زيتومير

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الأوكرانية . (يوليو 2022) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Житомир]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|uk|Житомир}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

زيتومير زيتومير
اتجاه عقارب الساعة من الأعلى: قاعة المدينة بيت الإيرادات حديقة شودوار كنيسة القديس ميخائيل قصر فيليبوف بيت تريبيل
علَم شعار النبالة العلامة التجارية
زيتومير Show map of Zhytomyr Oblast زيتومير Show map of Ukraine
الإحداثيات: 50°15′0″N 28°40′0″E / 50.25000°N 28.66667°E / 50.25000; 28.66667
دولة	أوكرانيا
المنطقة	منطقة جيتومير
رايون	جيتومير رايون
هرومادا	مدينة جيتومير الحضرية
تأسست	884
حكومة
•  رئيس البلدية	سيرهي سوخوملين [1] ( الاقتراح [1] )
منطقة
• المجموع	61 كم 2 (24 ميل مربع)
ارتفاع	221 متر (725 قدم)
سكان  (2022)
• المجموع	261,624
• كثافة	4,300/كم 2 (11,000/ميل مربع)
المناطق الزمنية	UTC+2 (الشتاء)
	UTC+3 ( التوقيت الصيفي )
رمز بريدي	10000 — 10036
كود المنطقة	+380 412
موقع إلكتروني	زيتومير

زيتومير ( الأوكرانية : Житомир [ʒɪˈtɔmɪr] ^ⓘ ؛ انظر أدناه للحصول على أسماء أخرى) هيمدينةتقع في شمال النصف الغربي منأوكرانيا. وهيالمركز الإداريلمنطقةزيتومير أوبلاست(مقاطعة)، فضلاً عن المركز الإداري لمنطقةزيتومير الحضرية(البلدية) ومنطقةزيتومير(المنطقة). علاوة على ذلك، تتكون زيتومير منمنطقتين حضريتين: منطقة بوهونسكي ومنطقة كوروليوفسكي (سميت تكريماًلسيرجي كوروليوف). تبلغ مساحة زيتومير 65 كيلومترًا مربعًا (25 ميلًا مربعًا). يبلغ عدد سكانها261.624 نسمة (تقديرات عام 2022).^[2]

جيتومير هي مركز نقل رئيسي. تقع المدينة على طريق تاريخي يربط مدينة كييف بالغرب عبر بريست . اليوم، تربط وارسو بكييف، ومينسك بإزمائيل ، والعديد من المدن الكبرى في أوكرانيا. كانت جيتومير أيضًا موقعًا لقاعدة أوزيرن الجوية ، وهي قاعدة طائرات استراتيجية رئيسية في الحرب الباردة على بعد 11 كيلومترًا (6.8 ميلًا) جنوب شرق المدينة.

تشمل الأنشطة الاقتصادية المهمة في جيتومير طحن الأخشاب، وتجهيز الأغذية، واستخراج الجرانيت، وتشغيل المعادن، وتصنيع الآلات الموسيقية. ^[3]

منطقة جيتومير هي المركز الرئيسي للأقلية البولندية في أوكرانيا ، وفي المدينة نفسها توجد كاتدرائية كاثوليكية لاتينية ومقبرة بولندية كاثوليكية كبيرة ، تأسست في عام 1800. وتعتبر ثالث أكبر مقبرة بولندية خارج بولندا، بعد مقبرة ليتشاكيفسكي في لفوف ومقبرة راسوس في فيلنيوس .

تُعرف مدينة جيتومير أيضًا تاريخيًا بأسماء مختلفة في لغات أخرى - ‹انظر Tfd› الروسية : Житомир ، بالرومانية :  Zhitomir [ʐɨˈtomʲɪr] ؛ البولندية : Żytomierz [ʐɨˈtɔ.mjɛʂ] ^ⓘ ;البيلاروسية:Жытомип،بالحروف اللاتينية: Žytomir [ʐɨˈtomʲɪr]؛Yiddish:זשיטאָמיר,romanized: Zhitomir.

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (July 2014) (Learn how and when to remove this message)

تقول الأسطورة أن جيتومير تأسست حوالي عام 884 على يد جيتومير، أمير قبيلة سلافية من الدريفليان . هذا التاريخ، 884، محفور على حجر كبير من العصر الجليدي، يقف على التل حيث تأسست جيتومير. كانت جيتومير واحدة من المدن البارزة في كييف روس . يعود تاريخ السجلات الأولى للمدينة إلى عام 1240، عندما نهبتها جحافل المغول بقيادة باتو خان .

في عام 1320، استولت دوقية ليتوانيا الكبرى على جيتومير وحصلت على حقوق ماغديبورغ في عام 1444. بعد اتحاد لوبلين (1569)، تم دمج المدينة في تاج المملكة البولندية وفي عام 1667، بعد معاهدة أندروسوفو ، أصبحت عاصمة مقاطعة كييف . في التقسيم الثاني لبولندا في عام 1793، انتقلت إلى الإمبراطورية الروسية وأصبحت عاصمة محافظة فولينيا .

