بيتوم

بيتوم ( النطق البولندي: [ˈbɨtɔm])^ⓘ (بالسيليزية:Bytōm، Bytōń،بالألمانية:Beuthen OS) هي مدينة فيسيليزيا العليا، جنوببولندا. ^{[ 2 ]} تقع المدينةفيمحافظة سيليزيا7كيلومترات (4أميال)شمال غربكاتوفيتشي، عاصمة الإقليم.  

تُعدّ هذه المدينة من أقدم مدن سيليزيا العليا ، وكانت المقرّ السابق لدوقات بياست في دوقية بيتوم . وحتى عام 1532، كانت تحت حكم سلالة بياست ، ثم أصبحت تابعة لسلالة هوهنتسولرن . وبعد عام 1623، أصبحت دولة مستقلة تحت حكم عائلة دونرسمارك . ومن عام 1742 إلى عام 1945، كانت المدينة تقع ضمن حدود بروسيا وألمانيا ، ولعبت دورًا هامًا كمركز اقتصادي وإداري للمنطقة الصناعية المحلية . وحتى اندلاع الحرب العالمية الثانية ، كانت المركز الرئيسي للمنظمات الوطنية والاجتماعية والثقافية والنشرية التي ناضلت من أجل الحفاظ على الهوية البولندية في سيليزيا العليا . وفي فترة ما بين الحربين العالميتين وخلال الحرب العالمية الثانية، واجه البولنديون واليهود المحليون اضطهادًا من ألمانيا.

بعد الحرب، اتسمت عقود من جمهورية بولندا الشعبية بالتركيز المستمر على تطوير الصناعات الثقيلة ، مما أدى إلى تلوث مدينة بيتوم وتدهورها بشكل كبير. بعد عام 1989، شهدت المدينة تدهورًا اجتماعيًا واقتصاديًا. كما انخفض عدد سكانها بشكل سريع منذ عام 1999. ومع ذلك، لا تزال بيتوم مركزًا هامًا على الخريطة الثقافية والترفيهية والصناعية للمنطقة. فهي موطن دار أوبرا سيليزيا ، ومتحف سيليزيا العليا، وجزء من منجم تارنوفسكي غوري للرصاص والفضة والزنك ونظام إدارة المياه الجوفية التابع له ، وهو موقع تراث عالمي لليونسكو ومعلم تاريخي في بولندا . ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما تُعرف المدينة بأنها موطن نادي بولونيا بيتوم ، وهو نادٍ ناجح لكرة القدم والهوكي على الجليد.

يصور نصف شعار النبالة لمدينة بيتوم عامل منجم يستخرج الفحم، بينما يعرض النصف الآخر نسرًا أصفر على خلفية زرقاء - رمز سيليزيا العليا .

تُعدّ بيتوم واحدة من أقدم مدن سيليزيا العليا ، وقد سُجّلت في الأصل باسم بيتوم عام 1136، عندما كانت جزءًا من مملكة بولندا في العصور الوسطى . وقد أظهرت الاكتشافات الأثرية وجود مستوطنة محصنة (أ غرود ) هنا، يُرجّح أن يكون قد أسّسها الملك البولندي بوليسلاف الأول الشجاع في أوائل القرن الحادي عشر. ^{[ 5 ]}

