أوسولينيوم

معهد أوسولينسكي الوطني
زكلاد نارودوي ايم. أوسولينسكيتش
المبنى الرئيسي لمتحف أوسولينيوم، فروتسواف
موقع	فروتسواف ، بولندا
يكتب	المكتبة الوطنية ودار النشر
مقرر	12 يونيو 1817 ؛ منذ 207 سنة ( 1817-06-12 )
مجموعة
مقاس	1,800,000 (اعتبارًا من عام 2015) [1]
معلومات اخرى
مخرج	دكتور لوكاس كامينسكي
موقع إلكتروني	أوسولينيوم.بل

معهد أوسولينسكي الوطني ( بالبولندية : Zakład Narodowy im. Ossolińskich ، ZNiO)، أو Ossolineum هو مؤسسة ثقافية بولندية ودار نشر ومعهد أرشيف ومركز أبحاث ذي أهمية وطنية تأسس عام 1817 في لفيف (لفيف حاليًا). يقع في مدينة فروتسواف منذ عام 1947، وهو ثاني أكبر مؤسسة من نوعها في بولندا بعد مكتبة ياجيلونيان القديمة في كراكوف . فرع النشر الخاص به هو أقدم بصمة مستمرة في بولندا منذ أوائل القرن التاسع عشر. ^[2] يحمل اسم مؤسسه النبيل البولندي الكونت جوزيف ماكسيميليان أوسولينسكي (1748-1826). ^[3]

على الرغم من أن أصله قد يعود إلى التقسيمات الأجنبية المفروضة على الكومنولث البولندي الليتواني في القرن الثامن عشر، إلا أن تاريخ المعهد الفعلي يعود إلى عام 1817 في مدينة لفيف البولندية السابقة ، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم ليمبيرج ، عاصمة غاليسيا ، إحدى مقاطعات النمسا والمجر (الآن لفيف في غرب أوكرانيا). فتح المعهد أبوابه للجمهور لأول مرة في عام 1817. لم يكن الغرض من أوسولينسكي إنشاء مكتبة تحتوي على مواد أرشيفية وغيرها من المواد التاريخية وأعمال الطباعة كأساس لأهم مؤسسة ثقافية وطنية بولندية في وقت لم تكن فيه بولندا ذات سيادة موجودة فحسب، بل كان أيضًا نشر المعلومات للسكان البولنديين من خلال النشر كوسيلة للحفاظ على الروابط الثقافية. ^[4]

بسبب المحن الوجودية المستمرة التي أثارتها حربان عالميتان وصراعات عسكرية وسياسية أخرى، مثل التطهير العرقي للسكان البولنديين في المناطق الحدودية الشرقية ( كريسي ) بعد ضم ثلث مساحة بولندا في عام 1939، تم نهب جزء كبير من المكتبة والمجموعات الأخرى أو تشتيتها أو تدميرها عمدًا. بالكاد وصل ثلث القطع الأثرية والمطبوعات من أوسولينيوم إلى فروتسواف بعد الحرب العالمية الثانية . ^[5] ومع ذلك، فإن تلك العناصر التي نجت، فعلت ذلك بفضل التفاني البطولي للموظفين، وليس أقلهم ميشيسلاف جيباروفيتش . ^[6]

منذ نقله غربًا في عام 1947، أصبح القسم البولندي في Ossolineum هو الأكثر شمولاً في البلاد حيث يسعى جاهداً لإكمال سجل كامل للإبداع العلمي والأدبي البولندي. إنه مستودع مخطوطات بعض أبرز العلماء والكتاب والشعراء البولنديين، بما في ذلك: كتاب " De revolutionibus orbium coelestium " لنيكولاس كوبرنيكوس ، ويان كوشانوفسكي ، وآدم ميكيويتز ، وآدم أسنيك ، ويان كاسبروفيتش ، وفلاديسلاف ريمونت ، وستيفان زيرومسكي ، وجوليوس سوواسكي ، وبشكل خاص هنريك سينكيفيتش ، الذي كان الناشر الرئيسي له.

أقسام ZNiO هي: مكتبة Ossolineum (1816)، ومتحف Lubomirski (1823)، وناشري Ossolineum (1827)، ومتحف Pan Tadeusz .