بعد اتحاد لوبلين ، أصبحت جيتومير مركزًا مهمًا للإدارة المحلية ومقرًا للمدينة القديمة وعاصمة مقاطعة جيتومير. هنا، تولى مجلس نواب مقاطعة كييف السلطة . في عام 1572، كان في المدينة 142 مبنى وقصرًا للمدينة القديمة وقلعة. بعد امتياز الملك سيجيسموند الثالث فاسا ، حصلت جيتومير على الحق في إقامة معرضين في السنة.

خلال انتفاضة خملنيتسكي (1648) تم دمج جيتومير في دولة هيتمانات القوزاق .

في عام 1667، أصبحت جيتومير عاصمة مقاطعة كييف، وفي عام 1724، تم افتتاح مدرسة ودير يسوعيين هنا. وبحلول عام 1765، كان في جيتومير خمس كنائس، بما في ذلك ثلاث كنائس كاثوليكية رومانية واثنتان أرثوذكسية، و285 منزلاً.

في عام 1793 تم دمج جيتومير في الإمبراطورية الروسية ، وفي عام 1804 تم تعيينها عاصمة لمحافظة فولينيا.

خلال فترة استقلال أوكرانيا (1917-1920) في عام 1918، كانت المدينة العاصمة الوطنية لجمهورية أوكرانيا الشعبية لبضعة أسابيع. في النهاية، فشلت معركة أوكرانيا من أجل الاستقلال وأصبحت جمهورية أوكرانيا الشعبية محتلة من قبل الاتحاد السوفيتي . تشكلت دولة أوكرانيا السوفيتية الجديدة تحت الحكم السوفيتي - جمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية . منذ عام 1920 كانت جيتومير جزءًا من جمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية .

بسبب إحدى خطط ستالين الخمسية، عانت المدينة من المجاعة من صنع الإنسان هولودومور 1932-1933 . في عام 2008، نشر المتحف الوطني للإبادة الجماعية هولودومور الكتاب الوطني لذكرى ضحايا هولودومور 1932-1933 في أوكرانيا. منطقة جيتومير - جيتومير. ^[4] يحتوي الكتاب على 1116 صفحة ويتكون من ثلاثة أقسام. وفقًا للسجلات التاريخية، توفي أكثر من 8015 شخصًا خلال هولودومور في عامي 1932-1933.

خلال الحرب العالمية الثانية، كانت جيتومير والأراضي المحيطة بها، لمدة عامين ونصف (أولاً من 9 يوليو 1941 إلى 12 نوفمبر 1943، ومرة ​​أخرى من 19 نوفمبر 1943 إلى 31 ديسمبر 1943 ) تحت الاحتلال النازي الألماني وكانت المقر الأوكراني لهينريش هيملر . أصبح النظام النازي في ما أطلقوا عليه "منطقة جيتومير العامة" ما تصفه المؤرخة ويندي لور بأنه

"إن ما حدث في أوكرانيا كان بمثابة مختبر ل... نشطاء إعادة التوطين الذين ينتمون إلى هيملر... والقضاء على اليهود والاستعمار الألماني للشرق - والذي أدى إلى تغيير المشهد وتدمير السكان إلى حد لم تشهده أجزاء أخرى من أوروبا المحتلة من قبل النازيين إلى جانب بولندا. [بينما] ... [في النهاية]، منعت متطلبات المجهود الحربي والحرب الحزبية المتصاعدة خلف الخطوط الزعماء النازيين من تطوير وتحقيق أهدافهم الاستعمارية في أوكرانيا بشكل كامل... بالإضافة إلى التدمير الفوري لجميع المجتمعات اليهودية، أصر هيملر على تقليص عدد السكان المدنيين الأوكرانيين إلى "الحد الأدنى". ^[5]

خلال الفترة 1942-1949 كانت منطقة جيتومير منطقة نشاط معتدل لجيش التمرد الأوكراني (UPA) (UPA الشمال)، الذي قاتل من أجل استقلال أوكرانيا ضد ألمانيا النازية والاتحاد السوفييتي .

بعد أن هزم الاتحاد السوفييتي ألمانيا النازية ، سقطت جيتومير تحت الحكم السوفييتي وأصبحت جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية مرة أخرى.

في 24 أغسطس 1991 أعلن البرلمان الأوكراني استقلال أوكرانيا . ومنذ عام 1991 أصبحت جيتومير جزءًا من أوكرانيا المستقلة ذات السيادة .