بعد تفكك بولندا عام 1138، أصبحت بيتوم جزءًا من مقاطعة سينيوريت ، إذ كانت لا تزال تُعتبر جزءًا من بولندا الصغرى التاريخية . وفي عام 1177، أصبحت جزءًا من مقاطعة سيليزيا البولندية ، وبقيت ضمن سيليزيا التاريخية منذ ذلك الحين. ^{[ 6 ]} حصلت بيتوم على حقوق المدينة من الأمير فلاديسلاف عام 1254 ، مع أول ساحة سوق مركزية لها. استفادت مدينة بيتوم اقتصاديًا من موقعها على طريق تجاري يربط كراكوف بسيليزيا من الشرق إلى الغرب، والمجر بمورافيا وبولندا الكبرى من الشمال إلى الجنوب. بُنيت أول كنيسة كاثوليكية رومانية للسيدة العذراء عام 1231. وفي عام 1259، تعرضت بيتوم لغارة من المغول . انقسمت دوقية أوبول، وفي عام 1281 أصبحت بيتوم دوقية مستقلة ، ومنذ عام 1289 أصبحت تحت سيادة مملكة بوهيميا . بُنيت قلعة بيتوم في الفترة ما بين عامي 1284 و1299 تقريبًا، وهُدمت في القرون اللاحقة. استمرت الدوقية حتى عام 1498، حين أُعيد دمجها مع دوقية أوبول التي حكمها آل بياست . وفي عام 1460، وُقّعت معاهدة صداقة بولندية تشيكية في بيتوم. ^{[ 7 ]} وبسبب قدوم المستوطنين الألمان إلى المنطقة، بدأت المدينة في التأثر بالثقافة الألمانية .

خضعت المدينة لسيطرة الإمبراطورية النمساوية الهابسبورغية عام 1526 ، مما زاد من نفوذ اللغة الألمانية. وفي عام 1683، زار الملك البولندي يوحنا الثالث سوبيسكي وزوجته الملكة ماري كازيمير المدينة، حيث استقبلهما أهلها ورجال الدين، وذلك في طريق الملك إلى معركة فيينا . ^{[ 8 ]} أصبحت المدينة جزءًا من مملكة بروسيا عام 1742 خلال حروب سيليزيا ، ثم جزءًا من الإمبراطورية الألمانية عام 1871. وشهدت المدينة نموًا سريعًا وتطورًا صناعيًا ملحوظًا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين.

كانت بيتوم إحدى المراكز الرئيسية للمقاومة البولندية ضد التتريك في سيليزيا العليا خلال القرن التاسع عشر وحتى منتصف القرن العشرين. وقد تأسست فيها منظمات اجتماعية وسياسية وثقافية بولندية، ونشطت فيها. ومنذ عام 1848، كانت صحيفة "دزينيك غورنوسلاسكي" تصدر فيها. وقد هرّب البولنديون كميات كبيرة من البارود عبر المدينة إلى التقسيم الروسي لبولندا خلال انتفاضة يناير عام 1863. ^{[ 9 ]} كما صدرت في المدينة صحف بولندية أخرى، منها "كاتوليك" منذ عام 1885 بعد نقلها من مدينة تشورزوف المجاورة، و"غفيزدا غورنوسزلازكا" منذ عام 1889 بعد نقلها من مدينة بيكاري المجاورة (التي نُقلت إلى تشورزوف عام 1893)، و "دزينيك شلاسكي" منذ عام 1898 (التي نُقلت إلى تشورزوف عام 1911). ^{[ 10 ]} وفقًا لتعداد بروسيا لعام 1905، بلغ عدد سكان المدينة 60,273 نسمة، منهم 59% يتحدثون الألمانية ، و38% يتحدثون البولندية ، و3% ثنائيي اللغة. ^{[ 11 ]} في عام 1895، تأسس فرع محلي لجمعية "سوكول" البولندية للجمباز، كواحد من أوائل الفروع في سيليزيا. ^{[ 12 ]} مارست السلطات الألمانية ضغوطًا على أعضاء "سوكول" ومستأجريها، وقامت الشرطة الألمانية بتفتيش المكاتب والشقق، وفرضت المحاكم الألمانية غرامات وأحكامًا بالسجن. ^{[ 13 ]} في عام 1900، تأسست أول جمعية نسائية بولندية في سيليزيا، والتي نظمت أيضًا محاضرات سرية حول التاريخ والأدب البولنديين، بالإضافة إلى جلسات غناء جماعي للأغاني البولندية، مما عرّض أعضاءها للاضطهاد من قبل الشرطة البروسية. ^{[ 14 ]} في عام 1904، عُقد أول تجمع نسائي بولندي في سيليزيا بالمدينة، وفي عام 1906، أُنشئت قاعة قراءة بولندية للنساء. ^{[ 14 ]} خلال انتفاضات سيليزيا ، في الفترة 1919-1920، تأسس ناديا كرة القدم البولنديان بونياتوفسكي زومبيركي وبولونيا بيتوم ، واللذان فازا لاحقًا، في بولندا ما بعد الحرب العالمية الثانية، ببطولة الدوري الوطني.

