2% (23,458) 42.1% (20,931) 0.2% (99) 0.2% (83) 2.5% (1261) 7.5% (3730) 0% (22) 0.2% (85) بيلاروسيا
برزيس48,38542.6% (20,595) 44.1% (21,315) 0% (24) 0.8% (393) 7.1% (3,434) 5.3% (2575) 0% (1) 0.1% (48) بيلاروسيا
داوغافبيلس43,22620.8% (9007) 26.9% (11,636) --2.3% (1006) 19.5% (8,425) -30.4% (13,152) لاتفيا
بوريسواف41,49655.3% (22,967) 25.4% (10,538) 0.5% (209) 18.5% (7,686) 0% (4) 0.1% (37) 0% (2) 0.1% (53) أوكرانيا
روني40,61227.5% (11,173) 55.5% (22,557) 0.8% (327) 7.9% (3,194) 0.1% (58) 6.9% (2,792) 0% (4) 1.2% (507) أوكرانيا
تارنوبول35,64477.7% (27,712) 14% (5002) 0% (14) 8.1% (2,896) 0% (2) 0% (6) 0% (0) 0% (12) أوكرانيا
حظ35,55431.9% (11,326) 48.6% (17,267) 2.3% (813) 9.3% (3305) 0.1% (36) 6.4% (2284) 0% (1) 1.5% (522) أوكرانيا
كولوميا33,78865% (21,969) 20.1% (6,798) 3.6% (1220) 11.1% (3742) 0% (0) 0% (6) 0% (2) 0.2% (51) أوكرانيا
دروهوبيتش32,26158.4% (18,840) 24.8% (7,987) 0.4% (120) 16.3% (5243) 0% (13) 0.1% (21) 0% (0) 0.1% (37) أوكرانيا
بينسك31,91223% (7346) 63.2% (20,181) 0.1% (45) 0.3% (82) 4.3% (1,373) 9% (2866) 0% (2) 0.1% (17) بيلاروسيا
ستريج30,49142.3% (12,897) 31.4% (9,561) 1.6% (501) 24.6% (7,510) 0% (0) 0% (10) 0% (0) 0% (12) أوكرانيا
كويل27,67737.2% (10,295) 46.2% (12,786) 0.2% (50) 9% (2489) 0.1% (27) 7.1% (1954) 0% (1) 0.3% (75) أوكرانيا
فلودزيميرز24,59139.1% (9,616) 43.1% (10,611) 0.6% (138) 14% (3,446) 0.1% (18) 2.9% (724) 0% (0) 0.2% (38) أوكرانيا
بارانوفيتشي2281842.8% (9,758) 41.3% (9,423) 0.1% (25) 0.2% (50) 11.1% (2537) 4.4% (1006) 0% (1) 0.1% (18) بيلاروسيا
سامبور21,92361.9% (13,575) 24.3% (5325) 0.1% (28) 13.2% (2902) 0% (4) 0% (4) 0% (0) 0.4% (85) أوكرانيا
كرزيمينيتس1987715.6% (3108) 36.4% (7245) 0.1% (23) 42.4% (8,430) 0% (6) 4.4% (883) 0% (2) 0.9% (180) أوكرانيا
ليدا1932663.3% (12,239) 32.6% (6300) 0% (5) 0.1% (28) 2.1% (414) 1.7% (328) 0% (2) 0.1% (10) بيلاروسيا
تشورتكوف19,03855.2% (10,504) 25.5% (4860) 0.1% (11) 19.1% (3,633) 0% (0) 0.1% (17) 0% (0) 0.1% (13) أوكرانيا
برودي1790544.9% (8,031) 35% (6266) 0.2% (37) 19.8% (3,548) 0% (5) 0.1% (9) 0% (0) 0.1% (9) أوكرانيا
سلونيم1625152% (8,452) 41.1% (6,683) 0.1% (9) 0.3% (45) 4% (656) 2.3% (369) 0% (2) 0.2% (35) بيلاروسيا
وولكوفيسك15,02749.6% (7,448) 38.8% (5,827) 0% (7) 0.1% (10) 6.9% (1,038) 4.6% (689) 0% (3) 0% (5) بيلاروسيا

الأقلية البولندية بعد الحرب العالمية الثانية

على الرغم من طرد معظم البولنديين من الاتحاد السوفيتي بين عامي 1944 و1958، إلا أن التعداد السوفيتي لعام 1959 أحصى ما يقرب من 1.5 مليون بولندي متبقين في الاتحاد السوفيتي:

جمهورية الاتحاد السوفيتيالبولنديون من أصل عرقي في تعداد عام 1959
جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية538,881
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية363,297
جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية230,107
جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية59,774
جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتية2256
بقية الاتحاد السوفيتي185,967
المجموع1,380,282

بحسب إحصاء سكاني أحدث، بلغ عدد البولنديين في بيلاروسيا حوالي 295 ألف نسمة عام 2009 (3.1% من سكان بيلاروسيا). [ 51 ]

شخصيات بارزة

وُلِدَ عددٌ من الشخصيات المؤثرة في التاريخ البولندي في منطقة كريسي (ملاحظة: لا تشمل القائمة المُعاد توجيهها البولنديين المولودين في مدينتي لفيف وفيلنيوس - انظر قائمة سكان لفيف ، وقائمة سكان فيلنيوس ). يُزعم أن عائلة الرئيس البولندي السابق ، برونيسواف كوموروفسكي ، تنحدر من شمال ليتوانيا. [ 52 ] والدة بوغدان زدروييفسكي ، وزير الثقافة والتراث الوطني، من بوريسلاف ، [ 53 ] ووالد السيدة الأولى السابقة يولانتا كفاشنيفسكا وُلِدَ في فولين ، حيث قُتلت شقيقته عام 1943 على يد القوميين الأوكرانيين. [ 54 ]

تشير منطقة كريسي الكبرى إلى المقاطعات الشرقية التاريخية لمملكة بولندا ودوقية ليتوانيا الكبرى . في القرن العشرين، خلال الجمهورية البولندية الثانية، كان هذا المصطلح يُطلق على المناطق الحدودية الشرقية. بعد " التقسيم الرابع لبولندا "، صادقت مؤتمرات طهران ويالطا وبوتسدام ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، على ضم الاتحاد السوفيتي لأراضي كريسي . وقد تم تقسيمها إلى ليتوانيا وبيلاروسيا وأوكرانيا ، حيث لا تزال قائمة .

ولد عدد من الشخصيات البارزة أو المؤثرة في التاريخ البولندي في المنطقة الكبرى السابقة (ملاحظة: القائمة التالية لا تشمل البولنديين المولودين في مدينتي لفوف (لفيف) وفيلنيوس (فيلنيوس) - انظر قائمة سكان ليوبوليتان ، قائمة الأشخاص المرتبطين بفيلنيوس ).