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، تعرضت جيتومير والمنطقة المحيطة بها لعدة ضربات جوية وصاروخية روسية، مثل الغارة الجوية في 2 مارس التي ألحقت أضرارًا بالمباني السكنية ومحطة كهرباء حرارية ومستشفيين، مما أسفر عن مقتل شخصين على الأقل وإصابة أكثر من اثني عشر شخصًا. ^{[6] [7] [8] [9]}

تنقسم المدينة إلى منطقتين حضريتين :

يصرف	سكان	منطقة
منطقة بوهونسكي  [المملكة المتحدة]	153,700	30 كم 2
منطقة كوروليوفسكي  [المملكة المتحدة]	118,500	31 كم 2

منطقة صغيرة

تحتوي مدينة جيتومير على المناطق التالية ( المناطق الصغيرة ):

سنة	السكان
1861	40,564
1891	69,785
1897	65,895 31000 يهودي، 17000 روسي، 9000 أوكراني، 7000 بولندي [10]
1926	76,700 (منهم 10,500 من الروس) [11]
1939	95,100 [12]
1941	40,100 (معظمهم من الروس إلى جانب البولنديين واليهود والألمان في الأقلية) [12]
2005	277,900
2015	269,493 [13]

توزيع السكان حسب اللغة الأم حسب تعداد 2001 : ^[14]

لغة	رقم	نسبة مئوية
الأوكرانية	235 245	83.18%
الروسية	46015	16.27%
أخرى أو غير محددة	1 563	0.55%
المجموع	282 823	100.00%

وفقًا لمسح أجراه المعهد الجمهوري الدولي في أبريل ومايو 2023، فإن 82% من سكان المدينة يتحدثون الأوكرانية في المنزل، و14% يتحدثون الروسية. ^[15]

كانت جيتومير أسقفية كاثوليكية لاتينية منذ عام 1321، حتى تم إلغاء الكرسي في عام 1789 لصالح أبرشية لوتسك وزيتوميرز ، حتى تم تقسيمها مرة أخرى في عام 1925، عندما تم ترميمها كأبرشية زيتومير الكاثوليكية الرومانية ؛ والتي تم قمعها رسميًا في عام 1998 لإنشاء أبرشية كييف-زيتومير ، ولكن في الواقع تحتفظ المدينة بالكرسي الأسقفي في كاتدرائية الحكمة المقدسة ، بينما كييف (على الرغم من كونها الأولى في اللقب والعاصمة الوطنية) لديها كاتدرائية مشتركة فقط . ^[16]

تم افتتاح مقبرة جيتومير في عام 1800. في البداية، كانت تخدم النبلاء البولنديين من فولينيا ، مثل عائلتي تشيتسيل وفورونيتش. وفي وقت لاحق، تم دفن كاثوليك آخرين هنا، بما في ذلك الألمان والأوكرانيين والروس.

في عام 1840، تم بناء كنيسة القديس ستانيسلاوس (وهي الآن في حالة خراب)، وتم تقسيم المقبرة إلى تسعة أحياء، سميت على اسم قديسين مختلفين. في الاتحاد السوفييتي ، تم تدمير المجمع، وهو الآن قيد عملية التجديد.

ومن بين أشهر الأشخاص المدفونين هنا:

• Bronislaw Matyjewicz-Maciejewicz، أحد الطيارين الجويين البولنديين الأوائل
• كارول نيدزيالكوفسكي - أسقف لوتسك وجيتومير في أواخر القرن التاسع عشر
• الأبوليناري ونوكوسكي - رئيس أساقفة وعالم كاثوليكي روماني
• جوليوس زاريبسكي - ملحن بولندي
• والدا إغناسي جان باديريفسكي
• عائلة ستانيسلاف مونيوسكو

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (January 2014) (Learn how and when to remove this message)

يبدو أن جيتومير كان بها عدد قليل من اليهود في وقت انتفاضة خملنيتسكي (1648)، ولكن بحلول الوقت الذي أصبحت فيه جزءًا من روسيا في عام 1778، كان بها مجتمع يهودي كبير، وكانت مركزًا للحركة الحسيدية . شكل اليهود ما يقرب من ثلث سكان عام 1861 (13299 من 40564)؛ وبعد ثلاثين عامًا، تجاوزوا إلى حد ما النمو العام للمدينة، حيث بلغ عددهم 24062 يهوديًا في إجمالي عدد السكان البالغ 69785. وبحلول عام 1891 كان هناك ثلاثة معابد يهودية كبيرة و46 مدرسة صغيرة . كانت نسبة اليهود أقل بكثير في المنطقة المحيطة بجيتومير منها في المدينة نفسها؛ في مطلع القرن (حوالي عام 1900) كان هناك 22636 يهوديًا في إجمالي عدد السكان البالغ 281378.