كان أوسولينسكي سياسيًا وكاتبًا وباحثًا، وقد كرس حياته الطويلة بالفعل لبناء وفهرسة مجموعة مكتبة غنية للغاية، تتكون من كتب ومخطوطات ومطبوعات وعملات معدنية. ولم يكن إلا بعد تفكير ناضج وبعد ملاحظة التطورات منذ مؤتمر فيينا أنه اختار لفيف، باعتبارها المكان الأنسب لتخزين صناديقه البالغ عددها 52 صندوقًا من المواد بعد الحصول على موافقة مسبقة من الإمبراطور النمساوي فرانسيس الأول . وهكذا بدأ معهده في لفيف ( معهد ليمبيرج بالألمانية). خدم الدخل من ممتلكات أوسولينسكي العقارية لأكثر من ثلاثة عقود لتمويل مقتنياته ومجموعته. ^[4] سرعان ما أصبح أوسولينيوم مركزًا مشهورًا للعلوم والثقافة البولندية التي لم تنجو فقط تحت الحكم الأجنبي، ولكن طوال الجمهورية البولندية الثانية في فترة ما بين الحربين العالميتين .

حتى غزو بولندا عام 1939 ، كان يضم مكتبة ودار نشر ومتحف لوبوميرسكي. ^[4] كان معهد أوسولينسكي الوطني يقع منذ تأسيسه حتى عام 1945 في مباني الدير والكنيسة السابقة للرهبنة الكرملية للراهبات في لفيف في شارع أوسولينسي رقم 2 (الذي أعيدت تسميته منذ ذلك الحين باسم فوليتسيا ستيفانيكا). بعد التقسيم الأول لبولندا وحل العديد من الأديرة من قبل الإمبراطور النمساوي جوزيف الثاني ، أصبحت مباني الدير خرابًا. أصبح ترميمها مشروعًا للجنرال جوزيف بيم الذي دمج في عام 1823 متحف لوبوميرسكي (الذي أسسه في الأصل الأمير هنريك لوبوميرسكي) مع معهد أوسولينسكي.

تحت الحكم النمساوي، أصبح معهد أوسولينيوم منارة لحركة الاستقلال البولندية وكان أحد أهم مراكز الثقافة البولندية على الرغم من الحكم الأجنبي وإضفاء الطابع الألماني على هياكله. خلال ذلك الوقت، كانت هناك العديد من الاضطهادات مثل عمليات تفتيش الشرطة واعتقال موظفي المعهد. ^[7] كان يضم أعمال طباعة بولندية سرية في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، وكان له حقوق حصرية لنشر الكتب المدرسية في ظل الحكم الذاتي الجاليكي النسبي . أثناء الاضطرابات الثورية في عام 1848 ، أصبح معهد أوسولينيوم معلمًا بولنديًا في مدينة متنوعة عرقيًا للغاية.

وفقًا لنوايا مؤسسها، أصبحت Ossolineum واحدة من أهم مراكز البحث في التاريخ والأدب البولندي، مع واحدة من أكبر مجموعات الكتب في بولندا بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من المخطوطات والتوقيعات، بما في ذلك المخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى وبعض أندر المخطوطات المطبوعة قبل 1500 عام . كانت هناك أيضًا أرشيفات فردية أصغر ومجموعات كتب مودعة في Ossolineum من قبل عائلات كبيرة مثل: Jabłonowski و Piniński و Pawlikowski و Skarbek و Balzer و Sapieha و Lubomirski و Mniszech .

بعد الثورة الروسية وانهيار النمسا والمجر ، وقبل أن تنتهي الحرب العالمية الأولى ، كانت غاليسيا مسرحًا لصراع مسلح محلي كبير آخر. تعرض أوسولينيوم للهجوم من قبل الجنود الأوكرانيين أثناء القتال على المدينة في عام 1918. ^[8 ]

قبل الحرب العالمية الثانية، كانت مكتبة أوسولينيوم تتألف من 220 ألف عمل، وأكثر من 6 آلاف مخطوطة، وأكثر من 9 آلاف توقيع، وأكثر من 2000 شهادة وأكثر من 3 آلاف خريطة (ضمت مجموعة يوهان م. أوسولينسكي من عام 1827 10121 عملاً، و19055 مجلدًا، ونسخًا مكررة،567 مخطوطةفي715 مجلدا، 133 خريطة،كما احتفظ متحف أوسولينيوم أيضًا بمجموعة كاملة من الصحافة البولندية المنشورة من القرنين التاسع عشر والعشرين، وهي الأكبر في بولندا.