أ

ب

ج

د

F

جي

ح

أنا

ج

ك

ل

م

شمال

يا

P

R

S

تي

دبليو

Z

مهد الثقافة البولندية

خريطة للمناطق التي كانت تُستخدم فيها اللغة البولندية كلغة أساسية في عام 1916
خريطة توضح توزيع السكان البولنديين المقيمين في ليتوانيا بناءً على نتائج انتخابات البرلمان الليتواني عام 1923، والتعدادات السكانية عام 1921، وانتخابات البرلمان البولندي عام 1922
خريطة توضح توزيع البولنديين في كريسي خلال أواخر القرن التاسع عشر
  أكثر من 50% بولندي
  30% - 50% تلميع
  20% - 30% تلميع
  10% - 20% تلميع
  5% – 10% تلميع
  3% - 5% تلميع
  1% - 3% تلميع
  0% – 1% تلميع

بما أن بعضًا من أبرز الأسماء في الأدب والموسيقى البولندية وُلدوا في كريسي ، مثل ميكولاي راي ، وآدم ميكيفيتش ، ويوليوس سلوفاكي ، وكارول شيمانوفسكي ، وتشيسواف ميلوش ، فقد برزت المناطق الحدودية الشرقية مرارًا وتكرارًا في الأدب البولندي. تبدأ قصيدة ميكيفيتش " بان تاديوش" بدعاء باللغة البولندية: "يا ليتوانيا، يا وطني، أنتِ كالصحة الجيدة...". ومن الأعمال البارزة الأخرى التي تدور أحداثها في كريسي : " ناد نيمينم" ، و"مصحة تحت علامة الساعة الرملية" ، و"بالنار والسيف" ، و"نار في السهوب" . في بولندا الشيوعية، مُنعت جميع المواضيع المتعلقة بكريسي ، مثل تراث بولندا الشرقي العريق، بما في ذلك العمارة الكنسية، والمنازل الريفية، والقصور الفخمة، وصولًا إلى مذابح البولنديين في فولين، من النشر لأسباب دعائية سوفيتية ، لأن هذه الأراضي أصبحت تابعة للاتحاد السوفيتي. في الوثائق الرسمية، كان يُسجّل الأشخاص المولودون في المناطق الحدودية الشرقية على أنهم مولودون في الاتحاد السوفيتي، ولم يُسمح إلا لعدد قليل جدًا من الكتب أو الأفلام التي تتناول أحداث كريسي بالخضوع لرقابة الدولة في ذلك الوقت. [ 115 ] ومن الاستثناءات ثلاثية الكوميديا ​​الشهيرة للغاية للمخرج سيلفستر تشينسكي ( سامي سوي من عام 1967، ني ما موكنيتش من عام 1974، وكوتشاي ألبو رزوتش من عام 1977). تروي الثلاثية قصة عائلتين متخاصمتين، أُعيد توطينهما بعد نهاية الحرب العالمية الثانية من غرب أوكرانيا الحالية إلى سيليزيا السفلى، بعد ضم بولندا غربًا.

بعد انهيار النظام الشيوعي ، عادت منطقة كريسي القديمة كموضوع ثقافي بولندي في شكل جدل تاريخي. نُشرت العديد من الكتب والألبومات عن المناطق الحدودية الشرقية، مصحوبة في كثير من الأحيان بصور أصلية من فترة ما قبل الحرب. ومن أمثلة هذه المنشورات:

  • الروماني افتانازي . Dzieje rezydencji naDawnych kresach Rzeczypospolitej . فروتسواف: Wydawnictwo Ossolineum ، 1991-1997. تاريخ المساكن في المناطق الحدودية الشرقية السابقة لبولندا ، (1991-1997)، يسرد ويصف في أحد عشر مجلدًا ضخمًا التراث الثقافي الموجود في عدد لا يحصى من العقارات والمساكن الكبرى في منطقتي كريسي وإنفلانتي البولندية .
  • كريسي في صور هنريك بوديبسكي ، نُشر في مايو 2010 في لوبلين، مع مقدمة بقلم أشخاص ذوي خلفية كريسي - آنا سينيوك ، وكرزيسيمير ديبسكي، وماسيج بلاسينسكي [ 116 ]
  • عالم كريسي ، مع العديد من الصور والبطاقات البريدية والخرائط [ 117 ]
  • الرحلات العاطفية. سافر عبر كريسي مع أندريه وجدا ودانييل أولبريشسكي [ 118 ]
  • موسوعة كريسي ، التي تضم 3600 مقالة، ومقدمة كتبها ستانيسواف ليم ، أحد الشخصيات الشهيرة من كريسي . [ 119 ] تظهر مقالات عن المناطق الحدودية الشرقية بشكل متكرر في الصحف والمجلات البولندية. وفي أواخر عام 2010، بدأ المكتب المحلي لصحيفة غازيتا فيبورشا في فروتسواف مشروع ألبوم عائلات كريسي ، الذي يضم قصصًا وصورًا لأولئك الذين أُجبروا على النزوح من الشرق.

في النصف الأول من عام 2011، نشرت صحيفة "رزيكزبوسبوليتا" اليومية سلسلة بعنوان "كتاب المناطق الحدودية الشرقية" ( Księga kresów wschodnich ). [ 120 ] وخُصص عدد يوليو 2012 من مجلة "أوازام رزي هيستوريا" للمناطق الحدودية الشرقية وأهميتها في التاريخ والثقافة البولندية. [ 121 ]

الوقت الحاضر

الرمادي: المناطق ذات الأغلبية البولندية في ليتوانيا الحديثة. الأحمر: الحدود البولندية الليتوانية قبل الحرب العالمية الثانية

المنطقة المعروفة لدى البولنديين باسم كريسي مقسمة الآن بين أوكرانيا وبيلاروسيا وليتوانيا. ولا يزال البولنديون يعيشون في هذه المناطق: فهم يشكلون أكبر أقلية عرقية في ليتوانيا (انظر: البولنديون في ليتوانيا )، وفي بيلاروسيا، يشكلون ثاني أكبر أقلية عرقية بعد الروس (انظر: البولنديون في بيلاروسيا )، وفي أوكرانيا، يبلغ عددهم رسميًا 144,130 نسمة، لكن بعض المنظمات البولندية تزعم أن عددهم قد يصل إلى مليوني نسمة، معظمهم مندمجون في المجتمع. [ 122 ] (انظر: البولنديون في أوكرانيا ). علاوة على ذلك، توجد أقلية بولندية قوامها 50,000 نسمة في لاتفيا . وفي ليتوانيا وبيلاروسيا، يفوق عدد البولنديين عددهم في أوكرانيا. ويعود ذلك إلى عمليات نقل السكان البولنديين (1944-1946) [ 123 ] ، بالإضافة إلى مذابح البولنديين في فولينيا . وقد توسل البولنديون الذين نجوا من المذبحة للحصول على فرصة الهجرة. [ 21 ]