في الإمبراطورية الروسية ، كانت جيتومير تتمتع بنفس المكانة كمركز يهودي رسمي للجزء الجنوبي من منطقة الاستيطان مثل فيلنيوس في الشمال. لم يُسمح بطباعة الكتب العبرية إلا في هاتين المدينتين أثناء احتكار الطباعة العبرية من عام 1845 إلى عام 1862، وقد تم اختيار المدينتين كمقرين للمدرستين الحاخاميتين اللتين أنشأتهما الحكومة في عام 1848 تنفيذًا لخططها لفرض التعليم العلماني على يهود روسيا وفقًا لبرنامج حركة هاسكالا الروسية الجرمانية . كانت المدرسة الحاخامية في جيتومير تعتبر الأكثر يهودية، أو بالأحرى الأقل روسية، من بين المدرستين ( Ha-Meliẓ ، 1868، رقم 40، مقتبس في الموسوعة اليهودية ). كان أول مدير لها هو جاكوب آيكنباوم ، الذي خلفه حاييم سيليج سلونيمسكي في عام 1862. وظل الأخير على رأس المدرسة حتى تم إغلاقها (مع المدرسة الموجودة في فيلنيوس) في عام 1873 بسبب فشلها في تزويد الحاخامات بتعليم علماني مقبول لدى المجتمعات اليهودية. كان سوكاستوفر وجوتلوبير وليرنر وزويفل من بين أشهر المعلمين في المدرسة الحاخامية في جيتومير، بينما كان أبراهام جولدفادن وسالومون ماندلكيرن وأبراهام جاكوب بابيرنا من بين الطلاب الذين اشتهروا فيما بعد في العالم اليهودي.

عانت الجالية اليهودية في جيتومير من أعمال عنف :

1. في 7-8 مايو 1905، عندما تم تدمير الجزء من المدينة المعروف باسم "بودول"، قُتل 20 شخصًا داخل المدينة.
2. في الفترة من 7 إلى 10 يناير 1919، قُتل 15 شابًا يهوديًا من الجيران عندما جاءوا للدفاع، كما توفي الطالب المسيحي نيكولاس بلينوف، الذي كان يحاول أيضًا الدفاع. كما قُتل عشرة شباب يهود من تشودنوف القريبة أثناء توجههم لمساعدة يهود جيتومير. ^[17]
3. بدءًا من 22 مارس 1919، وفقًا لشهود العيان، كان عدد القتلى البالغ 317 أقل مما كان من الممكن أن يكون، وذلك بسبب جهود إيواء المسيحيين وعودة القوات البلشفية في غضون أيام قليلة. ^[18]

لقد تعرض المجتمع اليهودي في المنطقة إلى الدمار بشكل كبير خلال المحرقة . ففي الأشهر الأربعة التي بدأت بأوامر هيملر في 25 يوليو 1942، "تحولت كل القرى الصغيرة والأحياء اليهودية في أوكرانيا إلى أنقاض؛ حيث قُتل حوالي 3000 ^[19] رجل وامرأة وطفل يهودي على يد وحدات شرطة ثابتة ومتحركة من قوات الأمن الخاصة الألمانية بمساعدة قوات أوكرانية محلية". ^[5]

يبلغ عدد الجالية اليهودية في جيتومير اليوم حوالي 5000 نسمة. وتشكل الجالية جزءًا من "اتحاد الجاليات اليهودية في أوكرانيا" وحاخامية المدينة والمنطقة. ويعمل الحاخام شلومو فيلهلم، الذي جاء إلى المدينة كمبعوث لحركة حباد في عام 1994، حاخامًا. كما تنشط مؤسسات يهودية أخرى في المدينة، بما في ذلك الجمعية اليهودية المشتركة وفرعها الإنساني "تشيسيد" والوكالة اليهودية .

يوجد في المجتمع كنيس قديم في وسط المدينة يحتوي على ميكفيه . تدير منظمة حباد في المدينة مؤسسات تعليمية مختلفة مقرها في قرية مجاورة للمدينة.

تحتوي المدينة على مسرحين حكوميين وأوركسترا فيلهارمونية وأكثر من 10 متاحف ومكتبات ومتحف فلكي.

يقع في المدينة أحد المتاحف المشهورة عالميًا في مجال علم الفضاء وهو متحف سيرجي بافلوفيتش كوروليوف لعلم الفضاء .

المسارح والموسيقى

في عام 1809، تم بناء أول مبنى مسرحي ثابت في جيتومير بمبادرة من حاكم فولين إم آي كومبورلي.

في عام 1858، تم بناء أول مسرح حجري في أوكرانيا (يضم الآن الأوركسترا الفيلهارمونية الإقليمية). قدم العروض هنا كل من م. كروبيفنيتسكي ، م. زانكوفيتسكا ، ف. كوميسارزيفسكا، إ. ألدريدج ، ب. فياردوت .

في عام 1966 تم بناء مبنى مسرحي جديد يحتوي على قاعة كبيرة تتسع لـ 943 مقعدًا وأخرى صغيرة تتسع لـ 70 مقعدًا، وقاعة بمساحة 550 مترًا مربعًا، وقاعات للتدريب، وغرف تبديل الملابس، ومكاتب، ومتاجر إنتاج.

العمل حاليا في المدينة:

• المسرح الأكاديمي الأوكراني للموسيقى والدراما الذي يحمل اسم إيفان كوتشرغا؛
• مسرح العرائس الإقليمي الأكاديمي؛
• أوركسترا فيلهارمونية تحمل اسم سفياتوسلاف ريختر.