في استفتاء سيليزيا العليا الذي أُجري عام 1921 بعد الحرب العالمية الأولى، صوتت ألمانيا بنسبة 74.7% من سكان المدينة ، بينما صوتت بولندا بنسبة 25.3%. وفي أحياء غورنيكي، وستولارزوفيتسه، وسوتشا غورا ، وميخوفيتسه، وسومبيركي، وكارب، ولاغيفنيكي، وروزبارك الحالية ، صوّتت بولندا بنسب 88.5%، و86.0%، و82.7%، و71.9%، و71.1%، و69.4%، و57.9%، و54.5% على التوالي، بينما صوّتت ألمانيا بنسبة 51.7% في بوبريك. ^{[ 15 ] [ 16 ]} ومع ذلك، لم تُضمّ إلى بولندا سوى سوتشا غورا.

في فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت بيتوم إحدى مدينتين (إلى جانب كفيدزين ) في ألمانيا سُمح فيهما بتشغيل مدرسة ثانوية بولندية. وفي عام 1923، أُنشئ فرع لاتحاد البولنديين في ألمانيا في بيتوم. كما كان يوجد بها روضة أطفال بولندية ، ^{[ 17 ]} وفرقتان كشفيتان وبنك بولندي. ^{[ 18 ]} وفي تقرير سري لجهاز الأمن (Sicherheitsdienst) عام 1934، ذُكرت بيتوم كأحد المراكز الرئيسية للحركة البولندية في غرب سيليزيا العليا. ^{[ 19 ]} وتعرض الناشطون البولنديون للاضطهاد منذ عام 1937. ^{[ 20 ]} وأُحرق كنيس بيتوم على يد جنود من قوات الأمن الخاصة (SS) وقوات العاصفة (SA) النازية الألمانية خلال ليلة البلور ( كريستال ناخت ) في 9-10 نوفمبر 1938. وقبل عام 1939، كانت المدينة، إلى جانب غلايفيتز ( غليفيتسه حاليًا )، تقع في الطرف الجنوبي الشرقي من سيليزيا الألمانية.

الحرب العالمية الثانية وفترة ما بعد الحرب

خلال الغزو الألماني لبولندا ، الذي أشعل فتيل الحرب العالمية الثانية ، شنّ الألمان حملة اعتقالات جماعية استهدفت البولنديين المحليين. ففي الأول من سبتمبر/أيلول عام 1939، يوم اندلاع الحرب، أُلقي القبض على آدم بوزيك، رئيس فرع سيليزيا العليا لاتحاد البولنديين في ألمانيا، في مدينة بيتوم، ثم رُحِّل إلى معسكر اعتقال داخاو . ^{[ 21 ]} نفّذ الألمان عمليات تفتيش في المدرسة الثانوية البولندية ومركز الجالية البولندية المحلي، وأُلقي القبض على 20 ناشطًا بولنديًا في الرابع من سبتمبر/أيلول عام 1939، ثم أُطلق سراحهم، وأُعيد اعتقالهم بعد بضعة أيام لترحيلهم إلى معسكر اعتقال بوخنفالد . ^{[ 22 ]} كما اعتُقل ثلاثة معلمين بولنديين لم يكونوا قد فرّوا بعد، وصودرت أصول البنك البولندي. ^{[ 23 ]} ودخلت فرقة العمليات الخاصة الأولى (أينزاتسغروب 1) المدينة في السادس من سبتمبر/أيلول عام 1939، لارتكاب فظائع ضد البولنديين . ^{[ 24 ]} جُنّد العديد من البولنديين في الفيرماخت ، وقُتلوا على جبهات حرب مختلفة، بمن فيهم 92 طالبًا سابقًا في المدرسة الثانوية البولندية. ^{[ 25 ]} أُبيدت الجالية اليهودية في معسكر أوشفيتز-بيركيناو ، في أول عملية ترحيل جماعية لليهود خلال المحرقة . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