تنشط العديد من المنظمات البولندية في المناطق الحدودية الشرقية السابقة، مثل رابطة البولنديين في أوكرانيا، ورابطة الثقافة البولندية في لفيف ، واتحاد المنظمات البولندية في أوكرانيا، واتحاد البولنديين في بيلاروسيا ، ورابطة البولنديين في ليتوانيا . كما توجد نوادي رياضية بولندية ( نادي لفيف ، ونادي بولونيا فيلنيوس )، وصحف ( جريدة لفيف ، وجريدة ويلينسكي )، ومحطات إذاعية (في لفيف وفيلنيوس)، والعديد من المسارح والمدارس والجوقات والفرق الشعبية. ويتلقى البولنديون المقيمون في كريسي المساعدة من مؤسسة "فونداسيا بوموك بولاكوم نا فشودتزي" الحكومية ، ومن منظمات أخرى، مثل جمعية مساعدة البولنديين في شرق كريسي (انظر أيضًا كارتا بولاكا ). تُجمع التبرعات بانتظام لمساعدة البولنديين المقيمين في كريسي ، وتُقام فعاليات سنوية عديدة، مثل "هدية عيد الميلاد لجندي بولندي مخضرم في كريسي"، و"صيف مع بولندا"، برعاية جمعية "الجالية البولندية" ، حيث يُدعى أطفال بولنديون من كريسي لزيارة بولندا. [ 124 ] كما تُجمع الكتيبات والأفلام باللغة البولندية، بالإضافة إلى الأدوية والملابس، وتُرسل إلى كريسي . وتُرسل الكتب في أغلب الأحيان إلى المدارس البولندية الموجودة هناك  ؛ فعلى سبيل المثال، في ديسمبر/كانون الأول 2010، نظمت جامعة فروتسواف فعالية بعنوان "كن بابا نويل بولنديًا وقدّم كتابًا لطفل بولندي في كريسي". [ 125 ] وتُرمم الكنائس والمقابر البولندية (مثل مقبرة مدافعي لفيف ) بأموال من بولندا. على سبيل المثال، في نايسا ، تُجمع التبرعات لترميم الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في لوباتين بالقرب من لفيف، [ 126 ] بينما يجمع سكان أولاوا الأموال لترميم الكنيسة في ساسيف، الواقعة أيضًا في منطقة لفيف. [ 127 ] كما يزور أطباء من منظمة "أطباء الأمل" في كراكوف المناطق الحدودية الشرقية بانتظام، وتُدير وزارة التعليم البولندية برنامجًا خاصًا يُرسل معلمين بولنديين إلى دول الاتحاد السوفيتي السابق. في عام 2007، عمل أكثر من 700 معلم في الشرق، معظمهم في كريسي . [ 128 ] يُنظم استوديو الشرق التابع لتلفزيون فروتسواف البولندي فعالية بعنوان "أنقذوا قبر جدكم من النسيان" ( Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia )، يشارك فيها طلاب من سيليزيا السفلى.زيارة غرب أوكرانيا لتنظيف المقابر البولندية هناك. في يوليو 2011، قام حوالي 150 طالبًا بتنظيف 16 مقبرة في مناطق لفيف، وتيرنوبيل ، وبودوليا ، وبوكوتيا . [ 129 ]

على الرغم من الحروب والتطهير العرقي ، لا تزال العديد من كنوز الثقافة البولندية موجودة في الشرق. ففي فيلنيوس، تقع مكتبة فروبليفسكي ، التي تضم 160 ألف مجلد و30 ألف مخطوطة، وهي الآن تابعة لأكاديمية العلوم الليتوانية . وفي لفيف، يقع متحف أوسولينيوم ، أحد أهم المراكز الثقافية البولندية. ويقول أدولف جوزفينكو، الرئيس الحالي لمكتب أوسولينيوم في فروتسواف، إنه في عام 1945، نُظمت حملة شعبية واسعة النطاق في بولندا، بهدف نقل متحف أوسولينيوم بأكمله إلى فروتسواف. وقد نجحت الحملة في استعادة 200 ألف مجلد فقط، حيث قرر السوفييت إبقاء الجزء الأكبر من المكتبة في لفيف. [ 130 ]

في بولندا المعاصرة

نسبة البولنديين من أصل كريسي في بولندا الحديثة حسب المنطقة.
ضيعة سكيرمونت ، مولاداو ، بريشة نابليون أوردا عام 1875

على الرغم من فقدان بولندا لأراضيها الحدودية الشرقية في أعقاب الحرب العالمية الثانية، لا يزال البولنديون المرتبطون بمنطقة كريسي يكنّون بعض الحنين لتلك الأراضي. وبما أن معظم البولنديين من غرب أوكرانيا الحالية انتقلوا إلى سيليزيا ، تُعتبر مدينتا فروتسواف وغليفيتسه مدينتين مرتبطتين بمدينة لفوف ، بينما تُعتبر شتشيتسين وغدانسك وأولشتين مدنًا مرتبطة بمدينة فيلنيوس. [ 131 ] وتقع مؤسسة أوسولينيوم التابعة للوفوف ، بمجموعاتها ومكتبتها الشهيرة ، الآن في فروتسواف. وقد أسس أكاديميون بولنديون من لفوف الجامعة البولندية في فروتسواف (خلفًا للجامعة الألمانية القديمة في بريسلاو) وجامعة سيليزيا للتكنولوجيا في غليفيتسه . وفي الوقت نفسه، أسس الأكاديميون البولنديون من فيلنيوس جامعة نيكولاس كوبرنيكوس في تورون (على الرغم من أن تورون كانت تابعة لبولندا قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية قبل عام 1939).

توجد العديد من المنظمات المعنية بمدينة كريسي، وأكبرها المؤتمر العالمي لسكان كريسي ( Światowy Kongres Kresowian ) الذي يقع في بيتوم ، وله فروع منتشرة في جميع أنحاء بولندا وخارجها. وينظم المؤتمر مؤتمراً عالمياً سنوياً ورحلة حج لسكان كريسي إلى دير ياسنا غورا . [ 132 ]

ومن بين المنظمات المهمة الأخرى التابعة لحركة "كريسي" والناشطة في بولندا المعاصرة:

  • Polskie Towarzystwo Miłośników Miasta Krzemieńca i Ziemi Krzemienieckiej (الرابطة البولندية لمحبي Krzemieniec وKrzemieniec Land) من بوزنان ؛
  • Stowarzyszenie Kresowe "Podkamień" (جمعية Kresy "Podkamien") من Wołów ؛
  • Stowarzyszenie Odra-Niemen (جمعية Odra - Niemen ) من فروتسواف؛
  • Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Drohobyckiej (رابطة أصدقاء Drohobycz Land) من ليجنيكا ؛
  • Stowarzyszenie Rodzin Osadników Wojskowych i Cywilnych Kresów Wschodnich (رابطة عائلات Osadniks في المناطق الحدودية الشرقية) من وارسو؛
  • Towarzystwo Miłośników Kultury Kresowej (رابطة أصدقاء ثقافة كريسي) من فروتسواف؛
  • Towarzystwo Miłośników Wołynia i Polesia (رابطة محبي Wołyn وPolesie) من وارسو؛
  • Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich (رابطة محبي Lwów وجنوب شرق كريسي) من فروتسواف ، ولها فروع في برزيغ، بيدغوشتش، بيتوم، شيلم، غدانسك، جيلينيا جورا، كلودزكو، كراكوف، ليسزنو، لوبلين، بوزنان، شتشيسينيك، سويدوين، وارسو، وجلينيك وزابرزي؛
  • Towarzystwo Przyjaciół Grodna i Wilna (رابطة أصدقاء غرودنو وويلنو)، ولها فروع في بياليستوك، إيلك، غدانسك، جيجيتسكو، لوبلين، لودز، أوستروليكا، ستارغارد شتشسينسكي، وارسو، Węgorzewo، فروتسواف؛
  • جمعية سيبيراكوف (Związek Sybiraków ) من وارسو، ولها فروع منتشرة في جميع أنحاء بولندا وخارجها.

في بلدة مرونغوفو بمنطقة مازوريا ، يُقام سنوياً مهرجان ثقافة كريسي، برعاية جهات عديدة منها مجلس شيوخ جمهورية بولندا ووزير الثقافة، وبرعاية السيدة الأولى. ويُبث المهرجان عبر قناتي TVP2 و TVP Polonia ، وقد نُظّم في عام 2011 للمرة السابعة عشرة. من بين المشاركين في مهرجان 2011، كان هناك فنانين مثل الفرقة الشعبية موزيرزانكا من موزير ، فرقة الأطفال والشباب تيتشا من مينسك ، الفرقة الشعبية كريسويانكا من إيفيانيتس ، الجوقة الأكاديمية البولندية زغودا من بريست ، فرقة الآلات الموسيقية بيدرونكي من مينسك ، الثنائي الصوتي Wspólna wędrówka من مينسك، فرقة بولونيا للأطفال دولينيانكا من ستارا هوتا (أوكرانيا)، فرقة فوجيريكزكا من سامبير ، فرقة بوريسلافياتي من بوريسلاف ، فرقة نيبو دو ويناجيسيا من سترالهيفتشي (أوكرانيا)، فرقة الرقص والأغاني البولندية فيلينكا من فيلنيوس، فرقة الرقص والأغنية تروتشيني من تراكاي ، فرقة ويسول ويلنو من فيلنيوس، فرقة الأغنية والرقص فرقة كوتفيكا من كاوناس وفرقة الرقص والأغاني الشعبية والبولندية سيبريجسكي كراكوفياك من أباكان في سيبيريا . [ 133 ]

ومن المهرجانات الأخرى البارزة التي تركز على كريسي ما يلي:

يوجد في لوباشوف متحف كريسي، وهناك مشروع، بدعم من الحكومة المحلية، لإنشاء متحف للمناطق الحدودية الشرقية في فروتسواف، المدينة التي استقر فيها عدد من البولنديين من كريسي بعد الحرب العالمية الثانية. [ 139 ] تُنشر سنوياً في بولندا العديد من ألبومات الصور والكتب التي تُصوّر مدن وبلدات ومناظر كريسي الطبيعية. في خيلم ، يُقام ماراثون كريسي للدراجات، وتبث إذاعة بياليستوك البولندية أسبوعياً مجلة كريسي ، المُخصصة لتاريخ وحاضر المناطق الحدودية الشرقية. كل يوم أحد، تبث إذاعة كاتوفيتشي البولندية برنامجاً مُستوحى من موجة لفيف المرحة الشهيرة قبل الحرب ، وكل يوم ثلاثاء، تبث إذاعة جيشوف البولندية برنامجاً بعنوان "مناظر كريسي الطبيعية ". في فروتسواف، تُصدر جمعية إحياء ذكرى ضحايا القوميين الأوكرانيين مجلة " على الحدود ". من أبرز الناشطين في حركة كريسي في بولندا المعاصرة الأب تاديوش إيساكوفيتش-زاليسكي ، والدكتور تاديوش كوكيز، والد المغني الشهير بافيل كوكيز . ومنذ عام ٢٠٠٧، تُمنح ميداليات "تراث المناطق الحدودية الشرقية" سنويًا في فروتسواف. وكان من بين الحاصلين عليها عام ٢٠١١ رئيس أساقفة فروتسواف الفخري ، هنريك غولبينوفيتش . [ ١٤٠ ] ويحرص المشاركون في "غارة كاتين للدراجات النارية" السنوية على زيارة المراكز البولندية في كريسي ، حيث يقدمون الهدايا للأطفال، ويلتقون بالبولنديين المحليين. [ ١٤١ ]

تضمن برنامج أيام ثقافة كريسي لعام 2011 (22-23 أكتوبر) في برزيغ فعاليات متنوعة، منها: عرض فني مستوحى من كريسي ، والترويج لكتب كريسي ، ومأكولات من منطقة الحدود الشرقية، وقداس في كنيسة محلية، ولقاءات مع ناشطين وباحثين في مجال كريسي ، وعروض مسرحية لنادي حامية برزيغ، بالإضافة إلى عروض لطلاب مدرسة لفوف إيغليتس المتوسطة رقم 3 في برزيغ. وأكد منظمو المهرجان أن برزيغ ستتحول خلال هذين اليومين إلى "عاصمة كريسي البولندية في فترة ما بين الحربين". [ 142 ]

في يناير وفبراير ومارس 2012، أجرى مركز أبحاث الرأي العام استطلاعًا للرأي العام، سأل فيه البولنديين عن صلاتهم بمنطقة كريسي. وتبين أن ما يقرب من 15% من سكان بولندا (4.3 إلى 4.6 مليون نسمة) صرحوا بأنهم إما ولدوا في كريسي، أو أن أحد والديهم أو أجدادهم من تلك المنطقة. وتُعد نسبة المنحدرين من كريسي مرتفعة في شمال وغرب بولندا، حيث بلغت 51% من سكان محافظة لوبوس ، و47% من سكان محافظة سيليزيا السفلى، ممن أفادوا بأن لعائلاتهم صلات بمنطقة كريسي. علاوة على ذلك، يشكل المنحدرون من كريسي حاليًا 30% من سكان محافظة أوبول ، و25% من سكان محافظة بوميرانيا الغربية ، و18% من سكان محافظة ورميا-مازوريا . [ 143 ]