منذ عام 1973، توجد فرقة الرقص الأكاديمية "الشمس" في مدينة جيتومير.

جوقة الغرفة الموسيقية المشهورة عالميًا OREYA تتمركز في المدينة.

وُلِد الملحنان الشهيران بوريس لياتوشينسكي وسفياتوسلاف ريختر في جيتومير.

المتاحف

توجد في جيتومير المتاحف التالية:

• متحف للتراث التاريخي والمحلي؛
• معرض فني؛
• متحف الطبيعة؛
• متحف في جي كورولينكو التذكاري الأدبي؛
• البيت والمتحف التذكاري للأكاديمي سيرجي كوروليف ؛
• المتحف الأدبي لمنطقة جيتومير؛
• متحف تاريخ الحماية من الحرائق؛
• متحف سيرجي بافلوفيتش كوروليوف لعلوم الفضاء.

المكتبات

• المكتبة العلمية العالمية الإقليمية في زيتومير التي تحمل اسم أو. أولزيتش ؛
• المكتبة العلمية الطبية الإقليمية في زيتومير؛
• مكتبة جيتومير الإقليمية للشباب؛
• مكتبة جيتومير الإقليمية للأطفال.

الهندسة المعمارية: المعالم والآثار

تضم المدينة 74 معلمًا تاريخيًا، و24 معلمًا أثريًا، و15 معلمًا فنيًا ضخمًا (أحدها ذو أهمية وطنية). المعالم المعمارية والتخطيط الحضري ذات الأهمية الوطنية — 10، ^[20] الأهمية المحلية — 72. ^[21]

تشمل المعالم ذات الأهمية التاريخية والثقافية والدينية في مدينة جيتومير ما يلي:

• خلايا الدير اليسوعي (1724)؛
• كاتدرائية رقاد السيدة العذراء مريم في بوديل (1874)؛
• كنيسة القديس جيمس؛
• كنيسة القديس يوحنا دوكلا اللاهوتية؛
• كاتدرائية القديسة صوفيا ؛
• كاتدرائية القديس ميخائيل؛
• كاتدرائية تمجيد الصليب المقدس؛
• كاتدرائية التجلي؛
• الكنيسة اللوثرية؛
• برج المياه.

في عام 1996، أقيم النصب التذكاري لضحايا الفاشية في بوهونيا على يد النحات يوسيب تاباتشنيك (موقع لا يُنسى لمعسكر اعتقال بوهونيا لأسرى الحرب).

تقع مدينة جيتومير في بيئة طبيعية فريدة من نوعها؛ حيث تحيط الغابات القديمة بجميع جوانب المدينة والتي تتدفق من خلالها أنهار تيتيريف وكاميانكا وكروشينكا وبوتياتينكا . يشكل نهر تيتيريف عمومًا الحدود الجنوبية لمدينة جيتومير، على الرغم من وجود بعض المناطق الصغيرة من أراضي مدينة جيتومير أسفل الضفة الجنوبية للنهر. المدينة غنية بالحدائق والساحات العامة .

تقع مدينة جيتومير على شبكة شوارع شعاعية في الغالب مع مركز في الساحة العامة الرئيسية للمدينة، والتي تسمى ميدان سوبورني (وهو ما يعني ساحة الكاتدرائية ). يوجد مبنى يحتوي على محاكم وبعض المؤسسات الأخرى في غرب الساحة. قبل عام 1991، كان هذا المبنى يحتوي على لجنة منطقة جيتومير للحزب الشيوعي . خلف المبنى مباشرة (أي إلى الغرب من ساحة سوبورني) توجد حديقة صغيرة هادئة تحمل اسم زامكوفا جورا ( جبل القلعة ) وتحتوي على صخرة من نوع النصب التذكاري مع نقش ينص على أن هذا هو المكان الذي تأسست فيه جيتومير. يقع هذا المركز التاريخي لمدينة جيتومير في الجزء الجنوبي من المدينة. يقع الجزء القديم من جيتومير على ثلاث تلال صخرية فوق نهر كاميانكا: أوخريموفا وزامكوفا وبتروفسكا.

تحيط بالمدينة القديمة مجمعات سكنية جديدة، غالبًا ما يتم استعارة أسمائها من القرى الضواحي السابقة أو تعكس المهن القديمة الشائعة في هذه الأماكن. الشوارع الرئيسية التي تربط ميدان سوبورني بضواحي جيتومير هي شارع كييفسكا أو شارع كييف (المتجه إلى الشمال الشرقي، إلى محطة السكك الحديدية وأيضًا إلى محطة الحافلات الرئيسية في المدينة)، وشارع فيليكا بيرديشيفسكا (المتجه إلى الجنوب الشرقي )، وشارع ليش كاتشينسكي (المتجه إلى الجنوب الغربي؛ استمراره الإضافي هو شارع تشودنيفسكا المتجه إلى الشواطئ ومنتزه على شكل غابة بالقرب من نهر تيترييف)، وشارع بيريموهي (المتجه إلى الشمال).