في وصيته الأخيرة، عيّن جوزيف أوسولينسكي أفرادًا من عائلته كأمناء ومديرين لضمان استمرارية المعهد ورشح 28 عائلة بولندية بارزة يمكن اختيار خلفاء من بينهم في حالة انقراض عائلته. ^[9]

بعد استيلاء الاتحاد السوفيتي على لفيف في هجوم سبتمبر 1939 على بولندا ، قام الحزب الشيوعي بتأميم وإعادة توزيع جميع الممتلكات الخاصة. ^[10] تم إغلاق Ossolineum وتم استيعاب مقتنيات مكتبته في فرع لفيف الذي تم إنشاؤه حديثًا لأكاديمية العلوم في جمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية . ^[11] تم توزيع مجموعة متحف لوبوميرسكي بين العديد من متاحف لفيف التي يديرها الأوكرانيون على مدار العامين التاليين. ^[12] أثناء الاحتلال الألماني اللاحق لفيف، من 29 يونيو 1941 إلى 27 يوليو 1944، تم دمج مكتبة Ossolineum في هيكل مكتبة الدولة الألمانية الجديدة Lemberg . في بداية عام 1944، قررت الحكومة الألمانية نقل ليس فقط مجموعة مكتبة الدولة Lemberg (مكتبة لفيف)، ولكن أيضًا مكتبات الجامعة والبوليتكنيك ومجموعة جمعية شيفتشينكو العلمية .

بناءً على الأوامر الألمانية، تم إعداد شحنتين أرشيفيتين من قبل الأستاذ ميشيسلاف جيباروفيتش ، مدير أوسولينيوم خلال جزء من الحرب، وكان من المفترض أن تتضمن فقط الأدب الألماني على وجه التحديد ومجموعة كتب مرجعية من غرفة القراءة الرئيسية. ومع ذلك، في النهاية، فقد احتوت أيضًا على المجموعات الخاصة الأكثر قيمة والمختارة بعناية من سيميليا أوسولينيوم. أرسل جيباروفيتش تعليمات برسائل سرية إلى زملائه في كراكوف . ^[13] كان هناك في المجموع 2300 مخطوطة وحوالي 2200 وثيقة وحوالي 1700 مطبوعة قديمة وحوالي 2400 شخصية ورسومات من مجموعة قديمة في متحف لوبوميرسكي ومجموعة باوليكوفسكي ومئات العملات المعدنية القديمة . علاوة على ذلك، تضمنت أيضًا حوالي 170 من المخطوطات الأكثر قيمة من مكتبة مؤسسة بولندية أخرى وهي مكتبة Baworowscy ، والمخطوطات الأكثر قيمة والمطبوعات القديمة من مكتبة الجامعة في لفيف. من بين الأدب الذي تم إخلاؤه في القرنين التاسع عشر والعشرين، كانت هناك توقيعات بان تاديوش لآدم ميتسكيفيتش ، والتراث الأدبي الكامل لجوليوس سلوفاكي : مخطوطاته مع توقيعات مازيبا، وليلا وينيدا، وكرول دوتش ، وألكسندر فريدرو ، مع توقيعات بان جويالسكي، وشلوبى بانيسكي ، وزيمستا و Dożywocie ، والتوقيعات لأعمال Seweryn Goszczyński ، Teofil Lenartowicz، Józef Conrad ، Henryk Sienkiewicz ، بما في ذلك توقيعات الطوفان ، Józef Ignacy Kraszewski ، Jan Kasprowicz ، Władysław Reymont ، بما في ذلك توقيع Chłopi ، وأوراق ستيفان زيرومسكي .