اللهجات الإقليمية البولندية

نظراً لأن البولنديين سكنوا منطقة كريسي لمئات السنين، فقد ظهرت مجموعتان من اللهجات البولندية في كريسي: اللهجة الشمالية ( dialemkt północnokresowy ) واللهجة الجنوبية ( dialemkt południowokresowy ). [ 144 ] وقد تأثرت كلتا اللهجتين إما بالأوكرانية أو البيلاروسية أو الليتوانية . يسهل على المتحدثين بالبولندية في بولندا تمييز لهجات كريسي، إذ يختلف نطقها ونبرتها بشكل ملحوظ عن البولندية القياسية. [ 145 ] قبل الحرب العالمية الثانية، كانت مقاطعات كريسي جزءاً من بولندا، وكانت كلتا اللهجتين شائعتي الاستخدام، ويتحدث بهما ملايين البولنديين. لكن بعد الحرب وضم الاتحاد السوفيتي لكريسي، تم ترحيل غالبية البولنديين غرباً، مما أدى إلى انخفاض حاد في عدد المتحدثين الأصليين. لا تزال لهجة كريسي الشمالية مستخدمة على طول الحدود الليتوانية البيلاروسية ، حيث لا يزال البولنديون يعيشون بأعداد كبيرة، بينما تُعدّ لهجة كريسي الجنوبية مهددة بالانقراض، إذ لا يُشكّل البولنديون في غرب أوكرانيا أغلبية السكان في أي منطقة. ومن بين لهجات كريسي، تبرز لهجة لفوف التي ظهرت في أوائل القرن التاسع عشر، وكانت تُتحدث في المدينة، واكتسبت شهرة واسعة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى الشعبية الكبيرة التي حظي بها العديد من الممثلين والكوميديين المولودين والمتدربين في كريسي، والذين كانت هذه اللهجة لغتهم الأم (انظر أيضًا: لهجات اللغة البولندية ).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يشمل الألمانية والتشيكية، إلخ.
  2. ↑ يشمل البروتستانت، والمؤمنين القدامى، إلخ.
  3. ↑ يشمل الليتوانية والأوكرانية، إلخ.
  4. ↑ يشمل المؤمنين القدامى والبروتستانت وغيرهم.
  1. ↑ في اللغة البولندية، تعني كلمة "kresy" "المناطق الحدودية"، ولكن هناك أيضًا "Kresy zachodnie"، أو المناطق الحدودية الغربية