الشارع الأكثر شهرة في الجزء المركزي من جيتومير هو شارع ميخايليفسكا (سمي على اسم كنيسة القديس ميخائيل في الطرف الشمالي من الشارع). ^[22] يقع الشارع على بعد حوالي 500 متر إلى الشرق من ميدان سوبورني ويمتد تقريبًا من الشمال إلى الجنوب، ويربط بين بعض النقاط في شارع كييفسكا المذكور أعلاه وفيليكا بيرديشيفسكا. شارع ميخايليفسكا مخصص لحركة المشاة : المركبات ممنوعة، باستثناء بعض المركبات البطيئة الحركة. يوجد مسرح للعرائس في منتصف الشارع، بينما يقع مبنى مجلس مدينة جيتومير في نهايته الجنوبية. ظهرت هنا مؤخرًا العديد من المقاهي الصغيرة، يرتادها السكان المحليون من جميع مناحي الحياة ومن جميع الأعمار. إذا عبر المرء شارع فيليكا بيرديشيفسكا من الطرف الجنوبي لشارع ميخايليفسكا، فسيجد نفسه في ساحة كوروليوف التي تحتوي على مبنى مجلس منطقة جيتومير. عند عبور شارع كييفسكا من الطرف الشمالي لشارع ميخايليفسكا، يمكنك الاستمرار في السير على طول شارع بوكروفسكا، وهو شارع طويل مهم آخر في جيتومير (متجهًا شمالاً).

الحديقة الأكثر شهرة في جيتومير سميت باسم يوري جاجارين ، وتقع في جنوب المدينة، على الضفة اليسرى (الشمالية) لنهر تيترييف. كانت مملوكة سابقًا للبارون دي شودوار .

تعد جيتومير مركزًا اقتصاديًا مهمًا في المنطقة. تشمل الشركات في المدينة الزجاج وتصنيع المعادن والأجهزة الإلكترونية والشاشات والأقمشة والأثاث والأحذية وغيرها. بالإضافة إلى ذلك، يوجد مصنع كبير للأدوية في جيتومير. منذ عام 1944، يعمل مصنع للحلويات (ALC "ZhL") في جيتومير؛ تعد الشركة واحدة من الشركات الرائدة في سوق الحلويات الأوكرانية. ^[25]

المدينة هي موطن مصنع جيتومير للمدرعات. كان المصنع أحد مرافق الإصلاح الرئيسية في أوكرانيا منذ بداية الحرب الروسية الأوكرانية ، ويعمل في 3 نوبات. في سبتمبر 2014، أُعلن أن وزارة الدفاع الأوكرانية قد قدمت طلبًا بقيمة 280 مليون ليرة للمصنع. ^{[26] [27]}

في العصور القديمة، كانت المدينة تقع على الطريق المهم من كييف إلى مدينة بريست ليتوفسك . والآن، أصبح هذا الطريق تابعًا للطريق السريع الدولي M 06 E40 الذي يربط كييف بالحدود المجرية بالقرب من تشوب . ومن الطرق الأخرى:

• M 21 E583 يربط بين مدينتي رومان وزيتومير (عبر فينيتسا )
• ح 03 جيتومير - تشيرنيفتسي (عبر خميلنيتسكي )
• P18 زيتومير - ستافيش (عبر سكفيرا )
• P28 جيتومير - نقطة تفتيش "فيستوبوفيتشي" على الحدود الأوكرانية البيلاروسية(عبر كوروستن ).

تربط السكك الحديدية بين كوزياتين وجيتوميير (عبر بيرديشيف ) وكوروستن وزفياهيل وكوروستيشيف وفاستيف . في عام 2011 ، تم كهربة جزء من خط السكة الحديدية فاستيف - جيتومير. تبعد جيتومير حوالي 131 كيلومترًا عن كييف (بالطريق البري 140 كيلومترًا وبالسكك الحديدية 165 كيلومترًا).

تمر القطارات التالية عبر محطة قطار جيتومير (في كلا الاتجاهين للجميع): ^{[ بحاجة لمصدر ]}

• جيتومير - كوروستن
• فينيتسا - كوروستن
• جيتومير - كوروستيشيف
• كوروستن - كوزياتين
• جيتومير - كوزياتين
• جيتومير - زفياهيل
• زيتومير - فاستيف

المدينة لديها مطار (ومع ذلك، فإنه لا يستخدم حاليا لنقل الركاب، بل هو مخصص لاستخدام القاذفات الاستراتيجية، على الرغم من أنه لا يستخدم حاليا).