تم تضمين مجموعة المخطوطات الخاصة بعلماء لفيف في النقل: فويتشيك كيترزينسكي ، لودفيك بيرناسكي، أوزوالد بالزر ، كارول زاينوتشا بالإضافة إلى أرشيف حركة الفلاحين الناشطين في غاليسيا في بوليسلاف وماريا فيسلوش. من حيث الوثائق، تم اختيار أقدم العناصر وأكثرها قيمة، بما في ذلك وثائق البابا جريجوري التاسع من عام 1227 والأمير السيليزي هنري الأول الملتحي من عام 1229. ^{[14] [15]}

وصلت شحنة أوسولينيوم إلى مدينة كراكوف المحتلة من قبل ألمانيا خلال شهري مارس وأبريل من عام 1944، بهدف تخزينها بأمان في قبو مكتبة ياجيلونيان أثناء العمليات العسكرية المتوقعة. ومع ذلك، في صيف عام 1944، نقل الألمان الشحنة إلى الغرب وتم تخزينها في أديلين ( زغرودنو ) بالقرب من زلوتوريا في سيليزيا السفلى . ولحسن الحظ، نجت الشحنة من الحرب بأكملها وفي عام 1947 تمكنت من دمجها في مجموعة مكتبة أوسولينيوم المنقولة إلى فروتسواف.

بعد الانعكاس اللاحق للثروات العسكرية والاستيلاء الثاني على مدينة لفيف من قبل الجيش السوفييتي ، والتي كانت حتى ذلك الحين تحت الاحتلال الألماني، أصبحت مقتنيات المكتبة منذ أغسطس 1944 جزءًا مما يسمى بالقطاع البولندي لمكتبة معهد لفيف للعلوم . تم نقل جزء صغير فقط من المكتبة والمواد الأرشيفية من لفيف إلى فروتسواف خلال عامي 1946 و1947 "كهدية من الشعب الأوكراني إلى الأمة البولندية". ^{[11] [12]} وصلت في شحنتين قطار في عربات مختومة في فروتسواف، والتي كانت لا تزال في حالة خراب في ذلك الوقت، وتم فتحها للقراء في سبتمبر 1947.

في عامي 1946 و1947، قسمت السلطات الأوكرانية مجموعة أوسولينيوم إلى قسمين. واتبعت القاعدة العامة التي تنص على أن جميع المواد التي تشير إلى أو التي لها أصول في الأراضي الواقعة شرق خط كيرزون ، وخاصة تلك المرتبطة (في رأي اللجنة الأوكرانية) بتاريخ وثقافة غرب أوكرانيا، وتلك المرتبطة بأي شكل من الأشكال بروسيا وبيلاروسيا وبودوليا وفولينيا (فولين) وليتوانيا وتركيا ، يجب أن تظل في لفيف. تنطبق هذه القاعدة حتى على تلك المواد التي تحتوي على إشارة واحدة فقط إلى غرب أوكرانيا . على سبيل المثال ، لا يمكن الإفراج عن صندوق كبير من الأوراق المتعلقة ببولندا الكبرى وسيليزيا إلى بولندا لأنه يحتوي على صفحة واحدة تشير إلى جوفكفا (زولكييف) . حدث الشيء نفسه للمواد الأجنبية التي، في رأي اللجنة الأوكرانية، لم تكن مرتبطة ببولندا. [ ^16]

في الأصل، خطط الأوكرانيون لتسليم 30 ألف مجلد فقط من مكتبة أوسولينيوم . وقد تمت مراجعة هذا الرقم عدة مرات حتى وصل في مايو 1946 إلى 150 ألف عنصر بما في ذلك الكتب والمطبوعات من القرنين التاسع عشر والعشرين والمخطوطات. ولم يشكل هذا سوى 15-20% من المجموعة بأكملها لأن المجموعات الرسومية والخرائطية، والمجموعة الكاملة تقريبًا من الدوريات البولندية من القرنين التاسع عشر والعشرين لم تؤخذ في الاعتبار.