أدار الألمان سجنًا نازيًا في المدينة، بالإضافة إلى معسكر فرعي للعمل القسري في منطقة كارب الحالية. ^{[ 29 ]} كما وُجدت عدة معسكرات للعمل القسري داخل حدود المدينة الحالية، بما في ذلك ستة معسكرات فرعية تابعة لمعسكر أسرى الحرب ستالاغ VIII-B/344 . ^{[ 30 ]} أُرسل عشرات السجناء من السجن النازي في مسيرة موت غربًا باتجاه غلوبتشيتسه . ^{[ 31 ]}

في يناير/كانون الثاني 1945، استولى الجيش الأحمر السوفيتي على المدينة . ثم ارتكبت القوات السوفيتية مجازر بحق المدنيين في منطقتي ميخوفيتسه وستولارزوفيتسه الحاليتين، حيث قُتل نحو 400 و70 شخصًا على التوالي، واغتصبت العديد من النساء. ^{[ 32 ]} وفي عام 1945، نُقلت المدينة إلى بولندا نتيجة لمؤتمر بوتسدام . طُرد معظم سكانها الألمان على يد الجيش السوفيتي، وانضم إلى السكان البولنديين الأصليين المتبقين في الغالب بولنديون أُعيدوا إلى الوطن من المقاطعات الشرقية التي ضمها السوفيت .

في عام 2017، تم إدراج منجم تارنوفسكي غوري للرصاص والفضة والزنك ونظام إدارة المياه الجوفية التابع له ، والذي يقع معظمه في مدينة تارنوفسكي غوري المجاورة ، ولكن جزئيًا في بيوتوم، على قائمة التراث العالمي لليونسكو . ^{[ 3 ]}

تنقسم مدينة بيتوم إلى 12 منطقة ( بالبولندية : Dzielnice )، وسنة الانضمام إلى حدود المدينة بين قوسين:

• Śródmieście (مضاءة. وسط المدينة / وسط المدينة )
• روزبارك (1927)
• بوبريك (1951)
• كارب (1951)
• Łagiewniki (1951)
• ميتشويتسه (1951)
• Szombierki (1951)
• غورنيكي (1975)
• الجنرال أوسيدل. جيرزيغو زيتكا (1975)، المعروف أيضًا باسم Sójcze Wzgórze
• ستولارزوفيتش (1975)
• ستروسزيك (1975)
• سوشا غورا (1975)

كانت رادزيونكوف مع رويكا (وهي حاليًا منطقة تابعة لرادزيونكوف) تقع داخل حدود مدينة بيتوم من عام 1975 حتى عام 1997. وهناك على الأرجح منطقة حكم ذاتي تسمى "فيتور" في جنوب ستروسيك.

تُعدّ التجارة إحدى الركائز الأساسية لاقتصاد مدينة بيتوم. وباعتبارها مدينة ذات تاريخ عريق في التجارة، فإن بيتوم تضطلع بدورها الجديد في مرحلة ما بعد الصناعة . ويتركز أكبر عدد من التجار المسجلين في المقاطعة في وسط المدينة، وتحديداً حول شارع المحطة وساحة السوق.

في عام 2007، أنشأت مدينة بيتوم وجيرانها اتحاد سيليزيا العليا الحضري، وهو أكبر مركز حضري في بولندا. وقد حلّت محل هذا الاتحاد مدينة متروبوليس جي زد إم في عام 2018.

يتم تشغيل خطوط الترام بواسطة شركة Silesian Interurbans Tramwaje Śląskie SA .