توجد في جيتومير ثلاث محطات حافلات تربطها بالعديد من المدن والقرى الأخرى في أوكرانيا والخارج.
يوجد في جيتومير خمسة عشر جسرًا ومفترقًا مبنيًا فوق الأنهار والطرق. يوجد طريق دائري يبلغ طوله 30 كيلومترًا حول جيتومير. الجسر الأكثر إثارة للاهتمام في جيتومير هو الجسر فوق نهر تيتيريف في حديقة جاجارين (سميت على اسم يوري جاجارين ).

الأنواع الشائعة من وسائل النقل العام المكوكية داخل جيتومير هي حافلات الترولي والحافلات والحافلات الصغيرة . هناك أيضًا ترام كهربائي ، ولكن على مسار واحد فقط. في وقت سابق كان هناك العديد من خطوط الترام في جيتومير، ولكن تم إلغاء جميعها باستثناء واحد خلال فترة هيمنة الرأي القائل بأن الترام نوع رديء من وسائل النقل . بدأت الترام في التنقل في جيتومير في عام 1899. وبالتالي أصبحت جيتومير المدينة الخامسة التي بها ترام كهربائي داخل أراضي أوكرانيا الحالية . ظهرت حافلات الترولي في جيتومير في عام 1962. يبلغ الطول الإجمالي لخطوط النقل الكهربائي في مدينة جيتومير (حافلات الترولي والترام) 275 كم. جيتومير هي أول مدينة في أوكرانيا تطبق نظام التذاكر الإلكترونية في جميع وسائل النقل العام البلدية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في 27 فبراير 2022، تعرض مطار جيتومير العام بالمدينة لهجوم مباشر بصاروخين من طراز إسكندر تم إطلاقهما من بيلاروسيا ، أثناء الغزو الروسي لأوكرانيا ، ^[28] والذي بدأ مؤخرًا قبل ثلاثة أيام من الهجوم على مطار جيتومير.

تشترك جيتومير مع: ^[29]

• أوسيب بيرنشتاين (1882-1962)، لاعب شطرنج روسي فرنسي كبير ورجل أعمال
• ألكسندر بيزيمينسكي (1898–1973)، شاعر وكاتب سيناريو وصحفي سوفيتي.
• حاييم ناحمان بياليك (1873 في إيفنيتسا - 1934)، شاعر عبري ، تلقى تعليمه في جيتومير
• أدولفو بلوخ  ^[pt] (1908 في جيتومير - 1995)، قطب الإعلام البرازيلي-الأوكراني
• ساشا بول (مواليد 1989)، موسيقية ريفية وشعبية أوكرانية ومغنية وكاتبة أغاني
• تاديوش بوروفسكي (1922–1951)، كاتب وصحفي بولندي.
• إينا بورسكايا (1886-1954)، مغنية أوبرا أمريكية.
• ياروسلاف دابروفسكي (1836–1871)، نبيل بولندي وثوري في كومونة باريس
• بوريس ديدكوفسكي (1883-1937) ثوري بلشفي، جيولوجي سوفيتي وعميد جامعة
• أوكسانا ديكا (مواليد 1978)، سوبرانو أوبرا أوكرانية.
• لويس فيلسر (1927–2018)، رسام تعبيري مكسيكي يتناول الظلم والنضال.
• صامويل فريدمان (1908-1993)، قاضي كندي، رئيس قضاة مانيتوبا
• ياكوف جامارنيك (1894-1937)، مناضل شيوعي سوفييتي وقائد عسكري
• جيوجيني جريسشبوفسكي (من مواليد 1992)، دي جي ومنتج موسيقي.
• فلاديمير هاشينسكي (ولد حوالي عام  1945 )، عالم أعصاب سريري وباحث في السكتة الدماغية والخرف
• فالنتين هرابوفسكي (1937-2004)، مؤلف وشاعر وناقد فني
• مارك خاريتونوف (1937–2024) روائي وشاعر وكاتب مقالات روسي
• ألكسندر كيبنيس (1891–1978)، مغني أوبرا باس ألماني ثم أمريكي
• فلاديمير كورولينكو (1853-1921)، كاتب وصحفي وناشط في مجال حقوق الإنسان روسي
• سيرجي كوروليف (1907-1966)، مهندس ومصمم صواريخ، رئيس برنامج الفضاء السوفييتي
• دميتري كفيسيلفيتش (1935-2003)، مترجم ومؤلف معجمي
• كيني ليبتزين (1856–1918)، ممثلة يهودية في المسرح اليديشي
• بوريس لياتوشينسكي (1895–1968)، ملحن وقائد فرقة موسيقية ومعلم أوكراني.
• جوليان موفتشان (1913–2002)، صحفي وكاتب وطبيب أمريكي من أصل أوكراني.
• دونيا ناتشين (1903-1987)، رسامة كتب بريطانية، أنتجت ملصقات حكومية في الحرب العالمية الثانية.
• فرانسيسزيك نيبوكولتشيكي (1900–1974)، عقيد في الجيش البولندي.
• أوليه أولزيتش (1907-1944)، كاتب أوكراني ومناضل قومي
• أبرام رانوفيتش (1885–1948)، باحث سوفييتي في العصور القديمة الكلاسيكية والدين.
• تسفي ريباك (1910-1994)، رسام يهودي
• سفياتوسلاف ريختر (1915–1997)، عازف بيانو سوفيتي متميز
• ميخائيل روستوفتسيف (1870-1952)، مؤرخ وعالم آثار روسي
• إستير سلامان (1900-1995)، كاتبة وفيزيائية يهودية من أصل روسي.
• إيغور شافاريفيتش (1923-2017)، عالم رياضيات سوفيتي وروسي، وضع نظرية الأعداد الجبرية
• ديفيد شتيرينبيرج (1881–1948)، رسام وفنان جرافيكي روسي سوفييتي.
• أبولون سكالكوفسكي (1808-1898)، عالم ومؤرخ وكاتب وناشر روسي وأوكراني
• أندريه سليوسارتشوك (من مواليد 1971) هو خبير في حفظ المذكرات ومحتال أوكراني
• ميكولا ستسيبورسكي (1897-1941)، زعيم منظمة القوميين الأوكرانيين
• فلاديمير فيكسلر (1907-1966)، عالم فيزياء تجريبي ورائد مسرع الجسيمات
• ناتاليا فلاشينكو (مواليد 1960)، صحفية، وكاتبة سيناريو، ومقدمة برامج تلفزيونية، وكاتبة مسرحية، وكاتبة عمود.
• برونو زاك (1891-1935)، نحات نمساوي من فن الآرت ديكو
• كاسيمير زاجورسكي (1883-1944)، مصور بولندي نشط في وسط أفريقيا في الفترة 1924-1944
• يوليوس زاربسكي (1854–1885)، ملحن وعازف بيانو بولندي.
• زيف وولف من جيتومير (توفي عام 1798)، حاخام حسيدي .