لم يُسمح للموظفين البولنديين بالمشاركة في اتخاذ القرار وكانوا مكلفين فقط بالمهام الفنية، في حين كانت القرارات الإدارية وبالتالي السيطرة النهائية حكراً على الموظفين الأوكرانيين فقط. تم إغلاق المباني التي تم فيها تعبئة المواد، ومنع الموظفون البولنديون من الوصول إليها. تم تنفيذ العملية برمتها على عجل كبير. ^[16]

وعند تقسيم المجموعات، طُبقت معايير تعسفية على ما يبدو. ومن بين القرارات المثيرة للشكوك العميقة بحجب الوثائق:

• قانون تنازل الملك ستانيسلاف أغسطس بونياتوفسكي عن العرش ، كما تم توقيعه في غرودنو ( هرودنا حاليًا في بيلاروسيا )
• مواد من منفى جون آموس كومينيوس في ليسزنو ، لأنه لم يكن بولنديًا بل بوهيميًا
• جميع المواد المتعلقة بالمعارضين
• المواد المتعلقة باتحاد المحامين
• المراسلات الدبلوماسية بشأن تقسيم بولندا

في لفيف، بقيت مجموعة لا تقدر بثمن من الصحافة البولندية، والتي ظلت بلا حماية ومخزنة "مؤقتًا" لمدة 50 عامًا في كنيسة القديسين اليسوعيين بطرس وبولس . تم تدمير هذه المجموعة لاحقًا عمدًا كجزء من الاتجاه السوفييتي لاستئصال أي دليل على التراث البولندي ودوره الذي دام 600 عام في تاريخ لفيف. ^[7]

تمت إعادة تسمية معهد أوسولينسكي الوطني في لفيف إلى المكتبة العلمية الوطنية الأوكرانية باسم دبليو ستيفانيك لفيف .

منذ عام 1947، أعيد تجميع مكتبة أوسولينيوم في فروتسواف من المجموعات الأصلية في أوسولينيوم لوووف، والتي استعادتها بولندا جزئيًا فقط من السلطات السوفيتية. ويقدر أن حوالي ثلث مجموعة فترة ما بين الحربين بالكامل وجدت طريقها إلى فروتسواف. خصصت سلطات مدينة فروتسواف مدرسة ثانوية كاثوليكية ألمانية سابقة للبنين، والتي توقفت عن العمل في عام 1945، كمبنى رئيسي لأوسولينيوم في أكاديمية سانت ماثيو القديمة في 37 شارع Szewska. تم توفير مبنيين آخرين لاحقًا، أحدهما في 24 شارع Sołtysowicka والآخر متحف ومساحة عرض في "Kamienica pod Złotym Słońcem" في 6، Rynek ("البيت تحت الشمس الذهبية" في رقم 6، في ساحة السوق).

بعد " قانون الإصلاح الزراعي " لعام 1945 في بولندا والذي ألغى العقارات، جفت المصادر الرئيسية لتمويل صيانة المعهد، لذا تولت الميزانية المسؤولية في النظام الجديد لجمهورية بولندا الشعبية . منذ عام 1953، عندما ظهرت الأكاديمية البولندية للعلوم (PAN)، أصبحت مكتبة ودار نشر Ossolineum متكاملتين مع مؤسسات الأكاديمية كعمليتين منفصلتين. عملت داخل PAN حتى منتصف التسعينيات. ^[17]

بموجب قانون صادر في 5 يناير 1995، مُنح معهد أوسولينسكي الوطني وضع مؤسسة مدعومة من الخزانة الوطنية. وفي الوقت نفسه، توقف معهد أوسولينيوم عن كونه جزءًا من الأكاديمية البولندية للعلوم. تأسست العلاقات بين معهد أوسولينيوم ومكتبة ستيفانيك في أوائل التسعينيات، ولكن لفترة طويلة، لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق مرضٍ للطرفين. في عام 1997، قدمت بولندا اقتراحًا لإعادة جميع مجموعات أوسولينيوم من لفيف. في عام 2003، عُرض على معهد أوسولينيوم خيار الوصول الكامل إلى المجموعة البولندية المخزنة في مكتبة ستيفانيك مع إمكانية الوصول إلى النسخ (المسح الضوئي والتصوير المصغر) لأغراض البحث من قبل المتخصصين البولنديين. في فروتسواف، تم التوصل إلى اتفاق وتم التوقيع عليه بشأن الوصول المتبادل لنسخ المجموعات البولندية والأوكرانية الموجودة في لفيف.