مراجع

  1. ↑ "الطبعة الثانية من المشروع التعليمي لمعهد التاريخ الوطني "المناطق الحدودية الشرقية البولندية في القرن العشرين"" معهد الذكرى الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021. "
  2. ^ بوهلر ، يوخن (1 نوفمبر 2018). الحرب الأهلية في أوروبا الوسطى، 1918-1921: إعادة إعمار بولندا . مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 130. ردمك  978-0-19-251332-8.
  3. ^ Kolonialne i postkolonialne aspekty polskiego Dyskursu kresoznawczego (zarysإشكالية)
  4. ↑ الأوكرايني الروسية (Oкраины) والكريسي البولندية: الموضوعية والتأريخ
  5. ↑ كريسي كعنصر من عناصر الهوية الوطنية: سياق المناطق الحدودية
  6. 1 2 ليكيس، شاروناس (2010). 1939: العام الذي غيّر كل شيء في تاريخ ليتوانيا . رودوبي. ص 257، 361. ISBN  978-90-420-2762-6.
  7. 1 2 سنايدر، تيموثي ؛ براندون، راي (2014). ستالين وأوروبا: التقليد والهيمنة، 1928-1953 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-994558-0.
  8. ↑ بيرند فيجنر (1997). من السلام إلى الحرب: ألمانيا، روسيا السوفيتية، والعالم، 1939-1941 . دار نشر بيرغاهن. ص 74. ISBN 1-57181-882-0.
  9. ↑ زبيغنيو غولاب، "أصل وأصل كلمة Kriviči الروسية القديمة "، المجلة الدولية للغويات والشعر السلافية 31/32 (1985، كتاب تذكاري لهـ. بيرنباوم): 167-174، الصفحة 173.
  10. ↑ بريمر، ت. (1 أبريل 2008). الدين والحدود المفاهيمية في أوروبا الوسطى والشرقية: لقاءات الأديان . سبرينغر. ISBN 9780230590021.
  11. ↑ "pale, n.1." OED Online . Oxford University Press, September 2016. Retrieved October 24, 2016. The Pale was the part of medicine Ireland was controlled by the English Government.
  12. ↑ لوكوفسكي، جيرزي (17 يونيو 2014). تقسيمات بولندا 1772، 1793، 1795. روتليدج. ISBN 9781317886938.
  13. ^ رافائيل جبروفسكي. " Rocznica wydania ukazu o ustanowieniu ""strefy osiedlenia" dla Żydów " (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 7 يناير 2016 .في ذكرى تأسيس منطقة الاستيطان اليهودي
  14. ↑ W dodatku Kresy Wschodnie II Rzeczypospolitej były najbiedniejszym Regionem kraju Polska ludność kresowa: rodowód، liczebność، rozmieszczenie Piotr Eberhardt، صفحة 21 Wydawnictwo Naukowe PWN، 1998
  15. ^ هيستوريا gospodarcza Polski أندريه جيزيرسكي، صفحة 269 ، 2006
  16. ^ "Jak odrodziła się wolna Polska" . 4 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  17. 1 2 3 ريختر، كلاوس (2 أبريل 2020). التفتت في أوروبا الوسطى الشرقية: بولندا ودول البلطيق، 1915-1929 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 86-87 . ISBN  978-0-19-258164-8.
  18. ↑ هينشل، كريستهاردت (1 نوفمبر 2014). "جنود الخطوط الأمامية يتحولون إلى مزارعين: الاستعمار العسكري في بولندا بعد الحربين العالميتين الأولى والثانية". الملكية في أوروبا الشرقية الوسطى: مفاهيم ومؤسسات وممارسات ملكية الأراضي في القرن العشرين . دار بيرغاهن للنشر. ص 150. ISBN  978-1-78238-462-5.
  19. ↑ رين، ليونيد (1 مارس 2011). الملوك والبيادق: التعاون في بيلاروسيا خلال الحرب العالمية الثانية . دار بيرغاهن للنشر. ص 61. 
  20. ↑ مايكل هوب، المُرحَّلون البولنديون في الاتحاد السوفيتي ، مؤسسة فيريتاس، لندن، 2000، رقم ISBN 0-948202-76-9
  21. 1 2 3 غازيتا ويبوركزا، كريسوياني ني ميلي ويبورو، عازفو الجيتار، مقابلة مع البروفيسور جرزيجورز هريسوك، 2010-12-20
  22. ^ "جريدة فروتسوافسكا - Wiadomości Wrocław، Informacje Wrocław" . 14 أغسطس 2009 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  23. ^ "Obchody 65. rocznicy przybycia Sybiraków i Kresowiaków na Pomorze Zachodnie" . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2013 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  24. ↑ "Wyborcza.pl" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .
  25. ^ "Mieszkańcy Jasienia w Hołdzie Repatriantom z Kresów Wschodnich" . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  26. ↑ تشيزمان. "Trzcińsko-Zdrój nasza mała ojczyzna - Kresowiacy na Ziemi Chojeńskiej" . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2019 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  27. ↑ "Wykaz repatriantów przybyłych do Wschowy z kresów wschodnich II RP z maja 1945 r." تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  28. ^ جازيتا ويبوركزا، بييروسا فالا برزيزيدلين
  29. ↑ "Wyborcza.pl" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .
  30. ^ "Nie Odamy Lwowa - Utwory - Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki" .
  31. ^ "Gazeta Wyborcza، Kresowe życie na walizkach. مقابلة مع البروفيسور Zdzisław Mach، 29/12/2010" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  32. ↑ "بولسكي دروجي" بقلم بوجدان تريبوتشوفسكي
  33. ^ هيستوريا 1871-1939 آنا رادزويتش، Wojciech Roszkowski وارسو 2000 صفحة 278
  34. ↑ "Liczba i rozmieszczenie ludności polskiej na części Kresów obecnie w granicach Ukrainy" . كونسنارد . 2011.
  35. ↑ إيبرهاردت، بيوتر (2003). الجماعات العرقية والتغيرات السكانية في أوروبا الوسطى والشرقية في القرن العشرين: التاريخ والبيانات والتحليل . إم إي شارب. ص 241، الجدول 4.45. ISBN  9780765606655.
  36. 1 2 "التعداد البولندي لعام 1931" .
  37. ^ "Liczebność Polaków na Kresach w obecnej Białorusi" . كونسنارد . 2011.
  38. ↑ "Liczba i rozmieszczenie ludności polskiej na obczarach obecnej Litwy" . كونسنارد . 2011.
  39. ↑ "التعداد السكاني والإسكاني الثالث في لاتفيا عام 1930 (باللغتين اللاتفية والفرنسية)" . مكتب الإحصاء الحكومي .
  40. ^ "Plik:Woj.wołyńskie-Polska spis powszechny 1931.pdf – ويكيبيديا، موسوعة wolna" (PDF) . commons.wikimedia.org (باللغة البولندية). 1938 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  41. ^ "Plik:Woj.tarnopolskie-Polska spis powszechny 1931.pdf – ويكيبيديا، موسوعة wolna" (PDF) . commons.wikimedia.org (باللغة البولندية). 1938 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  42. ^ "Plik:Woj.stanisławowskie-Polska spis powszechny 1931.pdf – ويكيبيديا، موسوعة wolna" (PDF) . commons.wikimedia.org (باللغة البولندية). 1938 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  43. ^ “Plik:Woj.lwowskie-Polska spis powszechny 1931.pdf – ويكيبيديا، موسوعة wolna” (PDF) . commons.wikimedia.org (باللغة البولندية). 1938 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  44. ^ “Plik:M.Lwów-Polska spis powszechny 1931.pdf – ويكيبيديا، موسوعة wolna” (PDF) . commons.wikimedia.org (باللغة البولندية). 1937 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  45. ^ "Plik:Woj.nowogrodzkie-Polska spis powszechny 1931.pdf – ويكيبيديا، موسوعة wolna" (PDF) . commons.wikimedia.org (باللغة البولندية). 1938 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  46. ^ "Plik:Woj.wileńskie-Polska spis powszechny 1931.pdf – ويكيبيديا، موسوعة wolna" (PDF) . commons.wikimedia.org (باللغة البولندية). 1936 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  47. ^ Statystyczny، Główny Urząd (1937)، الإنجليزية: Dane spisu powszechnego 1931 – Miasto Wilno (PDF) ، استرجاعها 13 يونيو 2024