• أناستاسيا تشيرنينكو (مواليد 1990)، لاعبة ثلاثية محترفة
• أديرينسولا إيسيولا (من مواليد 1991)، لاعب كرة قدم أوكراني شارك في أكثر من 200 مباراة مع الأندية
• رسلان مالينوفسكي (من مواليد 1993) لاعب كرة قدم أوكراني شارك في أكثر من 300 مباراة مع الأندية و49 مباراة مع منتخب أوكرانيا
• فيكتور رودي (من مواليد 1962)، لاعب كرة قدم سوفيتي وأوكراني متقاعد، شارك في 510 مباراة مع الأندية.
• فياتشيسلاف شابرانسكي (مواليد 1987)، ملاكم، قاتل من أجل لقب منظمة الملاكمة العالمية للوزن خفيف الثقيل في عام 2017.
• دانيلو سيكان (من مواليد 2001)، لاعب كرة قدم أوكراني شارك في أكثر من 50 مباراة مع الأندية و6 مباريات مع منتخب أوكرانيا
• أندريه تكاتشوك (مواليد 1987)، لاعب وسط كرة قدم أوكراني شارك في أكثر من 400 مباراة مع الأندية
• يوري فيرنيدوب (من مواليد 1966)، مدرب كرة قدم أوكراني ولاعب سابق شارك في 462 مباراة مع الأندية.

• 
  الهندسة المعمارية النموذجية لمدينة جيتومير القديمة
• 
  مسكن خاص سابق في جيتومير
• 
  بلدية
• 
  مبنى المحكمة في جيتومير
• 
  نافورات في حديقة جاجارين، جيتومير
• 
  كنيسة الكنيسة اللوثرية
• 
  كاتدرائية القديسة صوفيا
• 
  الجامعة الوطنية للزراعة في جيتومير
• 
  جامعة جيتومير الحكومية للتكنولوجيا
• 
  متحف كوروليوف
• 
  كنيسة سباسو-بريوبرازينسكي
• 
  ساحة النصر مع نصب تذكاري للدبابة والكاتدرائية في جيتومير
• 
  كنيسة القديس يوحنا الكاثوليكية في وسط جيتومير
• 
  كاتدرائية خريستوفوزدفيزينسكي
• 
  الكاتدرائية، كنيسة القديس ميخائيل
• 
  مدخل قاعة المعرض التجاري، الاسم غير الرسمي: "البوابات الفنية"
• 
  نصب تذكاري لضحايا الفاشية (جيتومير) ^[30]

• "زيتومير"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 28 (الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 979.
• مجلة جيتومير - أخبار وصور وخريطة وغيرها (باللغة الروسية)
• دليل الأعمال في جيتومير (باللغة الروسية أو الأوكرانية)
• GCatholic - الأسقفية الكاثوليكية اللاتينية
• interesniy.zhitomir.ua - مدونة عن تاريخ جيتومير (باللغة الروسية)
• GCatholic - كاتدرائية كاثوليكية لاتينية
• [2]
• خريطة جيتومير - المقاهي والحانات والمطاعم وكل شيء عن المدينة (باللغة الأوكرانية)
• فنادق جيتومير