الصالة الرياضية البلدية، الملعب الرئيسي لفريق كرة السلة بولونيا بيتوم

مسبح داخلي، الملعب الرئيسي لفريق بولونيا بيتوم لكرة الماء

تُعدّ مدينة بيتوم موطنًا لنادي بولونيا بيتوم، الذي يضم فرقًا لكرة القدم والهوكي على الجليد ( TMH Polonia Bytom ) وكرة السلة . ^{[ 37 ]} يلعب فريق الهوكي على الجليد في الدوري البولندي الممتاز (Polska Hokej Liga )، اعتبارًا من موسم 2025-2026، وقد فاز بست بطولات بولندية حتى الآن، كان آخرها عام 1991. أما فريق كرة القدم، فقد لعب في الدوري البولندي الممتاز (Ekstraklasa) ، وكان آخرها من عام 2007 إلى عام 2011، وفاز به مرتين عامي 1954 و 1962 . ويلعب فريق كرة الماء التابع لبولونيا بيتوم في الدوري البولندي الممتاز (Ekstraklasa)، اعتبارًا من موسم 2025-2026، ^{[ 38 ]} وقد فاز بخمس بطولات بولندية لكرة الماء حتى الآن، كان آخرها عام 2020. ^{[ 39 ]}

تضم منطقة سومبيركي فريق سومبيركي بيتوم، بطل كرة القدم البولندي السابق، والذي فاز باللقب عام 1980 ، وهو أحد أقدم الأندية في المنطقة.

تضم مناطق أخرى من المدينة أندية كرة قدم مثل غورنيكي، موطن نادي رودلو غورنيكي الذي يلعب في الدرجة الأدنى، والذي تأسس عام 1946. ^{[ 40 ]}

أوبرا سيليزيا

متحف سيليزيا العليا

مسرح روزبارك للرقص

المكتبة العامة البلدية

تشمل المرافق الثقافية في بيتوم ما يلي:

• أوبرا سيليزيا – ش. مونيوسكي 21/23
• Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu ^{[ 41 ]} (مكتبة المدينة العامة)
• مسرح روزبارك للرقص
• Bytomskie Centrum Kultury ^{[ 42 ]} (مركز بيتوم الثقافي)
• كرونيكا – مركز الفن الحديث
• جوقة مدينة سانت غريزيغورز فيلكي
• Muzeum Górnośląskie (متحف سيليزيا العليا)

من بين المعارض الفنية في Bytom: Galeria Sztuki Użytkowej Stalowe Anioły، وGaleria "Rotunda" MBP، وGaleria "Suplement"، وGaleria "Pod Czaplą"، وGaleria "Platforma"، وGaleria "Pod Szrtychem"، وGaleria Sztuki "Od Nowa 2"، وGaleria SPAP "Plastyka" - Galeria "Kolor"، Galeria "Stowarzyszenia.Rewolucja.Art.Pl"، وGaleria-herbaciarnia "Fanaberia".

المهرجانات

• المؤتمر الدولي السنوي للرقص المعاصر ومهرجان العروض
• مهرجان ثياترومانيا المسرحي
• خريف الأدب في بيتوم
• مهرجان الموسيقى الجديدة

من الأعلى، من اليسار إلى اليمين: معاهد التعليم العام رقم 1 و2 و3 و4.

• تتضمن قائمة جامعات بيتوم ما يلي:
  • جامعة سيليزيا للتكنولوجيا - كلية النقل
  • جامعة سيليزيا الطبية
  • المعهد البولندي الياباني لتكنولوجيا المعلومات
  • Wyższa Szkoła Ekonomii i Administracji
• المدارس الثانوية:
  • أنا Liceum Ogólnokształcące im. جانا سمولينيا
  • II Liceum Ogólnokształcące im. ستيفانا سيرومسكييغو
  • IV Liceum Ogólnokształcące im. بوليسلافا كروبريجو
  • 21 مدرسة ثانوية أخرى

بايتوم متوأمة مع: ^{[ 43 ]}

• 
  محطة بوبريك لتوليد الطاقة في ثلاثينيات القرن العشرين
• 
  كنيسة القديس جاسينتو – مثال على العمارة الرومانسية الجديدة في بيتوم
• 
  Plac Akademicki – الساحة العامة
• 
  كنيسة الثالوث المقدس
• 
  شارع كراسزيفسكي
• 
  منازل متلاصقة في شارع جاينتي
• 
  منزل سكني في شارع ويبر

• بلدية بيتوم، مؤرشفة بتاريخ 12 يناير 2017، على موقع Wayback Machine