  48. ^ "Plik:Woj.poleskie-Polska spis powszechny 1931.pdf – ويكيبيديا، موسوعة wolna" (PDF) . commons.wikimedia.org (باللغة البولندية). 1938 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  49. ^ "Plik:Woj.białostockie-Polska spis powszechny 1931.pdf – ويكيبيديا، موسوعة wolna" (PDF) . commons.wikimedia.org (باللغة البولندية). 1938 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2024 .
  50. ^ إيبرهاردت، بيوتر (1998). "Problematyka narodowościowa Łotwy" (PDF) . زيزيتي IGiPZ PAN . 54 : 30، الطبلة 7 – عبر Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych.
  51. ↑ "التعداد السكاني لعام 2009" . belstat.gov.by. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2013 .
  52. ^ "Bronisław Komorowski na Litwie: Jestem stąd :: społeczeństwo" . 17 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 . 
  53. ↑ دوك.بل. "بوجدان زدروجيفسكي - رودزينا" (باللغة البولندية). Zdrojewski.info . تم الاسترجاع 15 مايو 2014 .
  54. ↑ "Ojciec Jolanty Kwaśniewskiej nie żyje - Wiadomości i informacje z kraju - wydarzenia، komentarze - Dziennik.pl" . Wiadomosci.dziennik.pl. 13 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 15 مايو 2014 .
  55. ^ ماسيج ماتويجو (2017). “Włodzimierz Roman Aftanazy (1914-2004). Szkic biograficzny”. Kustosz i samotnik (باللغة البولندية). فروتسواف: أوسولينيوم. ص 13، 14. 
  56. ↑ "يان بيزيم (1850-1912)" . الكرسي الرسولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016 .
  57. ^ بوروفسكي ، تاديوس (2007). الطيش البريدي: مراسلات تاديوش بوروفسكي - (Niedyskrecje pocztowe: korespondencja Tadeusza Borowskiego ) . مطبعة جامعة نورث وسترن . رقم ISBN 978-0-8101-2203-1.
  58. ^ برزيشوا، يناير (1898–1966) موسوعة YIVO لليهود في أوروبا الشرقية ، المجلد الأول. مطبعة جامعة ييل ، 2008. ISBN 0-300-11903-8.
  59. ↑ يلا، ستاسيس (صيف 1981). "صدام القوميات في جامعة فيلنيوس، 1803-1832" . ليتوانوس . 27 (1) . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  60. ↑ جيه إتش ستاب، رفيق كامبريدج الجديد لجوزيف كونراد . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2014، ص 103-104.
  61. ↑ زبيغنيو سيبولسكي على موقع IMDb
  62. ↑ هاتشيسون، إليزابيث كواي؛ كلوبوك، توماس ميلر، محرران (2014). "عالم بولندي بين شعب المابوتشي، إغناسيو دوميكو". قارئ تشيلي: التاريخ، الثقافة، السياسة . مطبعة جامعة ديوك . ص 157. ISBN  978-0822353607.
  63. ↑ «الرأي رقم 105. أسماء القشريات التي وضعها ديبوفسكي (1926) محذوفة». آراء اللجنة الدولية للتسمية الحيوانية: الآراء من 105 إلى 114. مجموعات سميثسونيان المتنوعة. المجلد 73. 1929. الصفحات 1-3 . hdl : 10088/23619 . صفحة BHL 8911139 .  
  64. ↑ فيليكس فالك على موقع IMDb
  65. ^ يانوش ماسيج ميشالوفسكي (1984). "البروفيسور Mieczysław Gębarowicz. Uczony، Strażnik Dóbr Narodowych، Obywatel Miasta "Zawsze Wiernego"( باللغة البولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2019 .
  66. ^ زيجمونت جلوجر – Starożytnik z Jeżewa. أرشيف الإنترنت. (بالبولندية)
  67. ^ قاموس السيرة الذاتية البولندي ، المجلد. XX (ماريا جوزيفا – ماثي إجناسي)، أد. بولسكا أكاديميا ناوك، طباعة. زكلاد نارودوي ايم. أوسولينسكيتش، فروتسواف-وارسو-كراكوف-دانزيغ، 1975، ص. 154.
  68. ↑ "Hermaszewski wspomina historię swojej Rodziny podczas rzezi wołyńskiej" [ يتذكر Hermaszewski تاريخ عائلته أثناء مذبحة Volhynian ] (باللغة البولندية). 11 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2014 .
  69. ↑ تشيسواف ميلوش (1983).تاريخ الأدب البولنديبيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات  389، 390، 487. رقم ISBN 0-520-04477-0.
  70. ^ آدم ريدزيك، الجامعات البولندية خلال الحرب العالمية الثانية ، Encuentros de Historia Comparada Hispano-Polaca / Spotkania poświęcone historii porównawczej hiszpańsko-polskiej Conference، 2004
  71. ^ الكسندر ، جيلويكي. "رسالة إلى كساويرا جروكولسكا" . chopin.nifc.pl . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2022 .
  72. ↑ جيرزي كواليروفيتش على موقع IMDb (الإنجليزية)
  73. ^ "عام هوغو كولاتاج" . جامعة جاجيلونيان . ص 12 – 14 . تم الاسترجاع 14 مايو 2014 . 
  74. ↑ تاديوس كونويكي على موقع IMDb
  75. ^ لويس سيبولفيدا (2008). "Ryszard Kapuscinski: Simplemente un Maestro" . لوموند ديبلوماتيك . تم الاسترجاع 4 يناير 2014 .
  76. ↑ «سفارة الولايات المتحدة تحتفل بذكرى ميلاد تاديوش كوشيوسكو بتقديم تبرع للمتحف» . وزارة الخارجية الأمريكية. 5 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
  77. ^ سزوكالا، ميشال (30 سبتمبر 2016). "أتاكووا كسيشكا" . dzieje.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2022 .
  78. ↑ تاديوش لومنيكي على موقع IMDb
  79. ↑ ماكجيلفراي، إيفان. ستانيسواف ماتشيك، الفصل 6، في ستاتشورا، بيتر (محرر). البولنديون في بريطانيا 1940-2000 ، ص 64. ISBN 0-7146-8444-9
  80. ↑ كورنيل ماكوسزينسكي على موقع Culture.pl
  81. ↑ ديفيز، نورمان. ملعب الله: تاريخ بولندا: المجلد الثاني: من عام 1795 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد. 2005. ص 213.
  82. ↑ بول دبليو. نول (1982). "مقدمة: تاديوش مانتويفل، الرجل، المؤرخ، وعلم التأريخ"، في كتاب تاديوش مانتويفل، نشأة الدولة البولندية، فترة الحكم الدوقي 963-1194 . ترجمة أندرو غورسكي. ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت . الصفحات 7-20 . 
  83. ↑ رومان روبرت كوروبيكيج (2008). آدم ميكيفيتش: حياة رومانسي . مطبعة جامعة كورنيل. الصفحات 93-95 . ISBN  978-0-8014-4471-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .
  84. ↑ درابل ، مارغريت، محررة. (1985). موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 652. ISBN  978-0-19-866130-6.
  85. ↑ جامعة جنوب كاليفورنيا: مركز الموسيقى البولندية |ستانيسواف مونيسكو مؤرشف في 10 أبريل 2006 في Wayback Machine تم استرجاعه في 18 فبراير 2013.
  86. ↑ وات، ريتشارد م. المجد المرير: بولندا ومصيرها، 1918 إلى 1939 ، نيويورك، سيمون وشوستر ، 1979، رقم ISBN 0-671-22625-8ص 168
  87. ↑ "آدم ناروسيفيتش | أسقف ومؤرخ بولندي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
  88. ↑ "إلى جورج واشنطن من جوليان أورسين نيمسيفيتش، 14 يونيو 1798" . founders.archives.gov . موقع المؤسسين على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  89. ↑ تشيسواف نيمان على موقع ProgArchives.com – صور، مراجعات، موسيقى، قائمة أعمال موسيقية
  90. ^ فيتوتاس ليفانداوسكاس. جونيليوناس. نابليون أوردا: نورس جارسينو ليتوفا، هناك ورم خبيث . (باللغة الليتوانية) تم استرجاعه بتاريخ 13/12/2007
  91. ↑ "إليزا أورزيسكوفا" من موسوعة بريتانيكا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2011.
  92. ^ أوستروروج، أنيتا. (2005). "Zapomniany fotograf Stanisław Julian Ostroróg (1834-1890) Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej 27، 217-225 ("المصور المنسي ستانيسلاف جوليان أوستروروج (1834-1890) - مجلة مكتبة كورنيك ) http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Pamietnik_Biblioteki_Kornickiej/Pamietnik_Biblioteki_Kornickiej-r2005-t 27/Pamietnik_Biblioteki_Kornickiej-r2005-t27-s217-225/Pamietnik_Biblioteki_Kornickiej-r2005-t27-s217-225.pdf (بالبولندية) تم استرجاعه 1-2-2018.
  93. ↑ كارول ر. إمبر؛ ملفين إمبر؛ إيان سكوجارد (2005). موسوعة الشتات: ثقافات المهاجرين واللاجئين حول العالم . سبرينغر. ص 260. ISBN  0306483211.