في عام 2006، افتُتح فرع لفيف لمعهد فروتسواف الوطني لأوسولينسكي. ويقع الفرع في المبنى المُجدد لمكتبة بافوروفسكي السابقة . ويتكون الفرع من قاعة عرض ومكتب لموظف في أوسولينيوم، وهو المسؤول عن نسخ المجموعة وإعداد كتالوج وفحص حالة المجموعة واحتياجات الصيانة الأخرى. ^[18]

في عام 2015، ضمت مكتبة أوسولينيوم 1.800.000 عنصرًا، بما في ذلك الإصدارات الكاملة والإصدارات التسلسلية والمطبوعات القديمة والمخطوطات والمطبوعات والرسومات ولوحات الكتب والعملات المعدنية والميداليات والأختام والوثائق المتعلقة بالأحداث الاجتماعية والميكروفيلم . [ ^19]

في عام 2023، أعيدت لوحة الفنان الباروكي أليساندرو تورتشي "السيدة العذراء مع طفلها" إلى متحف أوسولينيوم بعد أن اختفت بعد الحرب العالمية الثانية . وأعيد اكتشافها في اليابان وأُعيدت إلى بولندا. ^[20]

ومنذ تبرع جوزيف أوسولينسكي بمجموعته الضخمة الخاصة لبدء المؤسسة وأقنع هنريك لوبوميرسكي بالقيام بالمثل في عام 1823، استمر البولنديون في التبرع بمجموعاتهم العائلية لمؤسسة أوسولينيوم. وفي بعض الحالات، كانت هناك ودائع على شكل "قروض" أو ودائع "للحفظ" عندما بدأت غيوم الحرب تتجمع. ولا تزال مثل هذه التبرعات مستمرة حتى يومنا هذا. وقصة توقيع "بان تاديوش" هي مثال واضح على ذلك. فعندما جاء ممثل المالكين الأصليين لملحمة ميكيويتز، عائلة تارنوفسكي ، للمطالبة بـ "وديعتهم" لمخطوطة الشاعر الوطني البولندي بعد سقوط جدار برلين في عام 1989، بدا مصيرها على حافة السكين. في النهاية، أدت المفاوضات الدقيقة، كما وصفها مدير متحف أوسولينيوم، أدولف جوزوينكو، والسيد تارنوفسكي، إلى شراء بنسبة 1/3 وتبرع بنسبة 2/3، وهو ما نجح في تعويض الأسرة عن مبلغ من المال وضمان بقاء التوقيع في متحف أوسولينيوم. ^{[21] [22]}

حتى قبل الانفصال عن الأكاديمية البولندية للعلوم، واصلت الذراع النشرية لمعهد أوسولينسكي الوطني عمليات النشر المستقلة واستأنفت سلسلة كلاسيكيات الأدب العالمي الشهيرة، مكتبة نارودوفا ، بالإضافة إلى مشاريع النشر الكبرى، مثل العمل المرجعي الضخم لرومان أفتانازي Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej - تاريخ المساكن في الحدود الشرقية السابقة لبولندا ، (1991-1997)، في أحد عشر مجلدًا حسب قائمة المحافظات ، موضحة ووصف التراث الثقافي الموجود في العقارات التي لا تعد ولا تحصى والمساكن الفخمة في منطقتي كريسي وإنفلانتي البولندية ذات يوم . ^[23]

أعيد جزئيًا في 5 يناير 1995 إلى فروتسواف كمتحف لوبوميرسكي، وهو الآن قسم الفنون الجميلة في ZNIO ويقع في مبناه الخاص. ^[24] يعود تاريخ تأسيسه في لفيف إلى ميثاق تم إبرامه بين الأمير هنريك لوبوميرسكي وجوزيف أوسولينسكي في 25 ديسمبر 1823. في عام 1939، استولت جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية على المجموعة نيابة عن الاتحاد السوفيتي . تتكون المجموعة الأصلية من أعمال كبار الأساتذة الأوروبيين وعناصر تتعلق بتاريخ بولندا.