  94. ↑ "ليلا بافليكوسكا. رسومات "، معرض بافليكوسكا في قاعة القماش في كراكوف ، 16-23/11/2016. باللغة الإنجليزية
  95. ↑ سينسيالا، آنا م. (2011). "السياسة الخارجية لجوزيف بيسودسكي وجوزيف بيك، 1926-1939: مفاهيم خاطئة وتفسيرات". المجلة البولندية . 56 (1/2): 111-151 . doi : 10.2307/41549951 . hdl : 1808/10043 . JSTOR 41549951 . 
  96. ↑ دانيال ستون (1 سبتمبر 2001)، الدولة البولندية الليتوانية، 1386-1795 ، مطبعة جامعة واشنطن، ص 274-275 ، ISBN  978-0-295-98093-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2011
  97. ↑ هاو، جاستن (10 مارس 2009). "يان بوتوكي والمخطوطة التي عُثر عليها في سرقسطة" . Tor.com . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2018 .
  98. ^ "بوتوكي، ستانيسواف ريويرا" .
  99. ↑ مجموعة ميكولاي ريج (مع سيرته الذاتية ومجموعة أعماله)، المكتبة الرقمية الوطنية (Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona )، 2006. مؤرشفة في 3 سبتمبر 2011، في Wayback Machine (باللغة الإنجليزية)
  100. ↑ سيدنر، ستانلي س.، "تأملات من رومانيا وما وراءها: المارشال سميغلي-ريدز ريدز في المنفى"، المجلة البولندية، المجلد 22، العدد 2، 1977، الصفحات 29-51
  101. ^ بييرو، روجر. إيف دي بلزاك . باريس: Éditions Stock، 1999. ISBN 2-234-05050-2الفرنسية. الصفحة 3.
  102. ↑ كارول فينك؛ أكسل فروهن؛ يورغن هايديكينغ، محرران (2002). جنوة، رابالو، وإعادة الإعمار الأوروبي عام 1922. أوراق المعهد التاريخي الألماني. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521522809.
  103. ↑ تشارلز دادلي وارنر؛ لوسيا إيزابيلا جيلبرت رانكل؛ هاميلتون رايت مابي؛ جورج هـ. وارنر (1902). مكتبة أفضل آداب العالم، القديمة والحديثة: AZ . جيه إيه هيل وشركاه. الصفحات 13508-13510 . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2011 . 
  104. ^ أوسكار هاليكي. و: ف. ريداواي؛ جيه إتش بنسون. تاريخ كامبريدج في بولندا . أرشيف الكأس. ص 547 – 548. ISBN  978-1-00-128802-4.
  105. ↑ وايتمان، أليستير. كارول شيمانوفسكي. حياته وعمله ، ألدرشوت: شركة أشغيت للنشر، 1999
  106. ↑ Henryk Świebocki، Wacław Długoborski، Franciscek Piper حركة المقاومة صفحة 188 2000 "534، حساب بواسطة F. Szlachcic. 513 APMAB، Mat. RO، المجلد 1، ص. 38، رسالة سرية بتاريخ 14 يوليو 1943، من ستانيسواف كلودزينسكي. تدور الرسالة حول الهروب المخطط له من خمسة سجناء، من بينهم رومان سييليتشكو وجيرزي تابو ("جيرزي ...)"
  107. ^ جاسيك ماسيسزين (1999). Generałowie polscy (باللغة البولندية). بروسزكوف، أجاكس. رقم ISBN 83-87103-72-1.
  108. ^ جوزيف جارزبوفسكي . Traugutt: dokumenty، listy، wspomnienia، wypisy . لندن: فيريتاس، 1970. مراسلات ومذكرات تراوغوت المحررة (بالبولندية)
  109. ↑ ليزيك زينكو، مؤرشف بتاريخ 18 أغسطس 2007 في أرشيف الإنترنت
  110. ↑ سزبورر، مايكل. "آنا فالنتينوفيتش وإرث التضامن في بولندا" . wyszkowski.com.pl . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2015 .
  111. ↑ "مايكل فيسنيوفيتسكي - سيرة ذاتية - ملك بولندا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
  112. ↑ غابرييلا زابولسكا على موقع IMDb
  113. ^ كونيكزني، جيرزي. تاديوش مالينوفسكي (1983). موسوعة مالا لوتنيكوف بولسكيتش . وارسو: Wydawnictwa Komunikacji i Łączności. رقم ISBN 83-206-0337-4. الموسوعة البولندية للطيارين (باللغة البولندية)
  114. ↑ "جوزيف جون زويسلوكي" . معهد البحوث الحسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2018 .
  115. ^ "جريدة فروتسوافسكا - Wiadomości Wrocław، Informacje Wrocław" . 18 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  116. ↑ "Wyborcza.pl" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .
  117. ^ "Dom Spotkań z Historią | "Świat Kresów" – drugie wydanie" . Dsh.waw.pl. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2014 . تم الاسترجاع 15 مايو 2014 .
  118. ^ "Przedszkole pięciolatka pakiet - Kopała Jolanta، Tokarska Elż" . سيلكار.بل . تم الاسترجاع 15 مايو 2014 .
  119. ↑ "موسوعة Książka kresów - Ceny i opinie - Ceneo.pl" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  120. ↑ أرشيف Wydania بتاريخ 8 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine rp.pl
  121. ^ Uważam Rze Historia (ملحق)، lipiec 2012 أرشفة 2017-05-18 في آلة Wayback ..
  122. ↑ "مليونان أم 146 ألفًا؟" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  123. ↑ ثير، فيليب؛ سيلياك، آنا (2001). إعادة رسم حدود الأمم: التطهير العرقي في أوروبا الشرقية الوسطى، 1944-1948 . روومان وليتلفيلد. ISBN 9780742510944.
  124. ^ ميكسا ، ميشال (28 يوليو 2011). "Dzieci z Kresów zwiedzają Łódź [ ZDJĘCIA ] " . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  125. ↑ "Zostań polskim świętym Mikołajem - podaruj książkę polskiemu dziecku na Kresach" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  126. ^ "Łopatyn - nyskie serca na kresach" . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2011 .
  127. ↑ لا داعي للقلق بشأن ما يجب فعله...
  128. ^ "700 كريسوفيتش nauczycieli" . مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2011 .
  129. ↑ "TVP3 Wrocław - Telewizja Polska SA" تم استرجاعه في 2 يوليو 2016 .
  130. ^ "جازيتا ويبوركزا، جاك przesiedlić kulturę pozostawioną na Kresach، مقابلة مع أدولف جوزوينكو، 23/12/2010" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  131. ^ "Kresowiacy na nowym miejscu، Rzeczpospolita يوميًا" . مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2011 .
  132. ↑ "المؤتمر العالمي لكريزويان" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  133. ^ "Festiwal Kultury Kresowej - Informacja Turystyczna w Mrągowie" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  134. ^ "Kaziuki w Gdańsku - litewskie święto nad Motławą" . أرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2011 .
  135. ^ واكلاف. "Olsztyn24 - كازيوكي دبليو أولشتيني" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  136. ^ الملف الشخصي (1 مارس 2011). "Wileńskie Kaziuki w Poznaniu" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  137. ↑ سيكورسكا، فوت. ك. (2 مارس 2009). "كازيوكي دبليو سووالكاش" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  138. ↑ oo, Avigail Holdings Sp. z. "Kaziuki w Warszawie" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .
  139. ↑ "Wyborcza.pl" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  140. ^ MGE (8 أبريل 2011). "فروتسواف: وسام dla kardynała Gubinowicza" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  141. ^ "كوماندور راجدو كاتينسكيجو: كريسي إلى تاريخ ناسا" . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  142. ↑ "panorama.info.pl" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .
  143. ^ CBOS: co siódmy Polak pochodzi z Kresów، onet.pl تم استرجاعه في 16 أبريل 2012
  144. ↑ كاراش، هالينا. "جواري بولسكي - كريسوي أودمياني بولسزكزيزني" . مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  145. ↑ خدمات الترجمة في الولايات المتحدة الأمريكية. "الترجمة البولندية. اللهجات البولندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2016 .

فهرس