تتكون مجموعة لوبوميرسكي في لفيف من:

• علم الآثار والتاريخ القديم - تم ترتيبه في أقسام زمنية، ويحتوي على أمثلة تتراوح من الاكتشافات الأثرية من العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي والعصر الحديدي مع العديد من المعروضات من السيراميك إلى متحف مصغر لعلم الاستشهاد البولندي ، ومجموعة علم العملات إلى قسم الفنون التطبيقية مع الأحزمة البولندية والزجاج والكريستال والمجوهرات ، وقسم الساعات العتيقة والأشياء بما في ذلك المراوح وصناديق التبغ والمنمنمات الأخرى .
• معرض اللوحات - مع أمثلة للوكاس كراناخ الأكبر ، كاناليتو ، جيرارد ، منجس ، بوسين ، فيرنيه ، سيلفستر ، تيتيان . كان قسم المطبوعات والرسومات يحتوي على أمثلة للنقوش والطباعة الحجرية والمطبوعات من المدارس الألمانية والهولندية والفرنسية والإنجليزية ، ومطبوعات ورسومات الأساتذة القدامى ، بما في ذلك من: يان بروغيل الأكبر ، رامبرانت ، بيتر بول روبنز ، وأربعة وعشرون رسمًا أصليًا لألبرشت دورر والتي جذبت الانتباه الشخصي لهيرمان جورينج . أدى التدخل الاستثنائي لوزارة الخارجية الأمريكية إلى إعادة الرسومات إلى أحد أحفاد عائلة لوبوميرسكي، الذي شرع بشكل مثير للجدل في بيعها إلى متاحف مختلفة. ^[25]

ممثلو مدرسة الفنون البولندية هم: باتشياريللي ، براندت ، فالات ، يوليوس وفويتشخ كوساك ، لامبي ، ماتيكو وأول قماش له يصور اتحاد لوبلان ، بيوتر ميشالوفسكي ، نوربلين ، ألكسندر أورلوفسكي ، كازيميرز بوشوالسكي وليون Wyczółkowski .

تم تسليم العناصر من مجموعة لوبوميرسكي التي تم استردادها في كراكوف وزاغرودنو وسيليزيا السفلى وجزء من الفن الذي ينتمي إلى مكتبة باوليكوفسكي (Biblioteka Pawlikowskich) إلى Ossolineum، حيث أصبحت نواة لمجلس الفنون الرسومية وقسم العملات. يوجد حاليًا 700 عمل أوروبي على الورق من التبرع الأصلي لهنريك لوبوميرسكي، من الكونت سكاربيك وجزء من تبرع كوهنيل. يأتي أكثر من 1600 رسم من وصية عائلة باوليكوفسكي تمثل الأعمال الأصلية للفنانين البولنديين ، من الحروف "D" إلى "R"، لذلك فإن الرسومات التي رسمها دانييل شودوفيتسكي وفرانسيسيك سموجليويتش مفقودة. ومع ذلك، توجد مطبوعات أوروبية من وصية بينينسكي وعدة مئات من فن الآرت ديكو البولندي والمطبوعات الأخرى من فترة ما بين الحربين ومجموعة من 218 صورة مصغرة . تم حجب الباقي في لفيف، بما في ذلك معظم اللوحات الموجودة الآن في معرض لفيف للفنون وجزء من المجموعة الرسومية، أي أعمال تشودويكي التي لا تزال موجودة في مكتبة فاسيل ستيفانيك . من رسومات دورر، باستثناء واحدة، إما اختفت أو بيعت. ^[26]

• المكتبة البولندية في باريس
• نهب بولندا في الحرب العالمية الثانية
• معرض لفيف الوطني للفنون
• عمليات نقل السكان البولنديين (1944-1946)
• الإخلاء والطرد في الحرب العالمية الثانية

• دليل مستخدم مكتبة Ossolineum محفوظ في 31 أكتوبر 2019 على موقع Wayback Machine
• فهرس بطاقات مكتبة أوسولينيوم ^{[ رابط معطل دائم ‍ ]}
• دار نشر أوسولينيوم أرشيف 20 أكتوبر 2019 على موقع واي باك مشين (باللغة البولندية)
• الفناء: Ossolineum، فروتسواف – بانوراما كروية (باللغة البولندية)